Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I wanted to be pretty for the rest of my life.
00:13I thought this would solve all my problems.
00:16My story begins in the past.
00:21Hundreds of years ago, people started using fossil fuels a lot.
00:27This reduced the natural resources of the earth and caused wars.
00:33We call them Rusties.
00:36Some scientists came up with a solution to save the earth.
00:41This turned the earth upside down.
00:44They created a never-ending power source.
00:48But that didn't solve the biggest problem in the world.
00:51Human nature.
00:53People were divided into castes, races, and nations because of their looks and thoughts.
01:00They were forgetting their humanity.
01:04So they came up with a great solution.
01:07A transformation.
01:11Everyone has to go through a kind of surgery to be perfect on their 16th birthday.
01:19And when everyone is perfect, there will be no fights.
01:23Everyone will be pretty, happy, and fit.
01:27But then there are people like us who still have to go through surgery.
01:31We are completely ignored until then.
01:35And people call us...
01:37Uglies.
01:50Miran, make me pretty.
01:52Okay, Tally.
01:54This is Morpho version 732.
02:19Okay, come on.
02:33Watch out.
02:35Why did it take you so long?
02:37Let me go.
02:38Just a few days.
02:39What's happening?
02:41They are in a casino.
02:44They're having so much fun.
02:49None of them seem awkward, or lonely, or unhappy.
02:57I wish we were there right now.
03:01Look, you'll be there too.
03:03After three months.
03:05Yeah, but I won't be there tomorrow.
03:07Like you.
03:08I can't believe it.
03:10I don't know what I'll do if you leave.
03:13Remember the day we hacked the kitchen for the first time?
03:16You made me do it.
03:18No, I didn't.
03:19You made me do it.
03:20Don't lie.
03:21No, I'm telling the truth.
03:23You must be so desperate to go there.
03:27Yeah, but what if I forget myself there?
03:29Oh, come on.
03:30They can make you as beautiful as they want.
03:34But you won't be able to forget this big nose of yours.
03:39I'll always call it a squint, even when my eyes are fixed.
03:42But I like your eyes.
03:44I mean, your eyes are your identity.
03:48We'll stay the way we are.
03:51We'll be perfect.
03:53But don't forget your old friend.
03:57Okay.
04:01You won't let them erase this mark, will you?
04:04I promised you.
04:09If there's anyone for me here, it's you, Dally.
04:13And you'll always be.
04:16Actually, I've always...
04:18I'm sorry. You go first.
04:19No, you go first.
04:23Okay.
04:27After we're pretty,
04:29can we go to our...
04:31I mean, our separate worlds?
04:36Okay.
04:38We're safe.
04:39We're safe.
04:40We should get going.
04:41Yeah, yeah.
04:42Okay.
04:43Wait.
04:44First, promise me,
04:45you won't have any problems after I'm gone, okay?
04:47Look, I want to see you there on September 9th, no matter what.
04:50Got it?
04:51I'll be there.
04:52Let's do this.
04:53Meet me at the bridge in a month.
04:55And I'll tell you everything about the city.
04:57Really?
04:59Yeah.
05:02Okay.
05:03I'll see you there.
05:07Dally, it's time to get up.
05:10Dally, it's time to get up.
05:14Dally, it's time to get up.
05:16Good morning.
05:17Today is Friday, June 8th.
05:20All students, please report to the Forum on Tour.
05:23The D.D. graduation ceremony is about to begin.
05:26Getting up doesn't mean you're running slow.
05:28I'll show you when the stairs get longer, kids.
05:33Did you see him?
05:34He ran to look for the smoke.
05:36Yeah, yesterday.
05:37I didn't think he'd make it.
05:38He won't make it.
05:39Because there's no place like this.
05:41Stop your nonsense, Dex.
05:43David himself took him.
05:45That famous David?
05:46Sounds dangerous.
05:47He's a revolutionary.
05:48Yeah, he's seven feet tall and walks on water.
05:50Shut up, Dex.
05:51Please welcome District Governor, Dr. Naya Kevala.
06:00People who are turning 16 today...
06:03...are standing on the threshold of their new lives.
06:11And it will begin with a small life-changing surgery...
06:15...that will make you perfect.
06:17Both internally and externally.
06:21You will be so pretty and beautiful...
06:24...that no one will be able to look down on you based on your looks.
06:29I am very excited that you will now live in the city...
