• 3 months ago
Transcript
00:00So you want to be my roommate?
00:06Yes, if possible.
00:08Of course. Do you want to take a look at the apartment first?
00:11Just talk to her. Usually everything will be fine.
00:14Yes, I already tried that.
00:20Try it again.
00:25I'll do it.
00:30How do you feel about the two of them now?
00:34Yesterday I thought it would be because of fate that Philipp is the donor.
00:38Okay.
00:41Now that you know that Vincent's kidney is better suited?
00:46I'm not sure about my feelings anymore.
00:49Mom, you love Markus and he loves you.
00:52I can't allow that it won't work out for me anymore.
00:57Don't even think about it.
00:59Yes, I will.
01:04You won't.
01:05Maxi, you made a big mistake.
01:07But I won't allow you to ruin your future because of that.
01:10And what about you and Markus?
01:12I can't allow you to give up on the man you love because of me, Mom.
01:16You are the most important.
01:18And if I could only protect you like that, I would always choose you and against Markus.
01:22But you love him, don't you?
01:24I loved your father, too, and I got over it. I won't even discuss it.
01:28Mom, I didn't want all of this.
01:30I...
01:32I can't allow Markus to go to court without being guilty.
01:35If the indictments are sufficient and he is convicted, that would be insane.
01:38Let's wait and see.
01:40So far, it's just the ad.
01:42And then?
01:43Yes.
01:44Until then, I'll just get in his way.
01:46And you, too.
01:48Think about your future, okay?
01:50Yes!
01:52Well, do you see who will be the winner?
01:55I don't think so.
01:57Yes, if we were four, we could have chosen a nice team.
02:00But you had to leave Neubauch.
02:02Yes, Theo and you would have been a maximally good team.
02:06What?
02:07What do you mean?
02:09I thought you were in a bad mood because of our argument.
02:12I'm in a great mood.
02:14But because of Maxi? What's that supposed to mean?
02:16What's that supposed to mean?
02:19What's that supposed to mean, that she meets you here at noon like on a date?
02:22It was about the app.
02:24Ah, is her study going so badly that you have to comfort her?
02:28She has private problems.
02:30She trusts you because you are so good to each other.
02:33And how long have you known each other?
02:35I'll go back to work. You two have something to talk about.
02:49What do you have against Maxi?
02:52Nothing.
02:54I'm happy for you.
02:58Maxi and Theo.
03:05Anna, don't break your head, okay?
03:08Mom, you started the topic and then left me with it.
03:12I'm sorry.
03:14But both of you love each other.
03:17You're the only one who knows who's right for you.
03:20No, I don't seem to know.
03:23I have to go.
03:25But stop talking about the two of them.
03:28It's only adding to your burden.
03:31Yes, thank you, Mom.
03:34Problems don't usually go away.
03:37But they follow you.
03:39Hey.
03:40Hey, Philipp.
03:42I just wanted to give this to you.
03:48Do you want to have a drink?
03:51I'm sorry, I have to go home.
03:54To the hospital?
03:56Dr. Weber wants me to start with this immunosuppressant.
04:00Okay.
04:01Should I help you later?
04:03I'll do that.
04:05I can carry my bags on my own.
04:08I'm glad I can finally help.
04:11I'll pick you up later.
04:14See you later.
04:25I found this by accident.
04:28Where?
04:30At the creek earlier.
04:33It looks just like the one from back then.
04:44I just took it with me.
04:47I thought you wanted to pack it.
04:51Yes.
04:53In case we don't see or hear each other again.
04:57All the best.
05:03See you later.
05:14See you later.
05:28Come in.
05:32Here you go.
05:34It's small but nice.
05:36Thank you for taking your time to see me.
05:39No problem.
05:41I have a lunch break.
05:44I'm sorry that I'm in such a bad mood right now.
05:47I'm a bit out of it.
05:49But normally I'm a sunny and cloudless type.
05:52You don't have to advertise yourself.
05:54Just close or cancel.
05:56Close.
05:58Okay.
05:59Don't you want to take a look at the apartment before?
06:02It's great.
06:03Nice.
06:04It fits.
06:05Okay.
06:06It's all there.
06:07Internet, electricity, heating.
06:09What more could you want?
06:11My alternative is a car park.
06:13If you don't have any higher demands.
06:15Infinity pool, fireplace.
06:17Panic room would be great.
06:19I have a toilet.
06:20You can lock yourself in there.
06:22Dreamlike.
06:23Cool.
06:24As far as the household is concerned...
06:26I'm a total mess.
06:29It's only tidied up if you have to jump the way.
06:32And I only do the laundry when I have absolutely nothing left in the closet.
06:36Okay.
06:38What I actually wanted to say was
06:41As far as the household is concerned, I like it clean and tidy.
