Category
🎥
Short filmTranscript
00:30in the role of Ta Vũ Lâm
00:31Hồ Binh in the role of Tô Nhĩa Sơn
00:34Trương Đậu Độ in the role of Lộ Na
00:36Dương Nhất Minh in the role of Thẩm Địch
00:38Chu Nhân in the role of Lý Tư Quỳ
00:41Trịnh Thủy Tinh in the role of Tống Lạc
00:43Dương Toàn Hữu in the role of Chu Dục Nhiên
00:45Thị An in the role of Dương Hạ
00:47Tào Dục Thần in the role of Quách Thần Đông
00:50and some other actors
01:00In the film, happiness is in the palm of your hand
01:27In the palm of your hand
01:30Episode 38
01:35I'm really tired
01:38Sit down for a while
01:42I'll take this for you
01:53Lạc Lạc's exercise
01:55Don't forget to take it with you when you get home
01:56Okay
01:57I'll go wash my face
02:00I'll go wash my face
02:31What's wrong? Why did you ask me to come here?
02:37Ngũ Tàm
02:38I've told him several times but he didn't want to see me
02:40I haven't seen him for a few days
02:43Why didn't you ask him what happened?
02:46He said he was busy with work
02:48He said his mother was sick
02:49There are a lot of reasons
02:51So what if his mother is sick?
02:53Why do you have to worry about this?
02:55His mother is not well
02:57She doesn't have to ignore my message
02:59What's more, I gave her a lot of gifts
03:02to be returned
03:05I have a feeling
03:07If this continues
03:09we will be over
03:12Maybe it's just because Ms. Diền is too strict
03:14so he couldn't find a chance to meet you
03:16No, he didn't
03:17He didn't force me
03:24Actually, for the first time
03:25I saw him so confused about a man
03:27Why did he do that to me?
03:30I don't know what's wrong with me
03:33I used to think he wouldn't leave me
03:37Even though he loves me so much
03:38when I think of him
03:40I see him so many times that I get mad
03:42He disappears right away
03:44Now I'm really scared
03:46I'm afraid he will disappear from my life
03:51Don't worry
03:52Ngũ Tàm is not that kind of person
03:54She is responsible
03:56I know he is not that kind of person
03:58But
04:02I used to like to make up stories
04:04but it's not like that
04:08Do you think
04:10I'm dead?
04:14Yes
04:15What should I do?
04:20Do you want to meet Ngũ Tàm?
04:22It's too simple
04:24It's not simple
04:26To be honest, I can't deal with her
04:28If you can't deal with her
04:30I will help you
04:41Tonight
04:42I will cook your favorite stir-fried vegetables
04:46Mom, let me cook for you
04:47I will taste it to see if it's better
04:49or you cook better
04:57Hello, Nhat Duc
04:58Tieu Ta?
04:59I have to discuss an investment project
05:01Come with me
05:03Give me your address
05:04I will find you
05:05No need
05:06Give me your home address
05:07I will pick you up
05:08Okay, no problem
05:11What's wrong?
05:12What's the matter?
05:13Mom
05:14The company has some urgent business
05:15I have to meet a client
05:17Don't have dinner with me
05:19Okay
05:20Go, I don't have time
05:22Okay
05:23I will cook for you
05:24Okay
05:25Go, I'm fine
05:27The company is more important
05:29Yes
05:30I have to go
05:31Okay
05:38I have to go
05:39Okay
05:53Lam
05:54Who are we meeting today?
05:55I need to prepare
05:57You should prepare
05:59We have to meet
06:01Boss Chu, Boss Tan
06:03What?
06:04What are you laughing at?
06:06I didn't expect you to do this
06:10Do you think I want to?
06:19The watch is not bad
06:21It's beautiful
06:22It's beautiful, isn't it?
06:24Phong and Thanh came to Milan
06:27She gave it to me
06:28Phong must have bought it for you
06:33Yes
06:36What did she buy for you?
06:40What does it have to do with you?
06:42Why do you ask?
