La vida de Irfan, un profesor de Economia de universidad, que se encuentra de pronto despedido de su trabajo, algo que considera injusto, y ademas debe cuidar de su hijo enfermo. En su lucha, acabara en medio de una oscura aventura. Halit es un padre amoroso, idealista, inteligente, carismatico y humilde que se siente muy molesto por su despido. Su esposa, Eda es apasionada, intrigante, buena madre pero enemiga peligrosa. Ayse, la asistente del empresario Suleyman, una joven amable, honesta y buena.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00LOS MISERABLES
00:30¡Maldita sea!
00:38Está en Maslak, dirigiéndose a Instinct-J.
00:41Síguela.
00:45Espero que mueras, Osgur. ¿Lo entiendes?
00:49¡De verdad, espero que mueras!
00:51Escucha, traté de divorciarme.
00:52Le dije que estoy enamorado de otra mujer,
00:54pero no quiere separarse, me amenazó con su hijo.
00:57¿Qué significa eso, idiota?
00:58¡Tú fue el bebé, ella sola!
01:00Si le hubieses dicho que estás casado,
01:02las cosas no habrían llegado a esta etapa.
01:05Esto no habría pasado, ¿entiendes?
01:06Bueno, debió irse cuando supo que estoy casado.
01:08¿Solo yo soy culpable?
01:16¿Qué es lo que estás haciendo?
01:18¿Ves ese camión, Osgur?
01:19Si dices otra palabra,
01:21te juro que te tiraré bajo esas ruedas.
01:29Vamos.
01:44¡Oye! ¡Ten cuidado!
01:48¿Qué es esto?
01:50¡Hey! Tranquilos. ¿Qué pasa, caballeros?
01:54¿Podemos calmarnos? Debe ser un mal entendido.
01:55¿Soleman?
01:58¿Pero qué haces aquí? ¿Me estás siguiendo?
02:03¡Cállate!
02:05¡Ey, espera! ¿Qué pasa aquí?
02:07¡Métela en el auto!
02:08¡Suleimán, no es lo que estás pensando!
02:10¡Déjame!
02:11¿Qué estás haciendo?
02:12¡Suleimán, te equivocas!
02:14¡Déjame!
02:15¡Suleimán! ¡Suleimán, no!
02:18¡Suleimán!
02:21¡Suleimán, no!
02:24¡Suleimán!
02:25¡Suleimán!
02:26¡Dime quién eres!
02:27¡Suleimán!
02:28¡Dime quién eres y qué estás haciendo con Eli!
02:30¡Suleimán! ¡Suleimán! ¡Suleimán!
02:33Escúchame, si te vuelvo a ver cerca de esta mujer...
02:36¡Suleimán, déjalo!
02:37... te moleré tanto a golpes que ni tu padre ni tu madre van a poder reconocerte.
02:41¿Entendiste? ¿Entendiste?
02:43Nehir... es la hermana de Eli.
02:46Yo soy el novio de... Nehir.
02:55¡Suleimán!
02:56Ah...
03:00Oh...
03:20Nehir se tragó unas pastillas
03:22cuando supo que Uzgur no iba a divorciarse.
03:26La trajimos de urgencias y fuimos a su casa
03:28para traerle sus cosas.
03:31Me dijiste que no estabas viendo a tu hermana,
03:34pero eso nunca se me ocurrió.
03:37Ilay...
03:40¿Por qué no me lo dijiste antes?
03:42¿Por qué?
03:43Porque no es asunto tuyo, Suleyman.
03:47No interferimos en los asuntos familiares de otros, ¿cierto?
03:53Yo no pregunto por tu esposa,
03:55no preguntes por mi hermana.
04:02Enloquecí cuando vi la foto.
04:03¿Con quién estabas?
04:04Te escribió muchas cartas y tú todavía las guardas.
04:08Pensé que lo estabas viendo de nuevo.
04:10¿Todo fue por esto?
04:13¿Me estabas vigilando por estas estúpidas cartas?
04:18Mira la fecha, fue hace mil años atrás, Suleyman.
04:20Han pasado mil años, sin embargo, no las botaste.
04:23Las ocultas.
04:24Aún no lo olvidas.
04:28Eso significa que te importan.
04:30Sí, me importan.
04:32No me reúno con mi hermana,
04:33pero a ella también me importa, Suleyman.
