مسلسل المرأة القوية دو بونغ سون الحلقة 12
Category
📺
TVTranscript
00:00:30I'm going to get you for this!
00:00:54What are you doing?
00:00:55Enjoy your meal.
00:00:57How many women have you hung out with like this?
00:01:03Enjoy your meal.
00:01:06By the way, you're the first woman I've hung out with while eating noodles.
00:01:10Yeah, you're lying.
00:01:12First of all, I've never met a woman who eats noodles.
00:01:16You're so global with non-Asian women.
00:01:19You said you didn't even have time to meet a woman to start a company.
00:01:22Of course I didn't.
00:01:24I heard everything from my father last time.
00:01:27I heard he was so loud about women when he was studying abroad.
00:01:31I've seen him since I was a kid.
00:01:34I went to America to study abroad when I was young.
00:01:38But I came back to Korea when I was in high school. Why did I come back?
00:01:41The women of that country were so mean to me.
00:01:44Then I thought I could go to Hyde Park without knowing that I would be the target of women's jealousy and desire.
00:01:50Oh, my.
00:01:51You don't know that.
00:01:52You've been a mess since you were a kid.
00:01:54No, it was a little fatal.
00:01:56Oh, I'm the boss.
00:01:58But why are you still the boss?
00:02:01What are you talking about?
00:02:02Now that you've said that, don't you think we need to sort out the nicknames when we're alone?
00:02:06Nickname? Why do you need to sort out the nicknames?
00:02:09Are you dating someone?
00:02:12Look at this.
00:02:13Do everything you want to do with me.
00:02:15There's not much left.
00:02:17Oh, my.
00:02:18Oh, my.
00:02:19Wow, what if this isn't dating?
00:02:22You and I have a different relationship.
00:02:25I guess you're very open-minded.
00:02:27Oh, my.
00:02:28Oh, my.
00:02:29Oh, my.
00:02:31You misunderstood.
00:02:32What are you talking about?
00:02:34When did I?
00:02:35Do you want a bite of this?
00:02:36No, thank you.
00:02:37Give it to me.
00:02:38It's delicious.
00:02:39It tastes different.
00:02:52I think.
00:02:57I heard you caught the criminal. Why are you so pathetic?
00:03:00Call Bong-soon.
00:03:02Bong-soon doesn't have anything to worry about.
00:03:04I'm worried about the neighborhood.
00:03:05Why aren't you worried?
00:03:07It's a five-fold ban that I won't change even if I give the world anything.
00:03:10But why is the money like this?
00:03:18What kind of book are you reading?
00:03:23It's a very high-level book about the solitude of modern people.
00:03:27The protagonist's heart is your heart.
00:03:30You can't die and wake up.
00:03:32Then how can you work?
00:03:34What?
00:03:36Hey!
00:03:37Hey!
00:03:38Come here!
00:03:52Come here!
00:04:22Come here!
00:04:23Come here!
00:04:25Come here!
00:04:51Are you okay?
00:04:53What's going on?
00:04:54Did you catch him?
00:04:55What are you doing?
00:04:57What are you doing?
00:05:09You were surprised, weren't you?
00:05:12No, I'm fine.
00:05:16I don't think he'll show up today.
00:05:18And we'll protect you safely.
00:05:20Don't worry.
00:05:22I'll take you home.
00:05:24Detective Kim!
00:05:25I'll take Mr. Cho to his house.
00:05:27Okay.
00:05:28Let's go.
00:05:30How do I get there?
00:05:31I'm sure there's someone else.
00:05:50I can hear the siren in this neighborhood.
00:05:53I feel very uncomfortable.
00:05:57Bong-soon.
00:06:00No matter how strong and special you are,
00:06:02She's the only woman I want to protect.
00:06:07It's my job to protect you.
00:06:11Go ahead.
00:06:12I don't want to.
00:06:14Go ahead.
00:06:15I don't want to.
00:06:16Go ahead.
00:06:17Go ahead.
00:06:18I don't want to.
00:06:20Why are you letting me go?
00:06:21What are you going to do after you let me go?
00:06:22Where are you going?
00:06:23What are you talking about?
00:06:24Let's go.
00:06:25Let's go.
00:06:26I'll go.
00:06:27I'll see you go in.
00:06:29I can't care about that.
00:06:33I'll go.
00:06:40I'll go.
00:06:41I'll go.
00:06:47I'll go.
00:07:11I'll go.
00:07:18What the hell is this?
00:07:19Are you drunk?
00:07:22He's playing with us.
00:07:24Oh, my God.
00:07:26Oh, my God.
00:07:27Oh, my God.
00:07:29Oh, my God.
00:07:34Detective Lee.
00:07:35Jo Hee-ji.
00:07:37She was your girlfriend, wasn't she?
00:07:39Yes.
00:07:42So what?
00:07:43Does he know she's your girlfriend?
00:07:46Stay still.
00:07:47On purpose?