06:44I just want to compare
06:45Compare?
06:46She bought it for me
06:47Compare
06:51Compare
07:00Honey, I'm sorry
07:02I should have explained this to you
07:04I made you worried
07:07I'm fine
07:09It's not your fault
07:12You're not mad at me anymore?
07:14I have no right to be mad at you
07:22I'm sorry
07:36I was not thoughtful
07:39I'm responsible for this
07:42Don't worry
07:44I've thought of a way to persuade your mom
07:47But it takes time
07:49I've been thinking about this for a long time.
07:51Why does your mom have to force us to be together?
07:55Actually, the main reason is also because of me.
07:57Because in my mom's eyes, I'm a child who doesn't have the ability to judge.
08:00That's why my mom is so eager to make a judgment for me.
08:05I will prove to my mom that I'm no longer a child.
08:08Or that we're together, it's not the end of the world.
08:11I will try my best in my career.
08:13Seriously responsible in love.
08:15Sooner or later, I will use an independent and equal attitude to talk to her.
08:18I will definitely be with you.
08:21It's an announcement, not a meeting.
08:37Is it fun to go to Milan?
08:39Yes.
08:41Are you going out of the city?
08:43Yes.
08:44So what can you buy that you like?
08:48Of course there is.
08:50What did you buy?
08:51Clothes, bags, shoes, jewelry, cosmetics.
08:56Buy a lot like that?
08:57Yes.
09:02So did you go to the men's store?
09:04No, I didn't go to the men's store, I just went to the women's store.
09:07Really?
09:08Yes.
09:09Let's see what men's clothes are.
09:15What's wrong with you? Why do you have that expression?
09:18What expression?
09:19It's okay, it's just a joke.
09:28All this time, I've been thinking about how to prove myself to my mom.
09:32I want you to feel safe.
09:36I'm sorry, I'm sorry.
09:40Ngu Tam.
09:42Tan Thanh.
09:44You don't have to say anything.
09:46I just want to tell you.
09:47No matter what happens now.
09:50But in my heart.
09:52I can see more and more clearly.
09:54The life of Vu Lam Anh, without Tan Thanh.
09:57It's not a perfect life.
10:00Don't worry.
10:01I will definitely try.
10:06It's also because of me.
10:08When I was young, I was too stubborn.
10:10I made you suffer now.
10:13It's also because of me.
10:14When I was young, I was too stubborn.
10:16I made you suffer now.
10:21Let me look at you for a while.
10:23I haven't seen you for a few days.
10:25I haven't eaten properly.
10:27I'm not going.
10:28I'm going to cook delicious food for you.
10:31Ngu Tam.
10:33Hug me again.
10:36Hug me, hug me.
10:42Ngu Tam.
10:48Honey.
10:49Promise me to take care of yourself.
10:51Yes.
10:52I know.
10:53Eating at the right time.
10:55Sleep well.
10:56Do you know?
10:57Yes.
10:58You too.
10:59Eat on time.
11:00Yes.
11:01You two just have to be right.
11:04I'm going first.
11:05You have to be good.
11:07After you get home.
11:08You have to listen to your mother.
11:10Don't argue with her.
11:12If she asks you to go to the eye doctor.
11:15Just go.
11:17I know you have me in your heart.
11:19Don't worry about me.
11:22Hey, little boy.
11:25What time is it?
11:28Nine thirty.
11:29Nine thirty?
11:33This watch is not bad.
11:34Where did you buy it?
11:36In Milan.
11:37In Milan?
11:38Thanh bought it for you?
11:39Yes.
11:40That's good.
11:44You're not going home?
11:45I'm not going home.
11:46I'll stay here tonight.
11:47Okay.
11:50Are you sure?
11:52I can't.
11:53I'm going.
11:55I'm going too.
11:56Ngu Tam.
12:06Be good.
12:08Goodbye.
12:09Drive safe.
12:10I know.
12:13I told you.
12:14He's going to visit that watch.
12:15That's right.
12:27Lam.
