La vida de Irfan, un profesor de Economia de universidad, que se encuentra de pronto despedido de su trabajo, algo que considera injusto, y ademas debe cuidar de su hijo enfermo. En su lucha, acabara en medio de una oscura aventura. Halit es un padre amoroso, idealista, inteligente, carismatico y humilde que se siente muy molesto por su despido. Su esposa, Eda es apasionada, intrigante, buena madre pero enemiga peligrosa. Ayse, la asistente del empresario Suleyman, una joven amable, honesta y buena.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00Tu lo conoces bien. Pelea consigo mismo. Su corazón y su mente están en desacuerdo.
00:06¿Hay tomate?
00:07Sí.
00:08Edda me daría algo mucho mejor, pero...
00:11Sigue, te escucho.
00:13Ah, sí, Irfan. ¿Sabes? Pensé que su compañerito podría haber muerto y que no...
00:19no siente de la cintura para abajo, pero claramente siente.
00:24Te hablo de amor y me hablas de eso.
00:26Mírate, con maripositas y todo, todo un adolescente.
00:30Qué bonito es el amor, ¿no crees? Es...
00:33Es milagroso. Resucita a los muertos, eleva a los espíritus, ¿no? Es genial.
00:40Basta, no te burles. No te burles. Me vas a volver loca.
00:45Ya lo estás.
00:47Vaya, Soliman sacó a sus hombres, pero puso cámaras. Siempre vigilando.
00:53¿Qué dices? ¿No hay cámaras aquí?
00:55Sí, sí hay. Mira eso. Ahí está.
01:00Y en la calle también hay otra.
01:07¿Qué?
01:08¿Qué?
01:09¿Qué?
01:10¿Qué?
01:11¿Qué?
01:12¿Qué?
01:13¿Qué?
01:14¿Qué?
01:15¿Qué?
01:17Egemen, ¿cuándo las instaló? No estaban aquí antes.
01:22Sonríe, nos están grabando.
01:26Estamos muertos.
01:29Egemen, estamos muertos. ¿El OVC?
01:46¡No!
01:47¡No!
01:48¡No!
01:49¡No!
01:50¡No!
01:51¡No!
01:52¡No!
01:53¡No!
01:54¡No!
01:55¡No!
01:56¡No!
01:57¡No!
01:58¡No!
01:59¡No!
02:00¡No!
02:01¡No!
02:02¡No!
02:03¡No!
02:04¡No!
02:05¡No!
02:06¡No!
02:07¡No!
02:08¡No!
02:09¡No!
02:10¡No!
02:11¡No!
02:12¡No!
02:13¡No!
02:14¡No!
02:16¡No puede entrar, señor!
02:17¡Muévete! ¡Déjame!
02:25¿Qué tal, Egemen? ¿Busca a alguien?
02:29Ah, claro.
02:33Eres muy listo.
02:35Me preguntaba si grabaron al tipo que me robó, pero parece que no.
02:39Vaya, qué mal.
02:41Pero sé lo que estás buscando, no te preocupes.
02:46¿Sabes cuántos datos caben en esta cosita, Egemen?
02:49Te sorprenderías.
02:51Tranquilo.
02:52Tranquilo.
02:57Qué situación, ¿no?
02:59Pero te confieso algo.
03:01Siempre supe que le gustaba el dinero, pero no pensé que fuera una zorra.
03:05Mi jefe cometió un error al confiar en ella.
03:08Milay no merece su amor.
03:10Así como tú no mereces que te perdonara la vida.
03:16Piensa una cosa.
03:17Suleiman disfruta de sus millones.
03:19Y tú te enfrentas a la muerte solo para ganar ese miserable salario tuyo.
03:24Y algunas veces te lanzan los huesos para saciar tu hambre.
03:28Todo a cambio de que su lastimero perro fiel nunca lo traicione.
03:32Pero ahora, eso podría cambiar.
03:35Escúchate.
03:36Sí.
03:38Me estás diciendo que me eras rico.
03:40Algo así.
03:42¿Que acaso me consideras un idiota?
03:44¿Qué pasará si la delatas?
03:46¿Crees que te dará una medalla de oro por eso?
03:49¿Que te hará una estatua?
03:51Piénsalo.
03:52¿Suleiman querría verte después de eso?
03:56Ponte en su lugar, adelante.
03:58¿Quieres avergonzarlo de esa manera?
04:01Es mejor que seas listo, tomes el dinero y...
04:05¡Fuera! ¡Fuera!
04:07¡Sal de aquí! ¡Sal!
04:10Un millón.
04:12Un millón de liras.
04:14Respira hondo.
04:18Y piénsalo.
04:20Un millón.
04:22¿Tu fidelidad alguna vez ha cambiado?
04:25Un millón.
04:26¿Tu fidelidad alguna vez valdrá un millón para Suleiman?
04:31Un millón.
04:37Toma, llévate todo.
04:39Te entregaremos el resto en un par de días.