00:07:48So what?
00:07:49What's going on?
00:07:50Did you investigate your girlfriend in advance?
00:07:52Not only Do Bong-dong, but also Hannam-dong?
00:07:54What kind of bastard is this?
00:07:57Wow, he's got a swollen liver.
00:08:00Chief, it's not going to work because he's sitting still.
00:08:03Wait a minute.
00:08:04Be quiet.
00:08:05Hey, that...
00:08:06The suspect in the 8th grade who the special forces are looking for.
00:08:09You said you found the warrant, right?
00:08:10Yes.
00:08:11Oh, my God.
00:08:17What's going on?
00:08:19Hey, Gi-soo.
00:08:20Do you want to go to Mangwon-dong with Dok-baek?
00:08:22Oh, Banghak-dong.
00:08:23Banghak-dong.
00:08:24The lady from Banghak-dong came in with a tattoo.
00:08:26Get it sorted out today.
00:08:27Yes.
00:08:28Heol-rang, you're over there.
00:08:29You know, the other art cases that haven't been dealt with yet?
00:08:32Yes.
00:08:33For your information, all the summons today.
00:08:35And Guk-du.
00:08:37Calm down, man.
00:08:39Calm down.
00:08:41Let's go.
00:09:04The victim is over 80kg.
00:09:06Isn't that the lady?
00:09:08Anyway, we need to investigate.
00:09:09Let's go to the scene.
00:09:11But Kim Jang-hyun, that bastard.
00:09:14Be quiet.
00:09:15Don't you think he's listening to us?
00:09:17No, how did he know that we were marking Joy's house?
00:09:21Yeah, we're...
00:09:26Senior.
00:09:27Don't you think he's watching all of us?
00:09:30Oh, something's weird.
00:09:32Oh, it's uncomfortable.
00:09:38I don't think he's here yet.
00:09:40Here's the problem.
00:09:42That employee.
00:09:43What kind of enemy is that employee and that bastard?
00:09:46Is he really an enemy that has nothing to do with this case at all?
00:09:54The beginning of my analogue antenna.
00:09:58I know that employee, too.
00:10:01Kim Jang-hyun?
00:10:02Yes.
00:10:03I know that employee, too.
00:10:06Kim Jang-hyun's cell phone location tracking.
00:10:08You set it up in the main office, right?
00:10:09Yes.
00:10:10Wait a minute.
00:10:14This bastard.
00:10:15What?
00:10:16I don't know if he's using a cell phone.
00:10:17The registered phone is off.
00:10:19Oh, this bastard.
00:10:20It's tracking.
00:10:23Where the hell did he go?
00:10:33Oh, my God.
00:11:04Do Bong-sun!
00:11:13You were relieved to live thanks to your friend, right?
00:11:20Be quiet!
00:11:33Do you think I let you go because I told you to?
00:11:45I let you go to beg.
00:11:53Beg more!
00:12:04Kyung-shim, what are you doing?
00:12:06When are you coming to Seoul?
00:12:08I have something to tell you.
00:12:23Actually, I got a confession from our CEO.
00:12:33Oh, my God.
00:12:38That's great.
00:12:46I was always envious of you being strong.
00:12:50What are you talking about?
00:12:51What are you envious of?
00:12:53Don't you remember?
00:12:54When I was in high school, I was so nervous about hitting Hyun-joo.
00:12:58Hey, that's right.
00:13:00You worried a lot back then, didn't you?
00:13:02I was always nervous.
00:13:04I'm afraid someone will get hurt.
00:13:06Of course, I've thought about doing that because of the jinx that if you hurt an innocent person, you'll lose your strength.
00:13:25Hey, if you hurt an innocent person, you'll lose your strength.
00:13:32If you hurt an innocent person, you'll lose your strength.
00:14:02Hey, what are you doing?
00:14:04Huh?
00:14:08Hey, what are you doing?
00:14:10Detective, why did he come here on his own to testify as a witness?
00:14:16A hearing device?
00:14:19Or a hidden camera?
00:14:23What?
00:14:24What?
00:14:28If we were him, where would we install it?
00:14:37Where should we put it so that we can see it the best?
00:14:55Did you find it now?
00:14:57You stupid bastards.
00:15:02What is it?
00:15:03Oh, my God.
00:15:13It's time for your mother to pay for the hospital.
00:15:15Pay for the hospital.
00:15:18Let's starve the women from tomorrow.
00:15:20I hate my body because I don't exercise.
00:15:23Oh, the new one is a week.
00:15:27It's too fat.
00:15:30Oh, and the police now know I'm the culprit.
00:15:38The game starts now.
00:15:53Oh, my God.
00:16:24Kyung-shim, are you sleeping?
00:16:35What are you doing?
00:16:39I'm going to sleep now.
00:16:41Yeah, sleep.
00:16:42Don't walk around like you did then.
00:16:44Okay.
00:16:50Good night.
00:16:53Bong-bong.
