Escenas de Korkut y Ceilán
Un joven atrapado entre la rebeldía contra el destino y los lamentos por amor... Una conmovedora historia de llegar tarde, desear y perder el amor cuando lo encuentra... Alemania... En las calles de Stuttgart, un adolescente turco (Korkut Ali) habla con su madre, quien lo dejó hace años, a través de cámaras documentales. “Espérame mamá, te encontraré” Por otro lado, sueña con casarse con su amada. Sin embargo, no sabe que está destinado a ser abandonado una vez más. Al igual que el famoso cantante pop Tolga y su asistente Ceylan, quienes llegaron a la ciudad para la filmación del video, no sabían que serían las personas más importantes en su vida en el futuro. Ceylan, quien ama a Tolga con un amor no correspondido.
Actores: Seckin Ozdemir, Damla Sonmez, Elcin Sangu, Zuhal Olcay, Yamac Telli, Ayberk Pekcan, Aysen Sezeren, Gunes Sayın
Producción: MF Yapım
Directoras: Faruk Bayhan, Fatih Aksoy
Guión: Makbule Kosif, Funda Çetin, Pınar Uysal, Zehra Güleray
#unahistoriadeamor #biraskhikayesi #damlasonmez
Un joven atrapado entre la rebeldía contra el destino y los lamentos por amor... Una conmovedora historia de llegar tarde, desear y perder el amor cuando lo encuentra... Alemania... En las calles de Stuttgart, un adolescente turco (Korkut Ali) habla con su madre, quien lo dejó hace años, a través de cámaras documentales. “Espérame mamá, te encontraré” Por otro lado, sueña con casarse con su amada. Sin embargo, no sabe que está destinado a ser abandonado una vez más. Al igual que el famoso cantante pop Tolga y su asistente Ceylan, quienes llegaron a la ciudad para la filmación del video, no sabían que serían las personas más importantes en su vida en el futuro. Ceylan, quien ama a Tolga con un amor no correspondido.
Actores: Seckin Ozdemir, Damla Sonmez, Elcin Sangu, Zuhal Olcay, Yamac Telli, Ayberk Pekcan, Aysen Sezeren, Gunes Sayın
Producción: MF Yapım
Directoras: Faruk Bayhan, Fatih Aksoy
Guión: Makbule Kosif, Funda Çetin, Pınar Uysal, Zehra Güleray
#unahistoriadeamor #biraskhikayesi #damlasonmez
Category
📺
TVTranscripción
01:00¿Qué es lo que quieres de mí, Yeylan?
01:15¿Ah?
01:16Dime qué quieres.
01:18Hoy me dijiste que cocinara.
01:20Solamente estaba haciendo sarcástico.
01:22¿Que no lo entiendes?
01:24¿Ah?
01:28Tu problema no es la comida, ¿cierto?
01:33¿Quieres algo más?
01:35¿Ah?
01:36Tú quieres seducirme, ¿no es verdad?
01:38Ya déjame.
01:40¿Por eso te vistes como una cualquiera?
01:42¿Ah?
01:44¿Quieres tener sexo?
01:45¿Me extrañas?
01:46¡Ven!
01:47¡Suéltame!
01:48¡Ven!
01:49¡Corkut, no!
01:50¿Quieres que te haga el amor, cierto?
01:51¡Corkut, déjame!
01:52¡No, Corkut!
01:53¡Corkut, ¿qué estás haciendo?
01:54¡Corkut!
01:56¡Que me toquen!
02:00¡Yeylan!
02:02¡Déjame!
02:03¡Sálvate de mí!
02:04¡Vete!
02:08No me iré.
02:13No puedo contenerme.
02:14No puedo.
02:15Te haré daño.
02:16¡Vete!
02:18Corkut, no puedo irme.
02:19¿Y por qué?
02:20¿Por qué?
02:21¿Por qué?
02:23¿Por qué no puedes irte de mi vida?
02:25¿Eh?
02:26¿De verdad me amas tanto?
02:28¡Soy una bestia!
02:29¡Soy un salvaje!
02:31No te das cuenta.
02:32¡Vete!
02:33Divórciate y vete con tu familia.
02:46No puedo, aunque quisiera.
03:08¿Ahora qué quiere?
03:10Vine para concluir este asunto.
03:14Pagaré mi deuda.
03:16¿Cuál deuda, señor?
03:19La de mi vida.
03:22Usted no me debe nada.
03:24Yo lo salvé por placer.
03:32Ten esto.
03:34Aquí hay dinero.
03:38Es suficiente para olvidarnos de que existe el otro.
03:45¿Por qué te quedas aquí?
03:47Estás recién casado.
