Category
😹
AmusantTranscription
00:00:00C'est pas vrai...
00:00:02Je ne peux pas...
00:00:04Je ne peux pas...
00:00:06Je ne peux pas...
00:00:08Je ne peux pas...
00:00:10Je ne peux pas...
00:00:12Je ne peux pas...
00:00:14Je ne peux pas...
00:00:16Je ne peux pas...
00:00:18Je ne peux pas...
00:00:20Je ne peux pas...
00:00:22Je ne peux pas...
00:00:24Je ne peux pas...
00:00:26Je ne peux pas...
00:00:28Je ne peux pas...
00:00:30Je ne peux pas...
00:00:32Je ne peux pas...
00:00:34Je ne peux pas...
00:00:36Je ne peux pas...
00:00:38Je ne peux pas...
00:00:40Je ne peux pas...
00:00:42Je ne peux pas...
00:00:44Je ne peux pas...
00:00:46Je ne peux pas...
00:00:48Je ne peux pas...
00:00:50Je ne peux pas...
00:00:52Je ne peux pas...
00:00:54Je ne peux pas...
00:00:57Quoi? La Reine?
00:01:01Vous ne devriez pas être ici.
00:01:03S'il vous plaît, retournez au village.
00:01:06Pourquoi?
00:01:07Votre Majesté, vous avez l'air d'être capable d'utiliser un ami.
00:01:11Vous ne voulez pas parler?
00:01:13S'il vous plaît, partez.
00:01:15Je dois être seule.
00:01:17Je ne veux pas endommager personne.
00:01:22Oh...
00:01:23C'est si mauvais?
00:01:25Vous avez dû être très fatigué.
00:01:27On sait ce que c'est, n'est-ce pas?
00:01:30Bien sûr, l'aventure, c'est amusant.
00:01:32Mais il y a certainement des plus et des moins.
00:01:35Quand les choses deviennent difficiles,
00:01:37nous, les amis, devons nous unir.
00:01:41Exactement.
00:01:42Alors, Donald, vous perdez beaucoup de temps,
00:01:46alors je peux me rappeler de vouloir un peu de temps seul.
00:01:49Quoi? Je ne fais pas ça!
00:01:53Assez!
00:02:02Elsa...
00:02:03As-tu...
00:02:11Le Heartless!
00:02:16Attention!
00:02:23C'est incroyable!
00:02:25Tu peux contrôler l'ice!
00:02:27Contrôler l'ice?
00:02:29Non, tout ce que je fais,
00:02:31c'est endommager les gens.
00:02:33Ça va, c'était juste le Heartless.
00:02:37Tu l'as déjà dit.
00:02:40Qu'est-ce qu'ils sont?
00:02:41Des monstres qui veulent les hearts des gens.
00:02:44Où qu'ils aillent, il y a des problèmes.
00:02:46Ils veulent les hearts des gens?
00:02:50Oui, ils sont dangereux.
00:02:52Tu devrais retourner chez toi avant que ça ne devienne pire.
00:02:55C'est ma maison maintenant, je ne peux pas retourner.
00:02:58Je ne veux pas endommager personne.
00:03:01Quoi?
00:03:03Arendelle est plus sûre avec moi restant ici.
00:03:09Pas plus sûre pour toi!
00:03:20S'il te plaît, vas-y!
00:03:24Elsa...
00:03:28Ne t'inquiète pas, elle va bien.
00:03:30Elle a l'air forte.
00:03:34Tu dois la laisser partir.
00:03:36Elle veut être seule.
00:03:40Oui, je t'entends.
00:03:50Je n'arrête pas d'attendre Elsa.
00:03:53Je pense qu'elle est la personne la plus gentille, la plus chaude et la meilleure.
00:03:59Tu vois, je t'ai dit!
00:04:01Un Snowman qui parle en marchant!
00:04:04Tu as raison!
00:04:07Je veux voir!
00:04:12Wow, tu es vraiment en vie!
00:04:14Qu'est-ce qui te fait marcher?
00:04:17Je pense que c'est mes pieds.
00:04:22Bonjour!
00:04:24Olaf, sont-ils tes amis?
00:04:26Non, je ne les ai jamais rencontrés.
00:04:28Je ne connais personne bleu, vert ou qui a l'air dégueulasse.
00:04:31Dégueulasse?
00:04:33Mon cheveu?
00:04:35Attends, pourquoi je ne reçois pas de couleur aussi?
00:04:38Mon nom est Sora.
00:04:40Et moi, je suis Black!
00:04:42Et je serais Goofy le Vert!
00:04:45Je suis Anna.
00:04:47Et je sais qu'ils sont des étrangers, mais ils me semblent plutôt gentils.
00:04:53Je suis Kristoff.
00:04:55Et c'est Sven.
00:04:58Heureuse de vous rencontrer!
00:05:00Alors, où allez-vous tous?
00:05:03Nous allons essayer d'arrêter cette folle hiver.
00:05:07Et pour ce faire, nous devons trouver ma soeur Elsa.
00:05:11Elsa est votre soeur?
00:05:13Quelle coïncidence! Nous allons la voir aussi!
00:05:17Vous connaissez Elsa?
00:05:19Oui, nous l'avons rencontrée en haut de la montagne.
00:05:22Hum... Vous n'avez pas envie de nous dire ce qui se passe ici?
00:05:27Nous sommes inquiets.
00:05:29Nous pensons que votre soeur pourrait être en trouble.
00:05:31Trouble?
00:05:33Vous êtes sûr?
00:05:35Hum...
00:05:40D'accord. Je sais que nous nous sommes rencontrés, mais...
00:05:43C'était Sora?
00:05:45J'ai l'impression que vous êtes quelqu'un à qui confier.
00:05:49Je suis là-bas avec vous.
00:05:52J'espère que vous aimez les longues histoires.
00:05:54Bien sûr!
00:05:56Vous savez, je devrais aller trouver de la mosquée pour Sven. Il a l'air un peu faim.
00:06:02Viens, Sven.
00:06:04Qu'est-ce qui se passe? Dis-moi, est-ce qu'il y a quelque chose qui se passe?
00:06:09Viens, Olaf. Tu es avec moi.
00:06:11Bien sûr, Sven. Les oiseaux aussi?
00:06:14Les oiseaux sont Sven.
00:06:16Oh, c'est si amusant!
00:06:20Quand nous étions petits, ma soeur et moi, on était vraiment proches.
00:06:26Si quelqu'un peut l'aider, c'est vous.
00:06:28Hein?
00:06:33Merci.
00:06:35Hey, les gars! J'ai besoin d'aide!
00:06:38Hein?
00:06:41Merci.
00:06:42Hey, les gars! J'ai besoin d'aide!
00:06:45Hein?
00:06:51Qu'est-ce qui se passe?
00:06:53Ça.
00:06:55Hein?
00:06:57C'est un problème d'épaule?
00:06:59Ce n'est pas un problème d'épaule. Eh bien, c'est un problème d'épaule, mais c'est l'âme d'Olaf.
00:07:04Il s'est reparti.
00:07:06Il s'est reparti?
00:07:09Il s'est reparti?
00:07:12Oh, ce n'est pas grand-chose. Il est un snowman.
00:07:15On va le mettre ensemble.
00:07:18Vraiment?
00:07:20On peut le faire?
00:07:22Je dois le dire!
00:07:25Les pièces ne peuvent pas être trop loin d'ici.
