La vida de Irfan, un profesor de Economia de universidad, que se encuentra de pronto despedido de su trabajo, algo que considera injusto, y ademas debe cuidar de su hijo enfermo. En su lucha, acabara en medio de una oscura aventura. Halit es un padre amoroso, idealista, inteligente, carismatico y humilde que se siente muy molesto por su despido. Su esposa, Eda es apasionada, intrigante, buena madre pero enemiga peligrosa. Ayse, la asistente del empresario Suleyman, una joven amable, honesta y buena.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00EL QUIJOTE DE LA BOMBA
00:26Espero que lo hayan disfrutado.
00:27Muchas gracias.
00:31Eh, su dinero está aquí.
00:35Debo insistir, ¿están seguros?
00:39Tenga.
00:41Buena suerte.
00:43Muchas gracias.
00:44A usted.
00:46Gracias.
01:01¡Qué lástima que se fuera!
01:03¿Por qué el profesor nunca llegó?
01:05Seguro los habría convencido.
01:30Gracias.
01:50Buenas noches.
01:51Bienvenido, señor Gekan.
01:53Su mesa está lista.
01:54Gracias.
01:56Hola. ¿Cómo estás?
01:57Buen provecho.
01:58Muchas gracias.
02:00no era necesario.
02:09¿Le ofrezco algo de beber?
02:11Por ahora, no. Muchas gracias.
02:22Soy el único hijo en mi familia.
02:25Mi difunto abuelo fue exitoso, era empresario,
02:29un hombre sabio, una persona admirable.
02:34Todos lo adorábamos. La familia debe estar primero.
02:38Estuve pensando en tu situación.
02:41¿De verdad? ¿Puedes devolverme mi trabajo?
02:44Pero vas a tener que renunciar en Babil.
02:48Claro, lo haré una vez que recupere mi antiguo trabajo.
02:51¿Será algo difícil? Te encontraré otro.
02:55Puede que sea dentro de la compañía
02:57o en la fundación de mi madre.
03:01Hasta entonces...
03:04Dime que esto es una broma. ¿Qué crees que haces?
03:10¿Cuál es el problema?
03:11¿Por qué insistes en volver? ¿Por dinero?
03:17¿Qué clase de personas son?
03:19¿Creen que regalando dinero pueden resolverlo todo?
03:24Qué pena. Tú y tu papá son la misma basura.
03:34Ayse, espera, oye.
03:35¿Por qué debería? ¿Cuál es tu concepto sobre las mujeres?
03:38¿Que somos objetos sin dignidad? ¿Que puedes comprar?
03:40¿Que somos tan poca cosa? ¿Que no merecemos tu respeto?
03:43¿Quién te crees que eres para insultarme
03:45de semejante manera? Me das asco de verdad.
03:47Ayse, no me entendiste.
03:48¿Qué es lo que debería entender?
03:50Me trajiste aquí para contarme esa linda historia.
03:52Me ofreces un trabajo y como si no bastara,
03:54me regalas dinero.
03:55¿Crees que soy tan tonta que intentas impresionarme?
03:58¿O que caeré rendida a tus pies
04:00porque pagas una cuenta tan alta como mi salario?
04:02Valgo más que eso.
04:03Si te pedí un favor, fue por un motivo,
04:05porque lograste entenderme.
04:08Solo quería mi trabajo de vuelta, nada más.
04:10Ayse, no, espera, por favor, cometí un error.
04:13No fui capaz de darme cuenta que eras diferente.
04:17Por favor, discúlpame.
04:19No vuelvas a tratarme de esa forma nunca más, ¿entiendes?
04:23Lo que me hiciste fue muy injusto.
04:26E intentaste corregir tu error, pero así no son las cosas.
04:29No soy el tipo de chica al que puedes impresionar
04:31enviándole flores e invitándola a comer.
04:34Tengo muchas responsabilidades.
04:36¿Le queda claro, señor Hakan?
04:40¿Podemos ser amigos, Ayse?
04:41Lo veo muy difícil.
04:43Con mis amigos salimos a parques, a comer frutas,
04:45a ver qué tal la comida.