04:41Y tú cumplirás tu palabra, no dirás nada, ¿de acuerdo?
04:44No te preocupes, ya entendí.
04:46Ocúpate de reunir lo que falta.
04:49Por supuesto, no nos presiones, te dije que lo haré, claro.
04:53¿Qué haces, Yalchin?
04:54Escúchame.
04:55Está bien, tranquilo.
04:56Si no me parezco a Suleiman y no tengo su paciencia,
04:59puedo volar de los sesos.
05:01Tendrás tu dinero.
05:03Tranquilo.
05:05Tranquilo.
05:13Relájate, lo vamos a resolver, ¿de acuerdo?
05:16Te traeré el resto, tienes mi palabra.
05:19Por supuesto que lo harás.
05:21¿Por qué?
05:22Nadie quiere ver el bello rostro de la señorita Ilay destrozado.
05:25Está bien, ya basta.
05:26Te acompaño a la puerta.
05:27Vamos.
05:28Vamos.
05:38Ilay.
05:39Ilay, cálmate.
05:40Ese hombre encontrará todo a Suleiman.
05:42No es el momento de llorar, tranquila.
05:45Estamos perdidos porque ese hombre maldito es fiel a Suleiman.
05:48Cálmate un segundo y escúchame, escúchame.
05:51Escúchame, Ilay, escúchame.
05:53No le diré nada a nadie.
05:55Vino aquí y se llevó tus joyas.
05:57No puede ir con Suleiman, nunca lo perdonará.
05:59Lo conoces como yo.
06:01Por eso esperará y tomará su dinero, claro.
06:06¿Cómo fui tan tonta?
06:08¿Qué le voy a decir a Irfan ahora?
06:10¿Qué voy a hacer?
06:13Yo me...
06:15Me arriesgué y me declaré
06:17y por fin estuvo dispuesto a abrir su corazón.
06:20Ahora se escapará y nunca más podré atraparlo.
06:23Se irá.
06:24¿Por qué lo haría? No.
06:26Al contrario, correrá hacia ti.
06:28Es Irfan, el buen Irfan.
06:30El amigo de los desvalidos.
06:32Y eso es justamente lo que eres tú ahora, una desvalida.
06:37Lo soy, ¿verdad?
06:39Irfan nunca me abandonaría.
06:41Este es el momento de romper su coraza.
07:02¿Adónde vas?
07:04Tengo prisa, Eda.
07:06Surgió un problema y tengo que irme ahora.
07:13Es con Ilay, ¿cierto?
07:15Sí, es con Ilay.
07:20¡Largo!
07:22¡Fuera de aquí!
07:23¿Qué estás haciendo?
07:24¡Vete y no vuelvas nunca más!
07:29¿Eda?
07:30¿Qué estás haciendo?
07:32¿Eda?
07:33¿Qué está pasando?
07:35Voy a ver a Deniz.
08:00¿Estás bien?
08:01Ahora lo estoy.
08:03Por ahora está controlado, pero ya veremos después.
08:08¿En qué pensábamos?
08:09Nos lidramos de un problema con Suleiman y ahora nos involucramos en otro.
08:13¿Y con Yalzin?
08:15Bueno, le dimos las joyas de Ilay y...
08:18Le prometí un millón de liras.
08:20¿Qué?
08:21¿Pero cómo le prometes esa tontería?
08:24¿Un millón?
08:25Bueno, ¿qué esperaba, profesor?
08:27Si no lo hacía, esta mujer no estaría aquí ahora.
08:30Es de no creerlo.
08:31Esto es para que puedan vivir su amor.
08:34Suleiman me habría cortado la cabeza, igual que a ustedes, así que nos salvé a todos.
08:38No creas que Yalzin se conformará con un millón.
08:41Volverá a exigir dinero cada vez que pueda.
08:43Bueno, tranquilo, viejo.
08:44Piénsalo.
08:45¿Cómo va a saber que estamos aquí?
08:47¿Ah?
08:48No puedes confiar en ese hombre.
08:50Le dirá todo a Suleiman hoy mismo.
08:52Si ya hubiera hecho eso, ustedes no estarían con vida.
08:56¿Qué haremos, Irfan?
09:02¡Es papá, hermana!
09:03¡Es él!
09:04¡Es papá!
09:05Espera, espera.
09:06Calma.
09:07Él no tiene llave.
09:08¡Es él!
09:09Estoy segura.
09:10¿Quién es?
09:11Busco al señor Umut.
09:13Puerta equivocada.
09:17¡Qué pesadilla!
09:19¿Pasaré toda mi vida temiendo a que venga?
09:22No.
09:23Te digo que hable con él.
09:24No vendrá.
09:25Relájate.
09:30No iré a ningún lado y no me retiraré de Babil, Irfan.
09:34Bueno, asume las consecuencias.
09:36Te dije que esta es una estafa piramidal, Ilay.
09:39Ilay.
09:40Por favor, escúchalo.
09:41No es broma.
09:42Podríamos ir a prisión.
09:44Yo tampoco bromeo, Ege.