03:48¿Deberías ir con ella?
03:50No le interesa.
03:52Escucha, déjame darte un consejo.
03:55Ve con tu esposa.
03:57Toma su mano.
03:59Y no vuelvas a mirar a la esposa de otro.
04:03Ya sabes lo que se siembra, se cosecha.
04:12Escuche.
04:15Yo solo vivo por Yeylan.
04:18Si respiro, es por ella.
04:21Y si intenta tocar uno solo de sus cabellos,
04:26yo acabaré con usted.
04:28Excelente.
04:30Entonces debes aceptar mi consejo.
04:33No te rindas.
04:36Vas por buen camino.
04:53¿Sigues aquí después de todo lo que ha pasado?
04:56No me iré.
04:57¿Por qué no te irás?
04:58No puedo comprenderte.
05:00Toma tus cosas y vete.
05:01Toma un taxi y estarás de vuelta en tu casa muy pronto.
05:03¿Por qué no puedes hacerlo y solo olvidarme?
05:05No puedo.
05:10Tendré un pequeño.
05:17¿Qué dijiste?
05:19Lo que oíste.
05:28¿Por qué un bebé paga por esto?
05:59¿Cómo voy a abandonarlos ahora?
06:11Basta.
06:15Basta de meterte conmigo.
06:18Quítame la vida.
06:20O si no, haz un milagro para...
06:24para ser un buen padre con el hijo que voy a tener.
06:37Muéstrame un camino.
06:39Por favor.
06:41Por favor, dame una salida.
06:44Por favor.
06:54Por favor.
07:24Por favor.
07:54Por favor.
08:24Perdóname.
08:35¿Por qué?
08:38No hay nada que perdonar.
08:43De ahora en adelante haré lo que sea para hacerlos felices.
08:48Lo prometo.
09:07Buenos días.
09:08Buenos días.
09:12¿Tú preparaste todo esto?
09:14Claro que yo lo hice.
09:15¿Quién más podría hacerlo?
09:16No lo sé.
09:17¿Emine?
09:19No, aún es temprano.
09:20No quise despertarla.
09:23Todo se ve delicioso.
09:25¿Pero por qué te molestaste?
09:28Solo quise hacerlo.
09:33Debo cuidar de ambos.
09:36Cuidar de ti y de nuestro bebé también.
09:42¿Entonces solo es por el bebé?
09:45Está bien.
09:46Lo entiendo y no me estoy quejando.
09:48Lo digo en serio.
09:49Si estás celosa desde ahora, no sé cómo me las arreglaré en el futuro.
09:55Pero te preocupas por nada.
09:59Tú y ahora también mi hijo son lo más preciado para mí en este mundo.
10:06Lo sabía.
10:09Anda, siéntate.
10:10Tienes que comer todo lo que te hice.
10:12No quiero que el bebé sea delgado.
10:14¿Quieres que sea obeso?
10:16Obeso no, pero al menos quiero que tenga mejillas grandes para poder estrujárselas.
10:22¿No crees?
10:26¿Cuáles mejillas, tío?
10:28Las de tu primo.
10:31Oigan, escuché bien, ¿verdad?
10:34Tendrás un bebé, Ceylan.
10:37Así es, hermana.
10:38Llegará un bebé a nuestra casa.
10:42¿Será un niño como yo?
10:44No sé, aún es muy pronto.
10:46Quiero que sea niño para poder jugar fútbol juntos.
10:48Que sea una niña.
10:49Las niñas son muy lindas.
10:51Le haré trenzas en su cabello y le coseré vestidos, ¿verdad, Ceylan?
11:00Ceylan.
11:02Oye, amor, ¿te sientes bien?
11:05Estás pálida.
11:06¿Te sientes mal?
11:07Dime, ¿quieres que me lleve esto?
11:08No, estoy bien, solo un poco mareada.
11:12Debe ser la felicidad.
11:15Me asustaste.
11:23Bien, debo irme.
11:24Emine, te quedas con Ceylan.
11:26Debe comer muy bien.
11:27Cuídala mucho.
11:28Si necesita algo, ayúdala, por favor.
11:30¿Sí, hermana?
11:31Está bien.
11:32Me aseguraré de que se alimente y la cuidaré muy bien.
11:35No permitiré que haga ningún trabajo de la casa, ¿sí?
11:39Está bien, hermana.
11:40Ahora ustedes desayunen, tranquilos.
11:42No te vayas, Gorkut, ¿a dónde vas?
11:44Bueno, no puedo hacerme cargo de nuestro bebé si me quedo aquí sentado.
11:50No queremos nada, solo que te quedes con nosotros.
11:54Está bien.