04:37Nuestro pasado y nuestros orígenes son importantes.
04:40Nunca he investigado sobre tu pasado hasta ahora
04:42y tú lo sabes.
04:44Ignoré eso, pero ahora tengo curiosidad
04:46porque el hombre que golpeó a Osguroy
04:48no es el hombre que creí conocer.
04:50¡Es el mismo!
04:52¡Esto es lo que soy!
04:54No hay nada más que necesites saber sobre mí,
04:56¿te queda claro?
04:57¿Entendiste?
05:07Elhay.
05:08Déjame.
05:11Puedes irte.
05:14No estoy bien, Suleyman, por favor, vete.
05:17Déjame sola.
05:23Mi vida, Elhay.
05:31Créeme cuando te digo que eres el primer
05:33y el último amor de mi vida.
05:35Te prometo que...
05:36Suleyman, dame algo de tiempo.
05:44No me estoy sintiendo bien.
05:53Quería sorprenderte por nuestro aniversario.
05:57Pensé que te gustaría.
05:59Viajemos juntos, pasemos unos días a solas.
06:03Ya lo verás, te haré olvidar todo, todo lo que pasó.
06:07Mañana nos vemos.
06:38Yalchin, lo que hicimos hoy fue un error.
06:43Mañana quiero que traigas los documentos
06:45del apartamento más bonito que tengamos en el edificio.
06:47El de la gran terraza.
06:49Es para Elhay.
06:51Vamos a viajar al mediodía, así que haz todo antes.
06:54Adiós.
07:01¡Profesor!
07:04Buenos días.
07:05Buenos días.
07:06¿Qué es eso?
07:07¿Qué es eso? ¿Por qué trajiste el libro?
07:09Será tu carta mágica.
07:11Mientras nuestros clientes nos entregan su dinero,
07:13firmarás tu libro y se los darás.
07:15Es una estrategia económica y traje más copias, por cierto.
07:18¿Hablas en serio? ¿Sabes qué dice?
07:20El sector inmobiliario colapsó.
07:22Hay que centrarnos en la agricultura orgánica
07:24y la energía verde.
07:26Tranquilo, nadie lo va a leer, profesor.
07:28Cuando te hagas rey, tal vez quieras escribir
07:30un libro sobre desarrollo personal.
07:32Eso sí que vale la pena.
07:34¿Listo para tu discurso?
07:36Claro.
07:37Bien.
07:38¿Y si nos encontramos con Suleiman?
07:39Suleiman está en un avión camino a París.
07:41El plan de tu hermano Egemen es infalible, tranquilo.
07:44¿Y el registro de propiedad? ¿Qué les dirán si preguntan?
07:46Es un contrato de venta inicial, el registro será después.
07:49Me encargaré de esto.
07:51Espera.
07:54Dame un segundo.
07:56¿Qué es esto?
07:57¿Qué? ¿No es adecuado?
07:58Claro que no.
08:00Míralo, es un traje barato,
08:01que significa que eres un simple charlatán.
08:04Pero en cambio, este traje te hará parecer
08:06un millonario maravilloso.
08:08Ve a cambiarte, veré qué tal va todo.
08:10Vete.
08:11Profesor, cámbiense.
08:13Ah, Yancas, toma esto y ponlo dentro.
08:16Gracias.
08:17Sí, señor.
08:18Pero mire lo que tenemos aquí.
08:20¿Por qué no puedes ir?
08:22Ya hablamos ayer, el tema se acabó.
08:25No puedo viajar contigo, como si nada hubiera pasado, Suleiman.
08:29¿Por qué no puedes ir?
08:31Ya hablamos ayer, el tema se acabó.
08:34No puedo viajar contigo, como si nada hubiera pasado, Suleiman.
08:38No puedo viajar contigo, como si nada hubiera pasado, Suleiman.
08:43¿Me entiendes?
08:44¿Actúas como si no hubieras hecho nada
08:46y esperas que actúe con normalidad?
08:48No puedo.
08:52Ayer casi me golpeas por tus celos absurdos.
08:56Si acepto ir contigo como si nada,
08:59dime qué significaría.
09:01Significa que me disculpé y nos olvidamos de eso.
09:04No podemos olvidarlo, Suleiman.
09:06No quiero que lo olvides para que no me hagas eso nunca más.
