Escenas de Korkut y Ceilán
Un joven atrapado entre la rebeldía contra el destino y los lamentos por amor... Una conmovedora historia de llegar tarde, desear y perder el amor cuando lo encuentra... Alemania... En las calles de Stuttgart, un adolescente turco (Korkut Ali) habla con su madre, quien lo dejó hace años, a través de cámaras documentales. “Espérame mamá, te encontraré” Por otro lado, sueña con casarse con su amada. Sin embargo, no sabe que está destinado a ser abandonado una vez más. Al igual que el famoso cantante pop Tolga y su asistente Ceylan, quienes llegaron a la ciudad para la filmación del video, no sabían que serían las personas más importantes en su vida en el futuro. Ceylan, quien ama a Tolga con un amor no correspondido.
Actores: Seckin Ozdemir, Damla Sonmez, Elcin Sangu, Zuhal Olcay, Yamac Telli, Ayberk Pekcan, Aysen Sezeren, Gunes Sayın
Producción: MF Yapım
Directoras: Faruk Bayhan, Fatih Aksoy
Guión: Makbule Kosif, Funda Çetin, Pınar Uysal, Zehra Güleray
#unahistoriadeamor #biraskhikayesi #damlasonmez
Un joven atrapado entre la rebeldía contra el destino y los lamentos por amor... Una conmovedora historia de llegar tarde, desear y perder el amor cuando lo encuentra... Alemania... En las calles de Stuttgart, un adolescente turco (Korkut Ali) habla con su madre, quien lo dejó hace años, a través de cámaras documentales. “Espérame mamá, te encontraré” Por otro lado, sueña con casarse con su amada. Sin embargo, no sabe que está destinado a ser abandonado una vez más. Al igual que el famoso cantante pop Tolga y su asistente Ceylan, quienes llegaron a la ciudad para la filmación del video, no sabían que serían las personas más importantes en su vida en el futuro. Ceylan, quien ama a Tolga con un amor no correspondido.
Actores: Seckin Ozdemir, Damla Sonmez, Elcin Sangu, Zuhal Olcay, Yamac Telli, Ayberk Pekcan, Aysen Sezeren, Gunes Sayın
Producción: MF Yapım
Directoras: Faruk Bayhan, Fatih Aksoy
Guión: Makbule Kosif, Funda Çetin, Pınar Uysal, Zehra Güleray
#unahistoriadeamor #biraskhikayesi #damlasonmez
Category
📺
TVTranscripción
00:00Llegan, ¿qué haces aquí?
00:20Está nevando, ¿qué haces?
00:26Te congelarás.
00:36Leylan, ¿por qué estás llorando?
00:41Déjame saber quién es.
00:57¡Leylan! ¡Leylan!
01:01¡Leylan! ¡Leylan, vete de aquí!
01:04¡Ahora!
01:07¡Leylan, no me escuchas! ¡Leylan, vete de aquí!
01:12¡Vete! ¿Por qué sigues aquí?
01:14Déjame, Leylan. Te vas a morir conmigo.
01:16¡Vete, por favor, vete!
01:19Tienes que seguir con tu vida, por favor.
01:23Estabas muy solo cuando vivías.
01:30Pero ya no estarás solo nunca.
01:38Cariño.
01:43Mi amor, sin ti no puedo vivir.
01:49No voy a dejarte solo.
01:54Voy a dormir aquí contigo.
01:59Tú y yo dormiremos juntos para siempre.
02:12Dormiremos juntos para siempre.
02:18Leylan.
02:27No te duermas, Leylan.
02:30Leylan, no te duermas. Levántate.
02:32Te vas a morir, Leylan.
02:35No lo hagas, Leylan. Levántate, Leylan.
02:37Por favor, no te mueras, Leylan.
02:42Abre los ojos, Leylan.
02:44Abre los ojos, por favor.
02:46Tienes que vivir. No puedes morir, Leylan.
