Category
🎥
Short filmTranscript
00:30I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry,
01:00I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
01:30I'm sorry.
01:32I said I'm sorry.
01:37I'm sorry.
01:39You don't even let me sleep.
01:59Get up.
02:01You just keep sleeping.
02:03So what should I do?
02:07Whatever you want to do, you don't do.
02:10You have spoiled my sleep.
02:18You can't lift that.
02:20What?
02:26Yes, it has a lot of weight.
02:31It's very heavy, isn't it?
02:33Yes.
02:35I wish I could lift it.
02:38Why would you lift it when I am here?
02:41That's the problem.
02:43If I had it.
02:45What?
02:46Strength.
02:48Sappu.
02:50You have spoiled my sleep and now you are calling me Sappu.
02:53Why are you spoiling my mood early in the morning?
02:55Really?
02:56What would you have picked up if it was night?
02:59I will pick it up.
03:01Look, I am telling you.
03:03Don't talk big.
03:05Why?
03:06What did I say wrong?
03:08Yes.
03:09You said it right.
03:11What didn't I do for you?
03:13Should I add pickle to these things?
03:16So what do you want?
03:18What you have to give, you haven't given yet.
03:21I am not that rich, Sappu.
03:24That I can fulfill all your wishes.
03:28Really?
03:29One wish can't be fulfilled.
03:31And you are talking about fulfilling another wish.
03:33Sappu.
03:34Try to understand.
03:36My youth is here and you are trying to make me understand.
03:41Control your youth.
03:43Don't let it slip.
03:45That's what I can't control.
03:47So what should I do?
03:48Should I dance?
03:49Yes.
03:50You can do that.
03:54Sappu.
03:55You are my life.
03:56Don't make me angry.
04:00If you get angry, which arrow will you shoot?
04:04It's useless to talk to you.
04:06Come on.
04:07I am going.
04:10Yes.
04:11It's useless if you can't do anything.
04:15Oh, my youth.
04:19I don't know.
04:20When will greenery come in Sapna's youth?
04:27Oh, yes.
04:29Do you want to give juice to Heera?
04:31Run.
04:53What a body!
04:57Yes.
04:59Yes.
05:00Yes.
05:02I wish I could bite him.
05:07Yes.
05:09Yes.
05:11Yes.
05:12Whenever I see him, I feel like crying.
05:18Yes.
05:20Yes.
05:23Yes.
05:25Yes.
05:26Yes.
05:32You will stand there.
05:34You won't come close.
05:36I am scared.
05:40Why?
05:42Am I a ghost?
05:45No.
05:46I am scared of your weak body.
05:50Why?
05:51Don't I need a body?
05:54No, make one for me.
05:58You don't like it?
06:00When did I say that?
06:03You look so seductive, my love.
06:06Whatever.
06:10Sappu, you are my vest, I am your underwear.
06:16What is this?
06:18Why? You don't like my underwear?
06:21I like it.
06:24Will you wear it?
06:26What?
06:28What is there in it?
06:31Why should I wear your underwear?
06:34I have mine with me.
06:36Where is it?
06:39Show me.
06:40Show me.
06:42I am not in the mood right now.
06:46Please, Sappu.
06:47No.
06:50I think you don't like me.
06:52I don't like you.
06:54Who said that?
06:56You just said that.
07:00I didn't say that.
07:03Then what did you say?
07:06You are very cunning.
07:09Less than you.
07:12You and your stick.
07:17Do you like the stick?
07:19Why should I say that?
07:20Tell me, Sappu.
07:22What will you do?
07:25I will give you the stick.
07:28What will I do?
07:30Do what you do.
07:34Yes.
07:36I will do what I do.
07:38What?
07:40Exercise.
07:44Sister-in-law, you?
07:51I got juice for you.
07:55Give it to me.
07:58I will give it to you.
08:01Sister-in-law, you too.
08:05You won't feel bad.
08:09Sister-in-law, you do a lot for us.
08:13I do.
08:15But...
08:17Who takes care of me?
08:20Sister-in-law, I...
08:22I am there for you.