04:47Con mis amigos salimos a parques, a comer un sándwich
04:49y a contarnos nuestros problemas.
04:51Y pagamos todo juntos.
04:54¿Eres capaz de hacer algo así?
05:00Se enojó conmigo y se desquitó contigo.
05:03Creyó que al despedirte me estaba castigando.
05:05No podía aceptar eso.
05:07¿Por qué despedirme sería un castigo para ti?
05:09Porque ya no estarías a mi lado.
05:12Este sándwich está increíble.
05:14Puedes encontrar comida excelente en cualquier lugar.
05:21¿Por qué te llevas mal con tu papá?
05:25Porque soy su hijo y porque él es mi papá, claro.
05:29Nada más, tenía demasiadas expectativas para mí.
05:33No puedo entender.
05:37Esa relación tóxica entre padres e hijos.
05:42Debería ser un amor incondicional.
05:44O sea, ¿que tampoco se llevan bien?
05:49Vivimos en la misma casa, hablamos dos veces al día,
05:51al menos.
05:53Nos llevamos bien, eso creo.
05:55¿Y tú?
05:57¿Y tú?
05:59¿Y tú?
06:01Nos llevamos bien, eso creo.
06:06Las mujeres suelen decir cosas como,
06:09es mi primera vez.
06:12Sonará gracioso, pero...
06:15es la primera vez que hablo así con una chica.
06:20Y que me arrojen el dinero a la cara.
06:24Y que me dan una paliza como esa.
06:27Es bueno reaccionar así, te sientes relajado.
06:29Me arrepiento de algo que te dije.
06:34Eres mejor que tu papá.
06:37Oye, prueba las almejas.
06:39Están buenas.
06:52¿Puede pasar?
06:54Sí.
06:56¿Puedes dejarme aquí? No hay problema.
06:58No me pasará nada.
07:00¿Llegamos? ¿Qué edificio es?
07:02Ah...
07:04Ese, el primero de la calle.
07:06Pero no quiero que mi papá o los vecinos
07:08me vean llegar con alguien, son chismosos.
07:10Bueno, pero quiero asegurarme de que entres.
07:13O no estaré tranquilo.
07:16¿Estamos bien ahora?
07:19Ahora sí.
07:21Gracias por todo.
07:27¿Qué pasa?
07:29¿Qué pasa?
07:31¿Qué pasa?
07:33¿Qué pasa?
07:35¿Qué pasa?
07:37¿Qué pasa?
07:39¿Qué pasa?
07:41¿Qué pasa?
07:43¿Qué pasa?
07:45¿Qué pasa?
07:47¿Qué pasa?
07:49¿Qué pasa?
07:51¿Qué pasa?
07:53¿Qué pasa?
07:55¿Qué pasa?
08:25Ayse es diferente.
08:27No es como las chicas de hoy en día.
08:29Es sensible y considerada.
08:31Puede que el dinero no haya sido suficiente.
08:33Pero yo creo que hay algo que hay que hacer.
08:35¿Cómo?
08:37¿Cómo?
08:39¿Cómo?
08:41¿Cómo?
08:43¿Cómo?
08:45¿Cómo?
08:47Ayse es diferente.
08:50No es como las chicas de hoy en día.
08:52Es sensible y considerada.
08:54Puede que el dinero no haya sido suficiente.
08:56Es una chica decente, mamá.
08:58¿Qué estás diciendo?
09:00No se trata de dinero.
09:02Deberían recontratarla.
09:04Todos en esta vida tienen sus propias ambiciones.
09:06La gente siempre esconde algo que no cuenta
09:08y a veces nunca te enteras.
09:10Llegó.
09:12Espera.
09:14Deja que yo comience y luego tú te unes a la conversación.
09:16¿De acuerdo?
09:19Veamos qué pasa.
09:21Ay.
09:24Dime, Yalchin.
09:29¿Quién es?
09:35Se llama Maulid.
09:37Trabaja en un autolavado.
09:39Lo acaban de despedir.
09:42¿Y para quién trabaja este Maulid?
09:44¿Tienes algo?
09:46Bueno, ese es el problema.