00:07:28Pouvez-vous nous aider à les chercher?
00:07:30Bien sûr!
00:07:35Et ça devrait le faire.
00:07:39Tu es sûr que quelque chose ne manque pas?
00:07:42Non, on dirait bien.
00:07:45Wow, je me sens tellement mieux.
00:07:49Attends, c'est mon nouveau nez mignon que maman m'a donné!
00:07:54Sora, as-tu son nez?
00:07:57Je ne pense pas.
00:07:59Non, je ne le sais pas.
00:08:02Oh!
00:08:07Et...
00:08:15Quelqu'un a dû le récupérer.
00:08:17Tu as raison, mon ami.
00:08:19Merci de le trouver et de ne pas l'avoir mangé.
00:08:23De rien.
00:08:26Mon nez est de retour! J'adore avoir un nez!
00:08:31Hey, Christophe, comment est-ce que tout ça s'est passé?
00:08:34Je ne suis pas sûr.
00:08:36Ces animaux bizarres...
00:08:38En fait, ils étaient plus comme des monstres.
00:08:40Ils sont tombés dans Olaf.
00:08:43Je le savais.
00:08:45Le Heartless est mort.
00:08:47Oui.
00:08:48Le Heartless...
00:08:51Et je pensais que les loups ici étaient mauvais.
00:08:54Christophe, regarde!
00:09:02Ils sont revenus.
00:09:03Non! Je suis déjà séparé aujourd'hui!
00:09:06Nous savons comment les gérer.
00:09:08Anna, Christophe, continuez!
00:09:11D'accord.
00:09:13Attendez, qu'est-ce que...?
00:09:26Vous avez un peu mis en place un éternel hiver?
00:09:28Partout.
00:09:31Partout?
00:09:32C'est ok, vous pouvez juste l'éteindre.
00:09:34Non, je ne peux pas. Je ne sais pas comment.
00:09:37Bien sûr que tu peux! Je sais que tu peux!
00:09:40Anna...
00:10:00Anna et les autres devraient être à l'intérieur.
00:10:11Je peux!
00:10:36Tu es malade?
00:10:41Non, je suis bien.
00:10:44Mais...
00:10:46Je pense que quelque chose de terrible doit avoir arrivé.
00:10:49J'espère que nos amis sont bien.
00:10:53Quoi?
00:10:56Arrête!
00:10:57Mets-nous dessus!
00:11:05Attention!
00:11:07Faites attention à mes pieds!
00:11:11Ce n'est pas agréable de tirer sur les gens!
00:11:13Wow, wow, wow, Fiesty Pants!
00:11:15Ok, calme-toi, calme-toi.
00:11:17Ok, d'accord.
00:11:18Laisse le snowman être.
00:11:20Je suis calme.
00:11:22Oh, viens!
00:11:27Tu vois? Maintenant tu l'as fait malade!
00:11:29Je vais le distraire! Vous allez y aller!
00:11:31Non, non, pas vous!
00:11:33Qu'est-ce qu'il y a, les gars?
00:11:34Quoi?
00:11:35Je pense qu'il y a un problème.
00:11:37Nous pouvons vous acheter du temps!
00:11:54Attends-moi!
00:12:00Où est Scooby?
00:12:03Hey, Sora! J'ai une idée!
00:12:07Qu'est-ce que tu fais?
00:12:09Oh, c'est parfait!
00:12:11Comment?
00:12:25Préparez-vous!
00:12:27Ok, maintenant!
00:12:34Oh, ouais!
00:12:42Prends-le, Snowball!
00:13:01Quoi?
00:13:04Non!
00:13:11C'est bien que le neige soit si douce.
00:13:13On pourrait le faire cent fois.
00:13:18Qu'est-ce que c'est?
00:13:20Tu es sûr que tu ne veux pas y aller encore?
00:13:26Non, merci!
00:13:34Pensez-vous que tout le monde est arrivé?
00:13:38Je ne pense pas que le monstre de neige l'ait eu.
00:13:41Il a probablement retourné à l'Ice Palace.
00:13:45Ça fait du sens. Pour nous aussi.
00:13:48Nous devons encore parler à Elsa.
00:13:50Deuxième fois le charme!
00:13:52Ouais, retour à l'Ice Palace!
00:14:03Hey, c'est Elsa!
00:14:08Mais qui est ce gars?
00:14:11Ça pourrait être quelqu'un d'Arendelle qui est venu t'aider.
00:14:17Je ne pense pas.
00:14:19Ça n'a pas l'air d'être une aide pour moi.
00:14:34Qu'est-ce qu'il y a?
00:14:53Lui encore?
00:14:56Hey, tu ne devrais pas avoir tué nos amis!
00:15:04Elsa!
00:15:06Hey, attends!
00:15:10Est-ce que tu cherches Elsa aussi?
00:15:16Wow, facile!
00:15:18Tu veux la sauver du mauvais gars?
00:15:20On est sur le même chemin.
00:15:23Je pense que tout ce qu'il voulait faire, c'était de garder Elsa en sécurité.
00:15:30Hey, nous devrions nous unir, gros gars.
00:15:36Allez, nous voulons l'aider aussi. Pourquoi pas?
00:15:41Alors, que dis-tu?
00:15:44Une bonne chose de Sora, c'est qu'il peut toujours faire des amis avec n'importe qui.
00:15:50Arrête! Mets-moi là!
00:15:52C'est Christophe!
00:15:55Fais-moi un favori et attends ici.
00:15:57Si tu viens avec moi, Christophe pourrait s'inquiéter.
00:16:00Non, je ne peux pas.
00:16:02Je ne peux pas.
00:16:04Je ne peux pas.
00:16:06Je ne peux pas.
00:16:08Je ne peux pas.
00:16:10Je ne peux pas.
00:16:12Ne t'inquiètes pas.
00:16:20Non, Sven, nous n'allons pas reculer.
00:16:23Elle est avec sa vraie amitié.
00:16:25Christophe!
00:16:27Hmmmm. Sora!
00:16:29Tu vas bien?
00:16:31Oui, je vais bien. Je suis content que les gars soient en sécurité.
00:16:34Où est Anna ?
00:16:41Elle est de retour à la maison.
00:16:45Hein ? Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:16:47Anna a été frappée dans le cœur par Elsa's Ice Magic.
00:16:54Si l'ice n'est pas enlevé, elle va froidre pour toujours.
00:16:58Seulement un acte de vrai amour peut frapper un cœur froid.
00:17:02Alors je l'ai emmenée de retour à Arendelle et à sa vraie amour, Hans.
00:17:08Mais... Qu'est-ce que tu penses ?
00:17:10Hein ? Qu'est-ce que je pense ?
00:17:12Euh... J'ai sorti d'imaginer que vous étiez...
00:17:16Non ! Je la garde juste de ne pas être perdue.
00:17:20Vraiment ? Oh, mais vous avez l'air tellement...
00:17:24Parfaits ensemble !
00:17:26Ouais ! J'ai envie d'y aller !
00:17:34Quoi ?
00:17:38Anna !
00:17:50Elsa !
00:17:52C'est là où est Elsa ?
00:17:56Non...
00:18:01Elsa et Anna pourraient avoir besoin de notre aide. Allons-y !
00:18:20Kristoff ?
00:18:23Anna !
00:18:26Anna !
00:18:35Elsa !
00:18:45Elsa ! Anna !
00:18:50Non !
00:18:56Non !
00:19:05Anna !