00:17:06Good night, Min-min.
00:17:20Good night, Min-min.
00:17:23Good night, Min-min.
00:17:36Oh, Min-min.
00:17:39Is this a person?
00:17:42How can you kill a person with one expression?
00:17:45Good night, Min-min.
00:17:49Min-young, I'm going to sleep.
00:17:51I'm going to sleep.
00:17:52Let's go to sleep.
00:17:56Good night, Min-min.
00:18:00What should I do?
00:18:05Let's play one more time.
00:18:08Good night, Min-min.
00:18:17Bong-soon, use your strength.
00:18:19Use your strength.
00:18:21Use your strength.
00:18:23Bong-soon.
00:18:26Bong-soon.
00:18:30Bong-soon.
00:18:31Bong-soon.
00:18:48Is this Bong-soon?
00:18:50Yes, it's exactly the same.
00:18:52No, where are you going?
00:18:54Do you like it?
00:18:55What you drew is a super mario with a mustache.
00:18:57It's a triple body and suspenders.
00:18:59It's not suspenders.
00:19:00It's a jumpsuit.
00:19:02You can't do that.
00:19:03You look like a girl who goes to the countryside.
00:19:05What?
00:19:06That's a fresh and cute concept.
00:19:08It's not fresh at all.
00:19:09Why did you do that?
00:19:11If you don't like it, just go to the fountain.
00:19:13No, I don't like it.
00:19:14It's not like that.
00:19:16I think the eyes are a little big.
00:19:20You have big eyes.
00:19:21It's much prettier and bigger than this.
00:19:24I'm good at everything else, but I'm not good at drawing.
00:19:27No.
00:19:29You look like me.
00:19:30It's similar.
00:19:31Where are you going?
00:19:32Yeah?
00:19:33Then, Secretary Gong, hand it over to the graphic team.
00:19:35No, boss.
00:19:36No, but you know the legs?
00:19:39I think the legs are a little long.
00:19:41The legs?
00:19:42I think it's a little long.
00:19:43No, but it's not because it's a little short.
00:19:45Yeah, it has to fit the game concept, so reduce that, too.
00:19:47Okay?
00:19:48Yes.
00:19:49I'm going to the library, so get ready.
00:19:51Intern Do, fighting.
00:19:52Fighting.
00:19:53Get ready.
00:19:54Yes.
00:19:55Oh, I'm sorry about the legs.
00:20:04Oh, really.
00:20:05I told you.
00:20:26The high school students came to the hospital to meet you.
00:20:30They want revenge.
00:20:40First, please give me your number.
00:20:42I couldn't help it because it was too noisy.
00:20:46Where are you now, boss?
00:20:56Hello.
00:20:57Boss, you have to come.
00:21:00Who are you?
00:21:01I don't know.
00:21:02Can I see your face?
00:21:04You have to know who it is to see it or not.
00:21:07I heard you touched Bong-soon's nose hair.
00:21:10I'm done talking to the party.
00:21:13I don't have anything to say to you.
00:21:15Turn off the phone.
00:21:16Shall we fight?
00:21:21How old are you?
00:21:22How old are you?
00:21:23How old are you?
00:21:24How old are you?
00:21:25What should I do?
00:21:26Baby, let's hang up.
00:21:28I don't feel like that right now.
00:21:30Hang up.
00:21:31Hang up.
00:21:32I'll call you again.
00:21:33Yes.
00:21:34Don't hang up.
00:21:35Hey, hey, hey.
00:21:36I said I'd hang up.
00:21:37Hey, hey.
00:21:45Honey.
00:21:46Hey, you punk.
00:21:48You can't hang up like that.
00:21:50What should I do?
00:21:51Hey, are you scared?
00:21:52Are you scared?
00:21:53Answer me.
00:21:54Hey.
00:21:55Hey.
00:21:56Hey.
00:21:57You're scared.
00:21:58You're scared.
00:22:00What's that pillow nation?
00:22:01I'm not getting off.
00:22:07Hey.
00:22:10Oh, yes.
00:22:13I'm not buying it.
00:22:14If you like it, buy it.
00:22:15Hello.
00:22:16Hey, Baek-ta.
00:22:17Hey, Baek-ta.
00:22:18He hung up again.
00:22:19Oh, I'm really going to change my phone.
00:22:21I'm going to change my phone.
00:22:25Hey, driver.
00:22:26Please stop.
00:22:27I'm getting off.
00:22:28I'm in a hurry.
00:22:29Because of the bathroom.
00:22:30I'm getting off.
00:22:34I'm in a hurry because of the bathroom.
00:22:35I'm in a hurry.
00:22:43Sir.
00:22:46Sir.
00:22:48Sir.
00:23:10Oh, my.
00:23:11Sir.
00:23:12Hello, sir.
00:23:14Come on out.
00:23:16He's over there.
00:23:21Hey.
00:23:22I heard you're going to do a PT with this game tomorrow.