09:48No se sabe para quién.
09:50¿Qué debemos hacer ahora?
09:52Sácalo de ahí ahora. Quiero hablar con él.
09:54Oye, Yalchin.
09:56Actúa rápido, no pierdas tiempo.
09:58Él es de suma importancia.
10:00Kudret, saldré de nuevo.
10:07¿Hola?
10:09Diga, señora Kudret.
10:11Corre.
10:13Donde quiera que estés.
10:15Tienes que correr ahora.
10:17Tienes que salir de ahí y escapa por atrás.
10:22Papá, tenemos que hablar.
10:24No sé adónde vas, pero puede esperar.
10:26Deja de despreciarme de una vez.
10:28Ve a molestar a esa anciana. Debo irme.
10:52Infeliz.
11:07¿Qué le pasó?
11:09No puedo creerlo.
11:11Al diablo contigo, bueno para nada.
11:13¿Por qué no fuiste?
11:15¿Y por qué no me dijeron nada?
11:17Él me dijo que no fuera.
11:19Al menos debiste ir por curiosidad.
11:21No lograremos nada varados aquí.
11:23¿Quién es ese hombre?
11:25Se llama Maulido.
11:27Lo veremos cuando el capitán lo traiga.
11:29¿Necesitas algo?
11:31No quiero nada. ¿Hay novedades sobre Eli?
11:33Revisé el registro.
11:35No hay nada.
11:37¿Y el capitán?
11:39No hay nada.
11:42¿Qué hay?
11:44Revisé el registro de llamadas y esa vieja solo llamó al peluquero.
11:46Mujer.
11:48¿Dónde está el registro?
11:50Lo boté a la basura. Ya se me hace tarde.
11:59¿Amor?
12:01¿Qué?
12:03¿Pastelillos?
12:05Está bien, te llevaré a casa.
12:12Veamos a quién estuvo llamando señora Eli.
12:16¿Ah?
12:18No, no te decía a ti.
12:20Debo hacer algo urgente ahora.
12:22Lo haré y luego voy directo a casa.
12:24No llegaré tarde. Adiós.
12:32Hay una tienda cerca y hacen repartos.
12:34Así que fuiste y hablaron.
12:36¿Ahora qué pasará?
12:38El doctor Tahsin Loara accedió a hacer la operación
12:41Ya te lo dije, ella va a hacer lo mejor que pueda.
12:43Es una mujer muy dulce.
12:45Fue muy amable con Deniz.
12:47Puede ser dulce, pero al final eso no nos sirve, Irfan.
12:52Eli no ayudó en nada.
12:54¿Qué obtuvimos?
13:01Eda.
13:04Por favor, no te desesperes, amor.
13:06Escucha, hoy probamos suerte.
13:08Mañana intentaremos volver.
13:10Pero de mañana intentaremos otra cosa.
13:12Por favor.
13:14Algo intentará Eli.
13:19Iré a cambiarme de ropa.
13:27Hijo, ¿qué pasa? ¿Tienes hambre?
13:30No, tía Eli me compró unas galletas.
13:35Tu tía Eli.
13:37Oye, ¿papá dijo que podías comerlas?
13:40Eran libres de azúcar y gluten.
13:42Eso dijo tía Eli.
13:44Y luego papá me dejó comer.
13:51Mamá, ¿sabes una cosa?
13:53El cabello de tía Eli huele muy bien.
13:55Se parece al de Naz.
14:10¿Qué pasa?
14:20Me dijo que sería fácil,
14:22que cortaría unos tubos y luego me pagaría.
14:24Ay, entiendo. No llores.
14:26No sé qué pasó, pero no sirve lamentarse.
14:28Debes tomar un autobús.
14:30No importa dónde vayas, mientras sea lejos.
14:32Puedes ir a tu pueblo o cualquier lugar,
14:34pero vete y no dejes rastro.
14:36Su esposo podría matarme.
14:38¿Qué autobús?
14:40Ese dinero no basta para vivir seis meses.
14:42Ay, está bien, te enviaré 200.
14:44Tienes que esperar a mañana.
14:47¿200? ¿Ese es el valor de su seguridad, acaso?
