• last year
Transcript
00:00I feel like she doesn't feel comfortable with us.
00:09Maybe she just doesn't feel like being with us.
00:12She never does.
00:14I mean, every time we hang out, she runs away.
00:17It feels like she's running away from us.
00:20Did you have no fun at all?
00:24Ask me when I feel my fingers again.
00:31Is it better now?
00:34Much better.
00:41On the contrary, I got along really well with Lala.
00:44She was so nice.
00:46Well, her boyfriend had a problem with me.
00:50He just threw me out.
00:54You two have more in common with the HLA antigen than you two.
01:01That means...
01:03Vincent is the better donor than Philipp?
01:06Yes.
01:12Why are you getting involved with Christoph Saalfeld because of Markus?
01:15It was me.
01:18I mixed Christoph Saalfeld's sleeping pills into the drink.
01:24What did you do?
01:27I just wanted to help him.
01:30Christoph Saalfeld voted against Fürstenhofer's partner getting into your wine.
01:35Maxi, he would have been frozen.
01:38I didn't want anything to happen to him.
01:40I just wanted him to sleep that stupid vote.
01:43If that comes out...
01:45Christoph Saalfeld will report you.
01:48And then you'll have to go to court.
01:51And you'll be convicted. You'll be pre-trial.
01:54Every doctor commission in this world will then tell you off as a pediatrician.
01:59Your whole degree would be in vain.
02:06And Markus...
02:09Markus...
02:12He's already pre-trial.
02:16If he has to go to court again...
02:19Then he'll probably get a several-year prison sentence.
02:24Even though he's innocent.
02:29What am I supposed to do?
02:43Nothing.
02:46Mom...
02:49Not a word.
02:52To anyone.
02:57Are you really sure?
02:59Yes, absolutely.
03:03How am I ever supposed to thank you?
03:06Anna, it's all good.
03:08Now only the life donation commission has to agree.
03:11I'll keep my fingers crossed for you.
03:13And if anything goes wrong, I'll be there.
03:20I don't know what I'd do without you two.
03:35Anna?
03:41Finally. I'm so sorry.
03:50Do you like the tea?
03:53These are very, very healthy herbs.
03:55They grow in the Alps.
03:57And I was looking for them in the summer.
03:59That's nice.
04:04How are you doing with us?
04:08Hello.
04:10Hello, Alphons.
04:12Hello, Mr. Sonnenbichler.
04:14I'm going back to my room now.
04:16And thank you for the tea, Mrs. Sonnenbichler.
04:19Yes.
04:26You don't have to go because of me.
04:29If you want anything, just let me know.
04:37I brought a little lemon tart as a dessert.
04:41You're welcome.
04:44Come here.
04:51I accidentally got a phone call from Stella earlier.
04:55And?
04:57And she told him, or him,
05:01that Theo threw her out of the apartment.
05:04What? What did he do?
05:06Yes, he just put her on the street.
05:08I see.
05:10I see.
05:12Then she didn't move in with us out of the blue.
05:15No, apparently not.
05:17Otherwise she would have been on the street.
05:21Well, I know that Theo is not Stella's biggest fan.
05:26And a few days ago, they got really into each other.
05:31But to put her in front of the door from now on,
05:35I mean, if there's something going on,
05:37then of course that's not okay.
05:39That's why she's so depressed.
05:43I'm just wondering if Lale knows.
05:46I'll see Theo tomorrow at work,
05:48then I'll ask him and then we'll hear what he has to say.
05:51Yes, I'll do that.
05:55I was so worried.
05:57I'm sorry I couldn't be there for you.
06:01The main thing is that you're here now.
06:04I've left you alone so many times as a child.
06:08You're the most important thing to me, Anna.
06:14Mom, Vincent would donate his kidney to me now.
06:17What? Not Philip?
06:19Vincent is probably the better donor.
06:21That's incredible.
06:23Yes.
06:26I'm so glad you're here now.
06:38I'm so glad you're here now.
06:42I'm so glad you're here now.
06:47I'm so glad you're here now.
06:54Excuse me, Katja.
06:56Mr. Maas just walked over to me.
06:58He's swarming with the high notes of your 22-part Chardonnay
07:01and he would like to take a box of it home with him.
07:04It's noted. Thank you for passing it on.
07:07Yes, no problem.
07:09Markus?
07:12Have you already moved into one of the guest rooms?
07:15Yes, but certainly not because I feel guilty.
