مسلسل منتصف الليل في بيرا بالاس الحلقة 1 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
08:53احسنت!
09:12انا جذبت عليك
09:15ما نصحي الأن
09:16اني انا ما بحبك
09:19الانسان
09:20ما نصحي الان
09:21أنا لا أحبك
09:23لا أستحبك
09:25موسيقى
09:49ما حدث بناني بتعرف هالشي
09:52لأنه كنت شاقية كتير
09:55كانوا يرجعوني قبل ما تخلص فترة التجربة
10:00شو كنت أحصد ياللي عندن عائلة
10:06كل الامور بتصير متل ما لازم تكون
10:08صدقين
10:10ومشاك هيك
10:13ما لازم نغير الماضي بإيد
10:17وإلا رح تتخربط كل الامور
10:22يلا
10:28خلي الدكاترة يفحصوها
10:29وبعدين بنسلمها للمسؤولين بالميتر
10:36لا تبكي يا أسرع نصني
10:46هي
10:52أربعمية وإيدة عش جابتنا لهون
10:54بس بتوقع
10:55هاي الغرفة ياللي رح ترجع توصلنا
10:57إن شاء الله
11:04دقيقة بس
11:07يعني أنا لما ولدت
11:09بوقت حدا بعتني لزمان الخمسة وتسعين لسبع
11:13طيب
11:14وإذا أنا هالبابي ياللي بالصورة
11:16فبكون بالأربعينات أنا ولدت مو هيك
11:19يعني
11:21أمي كانت بهذاك الزمان
11:24مو هيك
11:26أسرع
11:27أخ أحمد هالشي كتير مهم
11:28لا
11:29بس اسمعني دقيقة
11:31إذا رحنا لهديك الفترة ممكن اسأل إلينا عن مكان أمي
11:34ما بيصير
11:35لا تفكري بالقصة أبداً
11:41طول عمري ناطرة أعرف القصة
11:43بس بس بس
11:44بس بس بس
11:46طول عمري ناطرة أعرف الأجوبة
11:49مين هي أمي
11:51ووينها
11:53وليش تركتني لحالي
11:57أول مرة هالقد بكون قريبة من الجواب
12:01لو سمحت فينا نروح
12:02ما فينا
12:03مستحيل هالشي
12:05لعبنا بالزمان وخبصنا
12:06إذا خبصنا أكتر من هيك
12:08رح تتخربط الأمور كلها
12:11وبالنهاية يمكن ما تبقي لا أنتي ولا أمك
12:13فهمتي
12:14وهلأ لازم نرجع
12:16فوراً
12:17رح يصير الوقت أساساً
12:25شو بدك مني أعمل أخي أحمد
12:27بدك نرجع لزماننا هلأ وفيك الصبح وروح عالدوام عادي
12:30أنا بدي يصير كل يلي لازم يصير إسراء
12:32معقول هيك رأيك
12:33أي نعم
12:34يعني إسراء اللقيطة لازم تظل اللقيطة هذي لازم يصير
12:36يلي لازم يصير هو الي رح يصير إسراء
12:38لو سمحت
12:43موسيقى
13:14لا
13:15لا
13:17لا
13:18ليش إجيني عالزمان الغلط
13:28هو يلي لازم يصير لك
13:31نحن بالواحد وأربعين
13:35هالأوتيل مخرف عن جد ممعروف يمينه ومش معلو
13:40أخي أحمد معناها القدر بدو ياني لا إيم
13:42بلا حكي فاضي القدر ترك شغله بس بدو يحل مقاسي طفولتك مو هيك
13:47طيب معناك شايف؟ شو بدك إشارات أكتر من هدو
13:50خلاص ما بيهمني
13:51بنص الليل لما تفتح البوابة دغري بدنا نروح من هون
13:54ولهذاك الوقت ما في إليك طالعة بنوب
13:59إي صحيح
14:10معاك حق
14:12مظبوط كلامك
14:14والله تطلع من هون فيها مخاطرة كبيرة
14:20تمام خليني أفتح الحمام لك
14:32أخي أحمد
14:33شو فيه؟
14:34هناك هناك هناك
14:36وين؟
14:37أسرع
14:39أسرع أفتحي الباب
14:40كما تدين تدان أحمد
14:42أسرع أضحك تعملي هيك
14:44أضحك تعملي اللي عم بفكر فيه أسرع
14:46أسرع
14:48أفتحي الباب
