Category
😹
AmusantTranscription
00:00Leave! I'm getting on that boat! The letter! You have it? It can ruin us! Ruin me? I'll trade you! The letter for the child! Hurry! The letter for the child! Here! Take it! Take it! The letter! Yes, let me have it!
00:28What a fool! You don't have a seat in the boat!
00:58He got him back! Oh, thank you! Thank you? Here, take the painting! No use I got for it! Go on, get up top with me sister and the baby! Save them! No, Jack, no! Not without you!
01:21Hush now! Hush! There'll be no luck for men like me up top! I'll try my luck back here, in the stern! Get moving! It's best I be going now! Take me to the boats! Thank you! I'll not forget this! It's first class I'm in! I'll never forget what you've done! God protect you!
01:51Good evening, my friend!
01:52Good evening, my friend!
01:53Good evening, my friend!
01:54Good evening, my friend!
01:55Good evening, my friend!
01:56Good evening, my friend!
01:57Good evening, my friend!
01:58Good evening, my friend!
01:59Good evening, my friend!
02:00Good evening, my friend!
02:01Good evening, my friend!
02:02Good evening, my friend!
02:03Good evening, my friend!
02:04Good evening, my friend!
02:05Good evening, my friend!
02:06Good evening, my friend!
02:07Good evening, my friend!
02:08Good evening, my friend!
02:09Good evening, my friend!
02:10Good evening, my friend!
02:11Good evening, my friend!
02:12Good evening, my friend!
02:13Good evening, my friend!
02:14Good evening, my friend!
02:15Good evening, my friend!
02:16Good evening, my friend!
02:17Good evening, my friend!
02:18Good evening, my friend!
02:22Asseyez-vous, s'il vous plaît.
02:24Parlez-moi.
02:26La Titanic est en train de mourir,
02:28mais les jeux sont toujours en train de se jouer.
02:30Même ici.
02:32C'est pourquoi vous êtes venus ?
02:34Pour un jeu ?
02:35Pour éviter le temps ?
02:37Mes échecs ?
02:39Oui, mon ami, nous jouons pour les âmes.
02:44Au moins un substitut.
02:46Nous devons jouer pour quelque chose de réel.
02:48Quelque chose que les hommes mourraient pour.
02:50Regardez.
02:52Une carte d'entrée.
02:53Un pass pour les bateaux de vie.
02:56Avec ça, vous avez de la vie.
03:00Ça a l'air familier, hein ?
03:03Si vous gagnez, c'est à vous.
03:08Que voulez-vous mettre en retour ?
03:11Un livre ?
03:13C'est un livre de valeur, n'est-ce pas ?
03:15Si vous gagnez, vous recevez le pass pour les bateaux.
03:18Si je gagne, je reçois le livre.
03:41C'est un drame, mon ami.
03:42Prenez le livre.
03:44Je prendrai en revanche le pass.
03:46Encore un ?
03:48Nous devons jouer pour quelque chose de réel.
03:50Quelque chose que les hommes mourraient pour.
03:52Que voulez-vous mettre en retour ?
03:55Ah, des diamants.
03:58Des diamants comme ça.
03:59Assez valables.
04:01Presque aussi beaux que la dame Georgia.
04:05Bien.
04:06Si vous gagnez, vous recevez le pass pour les bateaux.
04:10Si je gagne, je reçois le cap.
04:12Le cap.
04:13Commençons.
04:32Vous avez gagné.
04:33Voici.
04:34Un livre.
04:36D'une sorte.
04:37Essayez votre chance.
04:38Bien.
04:39Peut-être que je vous reverrai.
04:42Avant que vous mouriez.
04:45Adieu.
05:12Qu'avez-vous pour moi ?
05:14S'il vous plaît.
05:15La peinture.
05:16Envoyez-la à moi.
05:18Merci.
05:20Et comme je suis un homme de mon mot,
05:22l'antidote.