12:30Can you...
12:31If you make me look at you two like that.
12:33There's no need to say anything.
12:38In the future,
12:39I'll be in charge of your phone.
12:41Call Tran Than to save you.
12:44I know, Lam.
12:51You're so young.
13:09Tung Tung Tung Tung Tung Tung Tung
13:11Tung Tung Tung Tung Tung Tung Tung
13:17Why are you so happy?
13:18Of course I'm happy.
13:19I met Ngu Tam.
13:20I'm very happy.
13:22Hey,
13:23Why didn't you prepare a gift for him?
13:26Why?
13:27Did you buy it for him?
13:28Why didn't you give it to him?
13:29I haven't finished it yet.
13:31What did you do to waste your energy?
13:33I won't tell you.
13:35I don't want to hear it.
13:37Ngu Tam is in our house.
13:46I went to the mall this morning.
13:48What do you want to buy?
13:49What do you want to cook for me?
13:51I've been busy every day lately.
13:52Every day is a holiday.
13:53I haven't cooked for you for a long time.
13:55Last time, didn't you say you wanted to eat lobster?
13:57I went online to study.
13:58I'll cook for you tonight.
13:59Good.
14:00That's good.
14:01After that,
14:02Call Linh Hi in the evening.
14:04Let's eat together, okay?
14:05Why did you invite her to dinner?
14:08Didn't I tell you to invite her to dinner?
14:10I haven't invited her for a long time.
14:12It turns out that this lobster is not for you to eat.
14:15Oh my god.
14:16No.
14:17I thought about the company at that time when I was in trouble.
14:19The capital was cut.
14:20The shares couldn't be sold.
14:21So I asked Linh Hi to run around to help me sell it all.
14:25I told you to invite her to dinner.
14:26But I haven't invited her for a long time.
14:28Actually, I just think
14:29eating together at home will show that we are more sincere.
14:32If you're not happy,
14:33let's just eat together.
14:34Don't call her.
14:37Call her.
14:39If I don't call her, I'll look like a kid.
14:42That's great.
14:54Hurry up.
14:55Get a plate.
14:56Coming.
14:57Here.
14:59Let me try a piece.
15:00It smells so good.
15:02Put it on the plate.
15:05Is it hot?
15:07It's hot.
15:08It's hot.
15:14Is it delicious?
15:15It's delicious.
15:16It's not bad.
15:17Do you want to eat anything else?
15:18I'll cook more for you.
15:19A big plate of chicken.
15:22I'm going to open the door.
15:32You're here.
15:33It's the first time I've come to your house.
15:34I don't know what to bring.
15:35I just bought two bottles of wine.
15:36You're so hospitable.
15:38It must be delicious.
15:39Come in.
15:41It smells so good.
15:43It's almost done.
15:46Are you going to have a Tet holiday?
15:47Yes.
15:48Sit down.
15:49The food is ready.
15:50Okay.
15:52You've been busy all morning.
15:53It's really a lot.
15:55It's very difficult for you to come here.
15:57It's okay if you don't cook a few more dishes.
16:01Is the food ready?
16:02It's ready.
16:03Try it.
16:04It's not bad.
16:05Try it.
16:14It's really delicious.
16:16I told you.
16:17I haven't done anything all day.
16:18I just cook.
16:22You two have worked hard.
16:23You've been busy all morning.
16:24Please.
16:26Welcome to our house.
16:32Actually, I want to thank Linh Huy.
16:34If she hadn't helped me sell that share,
16:36so that I could get the capital in time,
16:38this house would have been gone.
16:40I don't want to live with you.
16:43So when are you going to say yes?
16:45Watch your performance.
16:46Watch my performance?
16:47Yes.
16:48I will perform very well.
16:50I'm so shy to watch this sweet scene.
16:54It's okay.
16:55You have a drink.
16:59Here you are.
17:00Here you are.
17:01Try it.
17:02It's really delicious.
17:03You've improved a lot.
17:07Please.
17:08Thank you for being so enthusiastic.