00:19:26Anna !
00:19:51Ça va aller. Ils sont forts.
00:19:54Maintenant, c'est notre tour.
00:20:01Tu as raison. Ils ont l'un l'autre.
00:20:07Anna...
00:20:08Oh Elsa... Tu t'es sacrifiée pour moi.
00:20:13Je t'aime.
00:20:16Un acte de vraie amour va s'étendre, Frozen Heart !
00:20:21L'amour va s'étendre.
00:20:24L'amour.
00:20:26Elsa ?
00:20:27Bien sûr. L'amour.
00:20:54L'amour.
00:21:22Attention !
00:21:25Pourquoi es-tu là ? D'où es-tu venu ?
00:21:29Bonjour, je suis Sora. Et je...
00:21:34Je viens de... disons... quelque part un peu plus chaud.
00:21:43Et je suis goofy.
00:21:45Est-ce que tu visites Arendelle pour la coronation ?
00:21:55Euh... Tu nous as eu !
00:21:59Alors, quel est ton nom ?
00:22:02Elsa.
00:22:04La Reine Elsa d'Arendelle.
00:22:08Quoi ? La Reine ?
00:22:12Tu ne devrais pas être là.
00:22:14S'il te plaît, retourne à la ville.
00:22:17Pourquoi ?
00:22:18Votre Majesté, tu as l'air capable d'utiliser un ami.
00:22:22Tu ne veux pas parler ?
00:22:25S'il te plaît, partez. Je dois être seule. Je ne veux pas endommager personne.
00:22:33Oh.
00:22:35C'est si mauvais ? Tu as dû t'ennuyer beaucoup.
00:22:39On sait ce que ça veut dire, n'est-ce pas ?
00:22:42Bien sûr, l'aventure, c'est amusant. Mais il y a certainement des plus et des moins.
00:22:47Quand les choses deviennent difficiles, nos amis doivent s'unir.
00:22:52Exactement.
00:22:54Même si, Donald, tu perds beaucoup de temps.
00:22:57Donc, je peux me rappeler de vouloir un peu de temps seul.
00:23:00Quoi ? Je ne vais pas faire ça !
00:23:04Assez !
00:23:13Elsa ?
00:23:15Tu as...
00:23:22Le Heartless !
00:23:27Attention !
00:23:34C'est incroyable ! Tu peux contrôler l'ice !
00:23:38Contrôler ? Non, tout ce que je fais, c'est endommager les gens.
00:23:44Ça va, ce sont juste les Heartless.
00:23:48Tu l'as déjà dit. Qu'est-ce qu'ils sont ?
00:23:52Des monstres qui s'adaptent à l'esprit des gens. Où qu'ils aillent, il y a des problèmes.
00:23:58Ils s'adaptent à l'esprit des gens ?
00:24:01Oui, ils sont dangereux. Tu devrais retourner chez toi avant que ça ne devienne pire.
00:24:06C'est ma maison maintenant, je ne peux pas y retourner. Je ne veux pas endommager personne.
00:24:12Quoi ?
00:24:14Arendelle est plus sûre que moi de rester ici.
00:24:20Pas plus sûre que toi ?
00:24:32S'il te plaît, vas-y !
00:24:36Elsa...
00:24:38Ne t'inquiète pas, elle va bien. Elle a l'air forte.
00:24:44Tu dois la laisser partir. Elle veut être seule.
00:24:50Oui, je t'entends.
00:24:53Je ne peux pas attendre de rencontrer Elsa. Je suppose qu'elle est la personne la plus gentille, la plus chaleureuse et la meilleure.
00:25:01Tu vois ? Je t'ai dit qu'elle était une snowman qui parlait et qui marchait.
00:25:06Qu'est-ce que tu racontes ? Tu as raison.
00:25:09Je veux voir.
00:25:23Waouh ! Tu es vraiment en vie ! Qu'est-ce qui te fait marcher ?
00:25:29Euh, je suppose que... mes pieds.
00:25:34Bonjour. Olaf, sont-ils tes amis ?
00:25:38Non, je ne les ai jamais rencontrés. Je ne connais personne bleu, vert ou qui a l'air dégueulasse.
00:25:43Dégueulasse ? Mon cheveu ?
00:25:47Attends, pourquoi je n'ai pas de couleur aussi ? Mon nom est Sora.
00:25:53Oh, et je serais Goofy le Vert.
00:25:57Je suis Anna, et je sais qu'ils sont des étrangers, mais ils me semblent plutôt gentils.
00:26:05Je suis Kristoff, et c'est Sven.
00:26:09Heureuse de vous rencontrer.
00:26:12Alors, où allez-vous tous ?
00:26:15Nous allons essayer d'arrêter ce froid fou.
00:26:18Et pour ce faire, nous devons trouver ma sœur Elsa.
00:26:22Elsa est... ta sœur ?
00:26:25Quelle coïncidence ! Nous allons la voir aussi !
00:26:29Tu connais Elsa ?
00:26:31Oui, nous l'avons rencontrée au haut des montagnes.
00:26:34Euh, tu te souviens de nous dire ce qui se passe ici ?
00:26:39Nous sommes inquiets. Nous pensons que ta sœur pourrait être en trouble.
00:26:43Trouble ? Tu es sûr ?
00:26:45Tu es sûr ?
00:26:52D'accord, je sais que nous nous sommes rencontrés, mais...
00:26:55C'était Sora ?
00:26:57J'ai l'impression que tu es quelqu'un à qui on doit croire.
00:27:01Je suis là-bas avec toi.
00:27:04J'espère que tu aimes les longues histoires.
00:27:06Bien sûr.
00:27:08Tu sais, je devrais aller trouver du mosquée pour Sven. Il a l'air un peu faim.
00:27:13Viens, Sven.
00:27:15Qu'est-ce qui se passe ? Dis-moi, est-ce qu'il y a quelque chose qui se passe ?
00:27:20Viens Olaf, tu es avec moi.
00:27:23Bien sûr, Sven. Les oiseaux aussi ?
00:27:26Les oiseaux sont aussi, Sven.
00:27:28Oh, c'est si amusant !
00:27:29Bien !
00:27:40Quand nous étions petits, ma sœur et moi, on était vraiment proches.
00:27:45Si quelqu'un peut l'aider, c'est toi.
00:27:52Merci.
00:27:54Hey les gars, j'ai besoin d'aide !
00:28:00Qu'est-ce qui se passe ?
00:28:02Ça.
00:28:06C'est un problème de bâton ?
00:28:08Ce n'est pas un bâton.
00:28:10Eh bien, c'est un bâton, mais c'est l'arme d'Olaf.
00:28:13Il s'est fait séparer de nouveau.
00:28:15S'est fait séparer ?
00:28:17Il s'est fait séparer ?
00:28:19Il s'est fait séparer ?
00:28:21Oh, ce n'est pas grand-chose.
00:28:23Il est un snowman.
00:28:25On va le mettre de nouveau ensemble.
00:28:26Vraiment ?
00:28:28On va le mettre de nouveau ensemble.
00:28:30On va le mettre de nouveau ensemble.
00:28:32Vraiment ?
00:28:34On va le faire ?
00:28:36Je dois le dire !
00:28:39Les pièces ne peuvent pas être trop loin d'ici.
00:28:42Pouvez-vous nous aider à les chercher ?
00:28:44Bien sûr !
00:28:49Et ça devrait le faire.
