Addicted Heroin (2024) EP 6 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00I don't know what to do with my life.
00:02I don't know what to do with my life.
00:04I don't know what to do with my life.
00:06I don't know what to do with my life.
00:08I don't know what to do with my life.
00:10I don't know what to do with my life.
00:12I don't know what to do with my life.
00:14I don't know what to do with my life.
00:16I don't know what to do with my life.
00:18I don't know what to do with my life.
00:20I don't know what to do with my life.
00:22I don't know what to do with my life.
00:24I don't know what to do with my life.
00:26I don't know what to do with my life.
00:28I don't know what to do with my life.
00:30I don't know what to do with my life.
00:32I don't know what to do with my life.
00:34I don't know what to do with my life.
00:36I don't know what to do with my life.
00:38I don't know what to do with my life.
00:40I don't know what to do with my life.
00:42I don't know what to do with my life.
00:44I don't know what to do with my life.
00:46I don't know what to do with my life.
00:48I don't know what to do with my life.
00:50I don't know what to do with my life.
00:52I don't know what to do with my life.
00:54I don't know what to do with my life.
00:56I don't know what to do with my life.
00:58I don't know what to do with my life.
01:00I don't know what to do with my life.
01:02I don't know what to do with my life.
01:04I don't know what to do with my life.
01:06I don't know what to do with my life.
01:08I don't know what to do with my life.
01:10I don't know what to do with my life.
01:12I don't know what to do with my life.
01:14I don't know what to do with my life.
01:16I don't know what to do with my life.
01:18I don't know what to do with my life.
01:20I don't know what to do with my life.
01:22I don't know what to do with my life.
01:24I don't know what to do with my life.
01:26I don't know what to do with my life.
01:28I don't know what to do with my life.
01:30I don't know what to do with my life.
01:32I don't know what to do with my life.
01:34I don't know what to do with my life.
01:36I don't know what to do with my life.
01:38I don't know what to do with my life.
01:40I don't know what to do with my life.
01:42I don't know what to do with my life.
01:44I don't know what to do with my life.
01:46I don't know what to do with my life.
01:48I don't know what to do with my life.
01:50I don't know what to do with my life.
01:52I don't know what to do with my life.
01:54I don't know what to do with my life.
01:56I don't know what to do with my life.
01:58I don't know what to do with my life.
02:00I don't know what to do with my life.
02:02I don't know what to do with my life.
02:04I don't know what to do with my life.
02:06I don't know what to do with my life.
02:08I don't know what to do with my life.
02:10I don't know what to do with my life.
02:12I don't know what to do with my life.
02:14I don't know what to do with my life.
02:16I don't know what to do with my life.
02:18I don't know what to do with my life.
02:20I don't know what to do with my life.
02:22I don't know what to do with my life.
02:24I don't know what to do with my life.
02:26I don't know what to do with my life.
02:28I don't know what to do with my life.
02:30I don't know what to do with my life.
02:32I don't know what to do with my life.
02:34I don't know what to do with my life.
02:36I don't know what to do with my life.
02:38I don't know what to do with my life.
02:40I don't know what to do with my life.
02:42I don't know what to do with my life.
02:44I don't know what to do with my life.
02:46I don't know what to do with my life.
02:48I don't know what to do with my life.
02:50I don't know what to do with my life.
02:52I don't know what to do with my life.
02:54I don't know what to do with my life.
02:56I don't know what to do with my life.
02:58I don't know what to do with my life.
03:00I don't know what to do with my life.
03:02I don't know what to do with my life.
03:04I don't know what to do with my life.
03:06I don't know what to do with my life.
03:08I don't know what to do with my life.
03:10I don't know what to do with my life.
03:12I don't know what to do with my life.
03:14I don't know what to do with my life.
03:16I don't know what to do with my life.
03:18I don't know what to do with my life.
03:20I don't know what to do with my life.
03:22I don't know what to do with my life.
03:24I don't know what to do with my life.
03:26I don't know what to do with my life.
03:28I don't know what to do with my life.
03:30I don't know what to do with my life.
03:32I don't know what to do with my life.
03:34I don't know what to do with my life.
03:36I don't know what to do with my life.
03:38I don't know what to do with my life.
03:40I don't know what to do with my life.
03:42I don't know what to do with my life.