17:10Then we have to work hard together.
17:13Fighting.
17:14Cheers.
17:15Fighting.
17:17Fighting.
17:30Fighting.
17:58Zhu Feng.
18:00President.
18:02What's up?
18:03Will our application launch earlier than planned?
18:06Can we provide more designs?
18:08Yes, we can.
18:09But will it affect Tong Lam?
18:20To be honest, it's hard to say.
18:24I know you're Tong Lam's girlfriend.
18:26But starting from the day you chose to stay in Feng's style,
18:29you were determined to always be his competitor.
18:32In this industry,
18:34if you want to succeed, you have to take the lead.
18:37If not, you will fail.
18:43I will always support you,
18:45respect you.
18:49See you later.
18:56See you later.
19:04I and Xuan came to see you today.
19:07It's okay.
19:08You don't have to be shy.
19:10Now is the time for both sides to compare.
19:13We should avoid this.
19:17Can I help you?
19:19You want to help me?
19:20Yes.
19:21Let me think.
19:23Then keep trying.
19:24Try to be my strongest opponent.
19:26The stronger the opponent, the stronger I will be.
19:28There is no other way.
19:32But...
19:33Don't hesitate.
19:36Are you tired recently?
19:38Wait a while.
19:39The new product will be more tiring.
19:41But hug me and get well soon.
19:47Let's go home.
19:48Now I don't dare to work anymore.
19:53Let's go home.
19:57Let's go home.
20:22Let's go home.
20:40Director.
20:42Director.
20:44Quang Ninh is back.
20:45Director, how are you?
20:46Do you feel surprised?
20:47Do you find it unexpected?
20:49Most of Van Phong's former employees are back.
20:52Thank you for choosing me.
20:54Agree to work with me.
20:57Thank you all.
21:02Let me introduce to you.
21:04This is a new member of our company.
21:07She is also a foreign representative of our company.
21:09Director Linh.
21:10Linh Hien.
21:11Thanks to Director Linh, our company can be where it is today.
21:14Hello, Director Linh.
21:16Hello, everyone.
21:17I've been working in this field for many years.
21:19I've never made a mistake before.
21:21I believe this time, nothing will let me down.
21:24Director Linh, don't worry.
21:27Although our company has just stepped into the field of Midol Online,
21:30but in terms of technology,
21:32before that, students and young people have achieved great achievements.
21:35So now, everyone here just needs to be with me.
21:39Go ahead.
21:40Do you trust me?
21:41Yes.
21:42Where do you work?
21:44Just work.
21:45Just work.
21:47Director.
21:48Today, the application software of...
21:49Midol Online by Giang Phong Corporation
21:51will be launched today.
21:52The number of registrants is...
21:53Mr. Duong Son has chosen a good job for us.
21:57It's okay. Do your job.
22:03Diamond CRD.
22:05Oh, my God.
22:06Are you teaching design again?
22:08Aren't you very busy?
22:09Why do you have time to come here?
22:11Don't you have to be asked to bring rice for your sister?
22:14Don't do it anymore.
22:15You're busy.
22:16Hurry up and eat something.
22:17Thank you for giving me rice every day.
22:22Did you get a big order?
22:23Yes.
22:24Wow.
22:25This diamond is at least 10 carats.
22:285 carats.
22:29Can I open it and see?
22:30Yes, you can.
22:31Be careful.
22:32Okay.
22:33It's very expensive.
22:35Hey, hey, hey.
22:36It's very expensive. Please.
22:41The color is not bad either.
22:44There is a rich man who wants to use it to propose.
22:47It seems to be sincere.
22:49So it's too sincere.
22:51It seems that he has eyes and knows how to design for me.
22:55The one who designs for you is just a rich man?
22:57It's more accurate to say that he has a fairly high standard.
23:01Hey.
23:02If you get married one day,
23:04will you ask me to design a ring for you?
23:07Of course.
23:08So...
23:09Have you ever thought about how to make your ring?
23:17Maybe that's it.