06:33...and live the life you dreamed of.
06:36Those who become pretty tomorrow...
06:38...please come forward.
06:52Pass.
07:04On the bridge.
07:05After a month.
07:06Don't be late, okay?
07:09Deal.
07:11See you, Squint.
07:13Bye.
07:14Excuse me.
07:15Sorry.
07:17Hey.
07:19Boyfriend?
07:21Uh, best friend.
07:34Give me a toothbrush pill, please.
07:37One toothbrush pill.
07:52Welcome to the first year of the new student card lockdown.
08:00You're not here?
08:03Yes.
08:05I'm Paris.
08:06But everyone calls me Nose.
08:08I'm Tally.
08:09But why should I call you?
08:13No one will call you Squint after your eyes have healed.
08:16Squint.
08:18Nose and Tally.
08:19Squint.
08:20Nose and Squint.
08:21It'll look good.
08:23What's wrong, Tally?
08:24Don't you want golden eyes?
08:25Like mine?
08:27We don't exist for them.
08:30Make a promise.
08:32What promise?
08:33No matter how we are today...
08:36...Squint, we won't be next.
08:38Squint!
08:42We'll be enough for each other.
08:50Squint.
08:53Stop.
08:54Squint, stop.
08:59Best friends forever.
09:01Squint.
09:31Our best bio-engineers have created a genetically modified flower.
09:35The White Tiger Orchid.
09:38This magical flower makes our villages beautiful...
09:41...and gives fuel to our cities.
09:47Scan 196 begins.
09:53You'll be pretty in two months, twelve days.
09:56Tally, it's time to get up.
09:59Tally, it's time to get up.
10:02Tally, it's time to get up.
10:04You'll be pretty in two months, three days.
10:08Problem areas have been noted for surgery.
10:12What color do you want?
10:15Gold.
10:17Scan 200 complete.
10:21This surgery creates a balance.
10:28Our society...
10:29...our public health...
10:31...completely erases it.
10:33Just like Dr. Sable...
10:35...we'll be able to...
10:50It's forbidden to go out during a curfew.
10:53That's why we have windows...
10:55...open window.
11:25Nose!
11:32Nose!
11:34Nose!
11:41Nose!
11:42Where are you?
11:55Nose!
12:25Nose!
12:30Nose!
12:31Nose!
12:32Nose!
12:33Nose!
12:34Nose!
12:36Nose!
12:37Nose!
12:38Nose!
12:39Nose!
12:40Nose!
12:41Nose!
12:42Nose!
12:43Nose!
12:44Nose!
12:45Nose!
12:46Nose!
12:47Nose!
12:48Nose!
12:49Nose!
12:50Nose!
12:51Nose!
12:52Nose!
12:53Nose!
12:54Nose!
13:10Sorry.
13:11Hello, pretty.
13:24...to catch my troubled head
13:27And you're away
13:29And when I'm missing you to death
13:34They will see us waving
13:37From such great heights
13:40Come down low
13:44They'll say...
13:45Excuse me.
13:47Where is this Garbo Mansion?
13:49It's right here.
13:54Come down now
13:58But we'll stay
14:16Perez?
14:17Perez?
14:22Hey, um...
14:23Your costume is very nice
14:26But the safari-themed party is on the floor below
14:29Nose...
14:32It's me
14:36Tally...
14:39What are you doing here?
14:41You didn't come to the bridge
14:43So you came here?
14:45I was worried about you
14:46You're never late
14:48Yeah, but it's different here
14:50Even if we met, what would we talk about?
14:53You'll understand
14:54After you become pretty
14:57But we were best friends, right?
15:00It's okay, we'll be friends again
15:02In a couple of months
15:10Your mark...
15:13You promised
15:14When I regained consciousness after the surgery
15:16I thought I should get rid of this mark too, Tally
15:20Don't call me Tally
15:22You call me Squint
15:26Okay
15:45Tally!
15:54You're not allowed here
15:56Stop! Get down!
16:15No!
16:17No!
16:44No!
16:51I'm the warden
16:52Stay where you are
16:55Come on, or we'll both get caught
17:15Whoa!
17:22That was crazy
17:23I thought you'd fall while taking a U-turn
17:25Yeah, me too
17:27And I didn't even have a bungee jacket this time
17:29What jacket?
17:31I wore a bungee jacket and jumped from the garbos
17:34In a bungee jacket?