14:49أسرع
14:50أقولك أفتحي الباب
14:51أفتحي الباب
15:04سيد هيتشكا
15:05مرحبا بك في مدينة بيرو
15:07إنه سعادة لك أن تبقى معنا
15:09نعم
15:10حسنا لم تكن أفضل تقديم لمدينتك
15:13كنت مهاجمة من جميع الطيور الموجودة هنا
15:17كما لو أنهم كانوا محاصرين
15:19ما فكرة جميلة للفيلم
15:50هيا
16:04هذا غرفتك سيدي
16:10لديك ماء حار أليس كذلك؟
16:12أحتاج حقا لنور
16:19هيا
16:49مرحبا بك في مدينة بيرو
17:07مرحبا بك في مدينة بيرو
17:09سيد هيتشكا
17:11أسف
17:16مرحبا بك في مدينة بيرو
17:19مرحبا بك في مدينة بيرو
17:44مرحبا لو سمحت
17:46بدي أسألك سؤال صغير
17:48كان في هون بيت
17:50بيت المدام إلينا
17:54بيت دعارة هو يعني
17:56أوه أوه سكروه من زمان كتير
18:01طيب أنا وين ممكن لاقي المدام؟
18:04والله كبرت شغلتهم كتير
18:06يعني أمثالنا ما عادوا يقدروا يمرقوا من قدام بابهم حتى
18:10صارت تشتغل للأغنياء وبس
18:18إنتي شو بدك بمدام إلينا؟
18:21رجني قدامك أنا بفيدك
18:25وين مكانه الجديد بالضبط؟
18:48عفواً بس فيه أي مشكلة يا أفندي؟
18:51كأنه السقف مو منهار؟
18:53نعم ما فهمت وليش لحتى ينهار؟
18:57مو انفجرت قمبلة؟
18:59قمبلة؟ شو هالحكي هذا؟ الله لا يقدر
19:03معناتها خربطت بالتواريخ
19:05لأنه كان لازم تنفجر من شهرين
19:17وإذا وقعوا أن الحادثة هي حادثة اختفاء
19:20وقد وعد بأنه سيكشف عن حقائق هذه الأحداث بأقرب وقت
19:25وفي عقاب حالة الاختفاء الثالثة التي وقعت في الصنبول مؤخراً
19:29أشار رقيب لطبيب إلى أن جميع المواطنين المفقودين بالفترة الأخيرة هم من انهيساء
19:35اسمع فيه زلم غريب عم يدور ويحكي عن قمبلة
19:39أنا ما شفته هون من قبل أبداً
19:42ليكو
19:47خلوا عينهم عليه تماماً
19:57شكراً
20:05إيلين
20:18مرحباً يعطيكم العافية
20:20كلمة المرور
20:22كلمة مرور شو هاي؟ أنا أجيت حتى أشوف مدام إيلين
20:25ما بتمرقي من هالباب إذا ما بتعرفيها
20:28يا الله دخيلك عم أقلك بدي أشوف مدام إيلين ضروري
20:31آه آه شباكهم شباكهم بعدوا عني
20:34لك اتركوني بعدوا عني بس بدي أقول لها شغلة
20:37لك اتركوني بس بدي أقول كلمة
20:40شو بدك مني انتي كمان؟
20:41إيلي من انتي انتي
20:43طلعي هالقصة إلي مفهوم؟
20:45ما بترك لك ياها أبداً نطرت شهور وإيام والخبر رح يطلع عن قريب
20:48بعدي عني خبر شو مصروعة انتي قف
20:51بقية صحيفة بتشتغلي
20:55بعرفون لصحفيين من عيونهم لا تحاول تكذبي
20:58قولي
21:01يعني
21:02إيه مظبوط أنا بكون صحفية
21:05يعني هو
21:06مو شوفت حاجة
21:07مو شوفت حاجة
21:08مو شوفت حاجة
21:09مو شوفت حاجة
21:10مو شوفت حاجة
21:11يعني هو
21:12مو شوفت حاجة
21:13بس كمان أنا مبينة صحفية شاطئ
21:15واضح الشي كتير مو؟
21:16الواضح انك لسه مبتدئة
21:18مفكرة سهل تفوتي على بيت إيلينا؟
21:20لو كان سهل كنت فتت أنا لشو حتى انطر هون شهور؟
21:24ايه
21:25ايه صح
21:26انتي مجنونة اكتر مني كأنها
21:39ايه
21:40انتي شو بتعرفي عن قصة البنت؟
21:43ايه بنت قصدي؟