00:23:25Yes.
00:23:26I look forward to your kind cooperation.
00:23:27I think I need your interest and cooperation right now.
00:23:33Where do you sell this medicine?
00:23:35I assure you.
00:23:37You can never develop this game.
00:23:40Who's playing such an old-fashioned game these days?
00:23:44Oh, you stupid, stupid, stupid.
00:23:46What's wrong with you?
00:23:48Look at me.
00:23:49Games are in trend these days.
00:23:53My face is much prettier.
00:23:55I'm much taller.
00:23:57There's nothing missing.
00:23:59Hey.
00:24:00How many bankbooks do you have?
00:24:01Me?
00:24:02I only have one minus bankbook.
00:24:04How did you fix it?
00:24:07Sir.
00:24:08But why are you here?
00:24:10Are you here to see me?
00:24:12Are you crazy?
00:24:13I'm here to get your payment.
00:24:15Why?
00:24:16Aren't you going to make my coffee?
00:24:18Sir.
00:24:19Make your own coffee.
00:24:21I don't think it's a good idea to ask a subordinate to do that these days.
00:24:25If you really want me to make coffee,
00:24:29Shall we talk about what we talked about in the meeting room that day?
00:24:33Meeting room?
00:24:36Oh, it's frustrating.
00:24:37Oh, it's frustrating.
00:24:39Oh, you bastard.
00:24:42Really?
00:24:43Yes.
00:24:46Why do men disappear when they see a young woman?
00:24:51Mr. Nam Chul-soo.
00:24:58I came in because I was worried that the cartilage would hit Dong-soon.
00:25:06No matter how much I think about it, it's the same.
00:25:09It's the same as him.
00:25:11No, really.
00:25:12Don't you have a twin brother who broke up a long time ago?
00:25:15No way.
00:25:18And both of your parents are teachers.
00:25:21He grew up like a flower in the greenhouse and didn't know anything about the world.
00:25:24How old is he?
00:25:2780.
00:25:2880?
00:25:29Yes.
00:25:30He was born on Valentine's Day, February 14, 1980.
00:25:33He hates his birthday the most in the world.
00:25:35He's very lonely.
00:25:37Oh.
00:25:42I'm sorry.
00:25:47Chief, what's wrong with you?
00:25:54Do you know how comfortable the residents of Dobong-dong live now?
00:25:57The criminal was caught.
00:25:58The suspect?
00:25:59He's not the criminal.
00:26:01He's the same height as the suspect at the hospital.
00:26:04It's the same.
00:26:05Is that evidence?
00:26:06Is that evidence?
00:26:07Where's the evidence?
00:26:09If that's what you mean.
00:26:11Yes.
00:26:12I'll take care of my own business from now on.
00:26:14Yes.
00:26:15I'll wrap it up.
00:26:16Team Leader Yuk.
00:26:19You should be promoted now.
00:26:22Let's go quietly.
00:26:24Quietly.
00:26:31Namaste.
00:26:40Namaste.
00:26:48Namaste.
00:26:51He's the CEO who's wearing all those hanboks.
00:27:02Oh.
00:27:06Hurry up.
00:27:07Brother.
00:27:13Here it is.
00:27:16Let's go.
00:27:17What are you going to do?
00:27:18No one can go in there.
00:27:21Where is it?
00:27:22Is that the monk's tomb?
00:27:24Shut up.
00:27:25Follow me.
00:27:27You can't let him go.
00:27:29Let's go.
00:27:32Oh.
00:27:37How did you get out of that mess?
00:27:41Just give us a minute.
00:27:43We'll figure out a way.
00:27:45Let's not live like that anymore.
00:27:48Let's be honest and right.
00:27:51How can we live like that?
00:27:53Does a dog poop?
00:27:56You punk.
00:27:57Stop it.
00:28:01Let's not talk about poop.
00:28:05What is this place?
00:28:07This is a temple.
00:28:10What do you mean by a temple?
00:28:12I mean this.
00:28:13Shut up.
00:28:15Lower your voice.
00:28:18No one knows this place.
00:28:21This is a place where the monk is quietly meditating
00:28:26to avoid the Indian government's crackdown and religious oppression.
00:28:42No, no, no.
00:28:43I'm in the middle.
00:28:44No, I'm in the middle.
00:28:45No, the monk is an Indian.
00:28:48Really?
00:28:49I don't think he's an Indian.
00:28:51Is he Korean?
00:28:53Stop it.
00:28:55The monk's name is Nizamuddin.
00:29:02Realize that what you see is not everything.
00:29:06Namaste.
00:29:12Hey.
00:29:13Hey.
00:29:17I got you.
00:29:21Wow, I'm done.
00:29:29Huh?
00:29:32Is it still in the library?
00:29:38Mr. Jung.
00:29:39Hey, Bong-soon.
00:29:40Yes.
00:29:41There's a draft of a character in the graphic team. Do you want to take a look?