14:49Si me llegan a atrapar,
14:51se hundirá conmigo, señora Kudret.
14:55Bueno, voy a ver cómo me las arreglo.
14:57Espera mi llamada. Estaré en contacto.
15:08¿Hablaste con papá?
15:11Mamá.
15:14¿Estás bien? ¿Ah?
15:16¿Te llevó al hospital?
15:19¿Quieres que llame a un doctor?
15:22Mamá, te enojaste con papá y te subió la presión.
15:25Escucha, si algo te llega a pasar por su culpa...
15:29Cierra la puerta. Cierra la puerta.
15:36Hijo. Hijo mío.
15:39Mamá cometió un grave error.
15:41No pensé que terminaría así.
15:45El rencor me transformó.
15:47Solo quería lastimarlo.
15:50Quería deshacerme de ella, pero no pude.
15:58Mamá, ¿qué hiciste?
16:00¿Tú hiciste explotar su oficina?
16:05Fui yo.
16:07Si no, su familia más entera se divorciará.
16:10No le va a ser tan fácil.
16:13No dejaré que ella se lleve lo que nos pertenece.
16:17Está bien. Ahora ya lo sabes.
16:20Superaremos esta terrible situación los dos juntos.
16:25Madre e hijo.
16:28¿De acuerdo? Perfecto.
16:30Pero ahora déjame descansar para que mi presión se regule.
16:32Habremos más tarde. Por favor.
16:50Deniz no debe comer pan común y corriente.
16:53Se rehusó a comer su apio anoche.
16:56Es algo que tiene que comer. No está nada bien.
16:58Eda, ¿qué pasa?
17:00Nada bien. Eda, que no se repita.
17:04Especialmente ahora, él debe comer bien.
17:07Ah, claro, que no se repita.
17:09No lo llevo conmigo cuando voy a comprar para no tentarlo.
17:12Y tú de la nada le das galletas.
17:14No tenía azúcar ni gluten.
17:17¿Y por qué estás tan seguro de eso?
17:19Porque Eli lo dijo.
17:22No son saludables solo por venderse en una tienda lujosa.
17:24¿Hola?
17:27Sí, él habla.
17:35¿El doctor Taksim viene al país?
17:38Sí, claro.
17:41Está bien. Envíeme un mensaje y yo lo llamo a primera hora.
17:44¿Funciona? Muchas gracias, en serio.
17:47¿No sabe lo feliz que nos hace esta noticia?
17:50Sí.
17:53Muchas gracias. Que tenga un lindo día.
17:56Taksim viene a Estambul para la cirugía de Denis.
17:59¿De verdad? ¡Ay, no puedo creerlo!
18:04¿Qué están haciendo?
18:07Hijo mío, te adoro. Ven conmigo.
18:10¡Ay, cuánto te adoro!
18:13Estoy tan feliz de tenerte, mi vida.
18:16Espera un momento. Entonces,
18:19él vendrá y va a hacer la cirugía, ¿verdad?
18:22Le pagaremos y lo hará.
18:25¿Así es? ¿Te vas a operar?
18:28Irfan, no tenemos más opción que pagarle, ¿lo sabes, verdad?
18:31Tengo dinero en la empresa, no te preocupes.
18:34Se lo di a Yemen antes de salir. Con eso estaremos bien.
18:37Hijo, ahora todo está resuelto.
18:40Se acabó. Por fin.
18:45Ay, qué alivio, mi amor.
18:52¿Irfan no llamó?
18:55Está arriba ahora.
19:16¿Yemen? ¿El dinero? ¿Dónde está?
19:19Estuve llamando a Ilay, ¿no te lo dijo?
19:22No, no me dijo nada. ¿Qué pasó?
19:25Vino el señor Omer.
19:28Quiso retirar su dinero para comprar un terreno, creo,
19:31y no pude hacer que cambiara de opinión.
19:34¿Cómo pudiste dejar que pasara? ¡Podría haber esperado una semana!
19:37Yo... Eso fue lo que dije.
19:40Pero dijo que le prometiste que podía retirar...
