Addicted Heroin (2024) EP 6 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00I don't know what to do with my life.
00:02I don't know what to do with my life.
00:04I don't know what to do with my life.
00:06I don't know what to do with my life.
00:08I don't know what to do with my life.
00:10I don't know what to do with my life.
00:12I don't know what to do with my life.
00:14I don't know what to do with my life.
00:16I don't know what to do with my life.
00:18I don't know what to do with my life.
00:20I don't know what to do with my life.
00:22I don't know what to do with my life.
00:24I don't know what to do with my life.
00:26I don't know what to do with my life.
00:28I don't know what to do with my life.
00:30I don't know what to do with my life.
00:32I don't know what to do with my life.
00:34I don't know what to do with my life.
00:36I don't know what to do with my life.
00:38I don't know what to do with my life.
00:40I don't know what to do with my life.
00:42I don't know what to do with my life.
00:44I don't know what to do with my life.
00:46I don't know what to do with my life.
00:48I don't know what to do with my life.
00:50I don't know what to do with my life.
00:52I don't know what to do with my life.
00:54I don't know what to do with my life.
00:56I don't know what to do with my life.
00:58I don't know what to do with my life.
01:00I don't know what to do with my life.
01:02I don't know what to do with my life.
01:04I don't know what to do with my life.
01:06I don't know what to do with my life.
01:08I don't know what to do with my life.
01:10I don't know what to do with my life.
01:12I don't know what to do with my life.
01:14I don't know what to do with my life.
01:16I don't know what to do with my life.
01:18I don't know what to do with my life.
01:20I don't know what to do with my life.
01:22I don't know what to do with my life.
01:24I don't know what to do with my life.
01:26I don't know what to do with my life.
01:28I don't know what to do with my life.
01:30I don't know what to do with my life.
01:32I don't know what to do with my life.
01:34I don't know what to do with my life.
01:36I don't know what to do with my life.
01:38I don't know what to do with my life.
01:40I don't know what to do with my life.
01:42I don't know what to do with my life.
01:44I don't know what to do with my life.
01:46I don't know what to do with my life.
01:48I don't know what to do with my life.
01:50I don't know what to do with my life.
01:52May I do it with all my heart?
01:54Do it with all your heart.
01:59From now on, I will work hard
02:02to get better at every day.
02:22Foreign
02:45Foreign
02:52Me
03:02Foreign
03:22Foreign
03:40Foreign
03:52Foreign
04:02Foreign
04:22Foreign
04:46Foreign
04:52Foreign
05:02Foreign
05:22Foreign
05:38My
05:52Foreign
06:12Foreign
06:22Foreign
06:45Foreign
06:52Foreign
07:16Foreign
07:22Foreign
07:42Foreign
07:52Foreign
08:06Foreign
08:22Foreign
08:41Foreign
08:52Foreign
09:07Foreign
09:22Foreign
09:39Foreign
09:52Foreign
10:12Foreign
10:22Foreign
10:36Foreign
10:52Foreign
11:16Foreign
11:22Foreign
11:39Hmm
11:52Foreign
12:05Foreign
12:22Foreign
12:40Me
12:52Foreign
13:08Foreign
13:22Foreign
13:36Foreign
13:52Foreign
14:12Foreign
14:18Oh
14:22Foreign
14:43Foreign
14:52Foreign
15:10Foreign
15:22Foreign
15:39Foreign
15:52I'll be back in a bit.
15:56When are you going to the US?
16:00You've already got your visa.
16:05It's a bit hectic these days. I'll go when I'm free.
16:10Yeah, you promised.
16:14You'll wait for me?
16:16Yeah.
16:19I'm leaving.
16:22You should let him read.
16:25He's a grown-up.
16:27He looks lonely.
16:29Don't sleep on the couch. You'll get sick.
16:40Pop, did you prank me?
16:43You're in trouble.
16:45You pranked me.
16:47I didn't do anything.
16:48You're in trouble.
16:49Go take a shower.
16:50You're in trouble.
17:20You're in trouble.
17:29Can you fix it?
17:51Mine is bigger.
17:55Who drew this? Can you move the tree?
17:58I'll do it.
18:20I love you.
18:24I love you.
18:51I love you.
19:17I love you.
19:21Two cards.
19:24Two cards.
19:27No need to look.
19:30Are you watching too much?