00:28:53Tu es sûr que quelque chose ne manque pas ?
00:28:57Wow ! Je me sens tellement mieux !
00:29:00Attends !
00:29:02C'est mon nouveau nez mignon que maman m'a donné !
00:29:05Sora ?
00:29:07Tu as son nez ?
00:29:09Je ne crois pas.
00:29:11Je ne l'ai pas.
00:29:18Et alors ?
00:29:27Quelqu'un a dû le récupérer ?
00:29:29Tu as raison, mon ami.
00:29:31Merci de le trouver et de ne pas l'avoir mangé.
00:29:34De rien !
00:29:38Mon nez est de retour !
00:29:40J'adore avoir un nez !
00:29:43Hey, Christophe !
00:29:45Comment est-ce que tout ça s'est passé ?
00:29:47Je ne suis pas sûr.
00:29:49Ces animaux bizarres...
00:29:51Ils étaient plus comme des monstres.
00:29:53Ils sont tombés sur Olaf.
00:29:54Je le savais !
00:29:56Le Heartless est mort.
00:29:58Oui.
00:30:00Le Heartless ?
00:30:03Je pensais que les loups était mauvais.
00:30:06Christophe, regarde !
00:30:13Ils sont revenus !
00:30:15Non ! Je suis déjà sorti !
00:30:17Nous savons comment les gérer.
00:30:19Anna, Christophe, continuez !
00:30:21Continuez !
00:30:23Ok.
00:30:24Attends, qu'est-ce que...
00:30:37Vous avez un peu mis fin à une éternelle hiver ?
00:30:40Partout.
00:30:42Partout ?
00:30:43C'est ok, vous pouvez juste l'enfermer.
00:30:46Non, je ne peux pas. Je ne sais pas comment.
00:30:49Bien sûr que tu peux ! Je sais que tu peux !
00:31:11Anna et les autres devraient être à l'intérieur.
00:31:20C'est bon.
00:31:24Aide-moi !
00:31:27Oh !
00:31:47Oh ?
00:31:48C'est bon ?
00:31:49Est-ce que tu es blessé ?
00:31:52Non, je ne suis pas blessé.
00:31:55Mais...
00:31:56Je pense que quelque chose de terrible doit avoir arrivé.
00:31:59J'espère que nos amis sont bien.
00:32:03Quoi ?
00:32:06Arrête !
00:32:07Mets-nous en bas !
00:32:14Aide-moi !
00:32:17Faites attention à l'abri !
00:32:22Oh ?
00:32:23Hey ! Ce n'est pas agréable de tirer sur les gens !
00:32:26Wow, wow, wow, Fiesty Pants !
00:32:28Ok, calme-toi, calme-toi.
00:32:30Ok, d'accord.
00:32:31Laisse le snowman être.
00:32:33Je suis calme.
00:32:34Oh, viens !
00:32:39Oh, vois-tu ? Maintenant tu l'as fait fière !
00:32:41Je vais le distraire ! Vous y allez !
00:32:43Non, non, pas vous, les gars !
00:32:45Eh ?
00:32:46Je pense qu'il a du mal à tenir.
00:32:48On peut vous acheter du temps !
00:32:51Ok.
00:33:06Attendez-moi !
00:33:11Oh ? Où est Scooby ?
00:33:15Hey, Sora ! J'ai une idée !
00:33:19Qu'est-ce que tu fais ?
00:33:21Oh, c'est parfait !
00:33:37Préparez-vous !
00:33:39Ok, maintenant !
00:33:46Oh, ouais !
00:33:48Oh, wow, wow !
00:33:54Prends-le, Snowball !
00:34:13Quoi ?
00:34:18Quoi ?
00:34:23C'est bien que le neige soit si douce.
00:34:25On pourrait le faire cent fois.
00:34:30Qu'est-ce que c'est ?
00:34:32T'es sûr que t'en veux pas encore ?
00:34:38Non, merci !
00:34:48Tu penses que tout le monde l'a fait ?
00:34:50Je ne pense pas que le monstre du neige l'ait fait.
00:34:53Il s'est probablement retourné à l'Ice Palace.
00:34:57Ça fait du sens.
00:34:59Pour nous aussi.
00:35:00On doit encore parler à Elsa.
00:35:02Deuxième fois le charme !
00:35:04Ouais, retour à l'Ice Palace !
00:35:15Hey, c'est Elsa !
00:35:19Mais qui est ce gars ?
00:35:22Ça pourrait être quelqu'un de Herondale qui est venu t'aider.
00:35:29Je ne pense pas.
00:35:30Ça ne me ressemble pas à de l'aide.
00:35:37Oh, non !
00:35:48Oh, non !
00:36:05Lui encore ?
00:36:11Hey, tu ne devrais pas avoir tué nos amis !
00:36:19Hey, attends !
00:36:23Est-ce que tu cherches Elsa aussi ?
00:36:29Wow, facile !
00:36:31Tu veux l'aider de l'autre côté ?
00:36:33On est de la même côté !
00:36:40Je suppose que tout ce qu'il voulait faire, c'était de garder Elsa en sécurité.
00:36:44Hey !
00:36:45On devrait s'unir, gros gars !
00:36:49Allez !
00:36:50On veut l'aider aussi !
00:36:51Pourquoi pas ?
00:36:54Alors ?
00:36:55Qu'est-ce que tu penses ?
00:37:02Une bonne chose à propos de Sora,
00:37:04c'est qu'il peut toujours faire des amis avec n'importe qui.
00:37:08Une bonne chose à propos de Sora,
00:37:09c'est qu'il peut toujours faire des amis avec n'importe qui.
00:37:14Arrête !
00:37:15Mets-moi dessus !
00:37:16C'est Christophe !
00:37:19Fais-moi un favori et attends ici.
00:37:21Si tu viens avec moi, Christophe pourrait avoir peur.
00:37:31Non, Sven.
00:37:32On ne retournera pas.
00:37:34Elle est avec son vrai amour.
00:37:36Christophe !
00:37:39Sora !
00:37:41Tu vas bien ?
00:37:42Oui, je vais bien.
00:37:43Je suis content que vous soyez en sécurité.
00:37:52Où est Anna ?
00:37:56Elle est à la maison.
00:37:58Quelque chose s'est passé ?
00:38:00Non...
00:38:03Anna a été frappée dans le coeur par Elsa's Ice Magic.
00:38:07Si l'ice n'est pas enlevé, elle va froidre pour toujours.
00:38:10Seulement un acte de vrai amour peut frapper un coeur froid.
00:38:14Alors, je l'ai emmenée de retour à Arendelle et son vrai amour, Hans.
00:38:20Mais... Qu'est-ce que tu penses ?
00:38:22Qu'est-ce que je pense ?
00:38:25J'ai assumé que vous étiez...
00:38:28Non ! Je ne la gagne pas.
00:38:32Vraiment ?
00:38:33Oh, mais vous avez l'air...
00:38:35Parfaits ensemble !
00:38:37Ouais ! On est un couple !
00:38:50Anna !
00:38:57Anna !
00:39:03Elsa !
00:39:05C'est là où elle est ?
00:39:13Elsa et Anna pourraient avoir besoin de notre aide.
00:39:16Allons-y !
00:39:28Kristoff ?
00:39:32Anna !
00:39:44Elsa !
00:39:54Elsa ! Anna !
00:39:57Anna !
00:40:02Non !
00:40:17Anna !
00:40:27Anna !