06:45Just kidding.
06:47Okay.
06:48Everyone is who they are.
06:50But a clean home is very important to me.
06:52Yes.
06:53We can do that.
06:54Absolutely.
06:55Good.
06:56Then our medical apartment is no longer in the way.
07:02As far as I'm concerned.
07:04Why is that?
07:06After what you told me on the way here,
07:08you are doing well with your doctor's work.
07:10Unfortunately, a dream job like that can also fail at something else.
07:15Did you want to talk about that now?
07:18Yes, thank you.
07:19I'm sorry.
07:20I'm a little out of it right now.
07:22With my studies for the doctor's work.
07:24And now a new job at the bar.
07:27If I can help you in any way...
07:29No, no, no.
07:30You're already doing that with the room.
07:31Thank you very much.
07:32And you also have enough to worry about yourself.
07:35With the kidney transplantation.
07:37Yes, a little bit.
07:39Good, then I would say, we say you.
07:41Yes, please.
07:42Okay.
07:44Then...
07:47Welcome to the new home.
07:50Then I'll show you your room now.
07:51With pleasure.
08:00Greetings, gentlemen.
08:02Greetings.
08:03What can I do for you?
08:05We would like to talk to Mr. Markus Schwarzbach.
08:08With Mr. Schwarzbach?
08:10On what occasion, if I may ask?
08:13Well, we would like to discuss that with him personally.
08:18So...
08:19You are looking for Markus Schwarzbach?
08:21That's me.
08:22Oh, hello.
08:23Hello.
08:24We had a few questions for you.
08:26Questions?
08:27Aha.
08:28You know what it's about?
08:30Yes, I'm in the picture.
08:32Unprecedented questions, I assume.
08:35Please.
08:36Excuse me, I have nothing to hide.
08:38Here?
08:39Or at the office?
08:43Could we please go to my office?
08:59Oh, God.
09:00What do we have to do now?
09:04Well, good, but...
09:05Nobody can do that.
09:09What do you mean?
09:10Well, normally one would like to think that an intelligent person learns from his mistakes, right?
09:16Yes, but just because the police is here now, it doesn't mean that someone is guilty.
09:20No, of course not.
09:21But I also hear the radio.
09:23And...
09:24Unfortunately, everyone knows that they are pre-punished.
09:28And then you only need to count one and one together.
09:31Just like the police did today.
09:33That's not right.
09:35You know just as little as I do what Markus Schwarzbach did or didn't do.
09:40And before you judge someone, you should first check the facts.
10:03The next day
10:09It was a complete mistake to throw Stella out of the apartment.
10:11I understand that now.
10:13She is lonely, she doesn't know anyone here.
10:15Yes, again, I'm sorry.
10:17But it's about Maxi.
10:19Are you jealous?
10:20No.
10:22And why is she so upset?
10:25You upset me because I find it strange how close you are to each other.
10:29Why are we close to each other?
10:31Theo, I saw you.
10:33Sometimes you hold hands, sometimes you hug.
10:35Yes, and tomorrow I'll make a request.
10:37Yes, I wouldn't be surprised.
10:39What's wrong with you?
10:40Stop it.
10:41Lale, hey.
10:43I comforted her because she wasn't doing well.
10:45Purely out of friendship.
10:47I'm just surprised.
10:48I thought you only knew each other superficially through the app.
10:51Yes.
10:52In the end, that's how it is.
10:55Really.
10:58Then I must have overreacted.
11:01Yes.
11:03I rejected him.
11:16And? Are you very nervous?
11:18Yes, why do you seem so relaxed?
11:22It seems to me that I am.
11:24But I've already seen some of your kidneys.
11:26And that's actually a pretty solid organ.
11:28And why did you come?
11:32On the one hand, because Michael had recommended a psychological consultation.
11:36Yes, but when are we supposed to do that before the surgery?
11:39Exactly.
11:40That's why I thought we might just talk about it briefly, you and me.
11:46Just for us.
11:50Vincent, I honestly don't know if I can talk about it again and explain everything.
11:56I mean, we've already said that we're going through this together.
11:59Yes, and we are.
12:03I don't want to back out. Don't get me wrong.
12:06I'm not.
12:08Good.
12:09I would never let you down, Anna.
12:11Never in my life.
12:14I know.
12:18And it sounds weird,
12:21but you carry a part of me in you.
12:24And it's a connection to life.
12:29Yes.
12:31And I will be eternally grateful to you for that.
12:36I don't know what else to say.
12:38You don't have to say anything.
12:44I have to hurry up a bit.
12:47Why did you come?
12:51Because I want to take you to the hospital.
12:54My mother will do that. Thank you.
12:56Okay, I just thought, I have an appointment with the anesthesiologist anyway,
13:00and then I can take you with me and carry your bag.