19:33I'm so free.
19:44Pop.
19:46Prin.
19:48Who's Prin?
20:03Ailin?
20:12Hello.
20:13Hello.
20:14Hello.
20:16Hello.
20:17Where's Pop?
20:19Who's this?
20:21I'm his girlfriend.
20:23Girlfriend?
20:25This is Pop's girlfriend.
20:29Who are you?
20:31I'm Ailin.
20:39Who are you talking to?
20:41Hello.
20:42Hello.
20:44It's your girlfriend.
20:46Hello.
20:50Hey, it's really your girlfriend.
20:52Who's picking up?
20:54He said he's your boyfriend.
20:55Huh?
20:56He's nobody. Don't pay attention to him.
20:57Don't pay attention to me.
20:59Who is it?
21:01Ailin, stop being afraid of me.
21:02We broke up.
21:03Ailin, you miss him?
21:05We broke up. We can be friends.
21:07I called Pop as a friend.
21:10For me, breaking up is someone else.
21:12Don't listen to him.
21:13He's just a brother.
21:16You don't have to call him.
21:17Ailin is the only person he loves.
21:21It's like the name on this watch.
21:24He said we won't be apart for a second, a minute, or a second.
21:29He's such a jerk.
21:33We can't be friends after breaking up.
21:36If we don't hate each other, we can't break up.
21:38I know, Pop.
21:39I like someone else.
21:40That's all.
21:43Ailin.
21:47We won't be apart for a second, a minute, or a second?
21:55Huh?
21:58What's with him?
22:03What's this?
22:06I bought you something.
22:08Sit down.
22:13Here.
22:14Open it.
22:21What do you think?
22:24Isn't it pretty?
22:25I'll put it on for you. Come here.
22:28Wait.
22:30You went out all day to buy these things?
22:34Yeah.
22:35Look.
22:36A pair of rings.
22:38And a pair of watches.
22:40A pair of towels.
22:42Here.
22:43A pair of glasses.
22:44A pair of little elephants.
22:46A pair of fans.
22:47A pair of cotton buds.
22:48A pair of toothbrushes.
22:49And this.
22:50A pair of nail clippers.
22:51And a name.
22:52Hello, Fin.
22:54Hello, In.
22:55These are all the things you need.
23:00Why does it have to be
23:01Hello, In.
23:02Hello, Fin.
23:03What's your name?
23:05My name is Hero.
23:06And yours is Poppy.
23:07Poppy means Fin.
23:09Hello, Fin.
23:10Hello, Fin.
23:11Hello, In.
23:15Why didn't you name yourself
23:17Hero, Poppy, like that food-serving robot?
23:22Why did you do it?
23:25What?
23:27You can call yourself Poppy?
23:31Oh.
23:32I'm sorry.
23:39You kept your stuff really well.
23:43It's stuck.
23:48Are you jealous of me?
23:53I'm not stuck.
23:56It's broken.
23:57I have to put it back
23:58so it doesn't fall apart.
24:00What about your future?
24:03If you want to throw it away, do it.
24:10Can I?
24:13Yes.
24:18Why did you buy so many things?
24:20Are you crazy?
24:22Why don't you use the money
24:23to buy the necessary things?
24:25You have to take the exam again.
24:26It costs a lot of money.
24:28I know.
24:29But it's necessary.
24:30No matter what,
24:32I don't regret it.
24:35You have to take the exam again.
24:36What?
24:37Why?
24:38Do you know that people these days
24:40sell their kidneys
24:42to buy coffee rings?
24:45What does it have to do with it?
24:46I just want to say that
24:51if you love someone,
24:53you will do crazy things.
25:00I love you.
25:19What are you doing?
25:20My hair is messy.
25:21Are you serious?
25:22I'm serious.
25:23Are you serious?
25:24Get out.
25:26I'm serious.
25:28Stop it.
25:30Pop,
25:32I can give you everything.
25:35But one thing I can't give you
25:39is if you have someone else in your heart.
25:57Let's go eat.
26:00Are you free today?
26:02Go wash the dishes.
26:07Your joke is so lame.
26:10They still believe you.
26:16Did it work?
26:20Give it back.
26:27Off, let's go eat.
26:30Off, let's go eat.
26:33Are you sleepy?
26:34Can you do the exam?
26:36I can't do it.