07:18I was just sorry that everyone in the apartment believes I poisoned Christoph.
07:22That's not true.
07:24And since even you don't trust me anymore, it was probably best that way.
07:29I really believed you had your own mind.
07:32And that you wouldn't be so easily influenced by the opinion of others.
07:36I don't do that.
07:38But?
07:41Yes.
08:03Hello, Mrs. Neuber.
08:06Is everything okay?
08:10Mrs. Bergmann.
08:11Sorry, I...
08:14I'm just... somewhere.
08:17Overcoming the inner pig dog?
08:19Going jogging or not?
08:24Um, I...
08:26I argued with my mom and...
08:29I argued with my mom and...
08:33Bad?
08:36Um...
08:38We never argue.
08:41Do you want to talk about it?
08:44To be honest, not right now.
08:47Tonight there's karaoke in the living room.
08:50If you want to change your mind.
08:53That's super nice, but I'm late.
08:55Wonderful.
08:57Work is also a good distraction.
09:00Okay, bye then.
09:01Have fun with the karaoke.
09:05I will.
09:26Hey.
09:27Hey.
09:28I wanted to do the laundry.
09:30Too late.
09:32Okay, I'll cook something and Anna will come with me.
09:35And then we'll binge together.
09:37Captain Dinkleberry and his crew.
09:40Anna's mother is with her.
09:41I think the two of them prefer to be alone today.
09:44Why do I think that's great?
09:46Do you know what's better?
09:48No.
09:49Anna found a donor.
09:51A donor?
09:52Yes.
09:53Do you know what's better?
09:54No.
09:55Anna found a donor.
09:56Vincent.
09:57Oh, great.
09:58How selfless of him.
09:59He can forget his karate career now.
10:02Philip would have asked and would have done it.
10:04But with Vincent it fits better.
10:06I would do it too.
10:07For you.
10:08Me too.
10:09Really?
10:11I'm more important to you than karate.
10:12Judo?
10:13That's right.
10:14Are you?
10:21Ouch.
10:24What's that?
10:26That must be from Stella.
10:28I knew she'd leave something here.
10:30You don't talk badly about people who aren't there.
10:34If all people would stick to it, the world would be pretty quiet.
10:37But you're right, we shouldn't talk about Stella.
10:39But...
10:40But...
10:44Mrs. Alvis is over there.
10:47Yes, but that ruins the fun.
10:49Theo.
10:54There.
10:57Does that fit?
10:58Yes?
10:59Do you feel comfortable?
11:00Do you need a pillow?
11:01Or anything else?
11:02Mom, it's all good.
11:04You don't have to exaggerate.
11:06I'm just collecting what I missed during your vacation.
11:11I'm so sorry that you had to go through all of this alone.
11:15Yes, it was a lot of emotional chaos.
11:18Actually, it still is.
11:23But Michael, Lale and Theo really took care of me.
11:27And Vincent and Philipp, too.
11:29And they didn't get into each other's hair?
11:33My accident really made them think.
11:35And since then, they've been working together.
11:38Especially now, before the transplant.
11:49We'll do it step by step.
11:51Step by step.
11:52Everything very slowly.
11:54Okay?
11:56And is the path still that steep?
11:59Every single step takes us a step further uphill.
12:04That's what you used to tell me when I had something.
12:07And it still helps today.
12:09You'll be completely healthy again.
12:11And then you'll really get going on Guttalheim.
12:15That's the only thing you should be thinking about now.
12:21Okay.
12:51I'm sorry.
13:00We should let Christoph and his absurd accusations
13:03ruin our mood, right?
13:07How does he come up with that?
13:09I don't know.
13:11Maybe it's in his brain,
13:13that he's imagining something.
13:17Or he's just mad
13:19because we convinced him.
13:28You don't believe me, do you?
13:30No.
13:31But...
13:33Yes, but?
13:37Please!
13:39Katja, tell me honestly what you're thinking.
13:43Honestly, Markus.
13:46I don't know what to believe anymore.
13:49I don't know what to believe anymore.
13:51I don't know what to believe anymore.
14:18Werner.
14:19Katja.
14:21Huh?
14:22You can't sleep either?
14:23No.
14:25I'm still upset about Markus Schwarzbach.
14:28He disappointed us all again.
14:32And what if he's innocent?
14:34He told me he had nothing to do with the poisoning of Christoph Saalfeld.
14:38Come on, stop it. He told many things.