05:24Et dans l'esprit de l'avenir,
05:26je vous dirai même où elle est.
05:28La cabane de Sacha.
05:30A14.
05:41A14.
05:42A14.
05:43A14.
05:44A14.
05:46A14.
05:47A14.
05:48A14.
05:49A14.
05:50A14.
05:51A14.
05:52A14.
05:53A14.
05:54A14.
06:11Allez, aidez-moi, s'il vous plait.
06:15Qu'est-ce qu'il a fait ?
06:17L'un d'entre eux ne l'aurait pas laissé de sa vue.
06:20Rejoignez-moi, alors, sur le bateau, avec le necklace.
06:24C'est un nouveau début.
06:26Allez, maintenant, nous partons ensemble.
06:46Le bateau ! Le bateau ! Je ne peux pas le trouver, tout le monde est parti !
06:50L'officier, il voulait me mettre dans un bateau avec des gens que je ne connaissais pas.
06:55Mais ce n'est pas si mal, n'est-ce pas ?
06:57Nous ne mourrons pas.
06:59Non, nous ne mourrons pas.
07:01Le bateau, je ne peux pas le trouver.
07:03Le bateau ! Le bateau !
07:05Le bateau ! Le bateau !
07:07Le bateau ! Le bateau !
07:09Le bateau ! Le bateau !
07:11Le bateau ! Le bateau !
07:13Je ne peux pas le trouver.
07:15Le bateau ! Je dois trouver le bon bateau.
07:18Le bateau ! Je dois trouver le bon bateau.
07:21Je dois ! Je ne peux pas aller avec juste quelqu'un.
07:29Vous avez l'habitude de vous dévier le plus inattendu.
07:33Ah ! Des visages si désapprouvés !
07:36Et vous avez raison.
07:38Vous allez me parler.
07:40Laissez-moi partir de ce bateau et la peinture et ses plans sont vôtres.
07:43Je suis un patriote.
07:45Mais je préfère être un vivant, pas un mort-patriote.
07:49Je pense que Monsieur Riviera vous a donné quelque chose, n'est-ce pas ?
07:53Faisons-nous un accord ?
07:55Le pass pour la peinture.
07:57Un accord.
07:59Mais d'abord, le pass.
08:10Voyez-vous ce que j'ai dit sur les nuages sans nuages ?
08:13Ce sont les deux derniers bateaux. Deux et quatre.
08:16Aidez les passagers. C'est la dernière chose dont nous avons besoin.
08:19Revenez ici dans quelques minutes. Il y a peut-être de l'espace.
08:22Pas de promesses maintenant. Revenez, n'oubliez pas.
08:27Que Dieu vous protège. Merci.
08:29L'officier, là-bas. Il peut vous laisser sur ce bateau.
08:33Vite. Oh Dieu, s'il vous plaît, vite.
08:37Les bateaux sont remplis. Il n'y a plus d'espace. Plus.
08:40Quand ces bateaux partent, c'est tout.
08:43Nous sommes emprisonnés. Nous allons mourir.
08:46Je m'en vais, vous comprenez ? Ils vont tirer quelqu'un d'autre.
08:50J'ai de l'argent. Je leur donnerai des milliers.
08:53J'ai besoin d'aller sur un bateau.
08:55Retirez-vous des bateaux. C'est des femmes et des enfants.
08:58Les femmes et les enfants seules.
09:00Je tirerai. Venez plus proche et je...
09:06Les femmes et les enfants d'abord.
09:36Carlson, vous avez fait de votre mieux pour aider.
09:38Vite. Nous avons de l'espace pour un autre.
09:40Rentrez.
09:41Putain. Maintenant.
09:43Il n'y a plus de temps.
09:45Rentrez. Vous pouvez partir.
09:46Rentrez, putain. C'est une ordre.
09:52Dites-leur que nous avons fait de notre mieux.
09:54Dites-leur.
10:06Putain.
10:36Putain.