13:05Well, if you're going anyway, then I'll just write to my mother.
13:17Hair dye.
13:19And nail polish?
13:21Everything that gives me a feeling of normality
13:24and reminds me of a life after the surgery.
13:29Anna.
13:32You will lead a normal life.
13:35Soon.
14:14Eric, come on.
14:15I'm coming. I've never been such a coffee lover.
14:18Don't get so worked up. We just wanted to say hello to Nicole.
14:23Look, she's not even here. Come on, let's go.
14:25Oh, there you are.
14:27Buenos dias, senorita.
14:30Hello.
14:33We just dropped by to say hello.
14:38You greet Yvonne for me?
14:40Yes, I do.
14:48We wanted to welcome the Canary bird back to Bichlheim.
14:51Did you land well?
14:53Yes. Fortunately, the worst storm will pass at some point.
14:56Yes, but until then, was the vacation nice?
14:58A dream. Until I heard that Anna was in the hospital.
15:01Yes, good.
15:03That must have been a shock for you.
15:05So if we can do anything,
15:07even if you need Eric's or my help, then let us know, okay?
15:10No matter what.
15:17And how is Mr. Stantz now?
15:20Well, she's just on her way back to the hospital.
15:23Does she have to go back to dialysis?
15:25No, to immunosuppressant therapy for transplantation.
15:29Does she have a donor now?
15:31Yes, Vincent.
15:32My Vincent is coming into question.
15:33Vincent is coming into question?
15:34He's like a tailor.
15:36That's wonderful.
15:37Yes, let's hope both of them are doing well.
15:39Yes, it will be.
15:42The two of them are young and strong.
15:45I'm sure they'll be healthy again soon.
15:47They will.
15:48Yes, definitely.
15:51That looks delicious.
15:53We'll take it with us.
15:55With pleasure.
16:01Yes, the crisis between Lahn and Theo is very nice.
16:07Yes, of course I'll be there for you.
16:09We're really fat.
16:11Yes.
16:12Uh-huh.
16:14Yes, you.
16:15If it really hits home,
16:18then of course I'll be there for you to comfort you.
16:24As your new best friend, of course.
16:30That's such nonsense, Tamara.
16:32I'm not exaggerating.
16:36No, Theo is just nothing for you.
16:38And Lale notices that now.
16:41Oh, you know what?
16:43It's not like that at all.
16:45No, I have to get back to work now.
16:47Yes, I'll call you back, okay?
16:49It doesn't matter.
16:50All the best.
16:51Yes, see you.
16:52Ciao.
17:04Slowly.
17:06It's called walking, not sneaking around.
17:10You have a concussion.
17:12I feel fabulous.
17:14Here, look.
17:16Yes, great.
17:17You should be gentle.
17:19So.
17:20Maybe.
17:26Do you often make love to insults?
17:30A kiss might prevent that.
17:40And?
17:42It works again.
17:49When you arrived here back then,
17:52I don't know where I would be without you.
17:55Probably lonely and bitter.
17:58Oh, you would have met another woman.
18:00And still dreamed of you.
18:03Did you forget?
18:04You forgot me.
18:06I didn't forget you.
18:09I didn't forget you.
18:11I pushed you away
18:13because the longing was so painful.
18:22All good?
18:24All good.
18:28I'm just so looking forward
18:30to saying yes to the pavilion
18:32and starting a new chapter of life with you.
18:39Yes.
18:44Let's sneak back.
18:46Do you have an appointment?
18:48No.
18:49I wanted to see a bit on the right,
18:51as they say.
18:53If you're playing with Markus,
18:55the police already took him.
18:57Oh, they were already there?
18:59And?
19:00Did they take him right away?
19:02No.
19:03And I don't know more.
19:05He will kneel before the court.
19:09Not this way.
19:11He tried to kill me.
19:14Even if he should have stupefied you,
19:17he certainly didn't want to seriously injure you.
19:20But he did.
19:21It is not at all proven
19:23that Markus is behind it.
19:24Mr. Sonnen, of course.
19:25Why do you always take his side?
19:28Please don't turn the word in my mouth.
19:31Did you forget how you felt
19:34at the time of the accusations with Tom?
19:38Are you taking Markus' side right now?
19:42I'm on your side.
19:44But I don't want a campaign.
19:48Everything will be settled legally.
19:54Let's go back.
20:04I'll help you unpack your bag.
20:07Thank you, I'll do that.
20:09Okay.
20:10I'll help you unpack your bag.
20:13Thank you, I'll do that.
20:16Okay.
20:40What is this?
20:43What's up?
20:50This is an attempt to decorate your room.
20:57Where did you get all these pictures?
20:59I did them myself,
21:01and I had them sent to me.