19:43¡Pero claro es lo que tengo que decir! ¿Por qué le devolviste todo el dinero?
19:46¡Debiste excusarte! ¡No teníamos listo!
19:49¡El hospital y el doctor! ¡Pero ahora no tenemos dinero!
19:52Si no se lo daba, entonces el esquema Ponce...
19:55¡Al diablo con el esquema! ¡Apenas llegamos tan lejos!
19:58¡El doctor vendrá y no hay dinero!
20:15¿Qué hay de Cengiz?
20:18Seguro ahora se arrepiente de no haber comprado la compañía,
20:21pero el hospital... No tenemos nada que perder.
20:46Cierra la ventana, Irfan.
20:51Cierra la ventana, ¿puedes?
20:59He oído de ustedes. Todos están hablando al respecto.
21:02¿Cómo va el negocio?
21:05Muy bien. Incluso mejor de lo que pensábamos.
21:08Retribuimos la ganancia a tiempo.
21:11Los inversores confían en nosotros.
21:14Fue uno de los primeros en descubrir nuestro potencial.
21:17Si hubieran aceptado, compraba la compañía.
21:20Aún puede invertir con nosotros, señor Cengiz.
21:23Bueno, ahora es difícil.
21:26El mercado está lento.
21:29Apenas pagamos los salarios. Fue muy duro.
21:32Sigue teniendo poder, señor Cengiz.
21:35Para ser honesto, estamos pasando por un momento difícil.
21:38Necesitamos inversores como usted para crecer.
21:41Después de todo, usted es uno de los más grandes magnates
21:44que sigue produciendo aquí.
21:47La vendí. Se cierra la fábrica.
21:51¿Cómo va a cerrar la fábrica?
21:54Si no querían producir, ¿por qué la compraron?
21:57Hoy en día nadie está ganando en producción.
22:00La propiedad es lo que vale.
22:03Agradezco que me hayan hecho una buena oferta.
22:06Esto está bien. Puede empezar una nueva inversión.
22:09Una hacia nosotros y le daremos una ganancia importante.
22:12Bueno, llegan tarde.
22:15Ya invertí el dinero, pero estaré muy atento.
22:23¿Qué pasará con los trabajadores? Hay más de mil personas.
22:27Se desatará un infierno.
22:30Los despedirán a todos.
22:45No me atreví a saludarlo.
22:49No fui capaz sabiendo que...
22:52lo van a despedir.
22:57Si tan solo pudieras dar un cheque
23:00o quedar en deuda con el hospital,
23:03¿no tienes ninguna opción?
23:06No.
23:09¿Por qué?
23:12¿No tienes ninguna opción?
23:21Vamos.
23:31Ven, hijo.
23:34¿Vamos a la piscina y a ver la cancha de baloncesto?
23:37Bueno, primero iremos a ver a tu papá.
23:40Quiero saber si pagó el dinero. ¿Está bien?
23:47¿Qué clase de prisión es esta?
23:50Menos mal nos dejan pasear. Vamos.
23:56Pregúntale cómo podemos llegar a la Villa A, hijo.
24:01¿Cómo llego a la Villa A?
24:04Deben seguir ese camino.
24:07Muchas gracias.
24:10Está bien.
24:29Hola Irfan, no estás en una reunión, ¿verdad?
24:32No, estoy afuera.
24:35Necesitaba salir de la casa un momento.
24:38¿Qué pasó? ¿Pudiste pagar el dinero?
24:41Todavía no.
24:43Irfan, solo tenemos hasta las 5 de la tarde.
24:46Sabes que si no pagamos no hará la cirugía.
24:49Lo sé, aún tenemos tiempo.
24:58Bueno, hablamos luego.
25:01Hijo, tu papá no está en la oficina.
25:04Volvamos.
25:08¡Denis!
25:11¡Hilal!
25:16Viniste a verme en la oficina, ¿verdad?
25:19¡Sí!
25:21¡Qué linda sorpresa!
25:23Hijo, vinimos a ver a tu papá. Vamos a casa, está lloviendo.
25:26¡Denis! Ayer me puse a buscar en Internet
25:29y adivina, encontré una maqueta de barco genial
25:32para que armemos choca.