17:35Yeah
17:36How high?
17:37Don't ask
17:40You turned out to be really cool
17:42I'm cool?
17:43You tricked the warden
17:45That was nothing
17:46But what were you doing there?
17:48Um...
17:49Just...
17:50Practice
17:52Let's go to the kitchen
17:53It's locked
17:54So?
17:57Why haven't we become friends yet?
18:03Hurry up
18:04Okay
18:05Come on
18:06Where are you going?
18:07This way
18:08How did you know?
18:10Cheers
18:12Let's go
18:16How was it there?
18:17Where?
18:18The party
18:19The city
18:20How was everything?
18:21I thought you'd already been there
18:23I went to the Pleasure Garden once
18:25But...
18:27Not even the city
18:28No one's ever been there
18:32Everything there...
18:36It's just like we were told
18:39And your friend?
18:41Is he still the same?
18:43Or has he changed?
18:46I mean...
18:48It won't be easy for him to see a face like mine after a month
18:52You know
18:56It's hard to stay behind
18:59But you have thousands of friends, don't you?
19:02But all my close friends...
19:04They all left
19:06It's okay, Skinny
19:07I'm here
19:09At least for two months
19:11When in September?
19:129th
19:13No way
19:15My birthday is on that day
19:17What? Really?
19:18Yes
19:19Then we'll always be together
19:21What's your real name?
19:22What do we call each other after surgery?
19:24Shane
19:25Tally
19:26What color eyes do you want?
19:30I haven't thought about it
19:31I want gold like my hair
19:34Your hair is brown
19:35It won't happen later
19:38Metamorphosis class starts in 10 minutes
19:41Hey
19:42Let's go
19:43Don't be late for class
19:47We're not going to class
19:51Is there a beginner course?
19:54The more you ride, the faster you'll learn
19:56He'll learn your style himself
19:58It won't be that easy
19:59Get on the board, Tally
20:01This will work, right?
20:03As soon as you get on, the crash bracelets will activate
20:05Just get on, nothing will happen
20:07It's quite different
20:11Hey
20:12Tighten your core
20:13Okay
20:14Ready?
20:153, 2, 1
20:21You didn't have to fall, Tally
20:23My back
20:24Get up
20:25Have faith in yourself and the board
20:27But I'm scared of standing on it
20:30I don't know how you do it without fear
20:32Skinny, hey
20:33What's up?
20:34The book was amazing
20:36I told you
20:37Tell me, is it really smoke?
20:39This is...
20:40This is a...
20:42book, right?
20:43Do you want to read it?
20:47Yes, I want to read it
20:49It'll move, be careful
20:50You have to give it back
20:52To whom?
20:55Wait a minute, you're Tally
20:57Right?
20:58Yes
20:59Did you really jump off the garbo?
21:01This...
21:03Who did you tell?
21:05Just...
21:06everyone
21:07Oh my god
21:09You're crazy
21:13What if they find out?
21:14They'll stop my surgery
21:16They won't stop you from being pretty, Tally
21:18What if they do?
21:19They want you to be pretty
21:20We all want the same
21:36If you want to learn how to fly,
21:38you'll have to learn how to fall
21:42Only four people have died from this
21:44Why did you tell me this?
21:46Hey, focus
21:48A little lower
21:50Balance
21:52Hey, Tally
21:54You're doing great
21:55Oh my god
21:59Do you want me to show you a trick?
22:01Yes
22:05Cup of water, please
22:15A cupcake
22:17Oh my god
22:19I arranged a birthday party for him last year
22:23It was fun
22:28Should I double my left side?
22:30Because my right side...
22:32I hate it
22:34Symmetry doesn't matter
22:35It does matter
22:36It's an indication of perfection
22:38Both sides of the body should be balanced
22:41This is good
22:43What's your ID?
22:44I'll add you
22:46I deleted my account
22:48I'm not on it anymore
22:49What?
22:50Why?
22:51It's a waste of time
22:52Okay, so what do you do with so much time?
23:03I don't know
23:34Oh my god
23:46This is awesome, Tally
23:52I'm going to be a boss
23:54Wow
24:00We're going to start a new life like them
24:04Oh, I remember
24:06I really liked it
24:08Really?
24:09The weather, the water, it's going to be a beautiful place
24:12I wish I could go there
24:18What if you don't?
24:21What about the surgery?
24:22Don't say that
24:24We have to do it
24:25Is it necessary?