26:37I didn't study last night.
26:39I'm going to fail the exam.
26:41You can do it only once.
26:50I'll buy you food.
26:52Okay?
26:53Wait a minute.
27:00Wait a minute.
27:19Hey, Pairin.
27:21Who's Pairin?
27:23My ex-boyfriend.
27:24He's fair, beautiful, rich,
27:26and he's the son of a famous playboy.
27:54Achoo.
27:57Whose perfume is this?
28:10Pop.
28:12Pop.
28:13Someone's here to see you.
28:16Oh.
28:24How are you?
28:26Are you happy and shocked that I'm back?
28:30Pairin,
28:32how did you come back?
28:36Well,
28:40I came back to wish you luck for your exam.
28:53I'm sorry.
28:54I'm sorry.
29:20It's still delicious.
29:22It's still as delicious as we used to eat together.
29:32I have something for you.
29:36This is from me.
29:38I know you like it.
29:48And this
29:50is for you.
29:54Why did you buy it for me?
29:55Do we know each other?
29:57The hero
29:59who bothered me on the phone.
30:06I'm kidding.
30:08Well,
30:10the hero of Mr. Wisanupong's nephew.
30:14He knows my father.
30:16And he's the son of Mr. Phonmoratee.
30:20He's my mother's new husband now.
30:23You two are so cute.
30:27Your parents got married
30:29and became brothers.
30:36Normally,
30:37Pop doesn't like someone who has a status.
30:40But he looks close and can get along with you
30:44like real brothers.
30:46Did you tell him everything about me?
30:49No.
31:02Pop.
31:15What?
31:21Tiger.
31:23Tiger.
31:25Oh, Pop.
31:26Are you here to invite me to dinner?
31:28Let's go.
31:29Wait.
31:31Huh?
31:32What's up?
31:33Did you talk to Pailin?
31:37Well,
31:39no.
31:40I don't know.
31:41I didn't do anything.
31:46I didn't do anything.
31:55Are you going to say it or not?
31:57Don't.
31:59Okay.
32:01Well,
32:03Pailin wanted to know about you.
32:05And she called me.
32:08So I thought
32:11if you and Pailin
32:13get along, it's good for you.
32:24Hey.
32:26Pop.
32:28Aren't you going to have dinner with me?
32:40Hey.
32:41She's a good person.
32:43She's beautiful.
32:50It's delicious as always.
32:53I miss this restaurant so much.
33:03Hey, Pop.
33:04Let's go on a trip after the exam.
33:06I heard that
33:07there's a new store in Bangkok.
33:09It's called Icon Siam.
33:12Is Pailin coming back just for a trip?
33:15Well,
33:16the election is coming up.
33:20But I came back to invite you.
33:31Shall we change the table?
33:39Okay.
33:41Let's go.
33:56Hey.
33:57How could you drink all the water?
33:58Hey.
33:59Yes, sir.
34:00Wipe it.
34:01It's all wet.
34:02Be careful next time.
34:04It's okay, sir.
34:05I'll wipe it for you.
34:06Can you change the table?
34:07Yes, sir.
34:08You can change the table.
34:09Be careful next time.
34:10Hey.
34:11Get me a glass.
34:12It's all wet.
34:13Let's go.
34:14Okay.
34:21Pop.
34:25I've never thought
34:26that we would break up.
34:32I thought
34:33we were just apart.
34:36I believe you, Pop.
34:38But you're still passionate about me.
34:43I told Pailin
34:44that you wanted to come back to me.
34:49I came back to you
34:51because you said you had someone else.
34:55If I saw him,
34:57I would buy him back.
35:02Pop.
35:04I know
35:05you're just fooling me.
35:08Can we not break up?
35:10Don't tell her
35:12that a woman is flirting with a man.
35:14The hero will lose everything.
35:17Yes.
35:18She said a man was flirting with a woman.
35:20Be patient.
35:28We cut it off.
35:29It's over.
35:31Move on.
35:32Move on means move on.
35:36Fine.
35:38If you don't tell me
35:39why we broke up,
35:41I'll move on.
35:44Hey.
35:46A woman is cute.
35:48A man
35:50doesn't want her
35:51but he likes her.
35:52Right?
35:53I don't want the first one.
35:55I'm still young.
35:57I'll be a mother soon.
35:59Get lost.
36:00Hey.