25:35¿Hilal?
25:37Sé bien lo que estás haciendo. No sigas.
25:40¿Qué se supone que estoy haciendo?
25:43¿Lo estoy tratando mal?
25:47Eda, no sé por qué me tienes tanto miedo.
25:51La confianza que tienes en mí,
25:54la confianza que tienes en mi mamá,
25:57la confianza que tienes en mi papá,
26:00la confianza que tienes en mi mamá,
26:03¿la confianza en ti misma es tan frágil?
26:08¿Confianza?
26:11Al contrario, es aún más fuerte que antes.
26:16Aquí no puedes hacerme nada, Hilal.
26:21Vamos a casa, hijo.
26:33¿Denis? ¿Denis?
26:36¿Denis? ¿Qué pasó, hijo?
26:39¡Ayuda! ¡Hilal!
26:41¿Qué le pasó?
26:42Tenemos que hacer algo.
26:43¿Se desmayó?
26:44Hijo, ¿qué tienes?
26:45¡Abre la puerta!
26:47Hijo, todo va a estar bien.
26:55¡Acelera, por favor! Te lo ruego, Hilal.
26:58Eso hago. Voy más rápido.
27:00Irfan, tienes que ir al hospital. Vamos en camino.
27:03¡Abre la puerta! ¡Es urgente!
27:05Señora Hilal, necesito un permiso para ella.
27:07¡Abre la puerta! ¡Es urgente!
27:08Tiene que esperar.
27:09Calma.
27:11¡Abre la puerta o te parto la cara!
27:13Sí.
27:14¡Ahora mismo!
27:20Hilal, apresúrate, por favor.
27:21Eso intento hacer, pero, por favor, cálmate.
27:23No sé qué le pasa, hijo.
27:26Señora, con permiso.
27:27Sí, claro.
27:56Eda, ¿qué pasó?
27:58Estábamos caminando y de pronto se desmayó.
28:01Hijo, ¿qué tienes?
28:16No seas coqueta.
28:17Permiso, señor.
28:18La madre dice que ocurrió de la nada.
28:21Esto fue lo que hiciste, Yemen.
28:23¿Lo ves?
28:25El niño tenía una oportunidad de vivir y tú se la arrebataste, Yemen.
28:33Que Suleyman te dé el dinero.
28:34¿Que Suleyman me lo dé?
28:35¿Suleyman?
28:36¿Crees que es idiota?
28:38¿Es obvio que sabrá que es para Irfan y te crees tan listo?
28:41Miraste a ese niño en los ojos antes de perder la cordura y la moral por completo.
28:55Es normal que sufra ataques con más frecuencia.
28:58No lo podemos evitar.
29:01Deniz es fuerte.
29:02Se recuperará.
29:04Espero que su operación salga bien.
29:09Puede consultarnos a nosotros cuando quiera.
29:12Haremos todo el esfuerzo posible para que Deniz mejore.
29:15Se lo aseguro.
29:17Por ahora, mientras llega el doctor Tahsin,
29:19nos aseguraremos de que estén cómodos en nuestro hospital.
29:22Gracias.
29:23Se lo agradecemos.
29:25El doctor Tahsin vendrá, ¿verdad? ¿Eso es seguro?
29:28Todo va según lo previsto.
29:30Pero tengo entendido.
29:32Creo que el pago está retrasado.
29:34Me lo informaron desde finanzas.
29:36Me encargaré de eso.
29:37No se preocupe.
29:39Como sabe, el pago debe resolverse hoy.
29:41Viene de Estados Unidos.
29:42¿Y si no podemos pagar hoy?
29:45¿Qué ocurre?
29:48Dejarán que un niño de siete años muera delante de sus hijos.
29:52¿Eso es lo que harán?
29:54Al menos, dígalo con franqueza.
29:56Pueden meterse el café y el piano por atrás.
29:59Enfermos.
30:02Señor Irfan, entiendo la ira de su esposa.
30:05¿Tiene un hijo que está al borde de la muerte?
30:11Entonces, no entiende.
30:13Le traeré su dinero.