02:48¡Despierta, Leylan! ¡Leylan!
03:18Es como en los viejos tiempos, ¿no?
03:25Dicen que los viejos amigos no se vuelven enemigos por nada.
03:31No te preocupes, no vengo acompañado.
03:33Quiero que estés tranquilo.
03:36Toma, eso por precaución.
03:39No, no un arma.
03:42Entonces solo vas a pelear con tus manos.
03:44Jimás, ya deja de hablar.
03:46Dime lo que sabes para que esto termine.
03:48De acuerdo, tiene un taller mecánico.
03:55Alto, alto, no entres sin tener nada, te van a disparar.
04:00Buenos días.
04:02El auto está descompuesto, quiero ver que lo reparen.
04:07¿Él es un cliente?
04:09Sí, soy cliente.
04:11Mejor dime dónde está tu jefe.
04:13¿Quién es él? Aquí yo soy el jefe.
04:17Chico, tráenos un té, ¿quieres?
04:23¿Qué esperas, anda?
04:25Veo que será difícil.
04:27Bueno, amigo, creo que tienes algo que respondernos.
04:30¿Dónde está Nasi?
04:31No lo sé, amigo.
04:32¿Te estás burlando de nosotros?
04:34¿Te burlas de nosotros?
04:35¿Dónde está Nasi?
04:37No hay nadie llamado así.
04:38En serio, yo soy el jefe.
04:40¿Quieres que te disparen la pierna?
04:42¿Qué estás haciendo?
04:43Te dispararé en la otra pierna si no hablas ahora.
04:46Espera.
04:48¿Dónde está Nasi?
04:50Se fue al hospital, al recibir una llamada.
04:53Llama a tus hombres, hay que darnos prisa.
04:57¿Qué haces, no pudiste reparar este auto?
04:59Lento, maneja lento.
05:00Vamos a morir antes de que Memdu lo haga.
05:02Ya basta, no te pasará nada.
05:04Dime algo, ¿por qué tratas de proteger a Memdu?
05:07¿Qué te importa?
05:11Vamos a dejar este auto viejo y usemos el mío.
05:20Aléjense.
05:22Llama a la policía, rápido.
05:23¿Qué haces, estás loco?
05:24Por favor, cállate.
05:25¿Alguien nos escapó de la cárcel?
05:26Korkut, me voy, estás solo desde ahora.
05:31Memdu no está solo, ¿verdad?
05:33¿Con quién está?
05:34Nasi está con él.
05:35No es verdad, ¡corre!
05:36¿Qué vas a hacer?
05:37¿Vas a terminar lo que empezaste?
05:38¡Idiota, quítate, quítate!
05:41¿Dónde está la policía?
05:45¡Corran, van a matar a un hombre, corran!
05:51No puedes sobrevivir a esto.
05:54No.
05:56Ahora vas a morir.
05:58Es el momento.
06:03¡Muere!
06:06¡Anda, muérete!
06:08¡Nasi, abre la puerta!
06:22¡Suélteme, suélteme!
06:24Estaba tratando de matar a Memdu.
06:26¡Él es el que le disparó, déjenme!
06:29Sigues mintiendo, pero ya terminó.
06:32Lo que dices es cierto.
06:34No es una mentira, Nasi quería matarme.
06:38Korkut me salvó.
07:02¿Puedes volver a vender pasteles en el bazar?
07:12¿Dónde está tu esposo?
07:19Él dijo que estaría con su esposa y su hijo cuidándolos.
07:21¿Qué pasó?
07:22Dime por qué vendes pasteles en el bazar.
07:30¿Por qué te callas, Emine?
07:33Bien, está bien.
07:35No quiero que me lo digas.
07:38Esto yo lo voy a averiguar.
07:43¿Qué pasó?
07:45Ven.
07:47Quítatela, quítatela, quítatela.
07:50Umut.
07:54Dime qué te pasó.
07:58Pues, el otro día estaba jugando y me caí.