03:44I don't know what to do with my life.
03:46I don't know what to do with my life.
03:48I don't know what to do with my life.
03:50I don't know what to do with my life.
03:52I don't know what to do with my life.
03:54I don't know what to do with my life.
03:56I don't know what to do with my life.
03:58I don't know what to do with my life.
04:00I don't know what to do with my life.
04:02I don't know what to do with my life.
04:04I don't know what to do with my life.
04:06I don't know what to do with my life.
04:08I don't know what to do with my life.
04:10I don't know what to do with my life.
04:12I don't know what to do with my life.
04:42I don't know what to do with my life.
04:44I don't know what to do with my life.
04:46I don't know what to do with my life.
04:48I don't know what to do with my life.
04:50I don't know what to do with my life.
04:52I don't know what to do with my life.
04:54I don't know what to do with my life.
04:56I don't know what to do with my life.
04:58I don't know what to do with my life.
05:00I don't know what to do with my life.
05:02I don't know what to do with my life.
05:04I don't know what to do with my life.
05:06I don't know what to do with my life.
05:08I don't know what to do with my life.
05:10I don't know what to do with my life.
05:12I don't know what to do with my life.
05:14I don't know what to do with my life.
05:16I don't know what to do with my life.
05:18I don't know what to do with my life.
05:20I don't know what to do with my life.
05:22I don't know what to do with my life.
05:24I don't know what to do with my life.
05:26I don't know what to do with my life.
05:28I don't know what to do with my life.
05:30I don't know what to do with my life.
05:32I don't know what to do with my life.
05:34I don't know what to do with my life.
05:36I don't know what to do with my life.
05:38No.
05:40If you want to go, go by yourself.
05:48Why?
05:56I don't want to go.
05:58I don't want to go.
06:02You can invite me.
06:04But you always invite me.
06:08You can fight with me.
06:10Do you?
06:20How old are you?
06:22I can do anything for you.
06:26Really?
06:32Can you fight with me as Fifo did?
06:34Can you?
06:36Do you want to be slapped?
06:38I'll give you a long slap.
06:40Come on.
07:06If you don't want to go, I'll go by myself.
07:22I'm so happy.
07:24I can't believe it.
07:26I'm so happy.
07:28No, no.
07:30Don't get me wrong.
07:32What is a slap?
07:34Tell me now.
07:40I like girls.
07:42Oat likes girls, too.
07:46He likes to flirt with girls.
07:48All the girls in the school are looking at him.
07:50Don't lie to me.
07:52I saw girls writing letters to Oat.
07:54But they didn't write back to anyone.
08:00Write back?
08:04Write back?
08:06He'll write back.
08:30What are you doing?
08:32What are you doing to me?
08:34I won't forgive you even if you're handsome.
08:40If you lose the show, take responsibility.
08:46This is P'Seal.
08:48My ATM.
08:52Pop, eat as much as you want.
08:54P'Seal is always my ATM.
08:56I'm hungry.
09:02You look at me like I'm a prostitute.
09:04No, he's my brother.
09:06He's my uncle's son.
09:08Do we look alike?
09:10Someone said we look alike.
09:12I don't think we look alike.
09:14I look natural.
09:16You look old.
09:18I'm kidding.
09:20No.
09:22I have a chill look.
09:24You're so soft to me.
09:26You can ask me anything.
09:28Right, P'Seal?
09:38Eat.
09:48Do you want me to teach you how to ride a motorbike?
09:54I don't think so.
09:56You can eat anything in the forest.
10:00I'll make it for you.
10:02You have a new brother.
10:04You won't be mad at me, will you?
10:08You're always my brother.
10:12You never say anything in front of me.
10:16What I mean is
10:18our names
10:20are related to water.
10:22For example,
10:24my name is related to the sea, mountains,
10:26and the river.
10:30Your name is Hero.
10:32You don't have to look it up.
10:34You were born to be a hero.
10:36I can't do anything else.
10:38I'm bored.
10:40And we are
10:42a couple of drug addicts.
10:44What drug addicts?
10:46The full name is Poppy.
10:48It means a kind of dolphin.
10:50I'm a hero.
10:52I'm a heroine.
10:54What do you think?
10:56You're good at it.
10:58I'm kidding.
11:00I'll eat it.