23:21Do you feel that you need to fix this ring?
23:29I feel that it is perfect.
23:31No need to fix it.
23:32If one day someone holds this ring and comes to propose to me,
23:35I will definitely accept his proposal.
23:39What are you laughing at?
23:41I'm not laughing.
23:42You're laughing.
23:43What are you laughing at?
23:44I'm hungry. Let's eat.
23:46Hey, tell me clearly.
23:47What are you laughing at?
23:48I'm not laughing.
23:49Tell me.
23:50We must closely monitor the security system.
23:53I see.
23:54And this place also needs to be checked.
23:58Is it smooth?
23:59Yes, it's very smooth.
24:02Especially our security system.
24:04After being upgraded, there are no more errors.
24:07The pressure of the present is also motivation.
24:09You know, we have to try to maintain the safety of our customers' lives.
24:13We absolutely can't be negligent.
24:15I see.
24:16After the internal test results are completed,
24:18the test sheet can be released.
24:21Just keep doing it.
24:23Everyone has worked hard during this time.
24:25We will reward everyone later.
24:27Okay. Thank you, Director.
24:30Do it quickly.
24:33President's Office.
24:35Don't worry.
24:36Our application will be ready soon.
24:38Okay. Goodbye.
24:45Oh my god.
24:46Did the investment team pressure you?
24:50The investment team has me.
24:51You just need to focus on your application.
24:54You don't need to care about anything else.
24:58Now we have lost our pioneer.
25:00That's right.
25:02Do you know what is the key to our negotiation in the US?
25:06Isn't it because you have withdrawn all your assets there?
25:09That's why they finally agreed with me.
25:12The failure of this company is not something you can decide alone,
25:16but it's my part.
25:19Why do you always have the will to fight?
25:22Have you ever felt...
25:24very...
25:26very powerless and extremely disappointed?
25:30Actually,
25:32I also have something I want,
25:34but I can't have it.
25:36But in my heart, I know,
25:37maybe I can't have it forever.
25:40That's right.
25:41Tonight, Son and I will go out for dinner.
25:43What does he want?
25:46First of all, tell me.
25:48Tonight, we have to be there.
25:50No matter what,
25:51we will not show weakness.
26:00Yes.
26:13Chu Phong.
26:15Mr. President.
26:16This time, we can successfully launch in time.
26:19You have contributed a lot.
26:22Tonight, I invite you to have dinner.
26:24Just take it as a celebration.
26:26Oh, I have something urgent to do tonight.
26:29It's time for you to relax a bit.
26:31Just make up your mind.
26:32I'll tell my assistant to send you the address of the restaurant.
26:59The President's Office
27:09Director.
27:10I'm sorry, Mr. President.
27:11Let me wait alone for so long.
27:13Please come in.
27:14Let me wait alone for so long.
27:15We are all brothers.
27:16We don't need to be so polite.
27:17We have to be polite.
27:19What's going on?
27:21We just want to invite you two to have a meal
27:24to show our sincerity
27:25to launch our application.
27:27Thanks to you,
27:28the President has created a solid foundation for Giang Phong.
27:32Of course,
27:33there is also an assessment
27:34from the Director-General
27:35to help us have a very abundant resource.
27:38It's too humble.
27:40In fact, now
27:42Giang Phong has a leader
27:44as strong as me.
27:45I am very happy to develop like this.
27:47Giang Phong is a company built by me.
27:49It's like my son.
27:56Come on.
27:57Let's eat.
27:58Let's go.
28:06I'm so embarrassed.
28:07I'm late.
28:08Come on.
28:09Sit down.
28:11I called my girlfriend.
28:12She didn't answer me.
28:16I didn't know you would come.
28:25Hello, Ms. Linh Hien.
28:27Mr. President.
28:28You didn't tell anyone that you called us here.
28:31Is there anything you want to say?
28:33I think our application today
28:35can launch successfully
28:36thanks to the design of Ms. Phong.
28:39Because of Ms. Y's design,
28:40the number of registrants has not stopped increasing.