08:05Se cayó, así es.
08:10Cariño.
08:12Dime la verdad.
08:14¿Qué te pasó?
08:19Dímelo, Umut.
08:22Papá me golpeó.
08:27¿Qué pasó?
08:30Dímelo, Umut.
08:33Papá me golpeó.
08:49Ah, ¿te robaste la ficha y dices que tienes suerte?
08:54¿Qué estás diciendo?
08:55No, no, tranquilo, siéntate, siéntate.
08:59Anda, tómate el café.
09:04¿Cómo te vas a ir a casa así?
09:06Dime por qué bebiste tanto.
09:08Esto es una celebración, estoy de fiesta.
09:15Ahí estás, desgraciado.
09:17Levántate, te voy a matar, te voy a matar.
09:20Golpeaste a mi sobrino, maldito.
09:22Suéltame, suéltame.
09:24¿Cómo te atreves a golpear a mi sobrino con estas manos, infeliz?
09:28¡Suficiente, suficiente!
09:31Estoy harto de ti, de tu sobrino y también de soportar a la estúpida de tu hermana.
09:35Basta ya, ya terminó.
09:37Voy a hacer que esto termine ya.
09:39¿De qué estás hablando?
09:41Solo digo...
09:42¿De qué hablas?
09:43Digo que me voy a deshacer de ti.
09:45Mira, mira, esto es una decisión de la corte.
09:49Tu hermana está loca y yo soy su guardia legal.
09:52Mira este documento, ¿entiendes?
09:54Creo que no entiendes, ¿eh?
09:56Te lo voy a decir así.
09:58Todo lo que tenga Emine va a ser mío.
10:01Ya conoces la casa.
10:03La voy a vender y te voy a dejar en la calle.
10:05Me voy a deshacer de ti.
10:06¿Me escuchaste?
10:07Te juro que me voy a deshacer de ti y de tu hermana.
10:10¡No!
10:11Eres un imbécil.
10:12¡Dilo de nuevo!
10:13¡Dilo de nuevo, idiota!
10:14No lo entendí bien.
10:15¡Dilo de nuevo!
10:16¡Anda!
10:17¡No lo escucho!
10:18Quiero que lo digas.
10:23¡Ah!
10:24¡Déjame!
10:53Corkut, te debo la vida.
10:56¿Cómo pagarte?
11:00Estuve en el lugar y momento adecuado.
11:04Ya fueron dos meses.
11:06Bueno, ahora tiene tiempo para vivir.
11:10Escuché algo mientras estaba en el piso.
11:13Cuando me dispararon.
11:18Era...
11:20Algo como la voz de mi difunto hijo Demir.
11:28Y luego te vi a ti.
11:34Me llamaste padre.
11:41¿Por qué estás callado?
11:43¿Por qué no dices nada?
11:46Bueno...
11:49No lo sé.
11:50Digo...
11:54Yo...
11:56No viví nada así en mi vida antes de usted.
12:00Usted me cuidó.
12:03Y me ha ayudado mucho.
12:08Por eso puede ser...
12:11Que lo llamé papá.
12:12No lo sé.
12:13Es lo que yo pienso.
12:17Yo soy...
12:19Tu padre a partir de ahora.
12:25Y confiaré en ti como un hijo.
12:30Muchas gracias.
12:32Espera, espera.
12:34No te vayas.
12:35Necesito algo de ti.
12:37No confío en nadie más.
12:41Lo haré claro si puedo.
12:43Ashley.
12:45Nací, la usó también.
12:47La asustó y ella huyó.
12:50Quiero encontrarla.
12:53No se preocupe, Ashley puede cuidarse sola.
12:56No...
12:58Yo quiero verla aquí.
13:00Yo...
13:05Claro que sí.
13:14Corkut, no me juzgues, por favor.
13:18Al principio pensé que estaba mal.
13:21Al principio, digo.
13:23Pensé que era viejo.