21:03That's a nice idea. Thank you.
21:05You're welcome.
21:06So, well...
21:08Oh, very nice.
21:10You're settling in here, I like that.
21:13Well, for the atmosphere, a quick recovery.
21:16Very, very well said.
21:18So, Anna, here you have a list of information
21:21about general nature, okay?
21:23And here it's about immune therapy.
21:26It says everything about how it works and so on,
21:29but you can read it all later in peace, okay?
21:32I will.
21:33Good.
21:35So, topic, visit.
21:37Few and selected.
21:39And everyone has to make sure
21:41that they disinfect themselves very well beforehand.
21:44Understood.
21:45And when do we start with the immunosuppressants?
21:48Tonight, but it says here, inside, carefully,
21:51here is the therapy plan, yes?
21:53It's just important that you don't eat anything
21:56for two to three hours after admission.
21:59Okay.
22:00Okay?
22:01Good.
22:02So.
22:03Und wir zwei gehen jetzt zur Anästhesie.
22:06Also.
22:11Bis später.
22:12Bis später.
22:15Vincent.
22:16Ja?
22:17Die warten.
22:33Ah, Mama.
22:34Hi.
22:35Wer hat das denn da alles so abgestellt?
22:38Ach, nur der Lieferant.
22:40Warte, ich helfe dir.
22:42Ich glaube, ich helfe besser mal dir.
22:45Muss immer alles auf einmal schief gehen.
22:48Das kommt dir nur so vor,
22:50weil wir gerade ein bisschen unter Druck stehen.
22:53Dein Lieferant lässt dich hier stehen,
22:56deine Weinstöcke erfrieren, ein paar Tropfen Wasser,
23:01Dein Lieferant lässt dich hier stehen,
23:04deine Weinstöcke erfrieren,
23:06ein paar Tropfen von diesem blöden Schlafmittel,
23:10und...
23:11Psst!
23:12Leise!
23:13Du hast eine regelrechte Katastrophe nach Wien aus.
23:17Darf ich dich dran erinnern,
23:19dass dieses Schlafmittel nicht von alleine
23:22in Christophs Glas gewandert ist?
23:24Und den Lieferanten habe ich weggeschickt.
23:27Warum?
23:28Ich kann auch an nichts anderes denken.
23:31Ich hoffe, du denkst an deine Doktorarbeit.
23:34Ja.
23:37Maxi.
23:42Du musst dich jetzt zusammenreißen.
23:44Mir bleibt auch nichts anderes übrig.
23:54Herr Spreisbach, Ihr Kaffee.
23:56Danke.
24:05Darf ich mich setzen?
24:20Ich habe von Christoph Seiferts Anzeige gehört.
24:24Und dem Polizisten.
24:28Hast du gestanden?
24:33Markus,
24:34das wäre vielleicht das Klügste.
24:36Aus der Sache wirst du dich noch kaum rausfinden können.
24:40Ich meine auch, den Seifert mit Schlafmitteln auszunommen.
24:43Dabei ist es doch offensichtlich,
24:45dass es dir nicht um die Gesellschaftsabstimmung geht,
24:47sondern um Rache.
24:48Gerade bei eurer Vorgeschichte.
24:54Du hättest wirklich Polizist werden sollen.
24:57So wie du das alles analysierst und durchschaust.
25:01Ich kenne dich eben.
25:03Und ich weiß auch,
25:04dass du den Seifert nicht draußen erfrieren lassen wolltest.
25:10Oder?
25:14Doch.
25:17Fast hätte es geklappt.
25:19Dann hätte ich mir nämlich endlich Alexandra zurückgeholt.
25:23Und hätte mich mit ihr und Katja nach Südamerika abgesetzt.
25:33Vorher hätte ich natürlich den Fürstenhof in die Luft gejagt
25:36mitsamt seines Geschäftsführers.
25:38Und dann Bichlheim.
25:40Abgefackelt.
25:42Bis auf die Grundmauern.
25:44Alles Asche.
25:47Du kennst mich ja.
25:50Es ist unfassbar!
25:54Du unterstellst mir sofort, schuldig zu sein,
25:56ohne auch nur den Funken irgendeines Hintergrundwissens zu haben.
26:00Du hast früher gerne mal Sachen gemacht,
26:02die nur ein bisschen legal waren.
26:04Ja, du auch.
26:05Ich hab mich geändert.
26:06Und ich etwa nicht?
26:08Doch.
26:10Also, ja, ich...
26:14Ich hab mich geändert.
26:16Ich weiß nicht.
26:17Ja eben, du weißt es nicht.
26:18Und wenn man nichts weiß, einfach mal Mund halten!
26:36Es tut mir leid.
26:38Da bin ich ja beruhigt.