09:09Además, ¿cómo puedo irme a París con mi hermana en el hospital?
09:13Y déjame sola por unos días, necesito espacio.
09:16Entiendo, no digas nada más.
09:18Está bien, ya me quedó muy claro.
09:20Hoy el viaje se canceló, será la próxima semana.
09:24Tú nunca entiendes, ¿no es así?
09:29Ilay, creo que tú no entiendes.
09:33El amor no se trata de rosas y romance como tú crees.
09:37El amor llega solo una vez en la vida.
09:39Si tienes suerte, encontrarás ese amor
09:42y permanecerá siempre en tu vida.
09:59Quería darte esto en París.
10:02Es la llave de tu nuevo apartamento.
10:10Ilay, tú no eres un amor fugaz para mí.
10:14Tú eres el amor de mi vida.
10:21Por favor, nunca lo olvides.
10:29Yo te amo tanto, Ilay, tanto.
10:37Yalchin llamando.
10:40Nuestro viaje se canceló, nos quedamos.
10:42¿Tú cómo vas? ¿Te encargaste de todo?
10:44Estoy en ello, señor Zulema.
10:45No olvides nada, supervísalo personalmente, ¿bien?
10:48Sí, señor, estaré ahí pronto.
10:53¿Te ves increíble, bombón?
10:57Nuestro asesor de inversiones,
10:59un investigador en el campo de las nuevas teorías económicas,
11:01el señor Irfan Saigun.
11:03¿Estás listo?
11:05Bien, vamos.
11:17Sean todos bienvenidos.
11:21Son todos tuyos.
11:27Buen día.
11:29Bienvenidos al Club de los Ganadores.
11:31Todo el mundo dice que el sector inmobiliario
11:35está en una mala situación hoy en día.
11:39El porcentaje de ventas disminuyó,
11:41los precios de los inmuebles han bajado.
11:43Bueno, ya deben haberlo oído.
11:47Pero es relativamente cierto,
11:49el sector inmobiliario ha experimentado un deterioro,
11:51los precios han bajado, es claro.
11:53Y es el momento adecuado para invertir en bienes raíces.
11:55Hemos oído que la oferta de viviendas se ha incrementado
11:57y que no es conveniente invertir.
11:59Bueno, le informo que hay quienes dicen
12:01que no es el momento de invertir.
12:04Están comprando apartamentos en secreto.
12:06¿Lo sabías, señor?
12:08No diga que no se lo advertí.
12:10Es cierto que la oferta de viviendas ha aumentado.
12:12Pero no es el momento adecuado para invertir.
12:15Es cierto que la oferta de viviendas ha aumentado.
12:17Pero esto se aplica a...
12:19a apartamentos comunes y corrientes,
12:21a nada más.
12:23Mientras que los apartamentos de lujo,
12:25como los del proyecto Yabunco Plaza,
12:27son un asunto completamente diferente.
12:29Y de hecho,
12:31hemos preparado una oferta
12:33especialmente para ustedes.
12:35El valor de estos apartamentos
12:37aumentará en un 30%
12:39en comparación con el precio
12:41al que los comprarán.
12:43Si participan
12:45en esta inversión,
12:47serán dueños de un apartamento
12:49pagando un 30%
12:51menos de su valor real.
12:53Por favor,
12:55no olviden que esta oferta
12:57es válida solo por hoy
12:59para las personas presentes aquí.
13:01Así que no se apresuren.
13:03Piensen cuidadosamente mientras
13:05siguen disfrutando
13:07de nuestra hospitalidad.
13:09Vean nuestros apartamentos modelo
13:11y si tienen alguna pregunta,
13:13soy Irfan Saigun
13:15y estoy aquí para ustedes.
13:18Gracias.
13:20¡Aplausos!
13:22Hola, señor.
13:24¿Por qué no funcionan los monitores?
13:53El sistema no funciona. Llamé a los encargados.
13:57Lo resolverán. Ya lo veremos.
14:10Bueno, responderé a sus preguntas en un minuto.
14:13Señor Irfan, ¿me permite? Disculpen.
14:18Señor Irfan, el señor Nayati.
14:21Es placer, es mío. Disculpen.
14:23¿En qué puedo ayudarle? Bueno, estoy muy interesado
14:25en lo que hablamos. Señor, se acabó.
14:27Ya el ching va al segundo piso.