09:46Este negocio lo empezamos juntos, los tres.
09:49Ilay, no seas triste.
09:52Ilay, no seas cerca.
09:53No podemos protegerte.
09:55Saldrás de la sociedad.
09:57Deja tu casa.
09:59Quédate con Ege.
10:00Encontraremos una salida.
10:12¿Qué pasará con Ilay?
10:14Oye, Soleiman no la dejará en paz.
10:17Tú lo sabes bien.
10:19Y ella no soportará perderte otra vez.
10:22Claro que puede.
10:23La Ilay que conozco es una mujer fuerte.
10:27Oye, viejo.
10:29¿Qué clase de hombre eres?
10:31No entiendo.
10:32¿Por qué la dejaste ir?
10:33¿Por qué no fuiste detrás de ella?
10:35Ege, hablas como si no me conocieras.
10:37Sabes que corrí detrás de ella muchísimas veces.
10:42Me cansé de eso.
10:43El otro día fui a buscarla a un bar y estaba en la barra.
10:46Bebiendo y abrazando a los hombres.
10:48No la vi triste pensando en mí.
10:50No caeré otra vez.
10:52Ilay solo sabe preocuparse por ella misma y nadie más.
10:56No, no, a ver, espera.
10:58Amigo mío, no te enojes.
10:59Escucha, escucha.
11:00Ege...
11:01¿Tú crees que pueda hacerte una pregunta desde el fondo de mi corazón?
11:07Adelante.
11:08¿Eres un imbécil?
11:11Todos hemos buscado a alguien más para curar nuestras heridas.
11:15Para conseguir alegría y aliviar el dolor de nuestra alma.
11:20Ese no es mi caso.
11:23¿Y Eda?
11:24¿Ella se embarazó sola acaso?
11:26¿Solo por magia?
11:28Corriste a sus brazos, ¿no?
11:30Para consolarte.
11:42¿Crees que no me di cuenta de la foto de mamá?
11:46No soportaba ver su cara cada minuto.
11:50Pero mantuve a mamá.
11:52Hiciste bien.
11:53Se ve mejor así.
11:58Las flores embellecen a mi madre.
12:00Si mamá siguiera viva, se divorciaría de papá, ¿no?
12:03Obvio.
12:07Odio a todos los hombres.
12:09¿En serio a todos?
12:12No todos son así, hermana.
12:14Hay hombres buenos, de verdad.
12:17¿Realmente existen?
12:18Claro que sí.
12:20Siempre hay un buen hombre por ahí.
12:24Con amor, misericordia y compasión en su voz.
12:30Solo tienes que mirar su cara y tu corazón te lo dirá.
12:33Así sabrás que el amor eterno,
12:35y que todavía hay esperanza en esta vida.
12:50Me dormí esperándote.
12:53Vuelve a dormir ahora.
12:56Me voy a quedar aquí, mi león.
12:58A tu lado.
12:59Solo duerme.
13:01Me voy a quedar aquí, mi león.
13:03A tu lado.
13:04Solo duerme.
13:26¿Qué haremos, Irván?
13:28Tú querías el divorcio y lo hicimos.
13:30Cuéntame tu plan.
13:31Nuestro hijo está bien.
13:32Está sano.
13:34Es una bendición.
13:39Lo escucharemos respirar tranquilamente,
13:41sin discusiones ni peleas.
13:45Y luego pensaremos en algo.
13:54¿De dónde son esos hombres?
13:56¿Vienen de Marte?
13:58Porque, no sé...
14:00¿No será un invento tuyo?
14:03No te burles.
14:04Si te digo que existen es porque son reales.
14:07¿No habrán sido alucinaciones?
14:09Sí, ríete.
14:12Grosseria.
14:29Buenos días.
14:30Buenos días.
14:35Qué guapa.
14:36Muchas gracias, señor.
14:38¿El fan ya está aquí?
14:39No, no llega todavía.
14:40¿Quiere beber un café?
14:42¿Tú qué crees?
14:43Perfecto.
14:47No está...
14:48No está...
14:49Tampoco aquí.
14:51Su café está listo.
14:52Ay, sheikh, ayúdame.
14:54Hay un contrato perdido que no encuentro.
14:56Algo de...
14:57Gultán...
14:58Fultán o algo así.
14:59Sí, el señor Gultán.
15:00Eso mismo.
15:01Lo hice el mes pasado,
15:02pero no lo encuentro ahora.
15:03Si no encuentro ese contrato,
15:04Irfan se va a volver loco,
15:05me va a matar
15:06o me va a comer vivo.
15:07¿Qué es peor?
15:08El señor Irfan se lo comerá vivo.
15:12Claro, eso digo.
15:14Te habla con su dulce voz
15:15y te encandila,
15:16pero en realidad
15:17es un zombie gruñón,
15:18come cerebros.
15:20No dejes que te engañe, querida.
15:22Cuando se enfurece,
15:23sale ese zombie.
15:25Te cuento algo.