24:26What other option is there?
24:28To live like this for the rest of your life
24:30And stop dreaming of being pretty
24:32It's not necessary to be pretty
24:34You've gone mad
24:35It's not necessary
24:36It is necessary
24:37Tally, think about it
24:38So, what are you going to do?
24:40You're going to live in the jungle
24:43And do farming like Tharau?
24:47I'm going to go to Smokes
24:48I'll go there
24:51That place is a story, Skinny
24:53There's no place like that
24:54We've been in school for four years
24:56And we're the smartest students
24:58And if there was a place like that
25:00We'd know
25:06Is Smokes really there?
25:08Meet me at Greenbelt in two hours
25:10But why?
25:11What do we have to do?
25:12A class ride
25:15Shit
25:18Let's go
25:21Hey, we can't go there
25:22Towers will detect us
25:23We can't, don't be afraid
25:25Let's go
25:26Okay
25:29What are you doing?
25:30Put your ring on this
25:31They'll think we're here
25:33Our boats won't work there
25:35There's no grade
25:36They'll work
25:37There's metal in the river
25:38Minerals
25:39Just walk with water
25:40And don't be afraid
25:43Okay
25:44Where are we going?
25:45Let's go
25:49I was just thinking
25:51What if they bring me here?
26:04I've never been to Rust-Ease
26:06What's that?
26:07Rust-Ease is a rollercoaster
26:09It doesn't work anymore
26:11But we can board it
26:12Come on
26:15Don't be afraid
26:19We'll have to go back before the curfew
26:23Forget that
26:25Look at the view from here
26:31Wow
26:33Tally
26:35Promise me you won't tell anyone
26:37What won't I tell?
26:38Anything
26:39How did you get here?
26:40How did you call her?
26:41Who?
26:42First, promise me
26:44Sheh, you're my friend
26:45I promise
26:47Keep looking
26:53What's this?
26:54Stone and steel
26:55If you rub it together, it'll spark
27:02Who are you calling?
27:04David
27:05What?
27:06She's real, Tally
27:07And the smoke is real
27:09And David must be on his way
27:10Are you crazy?
27:12If we get caught, our surgeries will be cancelled
27:14And we'll have to live like this forever
27:18I'm not getting a surgery
27:21I thought you were joking
27:23No, Tally
27:25Okay, this smoke is a different world
27:28It's a different way of living
27:30It's a place where not just the body, but the mind is admired
27:34There are a lot of people there
27:36Who have come from different places
27:37Remember that book?
27:38It's just like that
27:40It's a simple place, and it's beautiful
27:42Have you been there?
27:44No, but I've only met David three or four times
27:48But the night you jumped out of the garb
27:51I was going to go there with some friends
27:54But I got scared
27:57But then I met you
27:59And we did all those tricks
28:01And I liked it
28:02I like reading books and making things
28:05But you don't do all that in the city
28:07You have to do what they say after the surgery
28:12Shay
28:14Shay, you're just scared for no reason
28:19No, I'm scared of being useless
28:23Come with me, Tally
28:29No
28:30Tally, look
28:31I have food for both of us
28:33I stole it from your kitchen trick
28:34It's not about food, Shay
28:35It's just a matter of four days
28:36And they grow their own food there
28:38And that place is very beautiful from here
28:40Shay
28:41There's no morphosis there
28:42There are no tablets
28:43I like tablets, not morphosis
28:45And anyone can do whatever they want there
28:47They're free
28:48I don't want to be free
28:49I want to be pretty
28:55I don't want to go
28:57I don't want to go
28:58Tally, please
28:59I'm tired of hearing that I'm ugly
29:01But you're not
29:03I just want to be beautiful
29:05You're beautiful
29:11Shay
29:21I wrote the directions in the codes
29:23You're the only one who'll understand
29:25Keep this
29:33He's here
29:34Please
29:40Don't leave me
29:45Please
29:47I have to go
30:05Please
30:25Good morning, Tally
30:28Congratulations
30:35You're so pretty
30:36You're so beautiful
30:38That no one will be able to humiliate you
30:40On the basis of your looks
30:42You've been waiting for this moment
30:44All your life
30:57Ledgerhart
31:00Zay Trayers
31:02Imani Badu
31:04Imani Badu
31:12Kaylin Forsberg
31:19Tally Young Blood
31:23Is there a problem?