14:35¿Qué está pasando aquí? Espero haber sido de ayuda,
14:38señor. Completamente.
14:45Señor Irfan, ¿le pasa algo?
14:50No, no, no, nada. Por favor, acompáñeme.
14:57Reunámonos a almorzar esta semana y hablemos
14:59sobre negocios. Disculpe.
15:04Claro, claro, claro, con mucho gusto iré, claro.
15:07Perfecto.
15:13Puede esperar hasta que termine la hora del almuerzo.
15:17Tiene mis datos de contacto, ¿verdad?
15:18Ya los revisó. Sí, claro.
15:19Lo tengo todo, ¿sí? Puede llamarme cuando quiera.
15:29Estaré feliz de atenderlo. Gracias.
15:31Acompáñeme, por aquí.
15:50¿Qué hiciste? Si el guardia no me hubiera llamado,
15:54estaríamos acabados. Bueno, pero ahora sí lo estamos,
15:57¿no lo ves?
16:09Señor Suleiman llamando. Dijiste que estaba de viaje.
16:13Algo debió pasar con su vuelo. Debemos darnos prisa.
16:17Sí. Bueno, ¿y qué hace este hombre?
16:20Amárralo, no sé, que no salga.
16:34Les agradezco a todos su presencia.
16:36Ah, ¿cómo va, señor? Ya tengo todo listo.
16:38¿Está bien? Necesitamos una última firma.
16:43Transfirió el pago, ¿verdad? Acabo de hacerlo.
16:45Está en su cuenta. Excelente, felicidades, señor.
16:48Recibirá todos los demás documentos de venta
16:50lo antes posible. Hasta luego.
16:53Nos vemos, señor. Nos vemos.
17:00Con permiso. Gracias.
17:07Nadie dijo que sería fácil. Pero lo hicimos.
17:10Y ahora queremos... Queremos ser ricos.
17:12Saldremos de aquí, vamos. Sí, pero ¿qué haremos con él?
17:14¿Qué queremos con él? No está muerto, hermano.
17:16Ya tenemos el dinero, no hay vuelta atrás. Vamos.
17:21No te despiertes, no ahora.
17:32-¿Sí? Dime, Suleiman. Sí, llegué.
17:43Sí, voy a verlo inmediatamente. Por supuesto que tengo curiosidad.
17:47¿Cómo no iba a tenerla? ¿Dónde estás?
17:53Está bien.
18:13Gracias.
18:23Fue bueno comprar un apartamento aquí, mamá.
18:25Nos beneficiamos del bajo precio y participaremos en las ganancias.
18:35¿Qué está pasando?
18:43¿Qué está pasando?
19:13¡Eda! ¡Eda! ¡Prepárate, rápido! ¡Nos vamos! ¿Dónde está Deniz?
19:37En su cuarto.
19:38¿Deniz?
19:39¿Dónde vamos?
19:40No preguntes, prepara tus cosas.
19:41Irfan, ¿te volviste loco?
19:42¿Dónde vamos? ¿Qué te pasa?
19:43Hijo, nos vamos, arriba.
19:44Espera, ¿qué haces?
19:45¡Dime qué te pasa, Irfan!
19:46¡Eda, prepara tu maleta, ahora!
19:48¡Deniz, hay que viajar! ¡Levántate, hijo!
19:50¡Eda, no me escuchaste! ¡Nos vamos a Estados Unidos!
19:52Tengo el dinero para la cirugía. ¡Levántate, hijo! ¡Ya nos vamos!
19:55No vamos a ir a ninguna parte contigo si no me dices qué pasa.
19:57¡Levántate! ¡Hablemos de esto más tarde, por favor!
19:59¿Cuándo vas a decírmelo?
20:00¡Eda, cálmate!
20:01¡No me empujes!
20:02¡Cálmate, por favor!
20:03¿Por qué no?
20:04¿Qué es lo que está pasando? ¡Dímelo!
20:09Toma.
20:10¿Qué es esto?
20:13Nuevas identificaciones.
20:14¿Qué?
20:15Eda, tuve que mentirte.
20:17No le pedí dinero a Egemen, se lo pedí a un prestamista.
20:20Irfan, ¿cómo puedes...?
20:22¡Eda, basta, por favor, basta!
20:23Escucha, podemos viajar y tenemos el dinero.