26:42Ich bin einfach gerade durch den Wind wegen Anna
26:44und meiner Transplantation und...
26:45Das Thema, das hatten wir durch.
26:47Du hältst dich von Anna fern.
26:49Und du überlässt Vincent das Feld.
26:51Aber ich kann mir doch wohl trotzdem Sorgen um sie...
26:53Halt dich aus dieser Sache raus!
26:56Das ist deren Angelegenheit!
26:59Und nicht deine!
27:02Ja, Schwarzbach.
27:03Ach, Herr Brüne.
27:05Das ist gut, dass Sie anrufen können.
27:07Ja, hab ich gelesen.
27:09Fand ich sehr interessant.
27:11Ich denke, wir sollten...
27:14Ah, hallo!
27:16Darf ich nur kurz Hände waschen?
27:18Ja, natürlich!
27:24Danke übrigens für Ihr Interesse an meiner Studie.
27:26Ach, dann haben Sie meine Nachricht bekommen?
27:28Ja, und ich wollte Ihnen eigentlich auch schon längst antworten
27:30und Ihnen den Fragebogen schicken.
27:32Sie wären vermutlich in der Kontrollgruppe.
27:34Ja, was auch immer. Hauptsache, ich kann helfen.
27:36Danke schön.
27:38Ja, ich würde mich freuen.
27:40Ich würde mich auch sehr freuen.
27:43Danke.
27:45Wie war es denn letztens noch im Bräustüberl?
27:47Super!
27:49Es ist schade, dass Sie so schnell weg mussten.
27:51Ja, ich hatte leider nicht länger Pause.
27:53Ach, übrigens.
27:55Mir ist noch was aufgefallen zu Ihrer App.
27:57Also, was man verbessern könnte.
27:59Okay.
28:01Ich will jetzt nicht klugscheißern.
28:03Nein, nein, nein. Ich freue mich immer über Tipps.
28:05Okay. Also, man könnte ja...
28:09Also, man muss ja immer, wenn man was einträgt,
28:11die Uhrzeit separat eingeben.
28:13Das ist ein bisschen nervig.
28:15Also, es wäre schon cool, wenn das automatisch passieren würde.
28:17Ja, stimmt eigentlich.
28:19Das sollte...
28:21Das geht bestimmt.
28:23Also, der Theo kann das.
28:25Ich meine, was kann er nicht?
28:27Stimmt.
28:29Ja, cool. Danke. Dann werde ich ihn gleich fragen das nächste Mal.
28:31Er ist im Lavendelzimmer. Er dekoriert gerade für ein Hochzeitspaar.
28:33Ah.
28:35Ja, nein.
28:37Also, ich will ihn jetzt nicht bei der Arbeit stören.
28:40Er dreht sich so ganz unter uns.
28:42Ich glaube, der hasst solche Deko-Jobs.
28:44Echt?
28:46Also, Sie meinen, er erfreut sich über eine kleine Unterbrechung?
28:50Okay, cool.
28:52Danke.
28:54Ja.
29:10Er holt mich heute ab.
29:12Louis, Carlos, Don Juan.
29:14Such dir gerne einen aus.
29:16Dann nehme ich den schlechtesten Sänger aller Zeiten.
29:18Immerhin.
29:20Das ist ja auch ein Rekord.
29:22Allerdings kenne ich da jetzt eine Frau,
29:24die mich musikalisch noch mal deutlich unterbietet.
29:26Du meinst die rothaarige,
29:28mit dem knalligen Haar?
29:30Ja, genau.
29:32Das ist ja auch ein Rekord.
29:34Allerdings kenne ich da jetzt eine Frau,
29:36die mich musikalisch noch mal deutlich unterbietet.
29:38Du meinst die rothaarige, mit dem knalligen Lippenstift?
29:40Du, die Leute haben sich die Ohren zugehalten,
29:42als du gestern gesungen hast.
29:44Nein, das hast du falsch gesehen.
29:46Die haben sich die Hände an die Ohren gehalten,
29:48damit sie mir besser lauschen konnten.
29:50Ja, klar.
29:52Okay, dann kein Karaoke heute?
29:54Ist sowieso eine viel bessere Idee.
29:56Heute ist die perfekte Nacht,
29:58um Sternschnuppen zu beobachten,
30:00habe ich in der Zeitung gelesen.
30:02Ja, ist eine gute Idee für später, wenn es dunkel ist.
30:04Dann müssen wir erst hinwandern.
30:06Na, auf den Berg, auf dem man die Sternschnuppen
30:08am besten sehen kann.
30:10Ich bin noch schlechter im Wandern,
30:12als im Singen.
30:14Ausrede.
30:16Wandern ist völlig sinnlos.
30:18Ja, aber nicht, wenn man Sternschnuppen beobachten will.