21:45البنت ياللي بتشتغل عند إيلينا
21:47هي تالت مرة بتكون مخطوفة مع نقابة البرلمان
21:50وإذا بدك رأيي نفس الشخص خاطفهم
21:52يا خوفي تستمر هالشغلات وما تخلص
21:57إسراء
21:58أخي أحمد
22:04عم يصير شغلات غريبة
22:05كان لازم تنفجر القمة هنيك بشهر مارس
22:08ليش ما انفجرت؟
22:09ايه تمام حلو كتير هي مصيبة وخلصنا منها ليش متضايق؟
22:12طيب والنسوان المفقودين سمعت عنهم بالأخبار
22:14ما بتصير بنوب هالقصص بالعادة
22:16والله أنا ما دخلني ما عملت شي
22:18ايه بس أكيد فيه شي غلط عم يصير
22:20ما منقدر نبقى أكتر من هيك
22:21لازم نروح فوراً بس يصير نص الليل
22:23وإلا رح تتخربط الأمور
22:25أخي أحمد لا تعمل هيك
22:26كتير قرابة تلاقي أمي خلينا
22:27لا
22:32تعالي معي
22:34كأنه فيه زلم يعمل لحدني
22:37يعني مين وليش بده يلاحقك أنت مثلا؟
22:40ما بعرف يمكن شرطي أو مخابرات
22:43ما تتطلعي ما تتطلعي
22:45كوني هادي أسرع
22:46أمشي معي
22:48ولما ما نلفها الزاوية
22:49تركدي
22:57شو عم يصير؟
23:02تركدي
23:04تعالي تعالي يلا بسرعة
23:07استعجل يلا أسرع
23:24شو هذا المكان؟
23:25ششش
23:33شو عم تعمل هلا؟
24:04هاد بيتك مو هيك؟
24:06إيه نعم
24:08عندي ذكريات حلوة هون
24:10بقيان ستة شهور لأرجع من العسكرية
24:13ما لازم نضيع وقت هون
24:14ما بتعرفي شو ممكن يسير
24:16ما بدي ألطقي مع حالي كمان
24:21نعم
24:22نعم
24:23نعم
24:24نعم
24:25نعم
24:26نعم
24:27نعم
24:28نعم
24:29نعم
24:30نعم
24:31نعم
24:32نعم
24:41هاي ما اسمها سرقة
24:43بالنهاية أنا اللي جمعتهم
24:47آه شو كنت صغير بهالصورة بتجني
25:03معقول نقدر نلتقي فيه؟
25:05مين قصدك؟
25:06مع خالد
25:08آه
25:09شو بيكون عم يعمل؟
25:11اختفى من سنين طويلة
25:13آخر مرة شافوه برأس السنة من خمسة وعشرين سنة
25:16وأنا بوقتك عن عمري خمس سنين
25:19من بعدها ما حدا شافوه
25:22شو رأيك؟
25:26ظرافة
25:27شو رأيك؟
25:31ظرافة مو؟
25:32خلينا نلاقي شيء لك
25:42أصلاً لو قدرنا نفوط لبيت إلينا كان يمكن
25:46أخي أحمد اسمعني
25:49شو بدنا نضل عم نعمل هون لنص الليل؟
25:51بدك نقعد نشرب شاي؟
25:53كرونوسيروس
25:54شو؟
25:56هاي كلمة المرور لبيت إلينا
25:59معاك بس خمس دقايق مفهوم؟
26:01تمام طيب ماشي
26:06كرونوسيروس
26:10بدنا نفوط مع بعض
26:16تفضلوا المادام شوي ورح تجي تستقبلكم
26:20طيب وإذا تذكرتك؟
26:22بالألف وتسعمية وتسعة عشر كنتي بريدة
26:24شو بدنا نقول إذا سألت؟
26:27منقول بنتها لبريدة
26:28البنت شبه الأم
26:29شو؟
26:36إي طبعاً معقولة ما أتذكرها لبريدة خانم
26:39كانت حضرتها عندها شخصية مميزة كتير
26:42حبيتها لأمك
26:43وبعدين وقت اختفت من هون فجأة
26:45تكركبت كتير الأمور بهذين كالأيام
26:49هو مين الأفندي؟
26:50بيكون أبوكي مظبوط؟
26:54إي إي
26:56تشرفته بحضرتك
27:00بريدة خانم تركت الجزاب خالد أفندي
27:03حتى تتزوجك إنت بعدين؟
27:05هالشي ما بيخطر على بالي حتى بالحلم
27:08القلب وما يهو
27:09إي إي صح
27:14بصراحة نحنا
27:17عم ندور على أم