20:25Lo demás da igual.
20:26Pero si no nos vamos ahora, el usurero al que esta fe me atrapará.
20:29Y si no me mata, me enviará a la cárcel y perderemos a nuestro hijo, Eda.
20:32No hay tiempo que perder.
20:33¡Denis!
20:35¡Denis!
20:36¡No voy a ir!
20:38¿Qué significa esto, hijo?
20:40Abre la puerta.
20:41¡No voy a ir!
20:42¡Denis, abre la puerta!
20:43No quiero la cirugía y no voy a viajar.
20:47Perfecto, no te harás la cirugía.
20:50Como quieras, pero si te duele la cabeza no podré ayudarte.
20:53Navegaremos en barco y luego viajaremos sobre el océano en un avión.
20:58Hay un parque de diversiones en la ciudad donde será la cirugía.
21:01Bueno, pero no lo veremos.
21:02¿Qué se lo va a hacer?
21:16¿Quieres engañarme? No soy tonto.
21:18Me vas a hacer enojar, Denis.
21:20Dime, ¿alguna vez te he engañado?
21:23Cuando fuimos al dentista me preguntaste si te iba a doler y te dije que sí, ¿verdad?
21:27Al ir a la escuela preguntaste, tendré problemas y te dije es posible.
21:31Ahora te digo que necesitas una cirugía.
21:33Puede que duela un poco la cabeza, pero mejorarás y el dolor se irá, eso te lo prometo.
21:38Pero primero necesitas la cirugía.
21:57En total es un millón de liras, el resto llegará pronto.
22:00Gracias.
22:01Comprará una casa, lo felicito. El dinero escasea hoy en día.
22:08Me ha indicado a dónde ir.
22:11¿A dónde vas?
22:12A la ciudad.
22:13¿A la ciudad?
22:14Sí.
22:15¿A dónde vas?
22:16A la ciudad.
22:17¿A dónde vas?
22:18A la ciudad.
22:19¿A dónde vas?
22:20A la ciudad.
22:21¿A dónde vas?
22:22A la ciudad.
22:23¿A dónde vas?
22:24A la ciudad.
22:26¿Me ha indicado dónde está el baño?
22:41El fan se ha ido llamando.
22:56Hola. ¿Cómo estás, viejo?
22:58Hubo un cambio de planes. Partiré solo.
23:00Que el barco vaya a Ayvalik, saldremos de ahí.
23:02De acuerdo.
23:03Nos vemos allá.
23:26Hola. Buen día.
23:27Buen día.
23:28¿Cuánto tiempo tarda en llegar a Ayvalik?
23:30Cuatro o cinco horas.
23:31Excelente. Vamos.
23:32¿Puedo apagar la radio si le molesta?
23:34No. ¿Para qué?
23:45No contesta, ¿verdad?
23:48No.
23:49No.
23:50No.
23:51No.
23:52No.
23:53No contesta, ¿verdad?
23:55Era evidente.
23:57Se quedó sin batería.
23:59¿Y si tomó el dinero y huyó?
24:00¿Por qué me haría algo así, Eda?
24:02¿Qué estás diciendo, Irfan?
24:03Dijiste que nunca harías algo así. ¡Mira cómo estás ahora!
24:07¿Visitaremos a la tía Fonda?
24:08Sí, hijo. Me esperarán aquí con tu madre.
24:10Veré al tío Egemen y vendré por ustedes.
24:13Vamos, hijo.
24:19Irfan.
24:20Irfan.
24:22No dejes que esos hombres te atrapen.
24:24No te atrevas.
24:26No me dejes sola en medio de todo esto.
24:28Tranquila. Todo va a estar bien. Ve.
24:30Ve.
24:47Encontrarán a Sebastardo y me lo traerán ahora.
24:49Si se les escapa, me lo pagarán con sangre.
24:59¿Qué voy a hacer contigo ahora?
25:01¿Por qué no te ocupaste de Egemen?
25:02Verá uno de sus hombres, señor. Nunca sospecharé él.
25:07¿Adónde pudo ir? ¿Dónde está su familia?
25:10¿Qué es lo que planea? ¿Adónde se fue tu querido Egemen?
25:14No lo sé, Suleiman.
25:16Su familia está en Anatolia, pero no hablan con él.
25:19Piensa mejor.