00:29:43No, I'll take a look with the CEO.
00:29:45Did the CEO go somewhere?
00:29:47Is he in the office?
00:29:49Sometimes the CEO goes to the office alone.
00:29:52So the employees are always nervous.
00:29:56Another tactic that he intends.
00:30:02Get back to work.
00:30:03Yes.
00:30:10That is precious.
00:30:12What the hell do you want?
00:30:20Why did you touch my sister?
00:30:24Oh, you guys.
00:30:26You can answer that later.
00:30:28You look like high school students.
00:30:29Why are you speaking informally?
00:30:30I made broth.
00:30:31Are you a face?
00:30:34You young bastards.
00:30:39It's time for me to step up.
00:30:41That method is dangerous.
00:30:43What method?
00:30:44What is it?
00:30:45What is it?
00:30:46What the hell?
00:30:59No.
00:31:01The fight is bad.
00:31:03No.
00:31:04You bastards.
00:31:10A few days later.
00:31:23Huh?
00:31:24He's not here.
00:31:26Where is he?
00:31:28A few days later.
00:31:38Bong-soon.
00:31:39Oh my gosh.
00:31:41Hello.
00:31:42Are you done?
00:31:43Yes, I'm done.
00:31:44Please take a look at the lyrics.
00:31:46I'll do it again. Come here.
00:31:47What?
00:31:48Come here.
00:31:49What are you doing?
00:31:54Here?
00:31:55Our seminar room.
00:31:56Isn't it cool?
00:31:57Oh.
00:31:58Yes.
00:32:00Today.
00:32:02No one is coming in here.
00:32:05What if no one comes in?
00:32:07What should I do?
00:32:09You must be looking forward to something.
00:32:11Now that I see it.
00:32:12What are you looking forward to?
00:32:14I'm going crazy.
00:32:16Huh?
00:32:17Mom.
00:32:18Huh?
00:32:19Look.
00:32:20What is it?
00:32:21Huh?
00:32:22Where did you see it?
00:32:23What is it?
00:32:27What is it?
00:32:31I can't believe it.
00:32:35I'll protect you like this.
00:32:41I'll protect you like this so that the world can't do anything to you.
00:32:52You said you needed time to check your mind.
00:32:58I'll answer you now.
00:33:01Yes.
00:33:06Well...
00:33:13No.
00:33:14You don't have to say it.
00:33:18I can see you.
00:33:27I'm going crazy.
00:33:40Wait a minute.
00:33:44Don't laugh like that.
00:33:46Why?
00:33:47I'm excited.
00:33:48What if I laugh like that when I'm alone?
00:33:52My heart won't stop.
00:33:55Go.
00:33:56My heart won't stop.
00:34:01What is it?
00:34:07No.
00:34:26No.
00:34:57Let's go.
00:35:01Lord, please forgive us.
00:35:06Brother.
00:35:09I know where you are.
00:35:13But I was disappointed.
00:35:18You're a new person now.
00:35:21The trash in your heart is going down.
00:35:26The bad things in the past.
00:35:28The bad things in the past.
00:35:29The old things in the past.
00:35:32Everything that's still rude is going down.
00:35:36The water washes it all away.
00:35:39Don't avoid it.
00:35:42Three, two, one.
00:35:43It's gone.
00:35:51You do it, too.
00:35:53Let's do it together.
00:36:00You have more things in the past.
00:36:02I can tell.
00:36:04It's written on your face.
00:36:05It washes it all away.
00:36:06The bad things.
00:36:07Get rid of all the red lines.
00:36:09My heart washes it down.
00:36:12The water washes it away.
00:36:14It's right.
00:36:16It's right.
00:36:17It's all going down.
00:36:20You, too.
00:36:22I heard everything.
00:36:23That's wrong.
00:36:25You're wrong.
00:36:27I know.
00:36:29It's gone.
00:36:30Don't avoid it.
00:36:32It's right.
00:36:35You, too.
00:36:36It's going down.
00:36:37The water washes it away.
00:36:39You, too.
00:36:40You've been here all night.
00:36:41I'm thinking about mom and dad.
00:36:43What I did wrong.
00:36:44I'll wash you, too.
00:36:46You're bad.
00:36:47Very bad.
00:36:49You, too.
00:36:50It's all going down.
00:36:51You're bad.
00:36:55It's all gone.
00:36:56It's gone.
00:37:01My legs hurt.
00:37:03I can't get up.
00:37:05Wait a minute.
00:37:08It's done.
00:37:09Spray it.
00:37:10You're stupid.
00:37:12You'll be a new person next time.
00:37:14Why?
00:37:15Spray it for me, too.
00:37:16Spray it for me.
00:37:17You can spray it over there.
00:37:19It's going down.
00:37:22It's not going down.
00:37:23What's wrong with you?
00:37:25You're sick.
00:37:26You don't have a head.
00:37:30Hey, monk.
00:37:34Now, let's all be born again.