13:29Pero el amor...
13:31Tú también lo sabes.
13:35Quiero que la encuentres.
13:41¿Cómo? ¿Está enamorado de Ashley?
13:44Por favor, tráela aquí.
13:49No.
13:50No podría.
13:53Creo que debería dejarla ir.
14:07Corkut, no me juzgues, por favor.
14:10Al principio...
14:11Al principio pensé que estaba mal.
14:14Al principio, digo.
14:16Pensé que era viejo.
14:18Pero el amor...
14:19Tú también lo sabes.
14:21Quiero que la encuentres.
14:25¿Ya te vas?
14:29No quiero que te vayas.
14:31Voy a preparar el desayuno.
14:35Voy a prepararte la comida porque tú eres mi hermano, ¿verdad?
14:41Sí.
14:46Emine.
14:48Hermana.
14:50Ese hombre que se llama Ahmed nunca más entrará a esta casa.
14:55¿Lo prometes?
14:57Está bien, está bien, lo prometo.
14:59No volveré a entrar a esta casa.
15:01Lo prometo porque él es muy malo.
15:09¿De qué hablan ustedes?
15:11Papá Haki.
15:13Llegó papá Haki.
15:16Voy a preparar el desayuno.
15:18Vamos a desayunar juntos, ¿verdad?
15:21Les haré café con mucha espuma.
15:23¿Escuchaste eso?
15:25Recuerdo que le gusta el café con espuma.
15:30Solo se acuerda de ti.
15:32No me recuerda a mí, pero te recuerda a ti.
15:35¿Qué está pasando aquí?
15:36Haki, bienvenido.
15:39Pase, le contaré todo.
15:41Está en su casa.
15:43Ah, ¿estás listo?
15:45Umut, toma esto.
15:49Emine.
15:51No olvides lo que te dije.
15:53Regresarás a casa inmediatamente después de comprar.
15:56No te distraigas con nada.
15:58Y Umut, si ves a ese hombre, me avisas.
16:00Está bien, tío. Sí, no te preocupes.
16:02Vuelvan pronto.
16:04Bien, hermano.
16:12Korkut, piensa en tu hermana.
16:14Mira, yo ya estoy muy viejo.
16:16Tu situación es conocida.
16:18¿Quién los cuidará cuando no estemos nosotros?
16:21¿Confiaremos en su esposo?
16:23La señora Gonul tiene que saber la verdad
16:25para no preocuparnos.
16:27La verdad se sabrá pronto.
16:30Ya pude arreglarlo.
16:32¿Qué pasa?
16:34¿Qué pasa?
16:36¿Qué pasa?
16:38¿Qué pasa?
16:39Ya pude arreglarlo.
16:41Cuando algo me suceda a mí,
16:43no se preocupe.
16:45¿Qué va a pasar?
16:47¿Qué harás?
16:49Preparé un disco
16:51en el cual digo toda la verdad.
16:53Emine lo tiene.
16:55Se lo dará a mi madre cuando yo muera.
16:57¿Conoces la situación de Emine?
16:59¿Crees que recuerde el disco?
17:01Está bien, se lo estoy diciendo.
17:03Si...
17:05algo pasa, usted sabe la situación.
17:07El disco está dentro de la casa.
17:09Hazlo por Emine.
17:11Habla con la señora para que lo sepa.
17:13No insista en eso, por favor.
17:16Ya mentí mucho.
17:20Yo...
17:22perdí la humanidad al vengarme.
17:25¿Cómo pudo pararme enfrente de mi madre?
17:28Moriré pronto de todas formas.
17:32No tengo tiempo.
17:34No tengo tiempo.
17:46¿Qué pasa? ¿Es algo malo?
17:48¿Hazli está contigo?
17:50Ay, no. Volvimos donde siempre.
17:52Solo contéstame, ¿sí o no está contigo?
17:54No.
17:56¿Sabes dónde estará? No contestó el teléfono.