08:25You don't just say it.
08:28You do it too.
08:31I...
08:33I didn't understand.
08:35When will you understand?
08:39When you tell me.
08:44I will tell you when the time comes.
08:48Sister-in-law,
08:50give me the juice.
08:52Take this.
08:57And yes,
08:59you also work hard
09:01for such a slim body.
09:04So, it's your job
09:06to take care of your sister-in-law.
09:07Take care.
09:37I think the milkman Ramu is here.
10:08Ramu,
10:10you came early today.
10:38Yours is falling.
10:41What can I do seeing you?
10:43It comes out.
10:47Is it?
10:48Why does it come out?
10:50It doesn't take care of itself.
10:53Ramu,
10:54take care of yourself.
10:56What can I do, Sapna?
10:58My dhoti is wet.
11:02Ramu,
11:03if you get wet so soon,
11:05how will it work?
11:07What can I do?
11:09I don't know why
11:10it falls when I see you.
11:15What can I do now?
11:16You tell me.
11:18What can I do
11:19with this wet dhoti?
11:21You dropped the milk.
11:32I will get you another one.
11:35Ramu,
11:36don't look at me like that in future.
11:40Sapna,
11:41if I don't look at you,
11:42I won't be able to sell the milk.
11:46Do I give you milk
11:48that you won't be able to sell?
11:50Did you feel bad?
11:53You talk like this.
11:56It's okay.
11:58Forgive me.
12:01It's okay.
12:04Shall I come now?
12:06Please come.
12:11Will you give me tea?
12:14Where is the milk?
12:15You dropped all the milk.
12:17Don't you have any more milk?
12:21I have,
12:22but I can't take it out.
12:26I don't need any milk tea.
12:30Am I a buffalo
12:31that I will give you milk?
12:33You are no less than a buffalo.
12:35Ramu,
12:36don't say anything.
12:38You are very beautiful, Sapna.
12:41Yes,
12:42I know.
12:45Your face
12:47looks like a barfi.
12:50Really?
12:51Do you know
12:52that I like barfi very much?
12:54I will make it for you.
12:57When?
12:58Today everything fell down.
12:59Nothing is left.
13:00Someday.
13:01Okay?
13:02You are stingy.
13:04You haven't seen it yet.
13:06Mine is very big.
13:08You will get scared.
13:10I am not scared.
13:11I have seen big ones.
13:14Listen to me.
13:17What happened now?
13:18Is it gone?
13:20Will you see?
13:22Yes.
13:24Is there anyone at home?
13:26There is.
13:28What if someone sees?
13:30My husband is there.
13:31He won't say anything.
13:33Your husband is there?
13:35Yes.
13:39He won't say anything?
13:40Why will he say anything?
13:42He knows everything.
13:43He won't say anything.
13:45What?
13:46How?
13:49That's it.
13:50He knows.
13:52He knows?
13:53Give me water.
13:54Really?
13:57Ramu got thirsty so soon.
14:00Yes.
14:03Yes.
14:06You men are empty boxes.
14:09Empty boxes?
14:11Empty boxes that are left.
14:13Nothing is inside.
14:15Sapna ji.
14:16You are making me excited.
14:19What will you do?
14:21All my nerves are tingling.
14:24The nerves that should be tingling.
14:27They are not tingling.
14:29They are tingling.
14:31Okay.
14:32You don't worry.
14:34I will bring tea.
14:54She makes me crazy.
14:56Then she brings tea.
14:59I should get her.
15:00I should get her.
15:02Then my life will be complete.
15:06Then I will get rid of this buffalo.
15:15I will sit here.
15:20I will kill Sapna.
15:24I will kill her.
15:26After that I will kill her.
15:28I will kill her.
15:33Ramu.
15:35Take water.
15:37You sit.
15:39No.
15:41I am boiling.
15:43What?
15:44Tea.
15:46I thought something else.
15:48Naughty.
15:51Go.
15:59I will take her in my lap.
16:02I will feed her everything.
16:08Ramu.
16:10What are you thinking?
16:11I know everything.
16:13I am not a child.