00:37:37What's the use of revenge?
00:37:39Let's all unite.
00:37:43Shut up and eat.
00:37:46It's free.
00:37:52What?
00:37:54Workshop?
00:37:55Yes.
00:37:56It's your first time on the planning and development team, right?
00:37:58Yes.
00:37:59When you start a game development project, you go to the workshop.
00:38:03If you're in the office, the idea is obvious.
00:38:06You need to get some fresh air to get some ideas.
00:38:09Are we the only two?
00:38:10Of course.
00:38:11All the members of the planning and development team are attending.
00:38:13Is there a problem with that?
00:38:15As long as it's just the two of us.
00:38:19Workshop.
00:38:20What's that?
00:38:45Let's eat.
00:38:48But why don't you eat?
00:38:51I don't eat with my brothers.
00:38:55And he's not a monk.
00:38:57It's very rude to call a monk by a wrong name in the temple.
00:39:03Let's eat.
00:39:04I like the food in the temple.
00:39:08What's this?
00:39:13Do I know?
00:39:15I don't know.
00:39:16In India, I eat.
00:39:20It's my first time eating.
00:39:36Now, let's have a planning and development meeting in the background of this sea.
00:39:40I'm so excited.
00:39:44Come here.
00:39:47Okay.
00:39:48Let's play.
00:39:49Come here.
00:39:55No, but I think this walnut bat is too big.
00:39:59If it's this big from the beginning, there's no room for the item to grow.
00:40:13What?
00:40:14I think it's a little big.
00:40:15Yeah, yeah.
00:40:16Yeah, yeah, yeah.
00:40:18What else?
00:40:20How much do you want to reduce?
00:40:25And, this walnut bat is good for trees from the beginning.
00:40:29Over time, if you upgrade it, you know, there's something like that.
00:40:34Jewelry, something like this.
00:40:35Sparkling one.
00:40:36It's so hot in here, isn't it hot for you?
00:40:51I can't stand it anymore, let's get out of here, it's too much torture.
00:40:59Where are you going? I'm not done yet.
00:41:03Hey, can you work right now?
00:41:04No, we're at a workshop. I heard you can get ideas.
00:41:14Idea.
00:41:22Let's go out, let's go out.
00:41:26I'll give you an idea.
00:41:27I'll give you an idea.
00:41:57I'll give you an idea.
00:42:02I'll give you an idea.
00:42:27I'll give you an idea.
00:42:52Oh, look at that.
00:42:58What?
00:43:01What?
00:43:05What?
00:43:28Wait a minute.
00:43:30What?
00:43:55Dong-soon!
00:44:00I'm going to stand here.
00:44:05Will you come to me?
00:44:29Dong-soon!
00:44:59Dong-soon!
00:45:29I love you, love you, love you.
00:45:36I'm happy when I think of you.
00:45:44I'm happy when I think of you.
00:45:53You colored my world.
00:46:01I want to live in a garden called you.
00:46:15Really?
00:46:16Do you think you're dating a handsome bachelor?
00:46:19It feels like it.
00:46:21So I'm going to go to the temple and pray for 100 days.
00:46:25That's awesome, Bong-gi's mom.
00:46:28That's why you're buying us jajangmyeon.
00:46:31If we do a joint broadcast, I'll buy you marinated beef and marinated beef.
00:46:34Yay!
00:46:37By the way, Bong-gi's dad, did you cook for me?
00:46:39Why would I cook for you?
00:46:41A hard person cooks.
00:46:43Then who makes money?
00:46:45Money is earned by a strong person.
00:46:47Isn't that unfair?
00:46:49You should have been prepared when you married a beautiful woman like me.
00:46:52I made a promise when I got married.
00:46:55By the way, Bong-gi's mom.
00:46:56Yes?
00:46:57If you keep doing that to me, you'll be crooked.
00:46:59What?
00:47:01What if you get hurt?
00:47:03Then I'm going to break your bones.
00:47:14Hey, wait a minute.
00:47:33Is this all for the workshop?
00:47:38Huh?
00:47:39I didn't do any work.
00:47:40It's okay.
00:47:42It's a PT tomorrow.
00:47:43But I'll prepare all night, so don't worry.
00:47:48Sorry, I...
00:47:51I interrupted you unintentionally.
00:47:56Go ahead.
00:47:57You go first.
00:47:58Go ahead.
00:47:59Go in.
00:48:00Oh, really.
00:48:02I'll see you get in the car.
00:48:05I'll see you get in the car.
00:48:10Yes, I'll go.
00:48:15Hey, Bong-soon.
00:48:31I miss you so much.
00:48:34Sometimes I can't think of it when I close my eyes.
00:48:40I'm so sad when that happens.
00:48:48Let's see each other a little more like this.
00:48:59For appearing in my life.
00:49:15You really go.
00:49:17Yes.
00:49:18Yes.
00:49:24Go.
00:49:34I miss you already.
00:49:53I'm going to prepare tea.