17:58¿Cómo voy a saber? ¿Soy su guardián?
18:00Regresará contigo en algún momento.
18:01Después de todo, tú eres su hogar.
18:07De hecho, a veces se pierde bastante.
18:13Jaqui, me voy. Trabajaré en algo.
18:15Cuídelos bien.
18:32¿Qué haces? Me estás lastimando.
18:34Suéltame.
18:36Hazli, aléjate de ese hombre.
18:38Créeme, tienes que irte ahora.
18:40¿Qué dices?
18:42No te incumbe, Korkut. Este no es tu problema.
18:44No hagas que me moleste.
18:46Te vas a ir. No puedes quedarte.
18:48Está bien. Contéstame y me voy.
18:51Dime por qué no quieres que me quede con el señor Memdu.
18:58¿Estás celoso de él?
19:01¿Aún me amas?
19:06¿Por qué te quedas callado? ¿Sigues enamorado de mí?
19:09Hazli, ¿de qué estás hablando, por favor?
19:11No puedes decidir qué voy a hacer.
19:13Me voy a quedar con quien yo quiera.
19:15Puedo dormir con quien yo quiera.
19:17Hasta puedo casarme si quiero.
19:19Mira, ese hombre...
19:21¿Qué? ¿Acaso es viejo? ¿Es muy malo? ¿Qué?
19:25Imposible. No voy a dejarte.
19:32Dime, Zeynep.
19:34Korkut. Korkut, algo malo pasó.
19:36Estoy en casa de tu hermana.
19:38El señor Haki está herido.
19:40Ha perdido mucha sangre.
19:42Estoy en casa de tu hermana. Ven ahora mismo.
19:44¿Qué estás diciendo?
19:47Está...
19:49Está herido. Algo pasó. Lo apuñalaron.
19:51Ven ahora mismo. Ya llame a una ambulancia.
19:53Está bien. Voy en camino.
19:55No lo dejes.
19:57¿Qué?
19:58Ya llame a una ambulancia.
20:00Está bien. Voy en camino.
20:02No lo dejes ahí solo. ¿Comprendes?
20:04Está bien. No tardes, por favor.
20:10¿Qué le pasó a papá Haki?
20:13Papá Haki.
20:16Papá Haki.
20:22Papá.
20:28Papá.
20:38¿Son familiares de él?
20:41Hicimos lo que pudimos, pero tristemente no pudimos ayudarlo.
20:44Lo siento mucho.
20:46No.
20:49No.
20:51No.
20:55No.
20:56No murió.
20:58No.
21:00No murió papá.
21:02Se murió.
21:05Se fue.
21:07Se murió.
21:27No.
21:29No.
21:31No.
21:33No.
21:35No.
21:38No.
21:40No.
21:42No.
21:44No.
21:46No.
21:48No.
21:50No.
21:52No.
21:54No.
21:57Papá.
22:01No.
22:05No.
22:08No.
22:10No.
22:14No.
22:16No.
22:19No.
22:22No.
22:24No.
22:56¿Quién hizo esto? ¿Haki dijo algo antes de morir?
23:23Zenet, ¿a dónde vas?
23:24Déjame ir
23:25¿Qué te pasa, Zenet?
23:29¿Viste a alguien cuando llegaste?
23:35No había nadie
23:37No había nadie cuando llegué a la casa
23:40¿Haki te comentó algo?
23:46Emine y Korkut son los gemelos de Gonul
23:50No, creo que está confundido, Gonul es mi madre
23:56Korkut te estuvo mintiendo
23:59¿En qué recordaste?
24:21Él no me dijo nada
24:26Él no quiso hablarme
24:28Me tengo que ir
24:30Tú quédate a cuidar a tu hermana
24:32¿Quieres que te llame a un taxi?
24:34No te ves nada bien
24:36No, solo quiero caminar
24:39Zenet
24:42Sé que Haki no murió solo
24:45Sé que estuviste acompañándolo