30:14No se preocupe.
30:18Piensa, Irfan.
30:20Piensa, piensa, piensa.
30:22Piensa.
30:26Piensa, Irfan.
30:33¿Dónde está el disco?
30:35Con el video de Hakan.
30:37¿Dónde está?
30:38No podemos hacer eso.
30:39Ya jugamos esa carta.
30:40Suleymano nos va a dar el dinero.
30:42Tenemos que conseguirlo.
30:44Robemos una joyería o un banco, lo que sea.
30:46Tenemos que hacer algo.
30:47Ya hablaste, Yemen.
30:48Ya pensé en todas las opciones.
30:50Pero no hay tiempo.
30:52No necesitamos ahora.
30:54Encontremos ese video.
30:56No importa lo que pase, cueste lo que cueste.
30:59Si Suleyman no hará nada al respecto,
31:01vayamos con la madre del idiota, Kudret.
31:04Ella nunca pondría en riesgo a su hijo.
31:07No olvídate de ellos.
31:09¿Qué harás?
31:10Vuelvo enseguida.
31:14No me sorprende.
31:15Demit se dio cuenta de lo que esto se trataba
31:17y pidió más dinero.
31:18La llamé, pero no respondió.
31:20Así que le envió un mensaje diciéndole
31:21que le enviaría un cheque a casa de Ilay.
31:23Lo siento, de la innombrable.
31:25Es decir, que la descubriría
31:26y perdería el dinero y el empleo.
31:28Se asustó y me llamó de inmediato.
31:30Me dijo que la innombrable está enferma,
31:32pero que más tarde salió a trabajar.
31:33Suficiente.
31:34Que practicó en casa
31:35y se quedó ahí hasta la cena.
31:37Ya basta.
31:38Ya no sigas.
31:40A partir de ahora,
31:41me dirás solo las noticias más importantes.
31:44Y no descuides el trabajo en la fundación.
31:47Vete.
31:49¿Hakan?
31:50Hijo.
31:52Escucha.
31:53Presta atención.
31:55Porque diré esto solo una vez.
31:57Maulid nos causó un gran problema
31:59y ahora tu papá y la policía están tras él.
32:01¿Qué quiere de nosotros?
32:03¿Qué más va a querer?
32:04Dinero.
32:05Ve a la caja fuerte de tu abuelo
32:06y terminemos con esto.
32:08¿Cuánto tengo que enviarle?
32:10Trescientas, quinientas liras.
32:11No lo sé.
32:12Tú no lo sabes.
32:13¿Qué quieres?
32:14¿Dinero?
32:15¿Dinero?
32:16¿Dinero?
32:18Está bien.
32:19Te llamo cuando esté hecho.
32:21Mamá.
32:22No te preocupes.
32:37¿Sí?
32:41Cuando vi el video por primera vez,
32:42creo que mi expresión fue la misma.
32:44Lástima que no pueda mostrarlo en las noticias.
32:46El contenido es muy violento.
32:48Seguro lo censurarían.
33:00¿Qué significa un millón para ti?
33:02¿Es un auto más?
33:08Sé que ahora piensas
33:10que tendrás un hijo.
33:12Sé que ahora piensas
33:14que tendrás al mejor abogado.
33:16Que te pondrás un traje elegante en el juicio
33:18y te darán una reducción de sentencia
33:20por tu buen comportamiento, ¿no?
33:23Hermano,
33:25no sabes cómo funciona esto.
33:27Ve y piérdete.
33:29Tienes razón.
33:31No sé cómo funciona,
33:33pero tendré que aprender a la fuerza.
33:35Estudié aquí 30 años
33:37y lo que vi en estos últimos meses es nuevo.
33:39Pero aprendí una cosa.
33:41Con esa cara de niño bueno
33:43no te irás muy bien en prisión.
33:45Deberías saber
33:47que no es como un restaurante de lujo.
33:49Y encontrarás a muchos enemigos de papá.
33:51¿Con quién crees
33:53que se van a desquitar?
33:55Perdiste la cabeza.
33:57No tienes idea de quién soy.
33:59Tú no me conoces a mí,
34:01pero yo sí te conozco.