16:18Yes.
16:20You have grown up.
16:22You have grown up.
16:24Sit.
16:29Take black tea.
16:34Yes.
16:35Now I can't expect white tea.
16:39Why?
16:40Will you give milk tomorrow?
16:42Then I will give you white tea.
16:47But don't spill milk tomorrow.
16:51First let me give milk to the buffalo.
16:54Yes.
16:55Will you give milk, Ramu?
16:56I will give milk, Ramu.
16:59If you say so.
17:03Will you take milk?
17:08Sapna.
17:10I don't eat two things at a time.
17:15You will get used to it.
17:18Will you teach me?
17:20Yes.
17:23Then I will feed you.
17:26Whenever you want.
17:31Why are you thanking me?
17:35Just now you asked me to have milk with tea.
17:38I will teach you like that.
17:41What?
17:42Did you think?
17:43What is it?
17:46Did you say something?
17:49I don't have that much courage.
17:51That's what I am saying.
17:53Have some courage.
17:56What is she trying to say?
18:00Do you want anything?
18:03Will I get any benefit or not?
18:08Ramu, say something.
18:13Something is happening in my body.
18:16Something is happening in my body.
18:23What is happening?
18:25Something is happening.
18:29I think you didn't eat food.
18:32Where can I get food?
18:35I will give you.
18:38Will you give me?
18:40Yes.
18:42I will come here from tomorrow.
18:45When you don't find anywhere.
18:47Then come here.
18:52I didn't eat today also.
18:54No, no.
18:55Not now.
18:57What happened now, Sapna?
19:01I am not feeling well today.
19:04Adina, she is also at home.
19:07I think they are together.
19:09Sapna, if you want any medicine, I will get it for you.
19:12If you want, I will get it for you.
19:14No, dad.
19:17I have a wallet problem.
19:21Oh, I see.
19:23The four-day-wallet.
19:26I understood.
19:28Okay, I will leave now.
19:30I will come tomorrow.
19:33I am leaving.
19:42When will this young milkman leave this milk?
20:13Brother-in-law.
20:15Why are you not taking anything?
20:17Take it.
20:18Yes, sister-in-law.
20:19I am taking.
20:33Where is your attention?
20:35Sister-in-law.
20:42Sister-in-law.
20:49Eat.
20:53I am not hungry.
20:55How come?
20:58I don't feel like eating.
21:01Then what is your heart doing?
21:04It is full.
21:07Sapna, if you don't eat, you will fall sick.
21:13Sapna, eat. Don't be stubborn.
21:18Sister-in-law.
21:21Please eat.
21:25Okay.
21:30I see.
21:31You listened to brother-in-law.
21:33Because he spoke to me very lovingly.
21:37I see.
21:38We don't love.
21:39We don't love.
21:42When did I say that?
21:44Sappu.
21:46You are very nice.
21:48I don't know.
21:50Our fate must be good.
21:51Yes.
21:54Brother, give me that.
22:02Don't you have to go to college today?
22:03Yes, I have to go.
22:05I am done.
22:06I am leaving.
22:07Okay, brother.
22:10You are always in a hurry.
22:12Yes.
22:13I am fast.
22:19That's true.
22:21What is fast?
22:24You just keep comforting yourself.
22:34This is perfect for me.
22:37I just hope he doesn't turn out to be a loser like his brother.
22:51Sister-in-law, I am done.
22:52I am leaving.
23:06Hmm.
23:11Hey, Heera.
23:13What are you thinking?
23:15Nothing.
23:17We are your friends.
23:19Not enemies.
23:21Just like that.
23:24Hmm.
23:25Are you in a relationship?
23:27No.
23:28No.
23:29Brother.
23:31Are you in love?
23:33Nonsense.
23:35Then?
23:37What is the problem?
23:38Why are you so sad?
23:40Sister-in-law looks at me with strange eyes.
23:46Why?
23:48I don't know.
23:50Something must have happened.
23:52No.
23:53Nothing.
23:55Then what happened?
23:58She just keeps looking at me.
24:02You are her brother-in-law.