15:26Teníamos un estéreo de niños.
15:27Lo compramos vendiendo botellas.
15:29Nos demoramos,
15:30pero lo hicimos.
15:31Y un día perdí los auriculares
15:33y ahí apareció.
15:35El zombie come cerebros.
15:37Hasta el día de hoy
15:38me recrimina por eso
15:39y éramos niños.
15:41Entonces te conocen
15:42desde hace mucho tiempo.
15:44Claro.
15:45Nos conocimos cuando aún
15:46habían dinosaurios
15:47y vivíamos en cuevas
15:48y fuego y todo eso.
15:50Y dígame algo,
15:51¿la señorita Ilay
15:52también es de la edad de piedra?
15:54No, de la época
15:55de la universidad.
15:57Tuvo algo con Irfan.
15:58Oye, no está aquí.
16:00¿Tú crees que pueda estar
16:01en la oficina de Ilay?
16:02Iré a ver.
16:03Ah, gracias.
16:07¿Dónde estás?
16:08¿Dónde estás?
16:25Ilay Yusegag.
16:32Universidad Vida.
16:55El amor es como lo describió
16:56Nassim Hikmet.
16:58Te conviertes en todo
16:59para el otro.
17:00Vives y mueres
17:01por ese otro.
17:03No respiras, no ves,
17:04no sientes, no escuchas
17:06sin esa persona cerca de ti.
17:09Sin ti pierdo el aliento.
17:11No puedo ver ni escuchar.
17:13Dejo de sentir
17:14cada parte de mi cuerpo.
17:16Estás en mi mente
17:17todo el tiempo.
17:19Y nunca dejo de soñarte.
17:24El amor es como lo describió
17:25Nassim Hikmet.
17:26El amor es como lo describió
17:27Nassim Hikmet.
17:28El amor es como lo describió
17:29Nassim Hikmet.
17:30El amor es como lo describió
17:31Nassim Hikmet.
17:32El amor es como lo describió
17:33Nassim Hikmet.
17:34El amor es como lo describió
17:35Nassim Hikmet.
17:36El amor es como lo describió
17:37Nassim Hikmet.
17:38El amor es como lo describió
17:39Nassim Hikmet.
17:40El amor es como lo describió
17:41Nassim Hikmet.
17:42El amor es como lo describió
17:43Nassim Hikmet.
17:44El amor es como lo describió
17:45Nassim Hikmet.
17:46El amor es como lo describió
17:47D
18:03que tengo un buen día.
18:06Si traes el resto de mis cosas,
18:08déjalas en mi puerta.
18:10Eres tan arrogante
18:11que no lo creo.
18:12Pero ni las gafas de sol
18:13ocultan esos ojos llorosos,
18:15Hilai.
18:16¡Espera! Todavía tengo que decirte algo.
18:18Hablemos con total franqueza, Eda.
18:20De verdad, hablemos francamente.
18:23¿Bien?
18:25¿Has estado celosa de mí...
18:27...desde que te conozco?
18:29¿No te aburres?
18:31¿Por qué?
18:32¿Está bien?
18:35Ya que quieres hablar con franqueza...
18:36Sí, quiero.
18:37Hablemos.
18:39Irfan te olvidó hace ocho años, Ilay.
18:42Separaron sus caminos.
18:44Él eligió tener una familia y también un bebé.
18:46Tú elegiste el camino del dinero.
18:49Eres tú la que siente celos.
18:52No te casaste, pero yo sí.
18:54Y tenemos un hijo.
18:56Como si formar una familia asegurara el amor.
19:00Han pasado ocho años y todavía sigue...
19:03...pensando solo en mí...
19:05...porque me ama a mí.
19:08Y se divorció de ti apenas tuvo la oportunidad, Eda.
19:12¿Le preguntaste?
19:14¿Sobre Babil?
19:15Si es cierto que tanto te ama.
19:17Dime una cosa.
19:18¿Cuál es la razón para dejarte entrar en la estafa?
19:21Irfan está tratando de protegerme.
19:24¿Por qué te puso en peligro a ti?
19:33Solo para que sepas...
19:35...ya no me enojo cuando te miro.
19:37Ya no me enojo. Siento pena por ti, Eda.
19:41No hablemos de lo que me has hecho a mí o a Irfan,
19:43pero ¿por qué te haces esto a ti misma?
19:47No te atrevas a hablarme de amor. No lo conoces.
19:49Tú nunca has amado a nadie.
19:52Cuando te miro directo a los ojos...
19:54...no veo amor.
19:57Eda...
19:59...lo que veo es egoísmo.
20:02¿Entiendes?
20:04Pero eres una mujer lista y hermosa.
20:07Seguro conocerás a alguien.
20:08¿Tú me vas a enseñar a amar?
20:11¿Ah?
20:12Si te acuestas con Suleyman.
20:18Al menos sé lo que se siente amar.
20:23Y si no fueras tan estúpida como eres...
20:28...habrías mirado frente a ti...
20:31...y lo reconocerías.