34:03Tráeme el dinero en dos horas
34:05o verás lo que pasa.
34:07Quédate con la fotografía.
34:11Saldré de aquí pronto.
34:13Me quedé por si me necesitaban.
34:15Sus padres están con él.
34:17¿En qué podrías ayudar?
34:19Cuentan conmigo para lo que sea,
34:21Soleyman.
34:23Venga, ven.
34:25No me eches la culpa, Ilay.
34:27Le di un préstamo y una oportunidad,
34:29pero aún así quiere más.
34:31Creí que era un hombre decente y educado,
34:33pero mira lo que cruzó.
34:35¿Qué?
34:37¿Qué?
34:39Mira lo que cruzó.
34:41¿Crees que todos son buenos como tú,
34:44pero nunca sabes las intenciones que ocultan?
34:48Ilay, ¿cola?
34:51Bien, te llamaré cuando llegue a casa, Soleyman.
35:09¿Eda?
35:13Hermana.
35:35Egemen.
35:37Ah, sigues aquí.
35:39No, no me fui.
35:45No sabía que tú y Eda eran tan cercanos.
35:48¿Cercanos?
35:50No, ¿qué dices?
35:52Somos del mismo vecindario.
35:54Pasamos años juntos.
35:57No sé qué decir,
35:59el remordimiento me está matando y...
36:02Lo sé, tranquilo.
36:09Mira lo que trajo tu tío.
36:11Mira quién te vino a ver.
36:16Así tendrás compañía, pequeño león.
36:18¿Te gustó la sorpresa?
36:20¿Sí?
36:39Con la suerte de que te hagas un buen trabajo.
36:43¿De qué hablas?
36:45De mi pareja.
36:51Eh, ¿tú de qué hablas?
36:54¿En serio?
36:56¿De quién?
36:58¿De mi hija?
37:00¿No?
37:02No, no, no me dijiste.
37:04¿No me dijiste?
37:06No tengo ni idea de quién eres tu.
38:07¡Vamos!
38:37¡Vamos!
39:02Con esa cara de niño bueno no te irá muy bien en prisión.
39:05Debería saber que no es como un restaurante de lujo.
39:10Y encontrarás a muchos enemigos de papá.
39:13¿Con quién crees que se van a desquitar, ah?
39:15Superaremos esta terrible situación los dos juntos.
39:18Madre, hijo.
39:19Tu papá y la policía estarán detrás de nosotros.
39:21Por favor, hijo, te lo ruego, no cometas un error.
39:24Deshazte de este hombre antes de que nos cause más problemas.
39:35¡Vamos!
40:06No llegó el muy infeliz.
40:07Veamos a Kudret, aún hay tiempo.
40:09Eda está a punto de perder la cabeza. ¿Qué hago, Irfan?
40:11No lo sé, viejo, no lo sé. También perderé la cabeza.
40:16Todo esto es culpa mía. ¿Te sientes bien?
40:20Hagan está aquí.
40:21Manténme al tanto.
40:25¿Qué fue eso?
40:26No fue nada. Tengo que colgar ahora.
40:28No olvides llamarme.
40:30No olvides nunca lo que viste en ese video.
40:32Lo hice una vez, lo haré de nuevo, y te tengo en la mira.
40:36No será tan fácil.
40:40Espera, aún no termino contigo. Esto acaba de empezar.
40:43Para mi fortuna, el dinero puede librarte de toda culpa.
40:48¿Qué?
40:49¿Qué?
40:50¿Qué?
40:51¿Qué?
40:52¿Qué?
40:53¿Qué?
40:54¿Qué?
40:55¿Qué?
40:56¿Qué?
40:57¿Qué?
40:58Es culpa.
41:16El cuerpo estaba junto a la fábrica.
41:18Las cámaras no registran aquí.
41:20Lo encontraron los de seguridad.
41:22Sé que lo dejaron ahí por una razón.
41:24Está claro que fue para provocarme.
41:26Yalchim, no te muevas.
41:28No dejaremos que esto se quede así.
41:30Adiós.
41:31Adiós, señor Sullivan.