11:02Go ahead.
11:04Come on.
11:06Just one bite.
11:10Just one bite.
11:16Come on.
11:20Is it good?
11:30Aren't you going to ask me
11:32how I'm doing over there?
11:36It doesn't feel like
11:38they love each other.
11:40You're so mean.
11:50Is it good?
11:58Is it good?
12:06I think
12:08I should go to the bookstore across the street.
12:10Why?
12:12You should join the society.
12:14You only read books.
12:16Actually,
12:18I'm already full.
12:20Come on.
12:22You should stay and talk to me.
12:24I'm leaving.
12:26Bye.
12:34Can you cut it for me?
12:38I can do it.
12:40I can do it myself.
12:48I can do it.
12:52My brother must like you.
12:54Don't you worry.
12:56Trust me.
12:58How do you know?
13:02He loves me.
13:04And I love you.
13:06He must be looking for his brother.
13:18Hi.
13:22Are you taking a shower?
13:24Come in.
13:30Are you living in the same house?
13:32What kind of picture is this?
13:34I'm confused.
13:36It doesn't look like your house.
13:42The table is big.
13:44The floor is low.
13:46But it suits your house.
13:48Your house is low, too.
13:56Pong.
13:58Can you pick up my shampoo?
14:00I just bought it.
14:02Pick it up yourself.
14:08I can pick it up myself.
14:12How did you get it?
14:16I don't know.
14:26You can make up in front of others.
14:28But you have to hide it from me.
14:32I'm so quiet.
14:34Who wouldn't dare?
14:38If you can't hide it from me,
14:40you can't hide it from others.
14:42You should be ashamed of yourself.
14:46Why didn't my brother tell me he was coming?
14:58Why did you follow me from Bangkok?
15:02I went to Namfun PM 2.5.
15:04So I wanted to stay here.
15:08Can you stay here?
15:10There are only two beds.
15:12Who told you
15:14I was going to stay at a hotel?
15:18You don't have to chase me like this.
15:20What are you going to do?
15:24What are we going to do?
15:26After taking a shower,
15:32I'm going to read a book.
15:34I'm going to the U.S.
15:40I'm going to the U.S.
15:42It won't be long.
15:44Okay.
15:46We won't see each other for a long time.
15:48I understand.
15:50I'll stay
15:52a little longer.
15:56When are you going to the U.S.?
16:00I already got the visa.
16:02So what?
16:06I'm a little busy these days.
16:08I'll go to the U.S. when I have time.
16:10Okay?
16:12You promised.
16:14You'll wait for me.
16:16Yes.
16:18I'm going to the U.S.
16:22Let the kid read a book.
16:26He's grown up.
16:28He's lonely.
16:30He's sick.
16:40Pop, you pranked me, didn't you?
16:42You're in trouble.
16:44You pranked me.
16:46I didn't do anything.
16:48Go back and take a shower.
16:50You're a jerk.
17:00I'm going to the U.S.
17:02I'm going to the U.S.
17:04I'm going to the U.S.
17:28Can you fix it?
17:34I'm going to the U.S.
17:52Mine is bigger.
17:56Who drew this?
17:58Can you move the tree?
18:00Hold on.
18:04Hold on.
18:34Hold on.
19:04Hold on.
19:18Two sheets.
19:22Two sheets.
19:26Two more sheets.
19:28You don't have to search.
19:30Are there too many people?
19:34I think it's too empty.
19:44Pop.
19:46Prin.
19:50The jerk's name is Prin.
20:00Prin.
20:04Prin?
20:12Hello.
20:14Hello.
20:16Hello.
20:18Where's Pop?
20:20Who is this?
20:22I'm his girlfriend.
20:24Girlfriend?
20:26This is Pop's girlfriend.
20:28Who are you?
20:30I'm Pairin.
20:38Who are you talking to?
20:40Hello.
20:42Hello.
20:44Your girlfriend.
20:46Hello.
20:50Is she really your girlfriend?
20:52Who picked up the phone?
20:54She said she's your girlfriend.
20:56You don't have to care.
20:58You don't have to care about me.
21:00Who is it?
21:02Pairin, stop being afraid of me.
21:04We broke up.
21:06Pairin, do you miss him?
21:08We broke up. We can be friends.
21:10I called Pop as a friend.
