Le festival Ee l’Écrit à l’Écran propose l’avant-première du film "Le quatrième mur", réalisé par David Oelhoffen, en présence de l'écrivain Sorj Chalandon. Adapté du roman du même nom, ce film raconte l'histoire d'un metteur en scène qui tente de monter Antigone au Liban, en pleine guerre civile.
Sorj Chalandon est l'invité de Toujours à la page sur France bleu Drôme Ardèche.
Sorj Chalandon est l'invité de Toujours à la page sur France bleu Drôme Ardèche.
Category
😹
AmusantTranscription
00:00Et toujours à la page avec Héloïse.
00:02Oui, alors un livre ou un film à regarder
00:05puisque France Bleu Dromardèche est partenaire du festival de l'écrit à l'écran
00:08qui débute demain à Montélimar.
00:10Avec ce dimanche l'avant-première du film
00:13Le Quatrième Mur de David Oelhoffen avec Laurent Laffitte,
00:16Manalissa et Simon Abkarian.
00:19Le Quatrième Mur à l'origine c'est un roman
00:21de Sorge Chalandon sorti en 2013
00:23qui a été récompensé du Goncourt des lycéens.
00:26On y rencontre Georges qui est un jeune homme
00:28plein de colère, plein d'une colère très sourde,
00:31révolté par l'injustice du monde.
00:33Il est de tous les combats internationalistes depuis 68.
00:36Il est devenu metteur en scène et il laisse un jour
00:38femme et enfant pour partir au Liban.
00:40On est en 1982, la guerre fait rage
00:43et s'il y va c'est pour respecter une promesse
00:45qu'il a faite à un vieil ami, celle de forcer la guerre
00:48à s'arrêter deux heures en y montant une pièce de théâtre,
00:51en y montant Antigone de Jean Anouilh
00:53avec des acteurs issus de chaque camp.
00:56Georges, c'est aussi le second prénom de Sorge Chalandon.
01:00Ce personnage, c'est en quelque sorte son double
01:03qui, sans être tout à fait lui,
01:05porte ce que l'auteur n'a jamais pu exprimer
01:08quand il était lui aussi au Liban en 1982.
01:11C'est-à-dire qu'avant d'être romancier,
01:13Sorge Chalandon était reporter de guerre.
01:16Moi j'ai une particularité,
01:18c'est que je suis et journaliste et romancier.
01:21En 1982, j'étais dans les camps de Sabra et Chatilla,
01:24donc les camps palestiniens au sud Liban
01:27qui avaient été martyrisés par les chrétiens libanais
01:29qui avaient tué les vieillards, les femmes et les enfants
01:31dans ces camps désarmés.
01:32Et j'ai fait mon travail de journaliste,
01:34c'est-à-dire que pour le journal Libération,
01:36j'ai fait le reportage sur les morts,
01:38sur les femmes qui pleuraient, sur les hurlements, etc.
01:41Mais un journaliste, à mon sens,
01:43n'a pas le droit de parler de ses propres émotions.
01:46Et donc j'ai fait des reportages sur les camps
01:48en parlant de la douleur des autres,
01:50des larmes des autres,
01:51de la violence qui leur avait été faite.
01:53J'ai écrit Le Quatrième Mur
01:54pour enfin pouvoir parler de ma douleur à moi,
01:56de mes larmes à moi.
01:57Alors ce livre, il a été publié en 2013,
02:00parce qu'il vous avait fallu 30 ans
02:02pour arriver à l'écrire.
02:03Et aujourd'hui, 10 ans après sa parution,
02:05il est adapté en film.
02:07Il continue de vous accompagner après tout ce temps.
02:09Comment s'est fait le projet ?
02:10Alors, en fait, je ne fais rien.
02:12Moi, un jour, on me téléphone en disant
02:14écoute, apparemment,
02:16des gens ont envie de monter ton livre en film.
02:18D'abord, le cœur s'arrête
02:20parce que je trouve que le cinéma,
02:22je trouve que les images,
02:24alors de l'écrit à l'écran,
02:25mais je trouve que l'écran,
02:27en ce qui me concerne moi qui écris,
02:29l'écran me bouleverse encore plus que l'écrit.
02:32Donc, quand j'apprends
02:34qu'un réalisateur s'y intéresse,
02:36ça me touche infiniment.
02:37Et c'est long, effectivement,
02:38parce que le temps du cinéma est long.
02:40Il faut trouver un budget,
02:41il faut trouver des acteurs.
02:43Et j'avais presque oublié
02:44quand tout d'un coup,
02:45cette belle histoire a refrappé à ma porte.
02:48Et j'ai eu cette chance de voir,
02:50donc, avec la petite équipe, le film.
02:53Et j'ai pleuré, en fait.
02:55C'est-à-dire que je n'ai pas pleuré
02:57comme un auteur pleure en relisant son texte,
02:59mais j'ai pleuré comme le petit sort Chalandon
03:01qui était à Chatilla,
03:03assis contre un mur,
03:05et qui découvrait ce qui s'y passait.
03:07Et c'est bouleversant de voir son texte vivant.
03:11Et tout d'un coup,
03:12je me retrouve en face de quelque chose
03:13qui ressemble encore plus à la réalité
03:15que moi, ce que j'ai pu écrire.
03:17Alors, quoi qu'il en dise,
03:18son roman est absolument bouleversant.
03:20Je vous prie de me croire
03:21et je vous conseille de le lire,
03:22comme tous ses autres textes, d'ailleurs.
03:24Il est paru chez Grasset,
03:25maintenant disponible en livre de poche.
03:28Et puis, rendez-vous ce dimanche 17h30
03:30au Palais des Congrès de Montélimar
03:32pour la projection de cette adaptation
03:34en présence du réalisateur David Olofen
03:36et de Sorge Chalandon.
03:38Projection dans le cadre du festival
03:40de l'écrit à l'écran
03:41et en partenariat avec France Bleu de Romardèche.
03:43Et bien, votre radio vous invite
03:45à cette projection tout de suite,
03:47déjà, ça vous met en appétit
03:49avec ce magnifique livre de Sorge Chalandon.
03:51Et le cinéma pour vous, les images
03:53au 04 75 40 10 10.
03:56Toujours à la page,
03:57c'est en écoute également, Héloïse.
03:59Absolument.
04:00À France Bleu.
04:01Confiant.
04:02Elle y travaille.
04:03Giannina Nini, I'm asking.