31:24No
31:33Can you tell me where we're going?
31:37If it's about the bungee jacket
31:40I can explain
31:54Special cases
31:56Level 7
32:01Hello, Tally
32:08I'm Dr. Cable
32:10Please come in
32:12I'm sorry
32:14I'm sorry
32:16I'm sorry
32:18I'm sorry
32:20I'm sorry
32:22I'm sorry
32:24I'm sorry
32:27Do you know me?
32:29I'm sorry for delaying your surgery
32:32I know you're very worried
32:35But we need your help
32:38Sheila is missing
32:40Please sit
32:47It's terrible
32:51You knew she wasn't in the waiting room
32:54I thought she was sick
32:56Or for some other reason
32:58Did you really think so?
33:06She's in danger
33:08I don't know where she is
33:10I think she's been brainwashed
33:13By a man named David
33:16He's got them all under his control
33:19So help us
33:20The sooner you do it, the sooner the surgery starts
33:24All the facilities are here
33:28Do you remember where she told you she was going?
33:34I wish I could help
33:43Maybe
33:44Spending another night at the dorm will remind you
33:47Sometimes we forget things
33:53You're sending me back to the dorm?
33:56Until you remember everything
33:58Focus on your brain
34:06Look at her
34:07Why is she back?
34:09I think she's going to stay here forever
34:18Open the door
34:21Open, please
34:24Nose?
34:25Oh my gosh
34:28You don't do things the easy way, do you?
34:31You have no idea
34:32How much I missed you
34:36They want to know about Sheila from me
34:39And my surgery will happen when I tell them where she is
34:43So what's the problem in telling them?
34:46I made a promise to her
34:48You made a promise to me, too
34:52What can I do? You tell me
34:56Squint, in the last four years
34:58We've dreamt of going to the city by bus every day
35:02If you were with me today...
35:05You didn't message me at all
35:07And you've been acting weird
35:09That's because it's different there
35:12You'll feel different there
35:14Yes, you told me
35:17So what have you decided, Squint?
35:20If you don't tell them, the surgery won't happen
35:22You'll have to live like this for the rest of your life
35:25And who knows, maybe she's really in trouble
35:30If you help her, you won't have to break your promise
35:39I'm glad you made this decision
35:41Sheila...
35:43I'm going to tell you something
35:45That very few people know
35:48That man, David, and that smoke
35:51They're making a weapon to attack us
35:56But... but why would they do that?
35:59They think their way of life is much better than ours
36:03That's why they want to wipe us out
36:06They want to destroy our city with that weapon
36:12Shay can never do that
36:15She can
36:17You don't know David
36:19He's completely brainwashed Shay
36:23If Shay tries to go against him, he'll kill him
36:28I want you to find Smoke
36:35Join their group
36:37So that we can get to that weapon with your help
36:42Now the decision is in your hands, Dally
36:46Either you stay here and get your surgery done
36:51Or you go on this dangerous mission
36:54To save your friend
36:56To save all of us
37:03Rollercoaster for as long as you can, Afrat Afri
37:05Until we meet
37:07Chapti Patri
37:09Look up
37:12As soon as you find the weapon
37:14Give us a signal with this necklace
37:19And to save you
37:21We'll come to you
37:23Shay needs you
37:25And we need you
37:39Oh my god
38:05Oh my god
38:10Until we meet
38:12Chapti Patri
38:14I'll kill him when I find him
38:39I'll kill him when I find him
38:47Climb the wall
38:49Don't look down
38:51No matter what
38:53No
38:55No
39:09No
39:13The sea is deep
39:15The path is broken
39:17Jump in
39:19Life is broken
39:40You told me all at once
39:41All you could see
39:42Would you get me out
39:44And out
39:53Tell me if you wonder
40:02The journey will end at the white sea
40:04Smoke will find you at dusk
40:09You'll find me
40:29Thanks for meeting me, Paris
40:32You're welcome, Dr. Cable
40:34You've done a great job
40:36Explaining Tali
40:39She needed you
40:41Is she here?
40:42No
40:43She's helping us
40:46Oh
40:47How did you feel
40:49Meeting her?