20:40Está bien. Muchas gracias.
20:48Senal me llamó.
20:50Dijo que todo está listo.
20:51Así que lo haremos hoy.
20:52¡Ah!
20:53¡Qué alivio!
20:54Al fin buenas noticias.
20:56¿Qué pasó?
20:57¿Traes malas noticias?
20:58Siempre llegan, señor Suleyman.
21:00Mire esto.
21:05¿Qué está haciendo ese señor?
21:06¿Qué está haciendo ese señor?
21:08¿Qué está haciendo ese señor?
21:09¿Qué está haciendo ese estúpido ahí?
21:12Parece que siguen siendo socios.
21:14Irfan no lo ha hecho.
21:15Lo hace para molestarlo.
21:17Ahora le voy a enseñar cómo se molesta a otra persona.
21:20Ahora va a ver.
21:29Buen día.
21:30Buen día.
21:36Buenos días.
21:37¿Y cómo te fue?
21:38Ah, hablé con los inversores que vinieron a retirar su dinero.
21:41Los convencí de negociar.
21:42¡Ah!
21:43¡Qué gran noticia!
21:45Ahora vamos, hablemos de la tasa de interés de los nuevos clientes.
21:47Vamos.
21:48Sí, un minuto. Ya voy.
21:52¿Estás bien?
21:54Sí. ¿Y usted, señor?
21:57¿Volvimos a la formalidad?
21:59Siempre ha sido así.
22:01Buen día.
22:02Buen día.
22:04Ven.
22:11Ten.
22:13¿Es tu lápiz de la suerte?
22:15No, no lo es.
22:16Ese se lo di a alguien y todo se arruinó después.
22:20Como, por ejemplo, nació Babil, regresaste a mi vida de la nada.
22:23Cosas como esas.
22:24¿Y qué es eso?
22:25¿Qué es eso?
22:26¿Qué es eso?
22:27¿Qué es eso?
22:28¿Qué es eso?
22:28¿Qué es eso?
22:29¿Qué es eso?
22:29¿Qué es eso?
22:30¿Qué es eso?
22:30¿Qué es eso?
22:31Me metí en Babil por ti.
22:34Y voy a salir por ti.
22:38Cuando firmé ni me miraste a los ojos.
22:41Porque sabía muy bien que sería un desastre.
22:44Sabías que sería un desastre para ti en cuanto nos conocimos.
22:50Eras una chica arrogante.
22:52Limada y muy segura de sí misma.
22:54Una chica que cualquiera querría como compañera.
22:56¿En serio?
22:57Gracias. ¿Y tú?
22:59Claro.
22:59Eras el que siempre le decía que no a toda la diversión.
23:02Un perfecto aguafiestas.
23:05Además, eras tan arrogante que todos querían golpearte.
23:08¿Y ya que me odiabas tanto?
23:10¿Por qué no te pudiste resistir a mí?
23:12¿Yo no me resistí?
23:13¿Te fallé la memoria?
23:15¿Tampoco te resististe?
23:17Por favor, ya fírmalo.
23:19Cuando uno es joven solo actúa sin pensar y eso.
23:22Firma.
23:23Te recuerdo que la edad media es de 50 años.
23:26No me convencerás de que aún somos jóvenes.
23:27Firma.
23:30De acuerdo.
23:30Tal vez tengas razón.
23:31Las cosas cambian y envejecemos, pero...
23:35Hay algunos sentimientos, así como tus ojos azules,
23:40que nunca cambian ni envejecen.
23:45Te lo aseguro.
23:53Soleimani.
23:55Soleiman llegó.
24:18Explícame qué crees que estás haciendo, imbécil.
24:21¿Qué fue lo que te dije?
24:23¿No te dije que sacaras a Hakan?
24:25Y para colmo publicaste unas fotos con él en tu página.
24:28¿Estás loco o qué pretendes?
24:30Solo queremos pagar nuestra deuda, señor Soleiman.
24:33¿Qué otra cosa podría hacer?
24:36Aquí tienes 5 millones.
24:38Solo faltan 5 millones más, mi deuda quedará al fin saldada
24:41y no verá a Hakan por aquí, de todos modos.
24:43De algún modo u otro su deuda será saldada, profesor.
24:47No se preocupe.
24:48Pero no quiero que Eli y Hakan estén en la misma oficina.
24:53Me pagarás el resto del dinero de la forma que quieras,
24:56pero esta será la última vez que te advierta.
24:59No los quiero en esta empresa juntos, ¿entendiste?
25:02No nos verás juntos, de todos modos.
25:04Ya renuncié.
25:06¿Qué?
25:07Ya escuchaste, me voy de Babil.
25:09Milay.
25:11Milay, detente un segundo, necesitamos hablar.
25:13Si hay alguna persona que debe renunciar es Hakan, no tú.
25:16No querías que trabajara aquí en primer lugar, Soleiman.
25:20Y ahora renuncie voluntariamente, ¿qué más quieres?
