Bravo
Category
📺
TVTranscription
00:00Il y a une chose, c'est que j'ai perdu beaucoup d'argent à cause de la crise.
00:05Et puis, Austin m'a présenté Peter Benjamin.
00:08Au début ça se passait très bien, jusqu'au jour où le FBI s'en est pris à Austin.
00:12Alors on a discuté, il a suggéré que j'arrête de faire du GHB,
00:16que je me débarrasse du matériel qu'il donnerait Peter au FBI et qu'on n'aurait plus rien à craindre.
00:22Tout ça a été d'une telle naïveté.
00:24Pour quelle raison ?
00:25Mais parce que Peter Benjamin était dans la même galère que moi.
00:28Son portefeuille ne valait plus rien, il avait moins de clients,
00:30sa boîte ne lui rapportait rien à côté de l'argent qu'il se faisait en vendant de la drogue.
00:33Alors quand je lui ai annoncé que je voulais arrêter, il l'a mal pris.
00:38Il s'est mis très en colère et il m'a menacé.
00:41Je n'avais pas le choix, j'ai dû lui dire pourquoi je voulais arrêter.
00:44Alors qu'Austin voulait vous protéger, vous n'avez pas hésité à dénoncer pour qu'il se fasse tuer ?
00:48Non, non, non, non !
00:49Peter m'a juste dit qu'il allait virer Austin et qu'il ne serait plus d'aucune utilité pour le FBI.
00:54Ce n'est que plus tard, lorsque Peter a appelé pour me donner l'ordre de venir chercher cette voiture,
00:59que j'ai découvert la vérité sur ce qui était arrivé.
01:03C'est un peu trop vague, docteur.
01:07Mais Austin avait été tué.
01:10Et Peter Benjamin m'a dit que j'avais intérêt à lui livrer le GHB comme d'habitude
01:14si je ne voulais pas qu'il m'arrive la même chose.
01:18Je vous supplie de me croire.
01:21C'est la vérité, je vous le jure.
01:23Je vous ai tout dit.
01:26Je crois.
01:29Si vous voulez bien prendre le temps de rédiger tout ça,
01:33la police de Los Angeles n'aura plus de raison de vous maintenir en garde.
01:46Ça va, Jean-Marc ?
01:48Ça va, ex-agent Johnson.
01:51Imagine deux secondes que tu enquêtes sur une importante affaire de drogue
01:54et que la police trouve ton fournisseur.
01:56Tu réagirais de quelle façon dans ce genre de circonstances ?
02:00J'échangerais mon meurtrier contre ton médecin.
02:03À une condition.
02:05L'argent d'Austin reste chez nous.
02:07Pourquoi ?
02:09Tu as enfin décidé de repeindre ?
02:11Ça me regarde.
02:12Tu n'as pas besoin d'argent pour résoudre l'enquête.
02:14Alors c'est oui ou non ?
02:15C'est oui.
02:17Et... merci.
02:20Vous en prie.
02:26Docteur Blair, ça a été un réel plaisir.
02:29Peut-être nous reverrons.
02:31Messieurs, veuillez m'amener Peter Benjamin le plus rapidement possible.
02:34Je compte sur vous.
02:35Merci.
02:39Alors ?
02:41Tout s'est passé exactement comme prévu.
02:44Elle veut en faire quoi de cet argent ?
02:47Je ne sais pas. J'en ai aucune idée.
02:51Sergent ?
02:53Je vous présente M. Moore et Howard, deux agents du FBI.
02:57L'idée est à vous.
02:59Je vous laisse avec eux.
03:03Docteur Dennis Blair.
03:05Vous êtes en état d'arrestation pour fabrication et distribution illicite de stupéfiants,
03:10fraude fiscale, raquette, complot et incitation au meurtre.
03:20Chef ?
03:21Oui ?
03:24J'ai fait entrer Travis dans votre bureau.
03:27Voilà ce qu'il y avait dans l'armoire à céder.
03:29Merci.
03:30Oh, c'est bien.
03:32Ça vous donne une allure.
03:34Très originale.
03:36J'ai voulu essayer un nouveau style.
03:40C'est magnifique.
03:41Ça fait plouc et c'est marrant.
03:43Le prochain, ça va faire fureur.
03:46Ça change.
03:48Je vous vois très bien.
03:52Et gentil vous.
04:03Et sa chemise ?
04:05Nous devons malheureusement la garder.
04:07C'est une des preuves qui peut condamner Peter Benjamin.
04:10Oui, je vois.
04:11Il y a encore autre chose.
04:25On ne peut pas prouver d'où vient cet argent.
04:27Vous habitez chez lui, pour nous il vous appartient.
04:30Non, je n'en veux pas.
04:32Écoutez, réfléchissez, vous n'avez plus nulle part.
04:36Et déménager, quitter cette maison, ça va être éprouvant et difficile.
04:41Je veux Austin, pas son argent.
04:44Ce n'est pas déloyal envers Austin, vous pouvez prendre cet argent.
04:47Il vous aidera à payer l'université.
04:50Qu'il y ait au moins une chose positive qui ressorte de tout ça.
04:57D'accord.
04:59Vous voyez, si je n'avais pas essayé de te faire oublier Chaton,
05:01te demandant de me rendre au service.
05:04Et si je n'avais pas amené Chaton au bureau,
05:06Pope ne m'aurait jamais laissé enquêter sur une personne disparue.
05:11Il est resté très fidèle.