14:40Well, I believe him.
14:42And honestly, you should do the same.
14:44At least prove the opposite.
14:45Every time I believed him, it was bad for us and for the prince.
14:49This time I'm sure.
14:50Katja.
14:52He always manages to wrap you around his little finger.
14:55That's wrong.
14:56Katja, except for you, no one believes him anymore.
15:04And what if everything is completely different than you think?
15:11Come on.
15:12Let's leave it at that.
15:15Are you up for a game of chess?
15:19Maybe tomorrow.
15:21I'll try sleeping with him again.
15:24Good night.
15:25Yes, good night.
15:44The next day.
15:54That's a lot of personal training.
15:57You're the fitness queen of Bichelheim.
15:59Thank you, Florian.
16:00And thank you for the reminder.
16:02I still have to put my training into the Maxi Nutri-Doc app.
16:0730 minutes cardio.
16:09Porridge with apple.
16:11A wonderful good morning.
16:12Hey, Stella.
16:13Tell me, how is Anna?
16:14She found a donor.
16:15Oh, thank God.
16:16Then everything will be fine again.
16:18Hopefully.
16:19That's right.
16:20Anna's mother is back, by the way.
16:21So we could do something together again.
16:24Really, only if Anna doesn't need you.
16:25I really have time today.
16:27Yes, nice.
16:28What do we want to do?
16:29Bräuchteball, cook, drink cocktails.
16:32Yes, that sounds good.
16:33Or we teach Theo our card game.
16:38You know, I just remembered.
16:40I don't have any time today at all.
16:43Sorry, okay?
16:52Wir haben weder eine Kegelbahn noch einen Schlafsaal.
16:56Wie kommen Sie denn da rauf?
16:57Ja, bitte.
16:58Ja.
17:01Oh, nein.
17:02Moment.
17:03Wir sind nicht die Fürstenstuben.
17:05Wir sind der Fürstenhof, ein Fünf-Sterne-Hotel.
17:08Ja, macht doch nichts.
17:10Dann wünsche ich Ihnen noch viel Spaß beim Kegeln.
17:12Ja, wiederhören, tschüss.
17:13Guten Morgen.
17:14Was kann ich für Sie tun?
17:16Es geht um die Weinkarte.
17:18Ich habe hier ein paar Änderungsvorschläge
17:20und würde Ihnen das gerne einmal...
17:22Alles, was das Thema Wein betrifft, ist Ihr Metier.
17:25Ich vertraue Ihnen davon und ganz.
17:27Danke.
17:36Gibt's noch was?
17:40Ja, ich...
17:42Ich hätte da noch eine Frage an Sie als Anwältin.
17:48Wie schätzen Sie Markus' Chancen ein?
17:51Glauben Sie, dass Christoph Saalfeld mit seiner Anzeige Erfolg hat?
17:56Die Anzeige basiert einzig und allein auf Christophs Verdacht.
18:00Und er hat keine Beweise.
18:03Das habe ich ihm von Anfang an klar gemacht.
18:07Das heißt, Sie könnten sich auch vorstellen,
18:10dass Markus gar nicht vor Gericht muss?
18:12Ich gehe davon aus, dass das Ermittlungsverfahren
18:15aus Mangel an Beweisen eingestellt wird.
18:19Aber er will es trotzdem versuchen.
18:25Wir sprechen hier von Christoph Saalfeld.
18:32Also, Theo, wie schaut's aus?
18:34Haben Sie Stella vor die Tür gesetzt, ja oder nein?
18:38Ja, also ich hab ihr gesagt,
18:40dass sie einen Tag Zeit hat, um ihre Sachen zu packen.
18:44Irgendwas stimmt nicht mit der.
18:46Wie sie an Lale klebt.
18:48Ich wollte einfach mal wieder allein sein mit Lale.
18:50Ja, das verstehe ich ja alles.
18:52Aber sie deswegen gleich rauszuschmeißen...
18:54Ja, aber sie ist ja jetzt nicht obdachlos oder so.
18:56Ich wusste ja, dass sie ein Zimmer frei haben.
18:58Aber Sie hätten schon vorher mit ihrer Freundin drüber reden können.
19:00Das hätte nichts gebracht.
19:02Ich meine, Lale hat's ja noch nicht mal gemerkt,
19:04dass Stella immer dazwischen funkt,
19:06um ihrerseits mit Lale allein zu sein.
19:08Tja.