00:40:58Oh...
00:41:03Ça va aller. Ils sont forts.
00:41:06Ils sont forts.
00:41:13Tu as raison. Ils ont l'un l'autre.
00:41:19Anna...
00:41:20Oh Elsa... Tu t'es sacrifiée pour moi.
00:41:25Je t'aime.
00:41:28Un acte de vrai amour s'étend dans le cœur froid.
00:41:33L'amour s'étend.
00:41:36L'amour.
00:41:38Elsa ?
00:41:39Bien sûr.
00:41:40L'amour.
00:41:57L'amour.
00:42:28Hey ! Attends !
00:42:33Pourquoi es-tu là ? D'où es-tu venu ?
00:42:36Bonjour, je suis Sora. Et je...
00:42:41Je viens de... disons... quelque part... un peu plus chaud.
00:42:49Et je suis Goofy.
00:42:51Est-ce que tu visites Arendelle pour la coronation ?
00:42:54Hein ?
00:43:00Tu nous as attrapés !
00:43:04Alors, quel est ton nom ?
00:43:07Elsa.
00:43:09La Reine Elsa d'Arendelle.
00:43:13Quoi ? La Reine Elsa de Arendelle ?
00:43:17Tu ne devrais pas être ici.
00:43:19S'il te plaît, retourne à la ville.
00:43:22Pourquoi ?
00:43:23Votre Majesté, tu as l'air d'être capable d'utiliser un ami.
00:43:26Tu ne veux pas parler ?
00:43:29S'il te plaît, partez. Je dois être seule.
00:43:32Je ne veux pas endommager personne.
00:43:37Oh.
00:43:39Je vois.
00:43:40Je ne veux pas endommager personne.
00:43:45Oh.
00:43:47C'est si mauvais ?
00:43:48Tu as dû t'endormir beaucoup.
00:43:50On sait ce que ça veut dire, n'est-ce pas ?
00:43:54Bien sûr, l'aventure, c'est amusant.
00:43:56Mais il y a certainement des pros et des cons.
00:43:58Quand les choses deviennent difficiles,
00:44:00nous, les amis, devons nous unir.
00:44:04Exactement !
00:44:05Même si, Donald, tu perds beaucoup de temps,
00:44:09je peux me rappeler de vouloir un peu de temps seul.
00:44:12Quoi ? Je ne fais pas ça !
00:44:16Assez !
00:44:25Elsa, tu as...
00:44:27Tu as...
00:44:34Le Heartless !
00:44:39Attention !
00:44:46C'est incroyable !
00:44:48Tu peux contrôler l'acide !
00:44:50Contrôler ?
00:44:52Non, tout ce que je fais, c'est endommager les gens.
00:44:56Ce n'est pas grave, ce sont juste les Heartless.
00:45:00Tu l'as déjà dit.
00:45:02Qu'est-ce qu'ils sont ?
00:45:04Des monstres qui cherchent les cœurs des gens.
00:45:06Où qu'ils aillent, il y a des problèmes.
00:45:09Ils cherchent les cœurs des gens ?
00:45:13Oui, ils sont dangereux.
00:45:15Tu devrais rentrer chez toi avant que ça ne devienne pire.
00:45:17C'est mon état, je ne peux pas y retourner.
00:45:20Je ne veux pas faire mal à personne.
00:45:24Quoi ?
00:45:26Arendelle est plus sûre que moi de rester ici.
00:45:31Pas sûre pour toi !
00:45:43S'il te plaît, vas-y !
00:45:48Elsa...
00:45:51Ne t'en fais pas, elle va bien.
00:45:53Elle va bien ? On dirait qu'elle est assez forte.
00:45:58Laisse-la partir, elle veut être seule.
00:46:04Oui, je t'entends.
00:46:13Je ne peux pas attendre, Elsa.
00:46:16Je suppose qu'elle est la personne la plus gentille, la plus chaude et la meilleure.
00:46:21Waouh !
00:46:22Tu vois, je t'ai dit ! Un Snowman qui marche et parle !
00:46:27Qu'est-ce que tu sais ? Tu as raison !
00:46:30Je veux voir !
00:46:35Waouh ! Tu es vraiment en vie !
00:46:37Qu'est-ce qui te fait marcher ?
00:46:41Euh, je suppose que c'est mes pieds.
00:46:45Bonjour.
00:46:47Olaf, sont-ils tes amis ?
00:46:49Non, je ne les ai jamais rencontrés.
00:46:51Je ne connais personne bleu, vert ou qui a l'air d'être spiky.
00:46:55Spiky ? Mon cheveu ?
00:46:58Attends, pourquoi ne pas que j'aie une couleur aussi ?
00:47:01Mon nom est Sora.
00:47:05Oh, et je serais Goofy le Vert !
00:47:08Je suis Anna.
00:47:10Et je sais qu'ils sont des étrangers, mais ils me semblent plutôt gentils.
00:47:16Je suis Kristoff.
00:47:18Et c'est Sven.
00:47:21Heureuse de vous rencontrer.
00:47:24Alors, où allez-vous tous ?
00:47:27Nous allons essayer de finir cette fête folle.
00:47:30Et pour ce faire, nous devons trouver ma soeur Elsa.
00:47:34Elsa est... ta soeur ?
00:47:36Quelle coïncidence ! Nous allons la voir aussi !
00:47:41Tu connais Elsa ?
00:47:43Oui, on s'est rencontrés en haut de la montagne.
00:47:46Est-ce que tu te souviens de ce qui se passe ici ?
00:47:50Nous sommes inquiets.
00:47:52Nous pensons que ta soeur peut être en trouble.
00:47:55Trouble ? Tu es sûr ?
00:48:03D'accord, je sais qu'on s'est rencontrés, mais...
00:48:06Sora, c'était ?
00:48:08J'ai l'impression que tu es quelqu'un à qui confier confiance.
00:48:12Je suis là-bas avec toi.
00:48:15J'espère que tu aimes les longues histoires.
00:48:17Bien sûr.
00:48:19Tu sais, je devrais aller trouver de la mosquée pour Sven. Il a l'air un peu faim.
00:48:25Viens, Sven.
00:48:26Qu'est-ce qui se passe ? Dis-moi, est-ce qu'il y a quelque chose qui se passe ?
00:48:32Viens Olaf, tu es avec moi.
00:48:34Bien sûr, Sven. Les oiseaux aussi ?
00:48:37Les oiseaux sont Sven.
00:48:39Oh, c'est si amusant !
00:48:45Quand on était petits, ma soeur et moi, on était vraiment proches.
00:48:51Si quelqu'un peut l'aider, c'est toi.
00:48:57Merci.
00:48:58Hey les gars, j'ai besoin d'aide !
00:49:15Quel est le problème ?
00:49:16Celui-ci.
00:49:20C'est un problème d'un bâton ?
00:49:22Ce n'est pas un bâton.
00:49:23Eh bien, c'est un bâton, mais c'est l'arme d'Olaf.
00:49:27Il s'est fait séparer de nouveau.
00:49:29S'est fait séparer ?
00:49:32J'ai l'impression qu'il est en colère.
00:49:35Oh, ce n'est pas grand-chose. Il est un snowman.
00:49:37On va le mettre de nouveau ensemble.
00:49:40Quoi ?
00:49:41Vraiment ?
00:49:42Tu peux le faire ?
00:49:44Eh bien, je dois le voir.
00:49:48Les pièces ne peuvent pas être trop loin d'ici.