21:12For me, breaking up is someone else.
21:14Don't listen to him.
21:16He's just a brother.
21:18You don't have to call him.
21:20Pairin is the only one he loves.
21:22It's like the name on this watch.
21:24He said we wouldn't be apart for a second.
21:26A minute.
21:30I'm going to call him.
21:34We broke up. We can't be friends.
21:36If we don't hate each other, we can't break up.
21:38I know, Pop.
21:40I like someone else. That's all.
21:48We won't be apart for a second.
21:50A minute.
21:54What?
21:58What is he doing?
22:02What is this?
22:06I bought it for you.
22:08Sit down.
22:12Here.
22:14Open it.
22:20How is it?
22:24Isn't it pretty?
22:26I'll put it on for you.
22:28Wait.
22:30You've been gone all day
22:32to buy these things?
22:34Yes.
22:36Look. A pair of rings.
22:38And a pair of watches.
22:40A pair of towels.
22:42Here. A pair of glasses.
22:44A pair of little elephants.
22:46A pair of fans. A pair of cotton buds.
22:48A pair of toothbrushes.
22:50A pair of scissors.
22:52And your name.
22:54Hello Fin. Hello In.
22:56These are all the things you need.
23:00Why do I have to
23:02call you Hello In? Hello Fin?
23:04My name is Hero.
23:06And your name is Poppy.
23:08Poppy means Fin.
23:10Hello Fin. Hello Fin. Hello In.
23:16Why don't you call me Hero Pop
23:18like the food delivery guy?
23:22Why would I do that?
23:24What?
23:28You can even call yourself Poppy?
23:38You've kept your things so well.
23:42I'm addicted.
23:46Are you jealous of me?
23:52I'm not.
23:54My things are messy.
23:56I have to put them in order to keep them tidy.
23:58What about your future?
24:04If you want to throw it away, do it.
24:10Can I?
24:12Yes.
24:18Why did you buy so many things?
24:20Are you crazy?
24:22Why don't you spend your money
24:24where it's necessary?
24:26You have to take an exam.
24:28I know.
24:30But things are necessary.
24:32I don't regret it.
24:34I have to call you.
24:36Why?
24:38Do you know
24:40people these days
24:42sell their kidneys to buy coffee rings?
24:44What does it have to do with it?
24:46I'm just saying.
24:50If you love someone,
24:52you can do crazy things.
25:16What are you doing?
25:18Your hair is messy.
25:20Are you serious?
25:22Get out.
25:26Stop it.
25:30Pop,
25:32I can give you everything.
25:36But one thing I can't give you
25:40is if you have someone else in your heart.
25:48I love you.
25:56Let's go eat.
26:00Are you free today?
26:02Go wash the dishes.
26:08Your joke is so lame.
26:10They still believe you.
26:12Hey,
26:14did I win?
26:18Give it back.
26:24Pop,
26:26let's go eat.
26:32Can you do the exam?
26:34I can't do it.
26:36I didn't study last night.
26:38I'll fail the exam.
26:40I can't do it.
26:42You can do it one more time.
26:50I'll buy you a meal.
26:52Okay?
26:58You're so handsome.
27:10Pairin.
27:18Pairin.
27:20Who's Pairin?
27:22Pairin,
27:24Pop's ex-girlfriend.
27:26She's fair, beautiful and rich.
27:28She's the daughter of a famous playboy.
27:40Pairin.
27:58Whose perfume is this?
28:10Pop,
28:12someone's here to see you.
28:16Me?
28:26How are you?
28:28Are you so happy that you're shocked
28:30that I'm back?
28:32Pairin,
28:34how did you come back?
28:36How did I come back?
28:38Well,
28:42I came back to bring luck to your exam.
29:06Pairin.
29:18Is it as delicious as before?
29:22It's as delicious as before.
29:32I have something for you.
29:36This is for you.
29:38I know you like it.
29:48And this
29:50is for you.
29:54Why did you buy it for me?
29:56Do we know each other?
29:58You're a hero.
30:00You're the one who disturbed me.
30:06I'm kidding.
30:08Well,
30:10Mr. Wisanupong,
30:12the hero's nephew,
30:14knows my father.
30:16And he's the son of Mr. Ponmoratee.
30:20He's Pop's new husband now.
30:24You two are so cute.