30:20Das kann ich auch zu Hause,
30:22vom Fenster aus im Warmen.
30:24Alternativangebot, ich habe auch ein Fenster.
30:26Ach so, ist dein gesponserter Aufenthalt
30:28hier von Christoph Saalfeld vorbei?
30:30Ich habe ein Privatfenster.
30:32In Tölz.
30:35Also, du willst,
30:37dass ich mit dir in deine Wohnung komme?
30:39Na, du kannst natürlich
30:41von draußen durchs Fenster auch zu mir hineinschauen,
30:43aber wenn du bei mir wärst,
30:45fände ich das schon noch ein bisschen schöner.
30:47Einverstanden.
30:49Na, dann los.
30:51Wir wandern nach Tölz?
30:53Ja, also, erst mal bis zum Parkplatz.
30:55Äh, zum Auto.
30:59Dann habe ich ja Glück gehabt.
31:05Ja.
31:07Hey.
31:09Ich wollte nur ganz kurz Bescheid sagen.
31:11Mein Anästhesistengespräch war gut.
31:13Schön.
31:15Bis dann.
31:17Hast du was?
31:19Ja, mir ist nur ein bisschen kalt.
31:21Ich sehe schon.
31:23Wie kommt's?
31:25Keine Ahnung, aber ich habe mir schon Tee bestellt.
31:27Gute Idee.
31:31Kann ich sonst irgendwas
31:33für dich tun?
31:35Vincent,
31:37du tust doch schon genug für mich.
31:39Na, du zitterst richtig.
31:41Komm mal her.
31:43Komm mal hoch zu mir.
31:45Komm.
31:51Ich wärme dich auf.
31:53Komm her.
32:03Komm.
32:17Es passt schon wieder.
32:19Es geht schon wieder.
32:21Okay.
32:27Vincent, meine Mutter kommt auch gleich.
32:29Also, alles gut.
32:31Ja.
32:33Aber dann kuschel dich schön ein,
32:35bis dein Tee kommt, ja?
32:37Mach ich.
32:39Bis dann.
32:41Bis dann.
33:11Ich habe mich bei Vincent
33:13über sein Personal Training angesprochen.
33:15Dich?
33:17Ja, und ich habe gesagt,
33:19ich leite es dir weiter.
33:21Okay.
33:23Generell wäre es besser,
33:25wenn du ihn direkt zum Empfang geschickt hättest.
33:27Ja, ich habe ihm außerdem versprochen,
33:29dass du bei ihm im Zimmer vorbeischaust.
33:31Okay, wie heißt er denn?
33:33Ich habe gar nicht nach dem Namen gefragt.
33:35Aber er wohnt im Lavendelzimmer.
33:37Glaube ich.
33:39Hat Theo sich beruhigen können?
33:41Ja, wir haben es ausgesprochen.
33:43Also, alles gut?
33:45Alles gut.
33:47Das freut mich, ehrlich.
33:49Ich muss jetzt auch weiter.
33:51Ja.
33:53Lavendelzimmer.
34:01Du, ich habe hier mal gespürt,
34:03dass du in der Schule bist.
34:05Ja.
34:07Du, ich habe hier jemanden gefunden,
34:09der eine Weinpresse verkauft.
34:11Sie hat das richtige Fassungsvermögen,
34:13ist sehr schwinglich und angeblich gut im Schuss.
34:15Und wo?
34:17In Bad Tölz. Wir können sie uns gemeinsam ansehen.
34:19Der Verkäufer, ein Herr...
34:21Herr Brüne.
34:23Sagt, besser schnell, er hätte auch noch andere Interessenten.
34:27Ja, ich weiß, im Augenblick ist es schwierig
34:29zwischen uns. Ein bisschen.
34:31Aber das hier ist rein beruflich.
34:33Die Weinpresse ist wichtig.
34:35Ich fände es gut, wenn wir sie gemeinsam begutachten.
34:37Okay.
34:41Dann machen wir das.
34:43Aber nur unter einer Bedingung.
34:45Das Thema Christoph Saalfeld lassen wir außen vor.
34:47Ja, nichts lieber als das.
34:59Ja, bitte.
35:05Ah, hallo.
35:07Ich wollte gerade zu Anna und dachte,
35:09ich besuche dich noch vorher.
35:11Klar, immer wieder gerne.
35:13Weil,
35:15ich wollte dir sagen,
35:17wie glücklich ich mit dir bin.
35:19Und dankbar,
35:21dass du für Anna die ganze Zeit da bist.
35:25Danke.
35:27Aber das hast du doch schon.
35:31Ich kann mich nicht oft genug wiederholen.
35:35Michael.
35:37Hm?
35:39Du bist ein grossartiger Mann.