28:42But at the same time,
28:43the application of the two of you
28:45has become a mess.
28:47At this point,
28:48I feel very sorry for you.
28:51No need to apologize.
28:52In this field,
28:53we should all know
28:54who launches first.
28:56The one who can take over the market more
28:58can understand.
29:00It's nothing.
29:01I also realized that
29:02today you didn't just invite us to have a meal.
29:05The main purpose of this conference
29:07is that I want to congratulate your application.
29:09So I congratulate your application for launching successfully.
29:11I also hope that your application
29:13will be better in the future.
29:15Fighting.
29:17I'm so embarrassed.
29:18I'm going to the bathroom.
29:23I'm going to the bathroom, too.
29:30Is it necessary?
29:31It's necessary.
29:46Are you still okay?
29:54What are you going to do next?
29:58Of course we won't give up easily.
30:00Tong Lam and I
30:01will try our best
30:03so that the company will not be affected
30:04and continue to operate.
30:10We only think about doing our job well.
30:13Unexpectedly,
30:14we bring so much pressure and burden to everyone.
30:16I'm really sorry.
30:18It's right to do your job well
30:20and your duty.
30:22But have you ever thought about Tong Lam's feelings?
30:28You're not wrong.
30:29I really respect Tong Lam.
30:45I don't feel very well.
30:46I'll go home first.
30:50If you have nothing else to do,
30:52I'll go home with my girlfriend.
31:02Mr. President,
31:03your assessment is actually
31:05very useless.
31:07If you want to take over the company,
31:09you have to do it yourself.
31:11It's useless.
31:13If you want to take over the market,
31:15you have to do it yourself.
31:16But I think
31:17the holes in your software
31:19haven't been solved yet.
31:21This is not the rational attitude
31:23of a creative manager.
31:26Mr. President,
31:28I really appreciate your reminder.
31:30Today, I also want to remind you
31:32that a person who dares to accept reality,
31:34dares to accept failure,
31:36needs courage.
31:37If you withdraw soon,
31:38maybe you will only lose a little.
31:45Time can prove everything.
31:48But I believe that
31:49the time for you to agree
31:51is not much longer.
32:09It's obvious that doing your part well
32:11is the right thing to do.
32:12But,
32:13have you considered
32:14the feelings of Tấm Lẩm?
32:18It's not wrong.
32:19I really value Tấm Lẩm.
32:30What's wrong with you?
32:33You left without calling me.
32:35What's wrong?
32:37It's a little uncomfortable.
32:39What's uncomfortable?
32:41Just now,
32:42the words I kept saying during the meal,
32:44I actually understood
32:45what he meant.
32:46But I can't help you.
32:48As your sister,
32:49I have no way to fight with you.
32:51I can't stand with you
32:52like Linh.
32:53So I feel a little uncomfortable.
32:55What's so uncomfortable about this?
32:57What are you doing today?
32:58About what?
32:59About his app?
33:02Huh?
33:04Actually, that app was launched.
33:06I've known it for a long time.
33:08It's just a secret business day,
33:10so I have no way to tell you.
33:13Sometimes I feel like
33:14I'm an outsider.
33:15I even have to stand opposite you.
33:17Do you hate me?
33:19What do I hate you for?
33:22Although now
33:23you work at Tô Dữ Sơn's company,
33:25but isn't that just a job?
33:27Aren't you still by my side?
33:29You working there
33:30doesn't affect
33:31our fighting career.
33:33I used to think
33:34we could fight for our career.
33:36I thought we could
33:37encourage others to work hard
33:38and succeed.
33:39But now,
33:40the competition is so fierce,
33:42I can't believe
33:43the situation has become like this.
33:45You know,
33:47I'm really scared.
33:48I'm afraid that
33:49the distance between us
33:50will grow further.
33:51I'm afraid
33:52we have nothing to say.
33:54I'm also afraid
33:55I can't support you.
33:58Don't think too much, okay?
34:00I told you from the beginning.