19:09Und jetzt wohnt sie bei uns
19:11und anscheinend geht's ihr nicht gut damit.
19:14Sie sitzt die meiste Zeit in ihrem Zimmer
19:16und wirkt irgendwie total bedrückt.
19:21Ich hab mich da wohl ein bisschen mitreißen lassen.
19:24Aber wie kann man jemanden nett rauswerfen?
19:27Also so jedenfalls nicht.
19:29Weiß denn Lale inzwischen,
19:31dass Stella nicht freiwillig ausgezogen ist?
19:34Nee.
19:35Ja, dann sollten schleunigst mit ihr drüber reden.
19:37Wenn sie's nämlich über Dritte erfährt,
19:39macht's das Ganze nur noch schlimmer.
19:42Ja, äh, dann geh ich schnell nach ihr suchen.
19:45Aber vergessen Sie darüber die Arbeit nicht, gell?
19:48Äh, natürlich, Herr Sonnenblick.
19:50Ah, und danke für den Rat.
19:53Hoffentlich hilft's.
20:02Den Terracotta-Wein können Sie gerne
20:04zu mediterranen Gerichten empfehlen.
20:06Ah.
20:07Das klingt interessant.
20:09Das mach ich.
20:10Danke.
20:11Danke Ihnen.
20:17Mama, ich weiß aber nicht, was ich machen soll.
20:21Dir das nächste Mal vielleicht vorher überlegen,
20:23was du tust?
20:25Ich könnte mit Herrn Saalfeld reden.
20:29Oder ich zeig mich selbst.
20:31Das lässt immer schön bleiben.
20:36Ich kann doch nicht Markus für etwas büßen lassen,
20:38was ich gemacht hab, Mama.
20:40Ich hab vorhin mit seiner Ex-Frau gesprochen.
20:42Sie glaubt gar nicht, dass er vor Gericht muss.
20:44Echt? Okay, gut.
20:47Aber es glauben ja trotzdem alle, dass er's war.
20:50Ich weiß, aber das wird sich legen mit der Zeit.
20:54Und wenn ich wenigstens Markus Bescheid sage,
20:58dann könnten wir uns zu dritt überlegen,
21:00wie wir weitermachen.
21:01Auf gar keinen Fall.
21:03Dazu ist Markus viel zu impulsiv.
21:05Ihm würde in einem Streit mit Christoph
21:07die Wahrheit einfach rausrutschen.
21:11Was ist die Alternative?
21:15Wir machen nichts, wie wir's besprochen haben.
21:17Was anderes fällt mir im Moment auch nicht ein.
21:23Um zwei Dinge würde ich dich noch bitten.
21:26Du entschuldigst dich bei Christoph Saalfeld für dein Verhalten
21:29und du ziehst so schnell wie möglich aus der Wohnung aus.
21:33Wir können nicht noch mehr Streit mit ihm gebrauchen.
21:36Ich muss jetzt aufs Weingut.
21:38Mama, kann ich vielleicht mitkommen?
21:41Und wir gehen noch ein bisschen spazieren?
21:44Nein, ich hab den Termin mit meinem Verwalter
21:46schon einmal verschoben und da hat sich echt was angestaut.
21:49Und du hast auch zu tun.
21:56Hey!
22:20Ich bring nur die Handtücher.
22:22Okay.
22:24Ich hatte vorhin eine schräge Begegnung mit Stella.
22:27Ich hab ihr vorgeschlagen, dass wir was miteinander machen
22:30und sie war total begeistert.
22:32Okay, und warst du daran schräg?
22:34Ja, warte, und dann hab ich ihr vorgeschlagen,
22:36dass wir dir bist du doof beibringen.
22:38Und auf einmal fiel ihr ein, dass sie keine Zeit hat.
22:44Hat das was mit dir zu tun?
22:46Hattet ihr Streit?
22:57Stella ist nicht freiwillig ausgezogen.
22:59Ich hab sie rausgeschmissen.
23:02Was?
23:04Wieso weiß ich davon nichts?
23:05Naja, du wärst sowieso dagegen gewesen.
23:07Natürlich wär ich dagegen gewesen, Theo.
23:09Ich hätt's einfach keinen Tag mehr mit Stella ausgehalten.
23:11Was ist denn los mit dir, Theo?
23:13So egoistisch kenn ich dich gar nicht.
23:31Ich muss Ihnen etwas sagen, Herr Saalfeld.
23:34Ersparen Sie mir weitere Frechheiten und Diskussionen.