00:50:01No, wake up.
00:50:03Yes.
00:50:05Sister.
00:50:06Our Bong-gi is here.
00:50:08Our Bong-gi?
00:50:10Sister, did something good happen today?
00:50:12You look very good.
00:50:14I guess it's obvious.
00:50:15It's so obvious.
00:50:18Is that so?
00:50:19Why? What's wrong with our Bong-gi?
00:50:21Do you need any help?
00:50:22Do you need anything?
00:50:25Do you have any rice left?
00:50:27No rice?
00:50:28Our Bong-gi.
00:50:29You haven't eaten yet?
00:50:31Do you want me to cook for you?
00:50:34No.
00:50:35Keep doing what you've been doing.
00:50:37I'll just cook ramen.
00:50:38I can do that much.
00:50:39Okay, then.
00:50:42I suddenly want to eat the fish cake soup that Kyungsim made.
00:50:46When is Kyungsim coming?
00:50:47I don't know. I'll ask her.
00:50:49Tell her to buy fish cake when she comes.
00:50:51Okay.
00:50:52Bye, Bong-gi.
00:50:53Bye.
00:51:01Really? Why hasn't he called me lately?
00:51:05What's up, Kyungsim?
00:51:17Hi, Bong-soon.
00:51:21Hi, Bong-soon?
00:51:24Hi, Bong-soon?
00:51:26Kyungsim
00:51:52Hi, Bong-soon.
00:51:53Hey, Guk-du.
00:51:54It's me.
00:51:55Can you track Kyungsim's emergency call?
00:52:00Of course.
00:52:01Is something wrong?
00:52:02Can you do that for me?
00:52:03Kyungsim is acting weird.
00:52:06Kyungsim went to Busan.
00:52:08She said she was going, but I don't think that's right.
00:52:14Can you do that for me?
00:52:15Okay, I'll do it right now.
00:52:16I'll be right back.
00:52:21Hello, I'm Guk-du from Team 3.
00:52:23Can you track Kyungsim's location?
00:52:27Right now.
00:52:47Kyungsim
00:53:00Hey, Bong-bong.
00:53:07Hey, Bong-bong.
00:53:09This isn't right.
00:53:17Hey, Bong-bong.
00:53:19This isn't right.
00:53:22This isn't right.
00:53:29Call him.
00:53:31Kyungsim, please call him.
00:53:36Call him.
00:53:39I'm busy right now. Later.
00:53:41Okay.
00:53:52Dol-kong...
00:53:54Is Dol-kong doing well?
00:54:09Yes, he's doing well.
00:54:11Yes, he's doing well.
00:54:21Hey, wait a minute.
00:54:22Come here.
00:54:25What is this?
00:54:27What is this?
00:54:28What is this?
00:54:39So you picked up this trunk and this emergency call at 11 o'clock last night, right?
00:54:45I think so.
00:54:46But why didn't you report it? It's someone else's stuff.
00:54:48I don't have a phone.
00:54:49You don't have a phone.
00:54:51Hey, Guk-du.
00:54:53Did you contact Kyungsim's parents?
00:54:56Yes.
00:54:57Oh, I'm going crazy.
00:55:03Let's go in and search the place.
00:55:04What?
00:55:06Why?
00:55:08What? I'll take care of it.
00:55:10You can search without a warrant.
00:55:13Isn't that right? I'll take care of it.
00:55:15Go.
00:55:17Let's catch him.
00:55:18I'm going to get out of here today.
00:55:20I'm going to get out of here today.
00:55:22I'm going to get out of here today.
00:55:24I'm going to get out of here today.
00:55:25Hey, Team Leader Yuk.
00:55:26Are you going to the room?
00:55:28Huh?
00:55:29Sir, I have to go now.
00:55:32Please give me a seat.
00:55:34Hey, Team Leader Yuk.
00:55:35Don't put shit on your face, please.
00:55:38You guys.
00:55:39If you go out of here, you'll all be naked.
00:55:41But those who are going to go out, go out.
00:55:44Go out.
00:55:46What is it?
00:55:48Huh?
00:55:52What is it?
00:55:54I'm sorry.
00:55:55What are they?
00:55:58What are they?
00:55:59What are they?
00:56:17I miss you again.
00:56:22You'll be tired if you don't sleep.
00:56:29You'll be tired if you don't sleep.
00:56:41Are you sleeping already?
00:56:45You can postpone the presentation.
00:56:48Just sleep well today.
00:56:59Okay.
00:57:30Hey, Bong Soon.
00:57:31No, no, no.
00:57:32Is it here?
00:57:33Where Kim Jang Hyun is?
00:57:34No.
00:57:35Hey, I'm telling you because you keep pushing me.
00:57:37Why are you coming here?
00:57:38You can't come here alone.
00:57:40I texted Kyung Shim.
00:57:42Kyung Shim's dog, Dolkong, died last year.
00:57:45We went to the funeral together.