34:01No matter what happens to us,
34:03we will reach the goal together,
34:04right?
34:05You agreed.
34:06What's wrong with you now?
34:09I can't think like you.
34:12I don't have the ability
34:13like Lệnh Hy
34:14to help you
34:15from time to time.
34:17I can also give you professional advice.
34:21She is more suitable for you than me, right?
34:25Chu Phóng,
34:26I told you.
34:27You are the most suitable person for me.
34:29I won't give anyone
34:30any chance.
34:32Do you understand?
34:34Remember it carefully.
34:37Don't cry.
34:54Thanh is here.
34:55Tuong is here.
35:00Yes.
35:01Hey, you're here.
35:04I know you need me,
35:05so I come here.
35:12I know you're not in a good mood.
35:14Tell me.
35:17I feel
35:19I'm very sorry
35:20about the application launch this time.
35:25Are you sorry to him?
35:26What did you do wrong?
35:27You're trying to fight
35:28for your career.
35:29What did you do wrong?
35:31I just don't want to be
35:32his competitor.
35:33I don't want to go to this country.
35:36What's wrong with being competitors?
35:38You're Chu Phóng.
35:40I ask you to separate
35:41love and career.
35:43Don't think about
35:44others all the time, okay?
35:47Tell me
35:48why is the love story
35:49so complicated?
35:51It's too hard.
35:55Tell me
35:56why is the love story
35:57so complicated?
35:59I have to comfort you.
36:01I haven't finished my own story yet.
36:04Ngũ Tam's mother
36:06doesn't accept me.
36:11Where are you going?
36:18Hey,
36:19I sewed this
36:20according to Ms. Dien's body shape
36:22based on her photo.
36:23I don't know if it fits or not.
36:25You can give it to her.
36:26I'll fix it
36:27if it doesn't fit.
36:28I'll fix it for you.
36:29At that time,
36:30you can give her
36:31a set of accessories
36:32so that she can see
36:33your ability.
36:34Let her know
36:35that you're no longer
36:36a low-class girl
36:37but a talented
36:38and reliable designer.
36:40Here.
36:48Chu Phóng,
36:50why are you
36:51always so nice to me?
36:55I feel like I have a mother.
37:05Tân Thanh,
37:06I've prepared flowers for you.
37:07Can't you come here by yourself?
37:09You're so busy.
37:10Why do you drag me here?
37:11Chu Phóng,
37:12don't you know
37:13our situation?
37:14You're already here
37:15but you're even more annoying.
37:18Where?
37:19Over there.
37:26Math research room.
37:33Come in, please.
37:35Hello.
37:39Why are you here?
37:42I...
37:47Hello.
37:50Hello.
37:52Hello.
37:53Hello.
37:55Ms. Điền,
37:56it's been a long time
37:57since I visited you
37:58at the old school
37:59after I graduated.
38:03If you have anything to say,
38:04just say it.
38:05You don't have to be so formal.
38:14Ms. Điền,
38:15hello.
38:16I'm Chu Phóng.
38:17I'm Tài Vũ Lâm
38:18and Tân Thanh's friend.
38:19Tân Thanh has been wanting
38:20to visit you for a long time.
38:21I don't know
38:22what to buy for you.
38:23This is a set of tickets
38:24designed by Tân Thanh.
38:25And this is a high-class newspaper
38:26designed by Tân Thanh.
38:27I hope you will like this gift.
38:29Oh my god.
38:30It's too expensive.
38:31I can't accept it.
38:32It's not expensive at all.
38:34This is a gift from our heart.
38:38I accept your heart.
38:40But I absolutely
38:41can't accept this gift.
38:42It would be better
38:43if you brought it
38:44to honor your ancestors.
38:46You are my ancestors.
38:52Thank you for visiting me.
38:54You have graduated for 10 years
38:56as a teacher.
38:58I always hope
38:59and wish you success.
39:01I hope you have a better life
39:04and wish you
39:05find your happiness soon.
39:09But
39:11your happiness
39:13is definitely not mine.