35:47Dankeschön, danke.
35:49Nicole.
35:53Ist irgendetwas?
35:55Nein.
35:57Also, ja.
35:59Ich liebe dich.
36:01Ich liebe dich.
36:05Ich liebe dich auch.
36:07Aber du bist so...
36:09Anschmiegsam?
36:11Ja.
36:13So mehr als sonst.
36:15Ist das schlimm?
36:17Nein, ganz im Gegenteil.
36:19Weisst du, vielleicht,
36:23bin ich einfach etwas verunsichert im Moment.
36:27Wegen Anna?
36:29Ja.
36:33Wenn man bemerkt, wie
36:35verletzlich und brüchig das Leben ist,
36:37dann...
36:39Nein.
36:41Das ist nicht wahr.
36:45Denn egal, was kommt,
36:49wir beide bleiben zusammen.
36:51Da ist nichts brüchig.
36:59Ja.
37:09Meinst du, so was kann man programmieren?
37:11Einen Zeitstempel?
37:13Genau, dass die Probanden
37:15die Uhrzeit nicht immer selbst eintragen müssen,
37:17sondern dass das automatisch geht.
37:19Ja, das geht schon.
37:21Ist halt ein bisschen Arbeit.
37:23Aber macht schon...
37:25Oh, warte mal.
37:27Ich helfe dir.
37:29Danke.
37:31Aber fang nicht runter.
37:33Ich schaff das schon.
37:57Gut.
38:27Es ist vorbei.
38:29Ist es das?
38:31Was meinst du?
38:35Vincent und ich, wir
38:37hatten einen
38:39sehr innigen Moment vorhin.
38:41Und er hat mich
38:43total überfordert.
38:45Magst du mir davon erzählen?
38:47Naja, mir war kalt
38:49und er hat mich im Arm gehalten.
38:51Und
38:53ich hab einfach in seinem Blick gesehen,
38:55dass er sich so sehr wünscht,
38:57wieder mit mir zusammen zu sein.
38:59Anna, das ist doch kein Geheimnis.
39:01Ja, aber er wird es sich jetzt umso mehr erhoffen.
39:03Er hilft mir aus Liebe
39:05weiterzuleben.
39:07Und dafür werde ich für den Rest meines Lebens
39:09in seiner Schuld stehen.
39:11Nein, Anna...
39:13Natürlich, das wird automatisch passieren, ist doch logisch.
39:15Wirklich, steigere dich da nicht in irgendwas rein.
39:17Mama, du hast selbst gesagt,
39:19dass Vincent und Philipp
39:21mich abgöttisch lieben.
39:23Das ist zu viel.
39:25Schau mal, er hat das da aufgehängt.
39:27Und das ist ja auch schön und süß und toll,
39:29aber er fragt mich nicht mal, ob ich das will.
39:31Ob ich will, dass er mir den Koffer trägt,
39:33ob ich will, dass er mich tröstet.
39:35Er geht einfach automatisch davon aus.
39:37Ich denke, er hat das einfach nur gut gemeint.
39:39Ja, aber was erwartet er dafür von mir?
39:41Gar nichts.
39:43Vincent, geht's vor allem um deine Gesundheit.
39:45Du solltest dich wirklich nicht so unter Druck setzen.
39:53Karere
40:08Proteinreich, aber pflanzenlich salz- und kaliumarm?
40:11Lecker?
40:13Sau lecker!
40:15Ich mag das Wort nicht.
40:17Und beste Zutaten.
40:19I'll have Hanno deliver it to you from the hospital.
40:23No, not from Hanno. I'll do it. It'll be a surprise for Anna. I'd like to do it myself.
40:27Good. Then something to keep warm.
40:29You're great.
40:30You didn't know that until yesterday, did you?
40:32Vincent, Vincent!
40:36Don't run away.
40:39Anna, I just wanted to tell you...
40:42I think it's really admirable what you're doing for Anna.
40:46I'm in love.
40:49I hope you'll admit it at some point.
40:53Listen, Anna and I had a very intense moment earlier.
40:57Are you telling me now?
40:59Anna was cold.
41:00Okay.
41:01I put my arm around her.
41:02Very good.
41:03We looked at each other for a long time.
41:04And then?
41:05And then nothing.
41:07That was it?
41:08Yes, but it was very intense.
41:10Good.
41:11Yes, but then it's basically almost...
41:14almost on the right track.
41:15Erik, I just felt how we're still connected to each other.
41:18And through this transplant, we'll be even more.
41:21And forever.
41:22Love goes through the veins.
41:23In that case...
41:24And, Vincent...
41:27Please tell me that everything will be fine during the operation.
41:32I know that everything will be fine.
41:35Also with Anna.
41:40See you later.
41:47I'm not there.