23:38Ich möchte mich für mein Verhalten Ihnen gegenüber entschuldigen.
23:41Ich hab mich im Ton vergriffen.
23:46Die Richtung stimmt ja schon mal.
23:49Allerdings würde ich Ihr Verhalten eher als ausfallend und unverschämt bezeichnen.
23:53Machst du das?
23:56Und ich werde ausziehen.
24:00Das ist ja die erste intelligente Entscheidung,
24:02die Sie treffen, seit Sie am Fürstenhof sind.
24:06Ja, am besten packen Sie gleich Ihre Sachen.
24:10Gut, dann sind wir ja ausnahmsweise mal eine Meinung.
24:21Du hättest aber ruhig bei Anne übernachten können.
24:23Das hätte ich durchaus verstanden.
24:26Anne hat darauf bestanden, dass ich bei dir schlafe.
24:29Weil wir uns auch so lange nicht gesehen haben.
24:31Was für ein Glück für mich.
24:37Danke.
24:40Wofür?
24:42Einfach dafür, dass du für Anna und mich da bist.
24:48Unser Fels in der Brandung.
24:52Sehr poetisch.
24:56Es hat Anna wirklich sehr geholfen,
24:58dass du dich hier in den letzten Tagen so ruhig und um sie gekümmert hast.
25:00Mein Schatz, das ist selbstverständlich.
25:03Anna ist nicht nur mein Patient, sondern die Tochter der Frau, die ich liebe.
25:06Und wir stehen das gemeinsam durch.
25:10Wie schätzt du denn die Risiken der Transplantation ein?
25:14Risiken gibt es bei jedem Eingriff.
25:16Aber die HLA-Antigene von Vincent stimmen so hervorragend mit denen von Anna überall.
25:22Also das Risiko einer Abstoßung, das ist so gering.
25:26Okay, das hört sich wenigstens beruhigend an.
25:29Sagst du Anna ein Leben groß von mir?
25:32Das mache ich.
25:33Ich treffe sie später im Liebling, aber vorher gehe ich noch zu Vincent zum Gestüt.
25:53Ah, Theo.
25:56Hey.
25:58Alles klar?
25:59Ja, geht schon.
26:00Sag mal, hättest du kurz Zeit, dir die App anzuschauen?
26:03Ich glaube, die hat irgendwas.
26:05Immer wenn ich die öffnen will, das dauert mega lang, alles zu laden.
26:08Hast du den Cache schon geleert?
26:11Ja, das hat leider nichts gebracht.
26:12Ich glaube, die hat einen Bug oder so.
26:14Können wir das später machen?
26:15Ich habe mich gerade mit Lale gefetzt.
26:18Oh, ja klar.
26:21Tut mir leid.
26:22Passt schon.
26:26Vielleicht in der Mittagspause, wenn du magst, im Bräustübel?
26:29Okay.
26:31Wo reist du?
26:33Ich bin erst mal aus der Wohnung ausgezogen.
26:37Ui, gab es so viele Klingelstreichel?
26:39Das ist mir immer passiert.
26:40Lag wohl an meinem Nachnamen.
26:43Nein, persönliche Gewander.
26:48Aber ich suche ein Zimmer oder eine Wohnung, also wenn du das weißt.
26:51Vincent hat ein Zimmer frei.
26:53Unser Nachbar von oben.
26:55Ah, der Tierarzt?
26:56Ja, ja.
26:57Ich schreibe ihm eben.
27:00Und wenn es für ihn okay ist,
27:01dann kannst du ja gleich bei ihm am Gestüt vorbeischauen.
27:04Du bist ein Schatz, danke dir.
27:06Klaro.
27:12Aber da ist doch noch was, oder?
27:15Geht es wieder um die Freundin, von der du mir erzählt hast?
27:21Ah.
27:23Das bist du, oder?
27:28Und ich habe Mist gebaut.
27:31Und eine Person, die mir sehr wichtig ist,
27:36total enttäuscht.
27:38Oh.
27:41Hey.
27:43Hallo, Vincent.
27:56Nicole, hi.
27:57Hast du mal fünf Minuten?
27:59Für dich zehn, setz dich.
28:00Danke.
28:02Was kann ich für dich tun?
28:05Ich wollte mich bedanken.
28:07Nicht jeder würde einfach mal so eine Niere von sich spenden.
28:10Das ist wirklich mutig und selbstlos.