25:23¿Cuál es tu problema?
25:24Mi problema es que haces todo sin pensar y me ignoras.
25:27Puedes enojarte y gritar y aún así te perdonaré,
25:30pero no te atrevas a ignorarme.
25:32Ya hablamos de eso, Soleiman.
25:33¡Claro que hablamos, pero no entendiste!
25:36¡Mira la situación en la que me pones ahora!
25:38¿Qué es lo que pretendes conseguir ignorándome?
25:41¿Qué?
25:41¡No lo voy a permitir!
25:43Por favor, no me grites más.
25:46Ah, no.
25:47No, calma, respira profundo, campeón.
25:49Calma, cálmate y no intervengas.
25:52Lo sé, todo esto es terrible, es una bestia,
25:55pero te pido por el bien de todos que no intervengas, ¿de acuerdo?
25:59No, pero viejo, no podemos permitir que le grite de esa manera.
26:04¡No!
26:05Calma, mucha.
26:06No hagas nada, no es el momento.
26:08Yalchin está abajo.
26:09Si hacemos algún movimiento, todos moriremos.
26:12¿Y qué vamos a sacar con sobrevivir a esto?
26:15¿Cómo se librará ella de Soleiman?
26:17Bueno, tú ya sabes esa respuesta.
26:19¡No!
26:27Justo lo estaba llamando.
26:30Ven, acabo de romper mi celular.
26:33Compren otro y recuperen toda mi información cuanto antes.
26:36Hazlo.
26:36¿Cómo va el negocio?
26:37Me informaron que todo está bien, señor.
26:39Ya hablé con el tipo de la aduana.
26:41Sacaremos la mercancía cuando oscurezca.
26:44Bueno, esperemos que todo salga a la perfección.
26:47Será esta noche.
26:48Necesito tener ese dinero más que nunca en mi poder.
26:59No pude llamar antes, tuve que salir al jardín.
27:01Perdimos la señal, no podemos rastrearlo.
27:04Estaba aquí hace un momento.
27:05Falta muy poco para el envío.
27:07Y no sabemos dónde está la mercancía.
27:09Ni siquiera podemos rastrearlo.
27:10Un trabajo como este...
27:12Sé mejor que nadie cómo es.
27:14Si esto va a tomar más tiempo, quiero que me saque de aquí, ¿de acuerdo?
27:17¿Me oyó?
27:18¿Qué pasó, Nihal?
27:19¿Por qué me dices esto?
27:21Hakan trabaja aquí.
27:22Él no me deja en paz.
27:23Estoy a punto de matarlo.
27:38Usted me conoce bien.
27:39Sabe que lo soporté sólo por mi misión.
27:42Pero esto ya se extendió y yo no lo aguanto más.
27:44¿Entiende?
27:46Nihal.
27:47No me sumes otro problema.
27:49Está bien, querida, está bien.
27:51Cuídate mucho.
27:52Nos vemos.
27:53Adiós.
27:53Adiós.
27:55¿Qué pasó, Mert?
27:56Vine a buscarte porque el teléfono estaba sonando.
27:59Cuéntame algo.
28:00¿Tienes el número de Buse?
28:01Quiero llamarla para saber cómo está.
28:04No, ella no querrá que haga algo así.
28:06La saludaré de tu parte.
28:10¿Te irás pronto?
28:12Sí, justo ahora.
28:12Adiós.
28:14Adiós.
28:17Adiós.
28:27Muchas gracias.
28:38Hola, caballeros.
28:40¿Qué quieres, viejo?
28:41Quiero el número de Buse y tú lo tienes.
28:44No, no es cierto.
28:47Llámelo, no me hagas perder el tiempo.
28:57No lo tengo.
28:58Pero sé dónde vive.
28:59Puedes ir y pedírselo.
29:02Llega a la veterinaria.
29:03Dobla a la izquierda en la puerta azul.
29:06Bien.
29:07Así me gusta.
29:09Buena suerte, caballeros.
29:18Mi pasaporte.
29:19Lo olvidé, la oficina.
29:23Papá, quiero ir a la escuela.
29:25¿Cuándo podré empezar?
29:26Ya estoy sano.
29:28¿Qué pasó?
29:29Recuerdo que antes siempre esperabas el fin de semana.
29:32¿Qué cambió ahora?
29:35Extraño a Naz y a Ayman.
29:37Extraño a mis amigos.
29:39¿Por qué más que a mis amigos?
29:41¿Por qué no me encuentro con mis amigos?
29:43¿Por qué no me encuentro con mis amigos?
29:45¿Por qué no me encuentro con mis amigos?
29:47Querría ir, papá.
29:48Cuando era niño y tenía tu edad, me gustaba mucho ir a la escuela.
29:51¿Cómo es que no te gusta, hijo?
29:53Deniz.
29:55No puedes tirar la camiseta así al suelo.
29:57Y ya que estás sano, pronto volverás a la escuela.
30:01Naz tenía mucho miedo de que yo muriera, papá.