39:18I'm so embarrassed.
39:21Please accept my heart.
39:32Temple Website
39:33Oh my god.
39:34Take it easy.
39:35Drinking can solve your problem.
39:38How can I tell
39:41if I'm just drunk?
39:43I forgot what
39:44an alcohol incident is like.
39:47An alcohol is trouble too.
39:50What do you mean? I don't see you lost your face at all, not at all, you know?
39:56I've always been a very confident person.
39:59But today, it's you.
40:03I feel like I don't deserve a chance.
40:05It's like a rat being hated.
40:07Don't think so much, okay?
40:10I don't think it's a loss of face.
40:13Maybe people don't remember anymore.
40:15You're just thinking here.
40:17Stop it.
40:18Stop looking down on me.
40:20And bring you in.
40:22I don't have a problem with you.
40:24I don't feel like people don't have a problem with me.
40:26Hey, let me tell you.
40:28Today was just our first attempt.
40:30At least it gave Ms. Dien a new look.
40:33Moreover, she saw your work, right?
40:36What is that?
40:38She doesn't even want to look at it.
40:40In her eyes, I was a bad student.
40:43Now I'm a bad girl.
40:45Forget it.
40:46Forget what?
40:48Forget what?
40:51I want to give up.
40:53What do you want to give up?
40:57Hey, let me ask you.
40:59If the person sitting in front of you is Ngu Tam,
41:01what would she be like?
41:03She wouldn't wish for Duong to keep going.
41:06She used to tell me that she was a man like this,
41:09a woman like that.
41:10Here, let me tell you today.
41:11Drink this first.
41:15You used to say that you always met a man.
41:18You have to know who is not trustworthy.
41:20Why is that?
41:21Because when you have a problem, you don't worry about solving it.
41:24If you don't solve it, the problem is still there.
41:26I said people are not trustworthy.
41:28I feel that I am also not trustworthy.
41:30Who said you are not trustworthy?
41:32Who said you are not trustworthy?
41:33Tell me, I'll beat him right away.
41:36I feel you are very trustworthy.
41:37More and more trustworthy.
41:39Tell me.
41:40Do you remember before you met Ms. Dien,
41:41you and Ngu Tam quarreled every day.
41:43You quarreled every day.
41:44What about now?
41:45Love is in full swing.
41:47Everything is better now.
41:48What does this prove?
41:49This proves that there are obstacles to be motivated,
41:51there are challenges to be overcome, right?
41:53So you have to thank Ms. Dien.
41:55The way you two are,
41:56if it wasn't a few days ago,
41:58I couldn't believe it.
41:59Now you can turn into that kind of person, Tan Thanh.
42:03You are really good at flattery, Chu Phong.
42:07So don't talk about giving up.
42:09He hasn't been discharged yet.
42:11You said you wanted to give up.
42:12For Ngu Tam, that's not fair.
42:15I believe we can definitely find Ms. Dien's weakness.
42:18Do you believe?
42:22With you, I believe.
42:24So I'm always here.
42:42The wind outside the city is also gradually dissipating
42:48The fragrance you left has never stopped
42:56The appearance in the letter is blushing
43:02How many times have I looked back at the gentle link
43:09If the plot of the first love is not familiar and missed
43:16It's like the young me that we should have
43:23If you can't learn to say what you don't understand
43:31What if you still love
43:39What if you still love
43:44What if you still love
43:49What if you still love
44:08Rain covers the summer season
44:13Quietly followed the cold street
44:22The windy night should say goodbye to the past
44:28The feeling is still not too simple in my heart
44:34I still remember the perfect description
44:38There are you and me
44:42Abandoned the promise of dialogue
44:45The result of regret
44:49I still remember that we were like flowers
44:56I still remember, I still love, and then
45:01I still remember how much you love me
45:04Please remember every moment of us
45:10It's harder than conquering others
45:16If you say you can't bear it
45:19Don't be as lonely as I am
45:23Remember that love has come
45:34If you say you still remember that you loved