00:49:50Pouvez-vous nous aider à les chercher ?
00:49:52Bien sûr.
00:49:57Et ça devrait le faire.
00:50:02Tu es sûr que quelque chose ne manque pas ?
00:50:05Non.
00:50:06On dirait bien.
00:50:08Wow, je me sens tellement mieux.
00:50:12Attends, où est mon nouveau nez mignon que maman m'a donné ?
00:50:17Sora, as-tu ses notes ?
00:50:20Je ne pense pas.
00:50:22Je ne les ai pas.
00:50:30Et alors ?
00:50:38Quelqu'un a dû les récupérer.
00:50:40Tu as raison, mon ami.
00:50:41Merci de les trouver et de ne pas les manger.
00:50:46De rien.
00:50:49Mon nez est de retour !
00:50:51J'adore avoir un nez !
00:50:54Hey, Christophe, comment est-ce que tout ça s'est passé ?
00:50:57Tu sais, je ne suis pas sûr.
00:50:59Ces animaux bizarres...
00:51:01Eh bien, ils étaient plus comme des monstres.
00:51:03Ils ont juste tombé sur Olaf.
00:51:05Je le savais.
00:51:07Le Heartless est mort.
00:51:09Oui.
00:51:11Le Heartless ?
00:51:14Et je pensais que les loups ici étaient mauvais.
00:51:17Christophe, regarde !
00:51:25Ils sont de retour !
00:51:26Non ! J'ai déjà disparu aujourd'hui !
00:51:29Nous savons comment les gérer !
00:51:31Anna, Christophe, continuez !
00:51:34D'accord.
00:51:35Attends, qu'est-ce que... ?
00:51:48Tu as un peu mis fin à une éternelle hiver ?
00:51:51Partout.
00:51:53Partout ?
00:51:54C'est bien, tu peux juste l'enfermer.
00:51:57Non, je ne peux pas. Je ne sais pas comment.
00:52:00Bien sûr que tu peux ! Je sais que tu peux !
00:52:22Anna et les autres devraient être à l'intérieur.
00:52:31Non...
00:52:36Je peux pas !
00:52:37Anna !
00:53:00T'es malade ?
00:53:03Non...
00:53:04Je suis bien.
00:53:06Mais...
00:53:07Je pense que quelque chose de terrible doit avoir arrivé.
00:53:10J'espère que nos amis sont bien.
00:53:14Quoi ?
00:53:17Arrête !
00:53:18Mets-nous dessus !
00:53:26Aide-nous !
00:53:29Quoi ?
00:53:31Faites attention à mes pieds !
00:53:34Hey ! C'est pas agréable de tirer sur les gens !
00:53:37Whoa, whoa, whoa, Fiesty Pants !
00:53:39Ok, calme-toi, calme-toi.
00:53:41Ok, d'accord.
00:53:42Laisse le snowman être.
00:53:44Je suis calme.
00:53:46Oh, viens !
00:53:51Tu vois ? Maintenant tu l'as fait malade !
00:53:53Je vais le distraire ! Vous y allez !
00:53:55Non, non, pas vous, les gars !
00:53:58Il faut que je l'embrasse.
00:54:00On peut t'acheter du temps !
00:54:17Attends-moi !
00:54:23Où est Scoofy ?
00:54:24Scoofy !
00:54:27Hey Sora ! J'ai une idée !
00:54:31Ok, qu'est-ce que tu fais ?
00:54:33Oh, c'est parfait !
00:54:49Préparez-vous !
00:54:51Ok, maintenant !
00:54:55Oh, yeah !
00:55:03Prends-le, Snowball !
00:55:24Quoi ?
00:55:34C'est bien que le neige soit si douce.
00:55:37On pourrait le faire cent fois.
00:55:42Qu'est-ce que c'est ?
00:55:44T'es sûr que t'as pas envie de repartir ?
00:55:49Non, merci !
00:55:55Tu penses que tout le monde est arrivé ?
00:55:58Je ne pense pas que le monstre du neige l'ait eu.
00:56:01Il a probablement retourné à l'Ice Palace.
00:56:05Ça fait du sens.
00:56:06Pour nous aussi.
00:56:07On doit encore parler à Elsa.
00:56:10Deuxième fois le charme !
00:56:12Ouais, retourner à l'Ice Palace.
00:56:20Qu'est-ce que c'est ?
00:56:22Hein ?
00:56:26Hey, c'est Elsa !
00:56:31Mais qui est ce gars ?
00:56:34Ça peut être quelqu'un de Herondale qui est venu t'aider.
00:56:40Je ne pense pas.
00:56:42Ça ne me ressemble pas à de l'aide.
00:56:48Oh, non !
00:56:51Oh !
00:57:16Lui encore ?
00:57:22Hey, tu ne devrais pas avoir tué nos amis !
00:57:27Hein ?
00:57:29Elsa !
00:57:32Hey, attends !
00:57:36Tu cherches aussi Elsa ?
00:57:42Wow, facile !
00:57:45Tu veux la sauver du mauvais gars ?
00:57:47On est de la même côté !
00:57:51Elsa...
00:57:54Je suppose que tout ce qu'il voulait faire, c'était de garder Elsa en sécurité.
00:58:00Hey, on devrait se regrouper, gros gars.
00:58:06Allez, on veut l'aider aussi.
00:58:08Pourquoi pas ?
00:58:11Alors, que dis-tu ?
00:58:14C'est pas possible !
00:58:19Une bonne chose de Sora, c'est qu'il peut toujours faire des amis avec n'importe qui.
00:58:25Arrête ! Mets-moi dessus !
00:58:27C'est Christophe !
00:58:31Fais-moi un favor et attends ici.
00:58:33Si tu viens avec moi, Christophe pourrait s'inquiéter.
00:58:43Non, Sven, on ne retourne pas.
00:58:45Elle est avec son vrai amour.
00:58:48Christophe !
00:58:50Sora !
00:58:52Tu vas bien ?
00:58:53Oui, je vais bien. Je suis content que vous soyez en sécurité.
00:59:03Où est Anna ?
00:59:07Elle est à la maison.
00:59:09Quoi ? Quelque chose s'est passé ?
00:59:14Anna a été frappée dans le cœur par l'ice magique d'Elsa.
00:59:18Si l'ice n'est pas enlevée, elle va froidir pour toujours.
00:59:22Seulement un acte de vrai amour peut frapper un cœur froid.
00:59:25Alors, je l'ai emmenée de retour à Arendelle et à son vrai amour, Hans.
00:59:31Mais, qu'est-ce que tu penses ?
00:59:33Qu'est-ce que je pense ?
00:59:36Euh, j'ai assumé que vous étiez...
00:59:39Non ! Je ne la gagne pas.
00:59:43Vraiment ?
00:59:44Oh, mais vous avez l'air...
00:59:46Parfaits ensemble !
00:59:48Ouais ! Je veux être avec elle !
01:00:01Anna !
01:00:10Elsa !
01:00:12Est-ce qu'elle est là ?
01:00:20Elsa et Anna pourraient avoir besoin de notre aide.
01:00:23Allons-y !
01:00:40Kristoff ?
01:00:44Anna !
01:00:56Elsa !
01:01:05Elsa ! Anna !
01:01:10Non !
01:01:25Anna !
01:01:39Anna !
01:02:10Ça va aller. Elles sont fortes.
01:02:21Tu as raison.