40:52I felt good
40:54Going back there
40:57But when I saw her
40:59Something strange happened to me
41:01I started feeling the same
41:06The same thing I used to feel before the surgery
41:09She reminded me of who I used to be
41:11Who I was
41:13And I'm missing all that
41:15I know it's stupid
41:17Because I'm here now
41:20But I'm still connected to her
41:24No, it's not stupid, Paris
41:26And you're not alone
41:29Some special people need special treatment
41:34For special cases like yours
41:36We have a unique treatment
41:38Paris
41:40And it will clear all your confusion
41:44I'll make you extra special
41:50Would you like to be?
41:52Why not?
41:54Thank you, Dr. Cable
42:33No
43:03Who are you?
43:07I'm David
43:11Give me your bag
43:13Thank God you're safe
43:24Tracker
43:25I didn't know
43:27They put trackers on boats
43:29That's how I found you
43:34Hands up
43:43Turn around
43:56All clear?
43:59Let's go
44:00Okay
44:03Let's go
44:13We found the tracker
44:16It was taken out of the boat
44:18Send two special officers
44:20Search the area
44:22He found them
44:28Is that smoke?
44:30Outpost
44:31Smoke is still out
44:32They don't take new people there
44:35Why?
44:36To test them
44:46Tally, this is Croy
44:48Hi
44:51Tally?
44:52Shay
44:53Shay!
44:54Oh my gosh!
44:56I can't believe it!
44:58I didn't think you'd come
45:00I couldn't believe it
45:02Am I okay?
45:03Look at you
45:04Did you fight a war?
45:05Of course not!
45:06There was no war here
45:09I didn't think you'd make it
45:12Yes, I did
45:13God
45:14Let's go
45:15Wash your hands
45:16I'm so tired
45:17I still can't believe it
45:19No one has come here alone
45:21No
45:22Don't you find it strange?
45:24It's strange
45:25But we need people like her
45:28We need her
45:35My whole body is aching
45:38That's why I asked you to come
45:43Won't you tell me about this necklace?
45:47Someone gave it to you
45:49Who?
45:55Paris came to see me
45:58But you two are just friends, right?
46:00Yes, of course
46:01But she gave you this
46:06That...
46:08So that...
46:09So that she can recognize me even after the surgery
46:12Nothing else
46:15She agreed?
46:19You look happy
46:22I am
46:23I didn't think so
46:25Why didn't you think so?
46:28That...
46:31This...
46:33This place isn't what you think it is
46:38You just got here
46:40I know, but...
46:41Wait a minute
46:42Who told you all this?
46:44I'm just worried about you, okay?
46:56Are you here to take me back?
47:02Go away
47:04Now
47:06If you want to be pretty, go ahead
47:08No, please
47:09Listen to me
47:10I need time to think
47:11No, it's not possible
47:13I just need a few days
47:16I'm sorry
47:18I'm just a little confused right now
47:21Nothing else
47:22I'm just a little confused right now
47:26Let's make a deal
47:28I won't tell anyone
47:29This is our secret
47:30But you try to get to know these people
47:32And try to understand what smoke is
47:35I know this place is right for you
47:37But you have to give this place a chance
47:41Okay?
47:42Yes
47:43You'll get all your answers
47:47Got it?
47:48Yes
47:50Okay
47:53We'll come back after we burn it
47:55Croy, you'll give the signal
47:57All right?
47:58You'll be my co-pilot
47:59I'll check the system
48:01I'll take care of the supplies
48:03What's going on here?
48:06We're going to burn the West Pass before we go any further
48:09Did you set that fire?
48:11The orchids are poisonous
48:13They take all the nutrients from the soil and make it barren
48:16No, it's the safest and most natural fuel to be used instead of oil
48:19They lied to you
48:21They lied
48:22Those flowers are killing our planet
48:24And forcing people to live in the city
48:27Come with us and see for yourself
48:30Do you really want to take her?
48:32We don't even know her
48:33She'll understand when she sees the truth
48:38I'll take the guarantee
48:42Let's go
48:45This is an old war machine
48:47It's got solar in it
48:49We can use it to get water
48:53We're nearing the West Mountain Pass
48:57Look down
48:58You'll see a line where the flowers are dying
49:01It used to be green
49:13Is the field clear?
49:16Yes, it's clear
49:17Sherry, let's go
49:18Okay
49:38David, I see people in the field
49:40Are they ours or theirs?
49:42Hold on tight. We're going down
49:48Sherry!
49:50Sherry!
49:51David, look down!
49:54What's going on?
49:55They're going towards the fire
49:59They're following Sherry
50:03No, hold on
50:07Charlie, no!