24:05It's a different thing.
24:08Hmm.
24:10So,
24:12she is your brother, right?
24:13Hmm.
24:16Still, I don't know.
24:19I think,
24:21your sister-in-law has some problem.
24:23What?
24:25We will have to see.
24:26Do one thing.
24:28Call me to your house one day.
24:30Then we will see.
24:31Hmm.
24:33Okay.
24:35I will call you.
24:36Where are you going now?
24:38I am going to the market.
24:40Drop me at the market.
24:41Hmm.
24:42Let's go.
24:44I will drive the car.
24:45Okay.
24:46Shall I give you a ride?
24:47I will pay you later.
24:48Let's go.
24:49Drive.
24:50Where are you lost these days?
24:53Sit.
24:55Hmm.
25:00Hmm.
25:03What took you so long?
25:05I was doing the housework.
25:07Are you done?
25:09Just two more minutes.
25:16These women...
25:18Look at them.
25:19They love to tease their husbands.
25:21Hmm.
25:24They are always busy with the housework.
25:27They don't care about their husbands.
25:48Here you go.
25:51Where did you get all these flowers?
25:54If I had a life, I would have kept everything.
25:57What do you want? Tell me.
26:00Let it go.
26:02Tell me.
26:04Leave it.
26:09Look at this.
26:10What have I got for you?
26:12Oh.
26:14Manga Jalebi and Mela Kaddu.
26:16What do you mean?
26:18You won't understand.
26:21I don't know what you keep saying.
26:25Come.
26:28Let's do something.
26:30Are you sure?
26:55Hmm.
27:05What are you doing?
27:25Oh.
27:27Oh.
27:30Oh.
27:34Oh.
27:37Oh.
27:40Oh.
27:54Oh.
27:59Oh.
28:01Oh.
28:04Oh.
28:06Oh.
28:08Oh.
28:10Oh.
28:12Oh.
28:14Oh.
28:16Oh.
28:18Oh.
28:20Oh.
28:22Oh.
28:24Oh.
28:26Oh.
28:28Oh.
28:30Oh.
28:32Oh.
28:33Oh.
28:40Oh.
28:48Hmm.
28:49Oh.
28:52Oh.
28:54Ah!
28:55Ah!
28:56Ah!
28:57Ah!
28:58Ah!
28:59Ah!
29:00Ah!
29:01Ah!
29:02Ah!
29:03Ah!
29:04Ah!
29:05Ah!
29:06Ah!
29:07Ah!
29:08Ah!
29:09Ah!
29:10Ah!
29:11Ah!
29:12Ah!
29:13Ah!
29:14Ah!
29:15Ah!
29:16Ah!
29:17Ah!
29:18Ah!
29:19Ah!
29:20Ah!
29:21Ah!
29:22Ah!
29:23Ah!
29:24Ah!
29:25Ah!
29:26Ah!
29:27Ah!
29:28Ah!
29:29Ah!
29:30Ah!
29:31Ah!
29:32Ah!
29:33Ah!
29:34Ah!
29:35Ah!
29:36Ah!
29:37Ah!
29:38Ah!
29:39Ah!
29:40Ah!
29:41Ah!
29:42Ah!
29:43Ah!
29:44Ah!
29:45Ah!
29:46Ah!
29:47Ah!
29:48Ah!
29:49Ah!
29:50Ah!
29:51Ah!
29:52Ah!
29:53Ah!
29:54Ah!
29:55Ah!
29:56Ah!
29:57Ah!
29:58Ah!
29:59Ah!
30:00Ah!
30:01Ah!
30:02Ah!
30:03Ah!
30:04Ah!
30:05Ah!
30:06Ah!
30:07Ah!
30:08Ah!
30:09Ah!
30:10Ah!
30:11Ah!
30:12Ah!
30:13Ah!
30:14Ah!
30:15Ah!
30:16Ah!
30:17Ah!
30:18Ah!
30:19Ah!
30:20Ah!
30:51Oh
31:21Oh
31:51Oh
32:21Uh-huh
32:27Uh-huh
32:39Uh-huh
32:51You