28:13Doch, danke.
28:17Du, als ich erfahren habe, dass Anna eine Niere brauchte,
28:19war für mich völlig klar, dass ich mich testen lasse.
28:21Und dann hat Michael auch noch grünes Licht gegeben.
28:23Ja, wer hätte gedacht,
28:25dass ich für meine eigene Tochter als Spenderin nicht in Frage komme.
28:31Die Hauptsache ist doch, dass Anna wieder gesund wird.
28:33Ja.
28:35Ich liebe deine Tochter, nach wie vor.
28:38Ich würde alles für sie tun.
28:50Hallo, Lale.
28:53Hey.
28:54So.
28:55Ich habe dir frische Handtücher mitgebracht.
28:58Theo hat mir schon welche gebracht.
29:00Ach so.
29:01Ja, dann hast du jetzt einen Satz mehr.
29:03Danke.
29:04Gerne.
29:06Alles gut?
29:08Ja, wie man es nimmt.
29:11Also, mir hilft es immer, wenn ich mir meinen Frust von der Seele rede.
29:16Theo und ich haben uns vorhin gestritten.
29:18Oh nein, es tut mir leid.
29:20Ach Mann, und ich dachte, wenn ich jetzt bei den Zombichlers wohne,
29:23dann gibt es keinen Grund mehr für miese Stimmung bei euch.
29:26Was ist denn passiert?
29:28Ach, alles gut.
29:29Ich muss hier eh fertig werden.
29:31Hey.
29:33Alles gut.
29:34Du kannst mit mir reden.
29:39Du hast Theo doch an Maxi Neubach vermittelt.
29:42Ja.
29:43Wie findest du sie eigentlich?
29:45Super nett.
29:46Also, als ich sie gesehen habe, dachte ich mir noch,
29:48dass die gut zusammenpassen.
29:50Also beruflich natürlich.
29:52Hat sie einen Freund?
29:54Keine Ahnung, aber ich würde mal auf nein tippen.
29:59Bist du eifersüchtig, weil die beiden zusammenarbeiten?
30:02Nein.
30:05Vielleicht sollte ich mich bei Theo melden.
30:08Deine Entscheidung.
30:09Also, ich will dir da jetzt nicht reinreden,
30:12aber ich glaube, ich würde warten, bis Theo sich meldet.
30:22Ja.
30:48Hey.
30:49Ah, Vincent.
30:50Mensch, das sieht aber nicht nach guten Neuigkeiten aus.
30:52Ach ja.
30:56Ich bin aus der Wohnung ausgezogen.
31:00Das tut mir leid.
31:02Das macht die Situation mit Katja wahrscheinlich nicht einfacher.
31:06Ach, lassen wir das.
31:08Was ich fragen wollte, wie sieht es denn bei dir aus?
31:10Kommst du jetzt als Spender in Frage?
31:13Ja, wie ziehst du euch?
31:16Boah, das ist mal eine Ausnummer.
31:22Vincent.
31:24Ich bin stolz auf dich.
31:26Danke.
31:28Hey, ich weiß, du machst dir Sorgen.
31:30Aber es gibt keinen Grund dafür.
31:32Das ist heutzutage ein Routine-Eingriff.
31:34Wird per Laparoscopie durchgeführt.
31:36Das sind zwei, drei ganz kleine Schnitte.
31:38Vincent, das ist eine Organentnahme.
31:40Ja.
31:41Das ist kein Kinderspiel.
31:42Ich weiß.
31:44Hey.
31:45Hallo.
31:46Ja gut, ich gehe dann mal weiter.
31:48Aber wir sehen uns unbedingt noch, bevor es soweit ist, okay?
31:51Auf jeden Fall.
31:52Bis dann.
31:53Ciao.
31:54Sie wollen also meine Mitbewohnerin werden?
31:56Ja, wenn das geht.
31:58Natürlich.
31:59Wollen Sie sich die Wohnung vielleicht vorher anschauen?
32:01Ja, klar.
32:02Wann könnte ich denn vorbeikommen?
32:04Sagen wir zwischen 13 und 14 Uhr?
32:06Dann habe ich Mittagspause.
32:07Perfekt.
32:08Alles klar.
32:09Dann bis später.
32:10Ciao.
32:11Tschüss.
32:14Hey, Nicole.
32:15Oh, hey.
32:16Du bist schon wieder fleißig?
32:17Ja, wonach sieht's denn aus?