30:05Ay, pobrecita.
30:06Ella te quiere mucho, ¿ves?
30:08No lo sé.
30:09Se encuentra con Ayman en el centro comercial y van al cine.
30:13¿Papá?
30:14¿Qué fue lo que pasó?
30:15No tengas miedo, León.
30:16Estoy aquí, a tu lado.
30:17Tan solo se cortó la luz.
30:19Nada más.
30:20¿Irfán?
30:21Sí, dime.
30:22¿Deniz está contigo?
30:23Está aquí.
30:24No te preocupes.
30:27No hay luz en el sector.
30:28¿Ah, sí?
30:29Hay un generador afuera.
30:30¿Qué tal si lo revisas?
30:31Bien, ayúdalo a vestirse.
30:32Iré a verlo.
30:33De acuerdo.
30:46Ay.
30:58Dime, Eli.
30:59Vine a la oficina a buscar mi pasaporte,
31:01pero se cortó la luz.
31:02Tengo miedo, Irfán.
31:03¿Podrías venir?
31:04Es un corte general en el sector.
31:05No te preocupes.
31:07¿Qué pasa?
31:07Nada.
31:08Nada.
31:08Nada.
31:09Nada.
31:09Nada.
31:10Nada.
31:10Nada.
31:11Nada.
31:11Nada.
31:12Nada.
31:12Nada.
31:13Nada.
31:13Nada.
31:14Nada.
31:14Nada.
31:15Nada.
31:15Nada.
31:16Nada.
31:16Nada.
31:17Nada.
31:17Nada.
31:18Nada.
31:18Nada.
31:19Nada.
31:19Nada.
31:20Nada.
31:20Nada.
31:21Nada.
31:21Nada.
31:22Nada.
31:22Nada.
31:23Nada.
31:23Nada.
31:24Nada.
31:24Nada.
31:25Nada.
31:25Nada.
31:26Nada.
31:26Nada.
31:27Nada.
31:27Nada.
31:28Nada.
31:28Nada.
31:29Nada.
31:29Nada.
31:30Nada.
31:30Nada.
31:31Nada.
31:31Nada.
31:32Nada.
31:32Nada.
31:33Nada.
31:33Nada.
31:34Nada.
31:34Nada.
31:35Nada.
31:35Nada.
31:36Nada.
31:36Nada.
31:37Nada.
31:37Nada.
31:38Nada.
31:38Nada.
31:39Nada.
31:39Nada.
31:40Nada.
31:40Nada.
31:41Nada.
31:41Nada.
31:42Nada.
31:42Nada.
31:43Nada.
31:43Nada.
31:44Nada.
31:45Nada.
31:45Nada.
31:52Señor Suleiman.
31:53Todo esta listo.
31:55Si, perfecto.
31:56Déjalos entrar.
31:57Está bien.
32:01Hola.
32:02Procedan.
32:13Hermana, olvidaste tu cargador.
32:41Buenas noches.
32:43Busco a Ize.
32:44¿Vive aquí o al frente?
32:46Siempre me equivoco.
32:47No la conozco.
32:49Lo lamento.
32:50¿Pero conoces a Buse?
32:52Vive en el otro edificio.
32:54Genial, te lo agradezco.
32:55Buenas noches.
32:56Buenas noches.
33:03Qué trama.
33:06Sé que Yalsin demostrará la grabación a Suleiman tarde o temprano.
33:09Corres mucho peligro estando en este lugar.
33:11Ya te lo dije.
33:12Tienes que huir lo antes posible de esta casa.
33:14Ya lo sé.
33:16¿Tienes dinero ahora?
33:18No.
33:19En la caja fuerte hay.
33:27¿Qué haremos con Nehir?
33:28Ella también está en peligro.
33:30Ya veremos.
33:31Ilumina la caja.
33:42¿Son idiotas?
33:43¿No trajeron ninguna linterna?
33:48¿Qué pasa?
33:54Evita romperla.
33:55Debe quedar como estaba.
33:57Sí, señor.
34:02¿Señor?
34:03Necesito luz.
34:04Sí, señor.
34:05¿Dónde está la linterna?
34:06¿Dónde está la linterna?
34:07¿Dónde está la linterna?
34:09¿Dónde está la linterna?
34:10Necesito luz.
34:11Trabajo solo con idiotas.
34:18¿Qué pasa, Irfan?
34:19¿Por qué están aquí?
34:20No tengo la menor idea.
34:21¿Cómo lo sabría?
34:24¿Y ese ruido?
34:26¿Dónde está el hallador?
34:27¿Y para qué?
34:29¿Por qué ahora?
34:35¿Qué fue eso?
34:41Entra aquí.
34:42Entra, entra, entra.
34:45¿Lo has oído?
34:46Entra.
34:47Entra.
34:55Debemos hablar inmediatamente.
35:06Señor Yelchin,
35:07señor Yelchin,
35:08hay algo en el teléfono del señor Suleiman.
35:10Dijeron que es grave.
35:12¿Te parece que me importa?