36:01Hey.
36:02You brat.
36:03You're a prostitute.
36:04How can you bully people?
36:05Save your energy for your pants.
36:07Hey.
36:08Hey.
36:09You brat.
36:10Don't talk to me if you don't know anything.
36:13Hey.
36:14If you don't know anything,
36:15don't look down on others.
36:16Remember this.
36:17Let's go.
36:18Calm down.
36:19He's just a kid.
36:20Don't touch me.
36:21Let's go.
36:26Are you okay?
36:28Are you okay?
36:29Does it hurt?
36:30It's okay.
36:34Who are you?
36:46It's funny.
36:52I like it.
37:01Damn it.
37:22Where are you going?
37:24Home?
37:25Why?
37:29How can I go home?
37:30Look at me.
37:32What will my dad say if he sees me?
37:34Hey.
37:35What did you get?
37:36Pop.
37:39Hey.
37:40Did you get hit again?
37:42Huh?
37:43Huh?
37:46Ask the guy you sent to follow me.
37:49Hey.
37:51But I didn't send him to punch you.
37:53Here.
37:54It means you really sent him to follow you.
37:59Well...
38:00Well...
38:01Well...
38:03I don't trust you.
38:05You told him about me.
38:07Do you understand?
38:08How can I trust you?
38:11Do you think I told him?
38:16You.
38:17You broke up with Pond.
38:18Are you still dating him?
38:20Huh?
38:24Yes.
38:25I haven't broken up with him yet.
38:28I miss him.
38:29I never forget him.
38:32I let him come to me.
38:33So I can be with him all the time.
38:36Not apart from a second.
38:43Hey.
38:44Are you going to move in with him?
38:46Pack your stuff.
38:50If I say I'm his only brother.
38:52You won't believe me anyway.
38:55Wait a minute.
38:58I'm in a hurry.
39:04One.
39:16You idiots.
39:17Why did you punch him in the face?
39:19Shit.
39:22Shit.
39:31Hello, Auntie.
39:32Hello.
39:33Are you here to see Pop?
39:34He's not here.
39:36I haven't seen him for a long time.
39:37You're so beautiful.
39:39Come in.
39:40Have a seat.
39:41Order whatever you want.
39:53Hey.
39:54Where did he go?
39:59He's not with you?
40:03No.
40:05He's not staying at the same house as you?
40:11Auntie.
40:12Is he at home?
40:14Huh?
40:15Is he at home?
40:23I'm sorry.
40:28I'm sorry.
40:29I can't…
40:35What's going on?
40:44Where did he go?
40:52Why do you keep asking?
40:54He's not here.
40:56What do you want?
41:01What's wrong with you?
41:03Why do you have to act like you don't like me?
41:06You left me the other day.
41:07And now you're running away.
41:08And you're sulking again.
41:10What's wrong?
41:13I can't say I like you.
41:15I can't say I don't like you.
41:17Let's just say I don't care.
41:22Okay.
41:24I won't change my mind next time.
41:28If there's nothing else, you can go.
41:31There are a lot of places to go.
41:32There's one behind us.
41:36There is.
41:43Can you wish me a good night?
41:46Please.
41:48No.
41:50Because he doesn't like you anymore.
41:55Why?
41:56Does he have someone else?
41:58Yes.
42:01He likes the person in front of you.
42:12What are you looking at?
42:15What are you looking at?
42:19He likes the person in front of you.
42:29Does he like you?
42:36Really?
42:38I don't think so.
42:41If he really likes you,
42:43why would he run away from you?
42:46Huh?
42:53I think
42:55actually
42:57he's just sad
42:59that he can't be with me.
43:02He's lost
43:04in a relationship
43:06and he's going to break up with you.
43:10What if one day he wakes up
43:14and he throws you away
43:16like he's doing now?
43:19Yes.
43:21He can really hate me.
43:25He hates me.
43:33You can never beat me.
43:43I'm sorry. The number you have dialed cannot be reached.
43:59What's wrong with me?
44:00Why am I so stupid?
44:03You can still pop it.
44:07You can throw it away if you want.
44:10Did you tell him everything?
44:12No.
44:15Yes.
44:16I haven't broken up with him yet.
44:18I miss him.
44:19I never forget him.
44:22I told him to come see me
44:24so I can be with him all the time.
44:26Not just for a second.