32:18Wenn das so ist, dann hätte ich gerne ein Cappuccino zum Mitnehmen, bitte.
32:19Klar, gerne.
32:20Das übernehme ich.
32:21Danke, Julia.
32:22Gerne.
32:23Ich hätte wetten können, dass du bei Anna bist.
32:24Ja.
32:25Ja.
32:26Ja.
32:27Ja.
32:28Ja.
32:29Ja.
32:30Ja.
32:31Ja.
32:32Ja.
32:33Ja.
32:34Ja.
32:35Ja.
32:36Ja.
32:37Ja.
32:38Ja.
32:39Ja.
32:40Ja.
32:41Ja.
32:42Ja.
32:43Ja, das wäre ich auch gern rund um die Uhr.
32:46Aber zu viel Mutterliebe ist auch nicht gut.
32:48Zwischendurch will sie dann auch mal ihre Ruhe.
32:52Verstehe.
32:53Anna hat mir erzählt, dass ihr beide, du und Vincent, als Spender infrage kommt.
32:58Ist schon verrückt, oder?
33:00Das gibt es bestimmt nicht oft.
33:03Der Cappuccino.
33:04Dankeschön.
33:05Warten Sie.
33:06Hier.
33:07Stripser.
33:08Danke.
33:09Here you go.
33:13Would you have done it as a redemption?
33:15I mean, after everything you did to Anna with your lies.
33:21Thank you for reminding me.
33:23Oh, Philip.
33:25We've known each other for so long.
33:27We can openly talk to each other.
33:32I offered myself as a donor.
33:34Because I love Anna.
33:36As much as I've ever loved anyone.
34:01Hello, Stella.
34:06Hey.
34:12I wanted to apologize for the outburst.
34:16I just wanted to be alone with Lala again.
34:21Well, that was...
34:24Yeah.
34:27No problem. Everyone makes mistakes sometimes.
34:30It would have been a transition anyway.
34:32That you can live with us. I mean, because of Anna.
34:36Yeah, I would have liked to stay longer.
34:38But...
34:39That's probably best.
34:43So, is the matter resolved?
34:48Yes.
34:49Okay.
34:50Cool.
34:52Great.
34:54Now I just have to deal with Lala and then...
34:57Is she mad at you?
35:00A little.
35:02I'm sorry.
35:03No, no.
35:04I'll just invite her to a romantic lunch at the Breust.
35:08Then everything will be fine again.
35:10Oh.
35:11Oh, crap.
35:12I've already made an appointment with Maxi.
35:18How many girlfriends did you have?
35:22I don't know what that's about.
35:24So, at most two.
35:28No.
35:29You know...
35:31After a fight, women need time to react.
35:40Okay.
36:10Your brochure contains everything you need to know.
36:13Also possible other complications that don't have to occur.
36:18Quite the opposite.
36:20Your chances of success are very, very high.
36:24That sounds much better.
36:26That's what we wanted to hear, right?
36:29In addition, my colleagues and I think it makes sense
36:33if you do a psychological preparation.
36:36Why is that?
36:38It can be very helpful.
36:40It's about mutual expectations.
36:46Like, for example, guilt.
36:49If the transplant doesn't work.
36:53But we can't rule that out, can we?
37:00This is an emergency.
37:02I have to go now, unfortunately.
37:04But if you have any questions,
37:06Dr. Weber and I will be at your service at any time.
37:09All right.
37:10Okay?
37:11Okay.
37:13You're welcome.
37:22That all sounds very good.
37:24We'll get through this together, okay?
37:36Okay.
37:58Hey.
37:59Stella.
38:00I thought Theo had forgotten his key.
38:03Oh, man, I'm sorry.
38:05Tell me, did you see my hair clip?
38:08I must have left it here somewhere.
38:11Theo found it.
38:13With full effort.
38:14He got on it.
38:16Ouch.
38:17Yeah, it was half as bad.
38:18I mean, it's just a hair clip, but I'm stuck on that part.
38:21I know that.
38:24Thanks.
38:27Oh, I met Theo earlier.
38:31He told me about your argument.
38:33And he apologized to me.
38:35I'm really glad that we cleared it up.
38:39Good.
38:40But why didn't you tell me about your argument?
38:43I mean, I'm not fooling anyone.
38:44And I didn't want to drag you into this.
38:46You know?
38:47You're so sweet.
38:50I'm also glad that you two have reconciled,
38:52because he hasn't called me yet.