41:48That's a lie.
41:50Who's sitting in the glass house?
41:52I'm not going to throw stones.
41:55But you'll be right there.
41:56Or why did you come?
41:58Because you constantly caught me with Maxi.
42:01Caught?
42:02That's what you call false promises, right?
42:04Those were all stupid coincidences.
42:06Sure.
42:08We already talked about that, Lale.
42:10I thought you believed me.
42:12Yes, but not three times.
42:13What did she have to look for in the room?
42:15She had a question about her app.
42:18At least come up with a new excuse.
42:20That's the truth.
42:21No, you just can't let go of your fingers.
42:23Of Maxi?
42:25Just because she gave me the balloon?
42:28Lale.
42:37Are you angry?
42:38No, not at all.
42:39Then I'm glad.
42:42Theo, just because I'm not the guy who's about to cry,
42:44doesn't mean I don't care.
42:49Lale.
42:51There's nothing going on between me and Maxi.
42:53That was a stupid coincidence.
42:55I can't hear it anymore.
42:56If Stella hadn't sent me there by chance,
42:58you wouldn't have told me anything about the balloon date.
43:01Wait.
43:02I'll go now.
43:03No, stop, wait.
43:04What did Stella tell you?
43:06That the guest from the lavender room wants to go to training.
43:09Did he want to?
43:10No, she disappeared.
43:11When did she tell you that?
43:13Just before I came into the room.
43:15So she sent you?
43:17Is she mad at you?
43:19A little.
43:20I'm sorry.
43:21I just invited her to a romantic lunch at the Breustüber.
43:25Then everything went back to normal.
43:29Oh, crap.
43:30I've already made an appointment with Maxi.
43:33This piece of shit.
43:38Where is the car sharing station?
43:40Right at the village entrance.
43:41We'll be there soon.
43:42Okay.
43:46Sorry.
43:49You're my lawyer.
43:50Go away.
43:51It's probably about the interrogation.
43:53I'll be quick.
43:56Schwarzbach.
43:57Yes, thank you for the call.
44:00Yes.
44:01Yes, I tried to make it clear that I'm innocent.
44:04What else?
44:05Exactly.
44:06The police officers asked a thousand questions.
44:08I tried to answer them honestly.
44:10And then they withdrew again.
44:14No idea.
44:16Maybe they believed me.
44:17Maybe not.
44:19At the moment, nobody believes me anyway.
44:23Yes, I'll do it.
44:25Thank you, see you.
44:27Sorry.
44:28No problem.
44:31I believe you.
44:38What did you just say?
44:41That I believe you.
45:01I believe you.
45:08Stop talking to her!
45:09My tea is boiling.
45:12You got involved with Maxi.
45:13You...
45:14You manipulated Lale.
45:15You manipulated me.
45:16Just to make Lale jealous.
45:20That's why you made sure I met up with Maxi and that Lale would find out.
45:25You dragged Lale into the brothel.
45:27You sent her to the lavender room
45:29And do you really think you can get away with it?
45:31Do you really think you're so clever?
45:34Yes.
45:37What do you mean?
45:38Yes, why not? I mean, Lale doesn't trust you anymore anyway.
45:42And I mean, she's so mad at you.
45:46And the best thing is, it's your word against mine now.
45:51I'm really curious who wins.
45:59I don't know.
46:15Good evening, lady.
46:17Fürstenhof Delivery Service.
46:20I didn't order anything.
46:22Yes, I know, but it will still do you good.
46:25I don't know exactly what's inside, but I told the kitchen in Fürstenhof.
46:30They know exactly what you're allowed to eat and what you're not.
46:33Vincent.
46:36What is it?
46:38Aren't you hungry? I just thought you might be...
46:40Vincent, I don't care about the food right now.
46:43Are you coming with me?
46:44I can go again. I'll be back tomorrow, no problem.
46:50I'm so grateful to you.
46:52That you want to help me.
46:54As a donor.
46:57Of course, I'd love to.
47:02But...
47:07I can't...
47:11And I won't accept your kidney.
47:17What?
47:18I'm breaking up. The transplant is not taking place.
47:24He probably really didn't want to hurt me.
47:27There are strong indications that he was.
47:31Unfortunately, only indications.
47:33You know, it's just driving me crazy.
47:35Yes, you can say that out loud.
47:37I will listen to her.
47:38Irmgard has to make sense of it.
47:41Anyway, she's jealous, and that's why it would be good if she doesn't see us together in the near future.
47:46Should I talk to her, maybe?
47:48No, no, leave it.
47:49I think she has the impression that there is more than just friendship between Theo and me.
47:56And now you want to tell me that it's not true?
47:58Yes.
47:59If you claim that you saw him mixing the drops in my juice...
48:06Are you crazy?