27:19هاي الطفلة يلي معك بالصورة
27:21ايوه طفلة أصدقي؟
27:22هاي الصورة ايم تأنا تصورتها؟
27:24أنا بعمري مشايفته لهالبابي
27:25شفت كيف؟ مول مادام يلي بهاي الصورة
27:27لحالها سيكون لديك صورة
27:29صورة لا
27:31صورة لا
27:33صورة لا
27:34صورة لا
27:35صورة لا
27:36لكن أزعجناكي، ما تواغزينا
27:38معناها لسا ما تصورتا
27:40شكراً لحضرتك
27:42أختك الكبيرة عندها خبر فيكي؟
27:48ليلى؟
27:49إي، بنتة لبيردة، ليلى
27:51على فكرة، هي ما حكت عنك ولا جا بتصير تحكي؟
27:56وهنا أنت بتعرفي وين ممكن تكون هلأ؟
28:00نحنا كنا مفكرين إنو ليلى ممكن تكون ستي
28:03وهلأ بهالوضع ممكن تكون أمي
28:05كيف ما خطر بيبالنا هالموضوع؟
28:07اتفضلي مادام
28:08ناديلي لليلى خليها تجي لعندي
28:09هي طلعت قبل شوي مادام
28:11كيف يعني؟ وين ممكن تروح هالبنت بدون ما تاخد إذنك؟
28:14صايرة كتير عم تتصرف من راسها
28:16بلا هي قالتلك
28:18يمكن حضرتك نسيتي
28:19مو قالتلك إنو عندها مواعد بتركواز هلأ؟
28:22معو
28:23لهداك الزلمة مادام
28:24آه، المعو
28:26طيب روحي على شغلك
28:28معناتها فيكي تجي بكرة لحتى تشوفي أختك
28:57بلا ما أفوت معيك
28:59أخي أحمد بده كان يضل حالي شو القصة كمان؟
29:02يللا
29:04يللا تعال
29:06بلا ما أفوت معيك
29:08أخي أحمد بده كان يضل حالي شو القصة كمان؟
29:10يللا
29:12يللا تعال
29:35أخي أحمد تعال وعود
30:06أنتو بتعرفوا بعض؟
30:08آه، رح نتعرف
30:10وقت أرجع من العسكرية
30:32ليلى
30:34ليلى
30:41أخي أحمد تعال بسرعة
30:43لوي
30:44لحظة يا أفندي يا أفندي
30:46الحساب
30:47طبعا
30:48يللا يللا
30:53كان شيء مقيز
30:55ماذا؟
30:56على فكرة أنت كتير طلع
31:03يللا
31:27ما شتاتين؟
31:28انتين؟
31:30ها بنتين
31:33مهندسة كابتن
32:03الإيجابيتي
32:21أيها المسلم
32:27كابتن
32:29كابتن
32:31شو؟
32:42ليش معجوق المكان هيك يا؟
32:45سيد راني، إنه ملك جديد من كارثال، لذا...
32:48خالد بي؟
32:49سيد راني، السفير الابريطاني بسوفيا
32:52أنا هانر، سيد راني، مرحباً بكم في منزلي
32:54أتمنى أن تستمتعوا بمقابلتكم
33:02نحن لازم نهرب من هون فورا
33:09خالد؟
33:10واحدة من الشناتي فيها ديناميت
33:12كيف؟
33:13عمقول في قمبلة هون، استوعبي
33:17إسراء؟
33:31ترجمة نانسي قنقر
34:01ترجمة نانسي قنقر
34:31ترجمة نانسي قنقر
35:01ترجمة نانسي قنقر
35:11ترجمة نانسي قنقر
35:21ترجمة نانسي قنقر
35:31ترجمة نانسي قنقر
35:41ترجمة نانسي قنقر
35:51ترجمة نانسي قنقر
36:01ترجمة نانسي قنقر
36:11ترجمة نانسي قنقر
36:21ترجمة نانسي قنقر
36:31ترجمة نانسي قنقر
36:41ترجمة نانسي قنقر
36:51ترجمة نانسي قنقر
37:01ترجمة نانسي قنقر
37:11ترجمة نانسي قنقر
37:21ترجمة نانسي قنقر
37:31ترجمة نانسي قنقر
37:41ترجمة نانسي قنقر
37:51ترجمة نانسي قنقر
38:11ترجمة نانسي قنقر
38:21ترجمة نانسي قنقر
38:31ترجمة نانسي قنقر
38:41ترجمة نانسي قنقر
38:51ترجمة نانسي قنقر
39:01ترجمة نانسي قنقر
39:11ترجمة نانسي قنقر
39:21ترجمة نانسي قنقر