00:57:49But I asked if Dolkong was doing well.
00:57:53But Dolkong is doing well.
00:57:56But Dolkong is doing well.
00:58:01If Kyung Shim touches Dolkong, I won't stay still.
00:58:05You go home first.
00:58:08Kyung Shim.
00:58:09Hey, Bong Soon.
00:58:13Sir.
00:58:15Have you seen this woman?
00:58:22You've never seen her, have you?
00:58:27Let's go.
00:58:33It was this smell.
00:58:34Where did the women go?
00:58:37Is this a funeral?
00:58:40There can't be women here.
00:58:42There's no space.
00:58:43Hey, what's that?
00:58:45Are you going to have a funeral?
00:58:56Let's go.
00:59:07Bong Soon.
00:59:09Let's go now.
00:59:11It's dangerous here.
00:59:12Follow me.
00:59:23Let's go.
00:59:27He said he didn't come here today.
00:59:29Oh, you bastard.
00:59:38What the hell does he want with those women?
00:59:45He just started playing a game with us.
00:59:48He set up a hidden camera at the police station.
00:59:51What?
00:59:53Anyway, we have to find Kyung Shim quickly.
01:00:19Bong Soon, are you sleeping?
01:00:23Huh?
01:00:31Did you really fall asleep after doing well without working?
01:00:36Isn't she sleeping again?
01:00:40I'm so nervous.
01:00:52Bong Soon.
01:00:53Bong Soon.
01:00:54Bong Soon.
01:00:55Bong Soon.
01:00:56Bong Soon.
01:00:57Bong Soon.
01:00:58Bong Soon.
01:00:59Bong Soon.
01:01:00Bong Soon.
01:01:01Bong Soon.
01:01:02Bong Soon.
01:01:03Bong Soon.
01:01:04Bong Soon.
01:01:05Bong Soon.
01:01:06Bong Soon.
01:01:07Bong Soon.
01:01:08Bong Soon.
01:01:09Bong Soon.
01:01:10Bong Soon.
01:01:11Bong Soon.
01:01:12Bong Soon.
01:01:13Bong Soon.
01:01:14Bong Soon.
01:01:15Bong Soon.
01:01:16Bong Soon.
01:01:17Bong Soon.
01:01:18Bong Soon.
01:01:19Bong Soon.
01:01:20Bong Soon.
01:01:22What are you doing?
01:01:23Yes.
01:01:34Kyung Shim.
01:01:36Where are you?
01:01:45Bong Bong.
01:01:46Bong.
01:02:05Bongsoon.
01:02:05Get a hold of yourself.
01:02:07Don't come.
01:02:08Don't come.
01:02:16Bongsoon.
01:02:47What?
01:02:53I need an apology.
01:03:17Ah.
01:03:18Ah.
01:03:19Ah.
01:03:20Ah.
01:03:21Ah.
01:03:22Ah.
01:03:23Ah.
01:03:24Ah.
01:03:25Ah.
01:03:26Ah.
01:03:27Ah.
01:03:28Ah.
01:03:29Ah.
01:03:30Ah.
01:03:31Ah.
01:03:32Ah.
01:03:33Ah.
01:03:34Ah.
01:03:35Ah.
01:03:36Ah.
01:03:37Ah.
01:03:38Ah.
01:03:39Ah.
01:03:40Ah.
01:03:41Ah.
01:03:42Ah.
01:03:43Ah.
01:03:44Ah.
01:03:45Ah.
01:03:46Ah.
01:03:47Ah.
01:03:48Ah.
01:03:49Ah.
01:03:50Ah.
01:03:51Ah.
01:03:52Ah.
01:03:53Ah.
01:03:54Ah.
01:03:55Ah.
01:03:56Ah.
01:03:57Ah.
01:03:58Ah.
01:03:59Ah.
01:04:00Ah.
01:04:01Ah.
01:04:02Ah.
01:04:03Ah.
01:04:04Ah.
01:04:05Ah.
01:04:06Ah.
01:04:07Ah.
01:04:08Ah.
01:04:09Ah.
01:04:10Ah.
01:04:11Ah.
01:04:12Ah.
01:04:13Ah.
01:04:14Oh, my God.
01:04:39Please don't try to do everything alone.
01:04:41Oh Bong-soon didn't come to work.
01:04:42Where's Kim Jang Hyun?
01:04:43I'm here to find a friend.
01:04:44That bastard and that employee are on the same team.
01:04:46Oh, don't cry.
01:04:48You're dangerous. You can't stop me from going alone.
01:04:52I'm going crazy.
01:04:53I'll live as a monster like this, so just live comfortably.
01:04:56You hate me very much.
01:04:57I want to live like an ordinary person.
01:04:59But I can't live like that.
01:05:02Don't avoid other people and stick with me.
01:05:05Destroy everything.
01:05:08Don't worry.
01:05:09I'll save you.
01:05:13Every Friday. At 8 p.m.