38:54Oh, no.
38:56I'm so sorry.
38:58Oh, God.
39:00You know what?
39:02We're going to have lunch now, okay?
39:04Okay?
39:05Because it's no use sitting here all the time
39:07and thinking about Theo and all the stress.
39:09That's crap.
39:10Are we doing it?
39:11Yes, we are.
39:12Come here.
39:14I'm going to get my jacket.
39:15Okay.
39:22Come on.
39:25Let's make ourselves comfortable, okay?
39:27Okay.
39:32Hey.
39:34Hello.
39:37You shouldn't take the accusations of Christoph Saalfeld
39:39so seriously.
39:44By the way, I'm not thinking about Christoph right now.
39:48But?
39:51About Vincent.
39:53Oh.
39:54Vincent will donate one of his kidneys.
39:59That's great.
40:03But you're worried.
40:07What if something goes wrong during the operation?
40:11Or afterwards?
40:16Like back then with Vroni.
40:18I'm just...
40:20I'm so afraid that something like...
40:24Excuse me.
40:25Hi.
40:27I just met Vincent.
40:34Your son will be just as well with one kidney
40:37as with two kidneys.
40:42And...
40:44And...
40:46Anne Alves will probably save his life with that.
40:49Mhm.
40:53He's doing something that most people lack the courage to do.
40:57Yes.
40:59You can be really proud of him.
41:06So am I.
41:13I love you.
41:19Found it again.
41:21Really?
41:22Mhm.
41:24Oh, great.
41:28Theo.
41:29MaxiNutriDoc is even faster now than before.
41:31Theo speed of light.
41:34You're a real genius.
41:38Awesome.
41:43Has Lale called yet?
41:45No.
41:46No message, nothing.
41:49And what if I text her?
41:54I don't think I can help you with that either.
42:00Maybe it's too early. I don't want to leave her.
42:04And how are you doing now?
42:09Not really better.
42:13The person I've been so disappointed with...
42:17is my mom.
42:18Mhm.
42:22She's really distant now.
42:25That happens again.
42:27We're usually really close and never argue.
42:31I just don't know how to deal with it.
42:37Just talk to her.
42:39Usually everything will be fine.
42:41Yeah, I've already tried that.
42:47Try it again.
42:53Where should we sit?
43:06As soon as the doctors allow it, I will seduce you.
43:10With everything you love.
43:12I don't know if I can decide whether I want the cheese and cream cake first or the strudel.
43:18Not being able to decide is your thing right now.
43:23Wow, mom. I'm really worried about something else right now.
43:26I know, honey.
43:28It's just...
43:30the two of them falling in love with you.
43:32How do you feel about the two of them?
43:35Yesterday I thought it was because of fate that Philipp is the donor.
43:40Okay.
43:42And now that you know that Vincent's kidney is better suited?
43:48I'm not sure about my feelings anymore.
43:52The bill, please.
43:53I'm coming.
43:54I'm sorry.
43:59Sometimes I feel closer to Philipp and then to Vincent again.
44:03But why can't I really get involved with either of them?
44:07Or do I only hang on to them because I was with both of them once?
44:13I don't know anything right now.
44:15It's all too much for me.
44:33But before we move on, I'll give you my heart first.
44:42That's much more precious than all the treasures in this world.
44:45That's true.
44:47I'll take good care of it.
45:03I love you.
45:33I love you.
46:03I love you.
46:07Hi.
46:08Hey.
46:11Hey.
46:17Did you bring all your things?
46:20Yes, I...
46:22I found a room in my village.
46:25That's nice.
46:27Tell me.
46:30That's not important right now.
46:35Mom, you love Markus and he loves you.
46:38I can't let it happen that it won't work out for you because of me.
46:43Don't even think about it.
46:45I will.
46:46Mom, I will confess.
46:50Do you want something?
46:52No.
46:53Well, yes.
46:54There you are.
46:56Buenos dias, señorita.
46:59Hello.
47:00I love you.
47:01It's not even proven that Markus is behind all of this.
47:04Mr. Sonnenklar, why do you keep protecting him?
47:07Please don't tell me what to do.
47:09Did you forget what happened to you?
47:11Back then, the accusations with Tom?
47:14Are you taking Markus' side right now?
47:16Where did you get all these pictures?
47:18I did them myself and I had them sent to me.
47:21That's nice, Evi. Thank you.
47:23You're welcome.
47:27Bye.
47:29Bye.