01:02:23Elles ont l'un l'autre.
01:02:27Anna.
01:02:28Oh, Elsa.
01:02:30Tu t'es sacrifiée pour moi.
01:02:34Je t'aime.
01:02:36Je t'aime.
01:02:39Un acte de vrai amour va sécher un cœur froid.
01:02:44L'amour va sécher.
01:02:47L'amour.
01:02:49Elsa ?
01:02:50Bien sûr.
01:02:51L'amour.
01:03:05Ouais !
01:03:36Alors, quel est ton nom ?
01:03:40Elsa.
01:03:42La Reine Elsa d'Arendelle.
01:03:46Quoi ? La Reine ?
01:03:51Tu ne devrais pas être ici.
01:03:53S'il te plaît, retourne à la ville.
01:03:56Pourquoi ?
01:03:57Votre Majesté, tu as l'air capable d'utiliser un ami.
01:04:01Tu ne veux pas parler ?
01:04:04S'il te plaît, partez.
01:04:05Je dois être seule.
01:04:07Je ne veux pas endommager personne.
01:04:12Oh.
01:04:14C'est si mauvais ?
01:04:16Tu as dû traverser beaucoup.
01:04:18On sait ce que c'est, n'est-ce pas ?
01:04:22Bien sûr, l'aventure, c'est amusant.
01:04:24Mais il y a certainement des plus et des moins.
01:04:26Quand les choses deviennent difficiles, nous prenons des décisions.
01:04:29Quand les choses deviennent difficiles, nous prenons des décisions.
01:04:35Exactement.
01:04:36Même si, Donald, tu perds beaucoup de temps,
01:04:40je peux me rappeler de vouloir un peu de temps seul.
01:04:43Quoi ? Je ne vais pas faire ça.
01:04:47Assez !
01:04:56Elsa, tu as...
01:05:00Oh !
01:05:05Le Heartless !
01:05:09Attention !
01:05:17C'est incroyable !
01:05:18Tu peux contrôler l'acide !
01:05:21Contrôler ?
01:05:23Non, tout ce que je fais, c'est endommager les gens.
01:05:26Ça va, ce sont juste les Heartless.
01:05:31Tu l'as déjà dit.
01:05:33Qu'est-ce qu'ils sont ?
01:05:35Des monstres qui cherchent les cœurs des gens.
01:05:37Où qu'ils aillent, il y a des problèmes.
01:05:40Ils cherchent... les cœurs des gens ?
01:05:43Oui, ils sont dangereux.
01:05:45Tu devrais rentrer chez toi avant que ça ne devienne pire.
01:05:48C'est ma maison maintenant, je ne peux pas y retourner.
01:05:51Je ne veux pas endommager personne.
01:05:54Quoi ?
01:05:56Arendelle est plus sûre que moi de rester ici.
01:06:02Pas sûre pour toi !
01:06:14S'il te plaît, vas-y !
01:06:18Elsa...
01:06:22Ne t'en fais pas, elle va bien.
01:06:24Elle a l'air assez forte.
01:06:28Laisse-la partir, elle veut être seule.
01:06:34Oui, je t'entends.
01:06:44Je ne peux pas attendre de rencontrer Elsa.
01:06:46Je suppose qu'elle est la personne la plus gentille, la plus chaude et la meilleure.
01:06:52Tu vois, je te l'avais dit !
01:06:54Un Snowman qui parle en marchant !
01:06:58Tu as raison !
01:07:01Je veux voir !
01:07:06Wow, tu es vraiment vivant !
01:07:08Qu'est-ce qui te fait marcher ?
01:07:12Je pense que c'est mes pieds.
01:07:16Bonjour.
01:07:18Olaf, sont-ils tes amis ?
01:07:19Non, je ne les ai jamais rencontrés.
01:07:21Je ne connais personne bleu, vert ou qui a l'air bizarre.
01:07:25Bizarre ?
01:07:27Mon cheveu ?
01:07:29Attends, pourquoi je ne me trouve pas aussi ?
01:07:32Mon nom est Sora.
01:07:36Et je serais Goofy le Vert !
01:07:39Je suis Anna.
01:07:41Et je sais qu'ils sont des étrangers, mais ils me semblent plutôt gentils.
01:07:47Je suis Kristoff.
01:07:49Et c'est Sven.
01:07:52Heureuse de vous rencontrer !
01:07:54Alors, où allez-vous tous ?
01:07:57Nous allons essayer de finir cette fête folle.
01:08:01Et pour ce faire, nous devons trouver ma soeur Elsa.
01:08:05Elsa est ta soeur ?
01:08:07Quelle coïncidence ! Nous allons la voir aussi !
01:08:11Tu connais Elsa ?
01:08:13Oui, nous l'avons rencontrée sur la montagne.
01:08:17Tu veux nous dire ce qu'il se passe ici ?
01:08:21Nous sommes inquiets.
01:08:23Nous pensons que ta soeur peut être dans des troubles.
01:08:26Troubles ? Tu es sûr ?
01:08:34D'accord, je sais qu'on s'est juste rencontrés, mais...
01:08:37C'était Sora ?
01:08:39J'ai l'impression que tu es quelqu'un à qui je peux croire.
01:08:43Je suis là-bas avec toi.
01:08:46J'espère que tu aimes les longues histoires.
01:08:48Bien sûr !
01:08:50Tu sais, je devrais aller trouver de la mosquée pour Sven. Il a l'air un peu faim.
01:08:55Viens, Sven.
01:08:57Attends ! Qu'est-ce qui se passe ? Dis-moi, est-ce qu'il y a quelque chose qui se passe ?
01:09:03Viens Olaf, tu es avec moi.
01:09:04Bien sûr, Sven ! Les oiseaux aussi ?
01:09:07Les oiseaux sont Sven.
01:09:09Oh, c'est si amusant !
01:09:21Quand nous étions petits, ma soeur et moi, on était vraiment proches.
01:09:26Si quelqu'un peut l'aider, c'est toi !
01:09:34Merci.
01:09:36Hey, les gars ! J'ai besoin d'aide !
01:09:45Qu'est-ce qui se passe ?
01:09:47Ça.
01:09:50C'est un problème d'épaule ?
01:09:53Ce n'est pas un problème d'épaule. Eh bien, c'est un problème d'épaule, mais c'est l'arme d'Olaf.
01:09:58Il s'est fait séparer de nouveau.
01:10:00S'est fait séparer ?
01:10:01Ça a l'air d'être un problème d'épaule.
01:10:03Il est devenu un problème d'épaule.
01:10:06Oh, ce n'est pas un problème d'épaule. Il est un snowman.
01:10:09Nous allons le mettre ensemble.
01:10:11Vraiment ?
01:10:13Tu peux le faire ?
01:10:15Je dois le voir !
01:10:19Les pièces ne peuvent pas être trop loin d'ici.
01:10:21Pouvez-vous nous aider à les chercher ?
01:10:23Bien sûr !
01:10:28Et ça devrait le faire.
01:10:32Tu es sûr que quelque chose ne te manque pas ?
01:10:36Non, ça a l'air bien.
01:10:39Wow, je me sens tellement mieux !
01:10:42Attends, c'est mon nouveau nez mignon que maman m'a donné !
01:10:47Sora, tu as son nez ?
01:10:51Je ne pense pas.
01:10:53Je ne le vois pas.
01:10:54Je ne le vois pas.
01:11:09Quelqu'un a dû le récupérer.