25:20Dije que no lo sé, Suleiman.
25:24Tiene las llaves de mi oficina, pero ¿sería tan estúpido de ir allá?
25:28Ve a buscarlo ahora y quiero que me traigas a su compañero también.
25:36Ven aquí.
25:37Por favor, perdóneme, señor.
25:38¿Ahora ruegas perdón, pedazo de imbécil?
25:40¡Suleiman!
25:41¡No tenga piedad, señor!
25:42¡Bastardo!
25:43¡Suleiman!
25:44¡Traidor!
25:45¡Suleiman!
25:46¡Te mataré a golpes!
25:50¿Cómo estás, papá?
25:53¿Qué diablos estás haciendo aquí?
25:56¿Te llamé, acaso?
25:57Llamé a Yalchin.
25:58Me dijo que estabas aquí y vine.
26:02Escúchame, no es como tú piensas.
26:05¡Ya cierra el hocico!
26:07No tengo tiempo para tus estupideces.
26:09Estoy ahogado en problemas y no eres capaz de cuidar ni a tu familia.
26:14¡Sal de mi vista!
26:16¡Inútil!
26:17¡Idiota!
26:18¡Idiota!
26:48Dios, por favor, protege a mi hijo.
26:51Te lo suplico.
26:56No me castigues arrebatándome a mi hijo.
26:58Ten misericordia.
27:07¿Se durmió?
27:11Sí.
27:12¿Se durmió?
27:42Hay mucho tráfico, pero ya avanzaremos.
27:44¿Tiene prisa, señor?
27:46Sí, así es.
28:12¡Guau! ¿El gordo te dio su reproductor?
28:14No, ¿cómo crees?
28:15Estaban jugando fútbol cuando lo tomé y me escapé.
28:18Y ni siquiera me vio.
28:19Escucha, le robaste al gordo y tendrás que enfrentarlo tarde o temprano.
28:23Pero no le robé nada.
28:24Él los lo quitó primero.
28:25Solo hice justicia.
28:27Déjame escuchar.
28:43Oye, apaga la radio.
28:47La radio te digo, la radio, apágala.
29:12¿Qué pasa?
29:13Nada.
29:14¿Qué pasa?
29:15Nada.
29:16¿Qué pasa?
29:17Nada.
29:18¿Qué pasa?
29:19Nada.
29:20¿Qué pasa?
29:21Nada.
29:22¿Qué pasa?
29:23Nada.
29:24¿Qué pasa?
29:25Nada.
29:26¿Qué pasa?
29:27Nada.
29:28¿Qué pasa?
29:29Nada.
29:30¿Qué pasa?
29:31Nada.
29:32¿Qué pasa?
29:33Nada.
29:34¿Qué pasa?
29:35Nada.
29:36¿Qué pasa?
29:37Nada.
29:38¿Qué pasa?
29:39Nada.
29:40¿Qué pasa?
29:41Nada.
29:42Nada.
29:43Nada.
29:44Nada.
29:45Nada.
29:46Nada.
29:47Nada.
29:48Nada.
29:49Nada.
29:50Nada.
29:51Nada.
29:52Nada.
29:53Nada.
29:54Nada.
29:55Nada.
29:56Nada.
29:57Nada.
29:58Nada.
29:59Nada.
30:00Nada.
30:01Nada.
30:02Nada.
30:03Nada.
30:04Nada.
30:05Nada.
30:06Nada.
30:07Nada.
30:08Nada.
30:09Nada.
30:10Lo que hiciste, te golpeará con la manguera.
30:14¡Ege!
30:20¡Ege, corre!
30:22¡Déjame, idiota!
30:23¡Corre!
30:24¡Déjame! ¡Te voy a dar una lección!
30:26¡Corre, hermano! ¡Déjame!
30:29¡Ya déjame!
30:31¡Te voy a romper la cara por haberle ayudado!
30:35¡Suéltame!
30:41Gira a la derecha ahora.
30:43¿Qué está diciendo? ¿Cómo voy a girar a la derecha?
30:45Gires, gira a la derecha. Mira, tengo dinero.
30:46Hazlo, solo hazlo.
30:47Rápido, hazlo.
30:48Como diga.
30:53¡Idiota!
30:58¿Cómo te cambias a la derecha así?
31:00¿Qué dices? Fuiste tú el que aceleró a último momento.