11:56Regresaré en cuanto termine.
11:58Lo juro.
12:03¿Está bien?
12:04Está bien.
12:07Anda, Umut, siéntate.
12:09Y tú también, Ceylan.
12:12Tía Ceylan, ¿ya has pensado qué nombre le pondrás a tu bebé cuando nazca?
12:19Cariño, Ceylan, tienes que comer miel porque es muy buena para el bebé.
12:27Hola, ¿dónde estás?
12:29Estoy trabajando en la estación.
12:31¿Qué ocurre?
12:32Tenemos que hablar.
12:33Te espero aquí.
12:34Está todo bien.
12:35Le ocurre algo a Yelan.
12:36Se encuentra bien.
12:37Sí, sí, no hay de qué preocuparse.
12:40Te tengo buenas noticias.
12:43Por eso te llamo.
12:45Te espero.
12:52Me hiciste venir hasta aquí muy deprisa.
12:55¿Cuál es la buena noticia, Gorkut?
13:06Siéntate.
13:14Dime, te escucho.
13:17No hagas que me preocupe más, Gorkut.
13:21¿Por qué me llamaste?
13:23¿Cuál es esa noticia?
13:28¿Ya decidiste que dejarás que te hagan la cirugía?
13:32¿Que dejarás que te hagan la cirugía?
13:34¿Entonces sí te quitarán la bala de la cabeza?
13:38Así mi hija será feliz.
13:41No.
13:44No me haré la cirugía.
13:47Pero...
13:51le dejaré una parte de mí a Yelan cuando me vaya.
13:56Una parte que hará que Yelan pueda superarme.
14:00Una vida.
14:02¿Qué?
14:04Yelan tendrá un bebé.
14:08Tú serás abuelo.
14:16¿Que no tienes nada que decir?
14:20Me dices que voy a ser abuelo.
14:25Y mi nieto crecerá sin padre.
14:28¿Cómo voy a sentirme feliz?
14:31¿Qué puedo decirte?
14:35Por eso es que te llamé, Tahsin.
14:40Tú tienes que hacerte...
14:45cargo de mi hijo.
14:48Tienes que asegurarte que no estarás solo.
14:53Pero no puedo ocupar tu lugar.
14:56No puedes.
14:58Y también puedes ser un mejor padre que yo.
15:03Escucha.
15:06Si tú aceptas esto...
15:12yo...
15:14me sentiré mejor.
15:17Me podré ir más tranquilo.
15:23Qué destino tan terrible el tuyo.
15:28Si es niño, debe ser valiente.
15:31Debe ser intrépido, íntegro y justo.
15:38Si es niña, debe ser como Yelan.
15:42Tan pura, humilde, bondadosa, como es ella.
15:51Que ella no conozca el odio ni la rabia.
15:55Y nunca debe...
15:57buscar venganza así como lo hizo su padre.
16:01Está bien, Korkut.
16:03Ya es suficiente.
16:05Solo te haces y me haces más daño.
16:10Toma esto.
16:25¿Qué es esto?
16:27Paga tu deuda con la señora Gonul.
16:29No.
16:31Eso nunca.
16:32No quiero tu dinero.
16:34Pero estoy muriendo.
16:35No puedes negar el deseo de un hombre moribundo.
16:39Tómalo para que lo que tú ganes
16:42se quede en tu bolsillo.
16:45Tendrás un nieto.
16:49Anda.
17:04Eres un muy buen hombre, Korkut.
17:07Eres un buen padre también.
17:09Si la vida te lo permite, podrás ver a tu hijo crecer.
17:18Tío, ¿qué es eso?
17:19Te traje regalos.
17:21¡Qué bien!
17:25Voy a acostarme.
17:30¿Qué pasa? ¿Te enfadaste?
17:32Sí, lo estoy.
17:35Sabía que venieras temprano y no fue así, Korkut.
17:38No te importa aunque lleve a nuestro bebé
17:40dentro de mi vientre.
17:46¿Qué?
17:48Bueno, estás tan hermosa.
17:52¿Porque estás molesta o quizás sea
17:55por el resplandor que te da el embarazo?
18:00Intentaba tener una pequeña pelea y la arruinaste.
18:03No, ya no tiene gracia.
18:05Pudiste haberme respondido algo malo.
18:15Evine, Umut,
18:17dejen los regalos y prepárense
18:19porque los voy a llevar a todos a cenar.
18:21Espera, espera, ¿a dónde vamos a ir?
18:23Pensé que podíamos quedarnos aquí y charlar un rato los dos.
18:25Podemos hacerlo después,
18:28pero es importante, hay que irnos.
18:30¿A dónde iremos?