44:31Are you moving in with him?
44:33You're packing up.
44:36If I tell him I'm single,
44:38he won't believe me.
44:39Here.
44:41Give him back to me.
44:44Please.
44:49No.
44:52I'm sorry, Pop.
44:53I don't trust you.
44:57Sad, I can't find Pop.
44:59Can we search through his phone?
45:01What?
45:02Wait, Hero.
45:03We can't search through his phone all of a sudden.
45:06It's a big deal.
45:07And it's not that easy.
45:09What do we do?
45:10Calm down.
45:11I'll find a way.
45:22Pop!
45:25Pop!
45:27Pop!
45:29Pop!
45:30Hello, Hero.
45:31I found Pop.
45:37Pop.
45:54Pop.
45:59When can I be your boyfriend?
46:01I'm sorry.
46:07Falling in love in high school
46:10makes you lose your mind like a drug addict.
46:16Then I'll
46:19be addicted to you
46:21until I can't get up.
47:01I'm sorry.
47:32Pop.
47:35Pop, look at me.
47:37Can you see me?
47:40How do I look?
47:45Look.
48:02Chase me.
48:10Chase me.
48:14Chase me.
48:21Daan.
48:23No, my face is dry.
48:26Do you have anything for me to put on?
48:32Do you?
48:40Do you have anything for me to put on?
48:42What are you doing?
48:50Are you interested in what I'm doing?
48:52Are you interested in what I'm doing?
49:02What are you doing?
49:08Here, eat this
49:12What is it?
49:14You said your face was dry
49:16Eat it
49:18Did you put sleeping pills in my drink?
49:22What are you doing to me?
49:24Eat it
49:26I'm not you
49:32This is Joji
49:34A nourishing food for your skin
49:36Astaxanthin Q10 Plus
49:38Mixed Berries
49:40This helps to moisturize your skin
49:42Reduce wrinkles
49:44So your face will look slimmer
49:46So you won't look old
49:50It hurts
49:52It's that good?
50:12It's good
50:14If it's good, eat a lot
50:16So your face will look younger
50:20If my face looks younger, I can sleep in your room, right?
50:28Right?
50:32Right?
50:34No
50:36Why?
50:38I'm just kissing you
50:40I'll let you kiss me back
50:42I'll let you kiss me twice
50:48What are you looking at?
50:50What are you looking at?
51:02I'm Pairin
51:04I'm Pop's friend
51:06You know that Poppy is going to study abroad with her boyfriend, right?
51:08You know that Poppy is going to study abroad with her boyfriend, right?
51:10Police!
51:12Come here!
51:14What the hell are you?
51:16You sent someone to hurt a girl
51:18Pairin is a human
51:20Why did you send her back?
51:22You think I did it?
51:24I did it
51:38I did it
52:08I did it
52:10I did it
52:12I did it
52:14I did it
52:16I did it
52:18I did it
52:20I did it
52:22I did it
52:24I did it
52:26I did it
52:28I did it
52:30I did it
52:32I did it
52:34I did it
52:36I did it
52:38I did it
52:40I did it
52:42I did it
52:44I did it
52:46I did it
52:48I did it
52:50I did it
52:52I did it
52:54I did it
52:56I did it
52:58I did it
53:00I did it
53:02I did it
53:04I did it
53:06I did it
53:08I did it
53:10I did it
53:12I did it
53:14I did it
53:16I did it
53:18I did it
53:20I did it
53:22I did it
53:24I did it
53:26I did it
53:28I did it
53:30I did it
53:32I did it
53:34I did it
53:36I did it
53:38I did it
53:40I did it
53:42I did it
53:44I did it
53:46I did it
53:48I did it
53:50I did it
53:52I did it
53:54I did it
53:56I did it
53:58I did it
54:00I did it
54:02I did it
54:04I did it
54:06I did it
54:08I did it
54:10I did it
54:12I did it
54:14I did it
54:16I did it
54:18I did it
54:20I did it
54:22I did it
54:24I did it
54:26I did it
54:28I did it
54:30I did it
54:32I did it
54:34I did it
54:36I did it
54:38I did it
54:40I did it
54:42I did it
54:44I did it
54:46I did it
54:48I did it
54:50I did it
54:52I did it
54:54I did it
54:56See the sun rise and the sun set
55:00How beautiful this world is