31:04¡Tienes que señalizar!
31:05Sí, sí, ya lo vamos a solucionar.
31:10Vamos.
31:27Revisa su auto, su cuenta bancaria, su familia.
31:31Todo lo que esté a su nombre.
31:32No dejes piedras sin levantar.
31:35Ya no tiene escapatoria.
31:36Lo vamos a encontrar.
31:39Egemen tiene un compañero.
31:40Búscalo también.
31:41¿Cómo se llama?
31:42Irfan Saigun.
31:43Irfan Saigun.
31:46Vive en Cocheli.
31:48Era profesor universitario.
31:50Pero lo despidieron.
31:52¿Anotaste todo?
32:09Egemen.
32:15El número que ha marcado se encuentra fuera del área de cobertura.
32:39¿Te volviste loco? ¡Casi me matas!
32:44Ya llegué, amigo. Calma.
32:46Pasaron muchas cosas, pero ya estoy aquí.
32:48Tranquilo.
32:50¿Qué pasa?
32:52¿Qué pasa?
32:54¿Qué pasa?
32:56¿Qué pasa?
32:58¿Qué pasa?
33:00¿Qué pasa?
33:02¿Qué pasa?
33:04¿Qué pasa?
33:06¿Qué pasa?
33:09Toma la bolsa.
33:11Vete. Vete y salva a tu hijo. Vete.
33:16¡Dámela!
33:17¡Suéltame!
33:18¡Basta! ¡Basta!
33:19¡Suéltame!
33:22¡Suéltame, idiota!
33:26¡Suéltame!
33:28¡Suéltame!
33:31¡Suéltalo!
33:33¡Mío! ¡Mío!
33:35¡Maldito!
33:41Dame esa bolsa.
33:48¿Por qué tardan tanto? ¿Qué pasa?
33:50Tómala y huye.
34:05¡Vente, prisa!
34:06¡Dame la bolsa!
34:09¡No te vuelvas a meter conmigo!
34:11¡No te lleves todo el dinero! ¡Esra!
34:16¡Esra, no!
34:23Irfan, ¿estás bien?
34:24Sí.
34:26Estoy bien.
34:28¡Esa maldita!
34:44¿Quién soy yo?
34:47¿Quién soy yo, gusano?
34:49¡Levántate! ¡Levántate!
34:51¡Levántate!
34:53¡Levántate!
34:55¡Levántate!
34:57¿Quién soy yo?
34:59¿No crees que soy un hombre, verdad?
35:07Te voy a enseñar quién soy.
35:14Eres un bastardo.
35:27¡Levántate!
35:57¡Levántate!
36:27¿Tú?
36:28Estoy bien.
36:31¿Cómo sabes que no nos hallarán aquí?
36:34No se les ocurrirá venir.
36:45Abre esa puerta.
36:49¿Está?
36:50Ajá.
36:53Entra, entra.
36:58No.
36:59No hay caso.
37:00No, no.
37:01Contesta.
37:02No.
37:03¿Qué voy a hacer?
37:04¿Qué haré si le pasa algo, Irfan?
37:06¿Si lo matan?
37:07¿Qué voy a hacer?
37:08¿Qué voy a hacer?
37:10¿Qué voy a hacer?
37:12Primero a mi hijo y ahora a mi esposo.
37:14¿Por qué me castigan de esta forma?
37:16¿Soy yo una mujer tan mala?
37:17¿Tan, tan mala que merezco esto?
37:19¿Esta es mi vida?
37:21¿Esta es mi vida?
37:23¿Esta es mi vida?
37:25¿Esta es mi vida?
37:27¿Esta es mi culpa?
37:28¡Maldita sea mi culpa!
37:30¿Soy yo la que debería enfermar y morir en lugar de él?
37:32¿Todo esto es mi culpa, hermana?
37:33¿Todo esto es mi culpa?
37:35No dejas tonterías.
37:37Piénsalo.
37:38¿Por qué sería tu culpa?
37:39A veces estas cosas pasan.
37:41No, no estoy pagando el precio.
37:42Lo estoy pagando.
37:44Siempre supe que este día llegaría,
37:46pero no pensé que Dios me castigaría con la vida de mi hijo
37:48porque él es tan pequeño e inocente.
37:50Eda, ¿qué precio?
37:51¿De qué hablas?