18:32Hay una sorpresa.
18:36Vamos, Emine.
18:38Deprisa, hay que prepararse.
18:40Vamos.
18:46¿Qué hace aquí mi familia? ¿Tú los invitaste?
18:49Así es, los invité para celebrar,
18:51no hay que hacerlos esperar.
18:53Vamos, no se detengan, hermano.
18:55Anda, vamos.
19:03Hola, bienvenido.
19:05Gracias.
19:06Hola.
19:08En realidad, yo quería invitarlos a cenar a casa
19:11para que pasáramos un rato como familia,
19:13pero no fue posible, supongo que así lo quiso Korkut.
19:16Vamos a celebrar la llegada del bebé, es por eso.
19:23¿Cuál bebé?
19:25Mamá, arruinaste la sorpresa,
19:27debiste dejar que ellos dos se lo contaran.
19:31Sabía que era una sorpresa.
19:34Perdón, estaba tan feliz por la noticia.
19:37No te preocupes, hermana, está bien.
19:39Iba a decírselo a la familia de todas formas.
19:41¿Quiere decir que mi hermana está embarazada?
19:43¿Tendremos un sobrino?
19:45Vaya, voy a ser tío.
19:48¿Por qué no me lo contaste cuando fuiste a verme?
19:52Mi hija querida, ven aquí.
20:02Vamos, siéntense, no estaremos de pie toda la noche,
20:04hay que ordenar.
20:06Claro, vamos a cenar todos como una gran familia, ¿verdad?
20:11Sí, Asiye, siéntate y ella.
20:15Vamos.
20:30Quiero que esta noche sea el principio de una nueva era
20:33con ustedes.
20:35Hemos tenido algunos desacuerdos,
20:38pero eso debe quedarse en el pasado.
20:41Hoy quiero comenzar de nuevo.
20:44Les prometo que viviré para hacer feliz a Yeylan
20:48y a nuestro bebé.
20:56Lo siento, ahora vuelvo.
20:58¡Yeylan!
21:00No te preocupes, es algo normal.
21:02Voy a hablar con ella.
21:08¿Le pasó algo?
21:09No, no, ya está bien, tranquilo, ya viene.
21:14Hijo, si te pones así ahora, ¿qué vas a hacer durante el parto?
21:19Se va a poner loco.
21:27¿Yeylan, estás bien?
21:29Sí, bien, bien.
21:30Oye, tenemos que ir al doctor, ¿te duele?
21:32No tengo nada, estoy bien.
21:36Y haré la primera sugerencia de nombres porque soy su tía.
21:39Si es niña, es C.
21:41Y...
21:42Si dices que es C, yo digo que es C.
21:44Oigan, si no digan tonterías.
21:47Tu hermana nos va a decir algo ahora.
21:50¿Yeylan, tienes alguna idea para el nombre?
21:52¿Eso es lo que nos quieres decir?
21:57¿Si es eso, amor?
21:59Anda, dime.
22:12¡Yeylan!
22:13¡Yeylan!
22:14¡Yeylan!
22:15¡Mi amor!
22:16¡Ambulancia!
22:17¡Que venga una ambulancia!
22:18No, no, no es necesaria la ambulancia, ella está bien.
22:21No le ve la cara, ¿cómo puede decir que su hija está bien?
22:23¡Llamen a una ambulancia, rápido!
22:25No, no, no, sin ambulancia, ya abrió los ojos.
22:28¡Yeylan!
22:29Así que dale agua.
22:30No, agua no.
22:31¡Yeylan!
22:34¡Mi amor!
22:35¿Estás bien?
22:36Sí, estoy bien.
22:38¡Anda!
22:42¡Yeylan!
22:43¡Mi amor!
22:44¿Quieres ver a un doctor?
22:45No, no, no quiero, no quiero ver a un doctor,
22:47pero ¿Korkut me llevas a casa?
22:49Está bien.
22:50Llévate a tu esposa a casa,
22:52debe sentirse agobiada con tanta gente aquí.
22:54Es que es el embarazo, es normal, también me pasaba a mí,
22:58no es extraño.
23:00¿Es en serio, en verdad?
23:02Claro que sí, es muy normal, mejor vamos.
23:05Así que Korkut tiene razón, debería verle a un médico.
23:07No es necesario, Tahsin, es normal, ella ya está bien.
23:11Anda, mi amor, vamos.
23:17¿Estás bien?
23:18Ajá.
23:19Emine, ¿puedes tomar mi bolsa?
23:21¡Deprisa, vamos!
23:22Sí, claro, aquí está.
23:24¿Su bolsa?
23:25Anda, Emine, anda.