35:13Déjame en paz.
35:14Es delicado.
35:15Tiene un software de rastreo.
35:17¿Estás seguro?
35:18Sí.
35:27Nos vamos.
35:28Terminen con eso.
35:33¿Aló?
35:34Señor Suleiman,
35:35su teléfono fue intervenido.
36:06Se fueron.
36:09Salgamos de aquí cuanto antes.
36:11Casi me muero.
36:22Irfan.
36:23Irfan.
36:24Irfan.
36:25Irfan.
36:26Irfan.
36:27Irfan.
36:28Irfan.
36:29Irfan.
36:30Irfan.
36:31Irfan.
36:32Irfan.
36:33Irfan.
36:34Irfan.
36:36¿Qué pasa?
36:38Toma esto.
36:39¿Qué es?
36:40Tómalo.
36:41Si me quieres otra vez en tu vida,
36:43entonces me lo darás.
36:48Más rápido.
36:50Debes irte, Ilay.
37:05¿Qué pasa?
37:06¿Qué pasa?
37:07¿Qué pasa?
37:08¿Qué pasa?
37:09¿Qué pasa?
37:10¿Qué pasa?
37:11¿Qué pasa?
37:12¿Qué pasa?
37:13¿Qué pasa?
37:14¿Qué pasa?
37:15¿Qué pasa?
37:16¿Qué pasa?
37:17¿Qué pasa?
37:18¿Qué pasa?
37:19¿Qué pasa?
37:20¿Qué pasa?
37:21¿Qué pasa?
37:22¿Qué pasa?
37:23¿Qué pasa?
37:24¿Qué pasa?
37:25¿Qué pasa?
37:26¿Qué pasa?
37:27¿Qué pasa?
37:28¿Qué pasa?
37:29¿Qué pasa?
37:30¿Qué pasa?
37:31¿Qué pasa?
37:32¿Qué pasa?
37:33¿Qué pasa?
37:34¿Qué pasa?
37:35¿Qué pasa?
37:36¿Qué pasa?
37:37¿Qué pasa?
37:38¿Qué pasa?
37:39¿Qué pasa?
37:40¿Qué pasa?
37:41¿Qué pasa?
37:42¿Qué pasa?
37:43¿Qué pasa?
37:44¿Qué pasa?
37:45¿Qué pasa?
37:46¿Qué pasa?
37:47¿Qué pasa?
37:48¿Qué pasa?
37:49¿Qué pasa?
37:50¿Qué pasa?
37:51¿Qué pasa?
37:52¿Qué pasa?
37:53¿Qué pasa?
37:54¿Qué pasa?
37:55¿Qué pasa?
37:56¿Qué pasa?
37:57¿Qué pasa?
37:58¿Qué pasa?
37:59¿Qué pasa?
38:00¿Qué pasa?
38:01¿Qué pasa?
38:02¿Qué pasa?
38:03¿Qué pasa?
38:04¿Qué pasa?
38:05¿Qué pasa?
38:06¿Qué pasa?
38:07¿Qué pasa?
38:08¿Qué pasa?
38:09¿Qué pasa?
38:10¿Qué pasa?
38:11¿Qué pasa?
38:12¿Qué pasa?
38:13¿Qué pasa?
38:14¿Qué pasa?
38:15¿Qué pasa?
38:16¿Qué pasa?
38:17¿Qué pasa?
38:18¿Qué pasa?
38:19¿Qué pasa?
38:20¿Qué pasa?
38:21¿Qué pasa?
38:22¿Qué pasa?
38:23¿Qué pasa?
38:24¿Qué pasa?
38:25¿Qué pasa?
38:26¿Qué pasa?
38:27¿Qué pasa?
38:28¿Qué pasa?
38:29¿Qué pasa?
38:30¿Qué pasa?
38:31¿Qué pasa?
38:32¿Qué pasa?
38:33¿Qué pasa?
38:34¿Qué pasa?
38:35¿Qué pasa?
38:36¿Qué pasa?
38:37¿Qué pasa?
38:38¿Qué pasa?
38:39¿Qué pasa?
38:40¿Qué pasa?
38:41¿Qué pasa?
38:42¿Qué pasa?
38:43¿Qué pasa?
38:44¿Qué pasa?
38:45¿Qué pasa?
38:46¿Qué pasa?
38:47¿Qué pasa?
38:48¿Qué pasa?
38:49¿Qué pasa?
38:50¿Qué pasa?
38:51¿Qué pasa?
38:52¿Qué pasa?
38:53¿Qué pasa?
38:54¿Qué pasa?
38:55¿Qué pasa?
38:56¿Qué pasa?
38:57¿Qué pasa?
38:58¿Qué pasa?
38:59¿Qué pasa?
39:01Estaríamos perdidos si no hubiera roto su teléfono.
39:03Pasaríamos el resto de nuestras vidas en prisión.
39:06En fin, reduciremos el precio si es necesario.
39:09Es mucho mejor a perder toda la mercancía.