37:54Eda, mírame.
37:57¿Estás pensando algo cierto?
37:59¡Dímelo!
38:06Deniz es hijo de Egemen.
38:20Arruiné todo, Irfan.
38:23Enciende tu linterno.
38:25No, eso es como gritar que estamos aquí.
38:27¡No veo nada!
38:29Si no te curo, habrá que ir al hospital.
38:30No habrá opción.
38:32Si te curo, podemos quedarnos.
38:33Ahora enciéndela.
38:34Arruiné todo.
38:36Te fallé.
38:38Me sedujo el dinero otra vez.
38:39Arruiné todo.
38:40Créeme que ya lo sé.
38:42Sé que te ganó la justicia.
38:43Arruinaste todo, pedazo de idiota.
38:45Ahora ya cállate, cállate.
38:46No quiero seguir escuchándote.
38:47Por favor, suéltame.
38:48Ya estamos en este camino.
38:50No hay vuelta atrás.
38:51Ahora enciende la maldita linterna.
38:52Está bien.
39:03Están aquí, señor Suleiman.
39:17Creo que tienes que tomar un sedante.
39:23No, gracias.
39:24No es necesario.
39:25Estoy bien.
39:26Tengo una toalla en el auto.
39:27Espera aquí.
39:28La traeré para ti.
39:29Irfan.
39:30Solo serán cinco minutos.
39:32Estoy bien, Irfan.
39:33Ya es suficiente.
39:34Es suficiente.
39:35Ya cállate.
39:36Estoy bien.
39:37No es necesario.
39:38Irfan.
39:39Aquí estabas, maldito.
39:41¿Dónde es Trejemen?
39:43Entra y preséntame.
39:44No, no, calma, calma.
39:45Escoria.
39:46Yo debía haberte alimentado todos estos años.
39:47Suleiman.
39:48Si nos matas, no vas a tener nada.
39:50Ni siquiera una lira.
39:52Bastardo.
39:53¿Ahora vienes y me amenazas?
39:58Te devolveré tu dinero.
39:59Más de lo que tomé.
40:01Tengo una forma.
40:23Hijo mío.
40:24Cuando naciste, eras tan pequeño.
40:26Fuiste mi mayor regalo.
40:29Pasé dos meses sin acercarme a la cama donde estabas con tu madre.
40:33Corregí exámenes cerca de ti mientras tu estómago hacía ruidos por los gases.
40:37Cuando tenías dos meses con siete días, me sonreíste por primera vez.
40:41Luego de eso, he vivido gracias a ese momento.
40:44Esa sonrisa me enseñó la mayor lección de mi vida.
40:47Y es que no es un regalo.
40:48Mi objetivo en este mundo es ser un buen padre.
40:52Como todo buen padre, debo hacer cualquier cosa por mi hijo.
40:57Pase lo que pase, yo seguiré vivo por ti.
41:18Voltéenlos.
41:48¿Dónde está mi dinero?
41:50Señor Soleiman, ¿puedo explicarle?
41:52Satanás se metió en nuestras mentes.
41:54Le devolveremos cada centavo, señor Soleiman.
41:56Se lo prometo.
41:57¡Cállese!
41:59Preguntaré por última vez.
42:00¿Dónde está mi dinero?
42:02Te lo voy a devolver.
42:03Irfan.
42:04Y te daré el doble después.
42:05En tres meses.
42:06Si nos matas, perderás.
42:08Vendimos tus apartamentos a nuestro nombre.
42:11Perderías 20 millones de liras, por lo menos.
42:13Metimos un dinero en tu casa.
42:15¿Qué?
42:16Perderías 20 millones de liras, por lo menos.
42:18Metimos un error, señor.
42:19Dime qué obtendrías si nos matas.
42:20Señor Soleiman, perdónenos.
42:22No valemos 20 millones, lo sabes.
42:24Dame una oportunidad.
42:26Si no te devuelvo el dinero, bueno, entonces, mátame.
42:29No me digas.
42:30Empújenlos.
42:31No, no, no.
42:32¿Qué es lo que hacen?
42:33No, no.
42:34Podemos discutirlo.
42:35No, no.
42:36¿Qué están haciendo?
42:47Corre.
42:48Irfan, corre.
42:52Ilumínalos.
42:57Ahóguenlos en concreto.
43:16No, no, no.