30:26Your parents got married
30:28and became siblings.
30:36Normally,
30:38Pop doesn't like someone who has a status.
30:40But he seems close
30:42and can get along with you
30:44like real brothers.
30:48Did you tell him everything about me?
30:50No.
31:02Pop.
31:06Pop.
31:22Tiger.
31:24Tiger.
31:26Oh, Pop.
31:28Are you here to invite me to dinner?
31:30Let's go.
31:32Wait.
31:34What?
31:36Well,
31:38no.
31:40I don't know.
31:42I didn't do anything.
31:52Are you going to say it or not?
31:54Don't.
31:56Fine.
31:58Well,
32:00Kailin wants to know about you.
32:02He called me.
32:04So I thought
32:06if you
32:08and Kailin
32:10get back together,
32:12isn't it good?
32:24Oh,
32:26Pop.
32:28Aren't you going to
32:30tell me?
32:50It's still delicious.
32:52You know what?
32:54I miss this place so much.
33:00Well,
33:02Pop,
33:04let's go on a trip after the exam.
33:06I heard that
33:08there's a new gun shop in Bangkok.
33:10Konsiam.
33:12Is Kailin coming back
33:14just for a trip?
33:16Well,
33:18the election is coming up.
33:20But I came back to invite you.
33:30Well,
33:32let's change the table.
33:38Okay.
33:56Hey, how could you drink all the water?
33:58Hey,
34:00wipe the table.
34:02Be careful.
34:04It's okay.
34:06Can you change the table?
34:08Yes, sir.
34:10Be careful next time.
34:12Go get a glass.
34:22Pop,
34:24in the past,
34:26I never thought that we would break up.
34:32I thought that
34:34we were just apart.
34:36I believe that
34:38you are still passionate about me.
34:42I told Kailin that
34:44you wanted to come back to me.
34:48I came back to you
34:50because you said that you had someone else.
34:54If I saw that person,
34:56I would buy him back.
35:00Pop,
35:04I know that
35:06you just lied to me.
35:08Can we not break up?
35:10Don't tell her
35:12that a woman
35:14is flirting with a man.
35:16The hero will be ruined.
35:18Yes, she said that
35:20a man was flirting with a woman.
35:22Let's sit down.
35:30If we break up,
35:32we break up.
35:34If we move on, we move on.
35:36Fine.
35:38If you don't tell me
35:40the reason why we broke up,
35:42we will move on together.
35:46A woman is flirting with a man.
35:48A man
35:50is flirting with a man.
35:52A man
35:54is flirting with a man.
35:56A woman
35:58is flirting with a man.
36:00once
36:04one
36:10time
36:12If a man
36:14is flirting with a woman,
36:16A man
36:18Hey
36:28Okay
36:48Oh
37:18Oh
37:48Hey
38:18Foreign
38:48Foreign
39:02Foreign
39:18Foreign
39:32Foreign
39:48Foreign
40:04Foreign
40:18Foreign
40:24Foreign
40:28Foreign
40:48Foreign
41:10Foreign
41:18Foreign
41:36Me
41:48Foreign
42:04Foreign
42:18Foreign
42:30Foreign
42:32Foreign
42:46Huh
43:02Foreign
43:26Foreign
43:32Foreign
43:54Foreign
44:02Foreign
44:22Foreign
44:32Foreign
44:46Foreign
45:02Foreign
45:22Pop
45:26Pop
45:28Pop
45:30Hello
45:54Love
46:00Foreign
46:14Foreign
46:30Foreign
46:54Foreign
47:00Um
47:14So
47:30Foreign
47:54Um
48:00So
48:26Foreign
48:30Foreign
48:44Foreign
49:00Foreign
49:24Foreign
49:30Foreign
49:48Foreign
50:00Um
50:14Foreign
50:24Hmm
50:30Foreign
50:52Foreign
51:00Foreign
51:10Foreign
51:30Foreign
51:36Fly fly away
51:56So
52:00Foreign
52:18Foreign
52:30Foreign
52:44Foreign
52:46Foreign
52:58Fly fly away
53:00Foreign
53:14Fly fly away
53:30Fly
53:46Foreign
54:00Foreign
54:14Foreign
54:30Foreign
54:48Fly fly away
55:00Foreign
55:10Foreign