01:11:11Tu as raison, mon ami.
01:11:13Merci d'avoir trouvé et de ne pas l'avoir mangé.
01:11:17De rien.
01:11:20Mon nez est de retour !
01:11:22J'adore avoir un nez !
01:11:25Hey, Christophe, comment est-ce que tout ça s'est passé ?
01:11:29Je ne suis pas sûr.
01:11:31Ces animaux bizarres...
01:11:33Ils étaient plus comme des monstres.
01:11:35Ils sont tombés sur Olaf.
01:11:37Je le savais.
01:11:39Le Heartless est mort.
01:11:41Oui.
01:11:43Le Heartless ?
01:11:46Et je pensais que les loups ici étaient mauvais.
01:11:49Christophe, regarde !
01:11:53Ils sont revenus.
01:11:55Non, je suis déjà séparé aujourd'hui.
01:11:58Nous savons comment les gérer.
01:12:00Anna, Christophe, continuez.
01:12:03D'accord.
01:12:05Attends, qu'est-ce que...
01:12:17Tu as un peu mis fin à l'été éternel ?
01:12:19Tu as un peu mis fin à l'été éternel ?
01:12:22Partout.
01:12:24Partout ?
01:12:26Ce n'est pas grave, tu peux juste l'éteindre.
01:12:28Non, je ne peux pas. Je ne sais pas comment.
01:12:31Bien sûr que tu peux. Je sais que tu peux.
01:12:50Anna et les autres devraient être à l'intérieur.
01:13:04Je ne peux pas !
01:13:19Je ne peux pas !
01:13:32Est-ce que tu es blessé ?
01:13:37Non, je suis bien.
01:13:40Mais...
01:13:42Je pense que quelque chose de terrible doit avoir arrivé.
01:13:45J'espère que nos amis sont bien.
01:13:47Quoi ?
01:13:51Arrête !
01:13:52Mets-nous dessus !
01:13:59Attention !
01:14:02Faites attention à mon cul !
01:14:05Hey ! Ce n'est pas agréable d'abattre les gens !
01:14:08Wow, wow, wow, Fiesty Pants !
01:14:09Laisse-moi partir !
01:14:10Ok, calme-toi, calme-toi.
01:14:12Ok, d'accord.
01:14:13Laisse le snowman être.
01:14:14Je suis calme.
01:14:16Oh, viens !
01:14:21Oh, vois-tu ?
01:14:22Maintenant, tu l'as fait mal !
01:14:23Je vais le distraire !
01:14:24Les gars, allez-y !
01:14:25Non, non, pas vous, les gars !
01:14:28Ça doit être plus difficile.
01:14:30On peut vous acheter du temps !
01:14:47Attendez-moi !
01:14:53Où est Scooby ?
01:14:56Hey, Sora ! J'ai une idée !
01:15:00C'est ce que tu fais !
01:15:02Oh, c'est parfait !
01:15:17Préparez-vous !
01:15:19Ok, maintenant !
01:15:27Oh, ouais !
01:15:34Apporte-le, Snowball !
01:15:47Quoi ?
01:16:00C'est bien que le neige soit si douce.
01:16:03On pourrait le faire cent fois.
01:16:07Qu'est-ce que c'est ?
01:16:09Oh, t'es sûr que c'est toi ?
01:16:12Oui, c'est moi.
01:16:15T'es sûr que t'as pas envie de repartir ?
01:16:20Non, merci !
01:16:30Est-ce que tout le monde est arrivé ?
01:16:32Je ne pense pas que le monstre de neige l'ait eu.
01:16:36Il a probablement retourné à la palace.
01:16:40Ça fait du sens.
01:16:41Pour nous aussi.
01:16:42On doit encore parler à Elsa.
01:16:44Deuxième fois le charme !
01:16:46Ouais, retourner à la palace de neige !
01:16:57Hey, c'est Elsa !
01:17:02Mais qui est ce gars ?
01:17:04Ça peut être quelqu'un d'Arendelle qui est venu t'aider.
01:17:08Quoi ?
01:17:11Je ne crois pas.
01:17:13Ça ne me semble pas être d'aide.
01:17:20Oh non !
01:17:39Non !
01:17:46Lui encore ?
01:17:53Hey, tu ne devrais pas avoir tué nos amis !
01:17:58Hein ?
01:17:59Elsa !
01:18:03Hey, attends !
01:18:06Tu cherches aussi Elsa ?
01:18:12Wow, facile !
01:18:15Tu veux l'aider de l'autre côté ?
01:18:17On est de la même côté !
01:18:21Elsa...
01:18:24Je pense que tout ce qu'il voulait faire c'est de garder Elsa en sécurité.
01:18:30Hey, on devrait s'unir gros gars !
01:18:36Allez, on veut l'aider aussi ! Pourquoi pas ?
01:18:42Alors, que dis-tu ?
01:18:49Une bonne chose de Sora, c'est qu'il peut toujours faire des amis avec n'importe qui.
01:18:56Arrête ! Mets-moi dessus !
01:18:58C'est Christophe !
01:19:01Fais-moi un favoris et attends ici.
01:19:03Si tu viens avec moi, Christophe pourrait avoir peur.
01:19:13Non, Sven, on ne retournera pas.
01:19:16Elle est avec son vrai amour.
01:19:18Christophe !
01:19:21Sora !
01:19:22Tu vas bien ?
01:19:24Oui, je vais bien. Je suis heureux que vous soyez en sécurité.
01:19:31Hmm...
01:19:33Où est Anna ?
01:19:37Elle est de retour à la maison.
01:19:39Hein ? Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
01:19:45Anna a été frappée dans le cœur par l'ice magique d'Elsa.
01:19:49Si l'ice n'est pas retirée, elle va froidre pour toujours.
01:19:52Seulement un acte de vrai amour peut frapper un cœur froid.
01:19:56Alors je l'ai emmenée de retour à Arendelle et à son vrai amour, Hans.
01:20:02Mais... Qu'est-ce que tu penses ?
01:20:04Hmm ? Qu'est-ce que je pense ?
01:20:06Euh... J'ai sorti d'imaginer que vous étiez...
01:20:10Non ! Je la garde juste de ne pas être perdue.
01:20:14Vraiment ?
01:20:15Oh, mais vous avez l'air tellement...
01:20:17Parfaits ensemble !
01:20:19Ouais ! On est un couple !
01:20:27Quoi ?
01:20:32Anna !
01:20:43Elsa !
01:20:46C'est là où elle est ?
01:20:49Raaawr !
01:20:54Elsa et Anna pourraient tous avoir besoin de notre aide.
01:20:57C'est parti !
01:21:13Christophe ?
01:21:16Anna !
01:21:28Elsa !
01:21:38Elsa ! Anna !
01:21:39Anna !
01:21:44Non !
01:21:59Anna !
01:22:09Anna !
01:22:39Il va bien, ils sont forts.
01:22:42Ils sont forts.
01:22:49Tu as raison.
01:22:51Ils ont l'un l'autre.
01:22:55Anna.
01:22:56Oh Elsa.
01:22:58Tu t'es sacrifiée pour moi.
01:23:02Je t'aime.
01:23:03Un acte de vrai amour s'étend dans le cœur froid.
01:23:07L'amour s'étend.
01:23:10L'amour.
01:23:12Elsa ?
01:23:13Bien sûr.
01:23:14L'amour.
01:23:34Oui !
01:23:35Oui !