La vida de Irfan, un profesor de Economia de universidad, que se encuentra de pronto despedido de su trabajo, algo que considera injusto, y ademas debe cuidar de su hijo enfermo. En su lucha, acabara en medio de una oscura aventura. Halit es un padre amoroso, idealista, inteligente, carismatico y humilde que se siente muy molesto por su despido. Su esposa, Eda es apasionada, intrigante, buena madre pero enemiga peligrosa. Ayse, la asistente del empresario Suleyman, una joven amable, honesta y buena.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00Solía amar a mi padre con locura. El sol se alzaba detrás de él
00:18como si fuera el monte Ararat. Mamá estaba muy enferma.
00:28Éramos pobres y ella tenía una salud demasiado frágil.
00:35Mi padre cumplía ambos roles. Recorrí todos los pueblos con él.
00:43Recuerdo que una vez le pregunté,
00:45papá, ¿algún día viviremos en una casa?
00:48Teníamos un gran mapa de Turquía.
00:50Extendió el mapa de esta forma y entonces dijo,
00:53mira, hijo, todo esto es nuestra casa.
01:00No gritaba ni para dar las gracias.
01:07También enseñó a amar a todos sin esperar algo a cambio.
01:13Tuve muchos estudiantes y también los amé
01:15como si fueran mis propios hijos.
01:17Tuve que aprender a ser el padre de Deniz también.
01:22Murió a la misma edad que yo tengo ahora.
01:30Fue duro, pero lo enterré en la tierra, no en mi corazón.
01:36Creí saberlo, pero no conocía el amor.
01:39Hasta que fui padre. Cuando nació Deniz,
01:43lo miré a los ojos y me dije, ¿pero qué es esto?
01:47Dios, ¿qué es lo que estoy sintiendo?
01:51La vida de esta criatura me importa más que la mía.
01:56Y entonces lo comprendí. Por mi hijo sería capaz
02:01de soportar lo que sea, cualquier cosa en esta vida.
02:05Deniz me enseñó a ser un buen hombre,
02:08pero la verdad no sé si seré como el padre que yo tuve.
02:17¿Y si algo malo le pasa? Me temo que se me irá la vida.
02:26Estará bien. A Deniz no le pasará nada.
02:31Ya lo verás. Estará bien después de la cirugía.
02:36Eres el mejor padre que he conocido.
02:45Irfay Saigun llegó a su abogado.
02:47Ah, por fin. ¿Por dónde?
02:52¿Qué dices, Mert? ¿Cómo que el doctor no llegó?
02:57¿No pudieron convencerlo? Sí, ya entendí.
03:04Adiós.
03:22Señor Sadat, haré lo que quiera, saldré con Hakan,
03:26pero tengo una condición.
03:29Irfan vive para su hijo.
03:30Si algo le pasa a Deniz, quemará el mundo entero, lo sé.
03:33Fuimos a ver a la madre del doctor Egemen.
03:35La mujer no dejó salir a su hijo. Estaba muerta de miedo.
03:40¿Cómo está Eda? Volviéndose loca.
03:42¿Qué esperabas? Ataca a todo el mundo.
03:45Y tiene razón.
03:54Irfan.
03:56¿Pero qué?
03:57No.
04:00Que se lo diga a Eda.
04:06¿Qué haremos?
04:08No hay nada que podamos hacer.
04:14Uf.
04:21Solo teníamos una oportunidad,
04:24pero la perdimos. ¿Qué vamos a hacer ahora?
04:39¿Papá?
04:41Hijo.
04:43Mi león, mi pequeño león, hijo mío.
04:48Hijo, aquí estoy, ¿sí?
04:52Tranquilo.
04:56Tranquilo.
05:04El señor Yüksel.
05:07Habla con él.
05:08Hijo, espera. Ya vuelvo.
05:10Hijo, volvamos a la habitación.
05:12Doctor.
05:13Dígame, señor Irfan.
05:14Se lo ruego, necesito de su ayuda.
05:16Por favor, díganos qué podemos hacer.
05:17¿Qué?
05:18¿Puede llamar al doctor Tahsin otra vez?
05:22No contesta el teléfono.
05:24Además, programó su vuelo de regreso.
05:26Debe haberse ido al aeropuerto.
05:29No puedo hacer más, pero tenemos otra opción.
05:33Hay otros doctores que iban a hacer la cirugía
05:35con el doctor Tahsin.
05:37Podrían hacerla.
05:41No es que desconfíe de la habilidad de sus colegas.
05:43Son los mejores del país, ¿verdad?
05:47Pero el doctor Tahsin es todavía mejor.
05:50Sí, lo es, pero...
05:51Escuchen.
05:52¿Alguno de estos doctores ha realizado una cirugía
05:55como la que necesita mi hijo?
05:57No, pero...
06:00Señor, no hace falta decir que esta cirugía es crítica.
06:07Si el doctor Tahsin la hace,
06:08¿cuál sería el porcentaje de riesgo?
06:10Los índices de éxito de su cirugía son muy altos,
06:13pero hay un 10% de fracaso en su experiencia.
06:15Bueno, ¿puede darnos una tasa de fracaso de sus doctores?
06:18Seré muy sincero.
06:20No lo sé. Depende de ustedes.
06:23♪♪♪
06:34Señor Tahsin, soy el comisario Sadat.
06:37¿Podemos hablar?
06:39Dije todo en mi declaración.
06:41Mi avión está a punto de despegar.
06:44Podemos hablar.
06:45No le quitaré mucho tiempo, por favor.
06:46Acompáñeme.
06:49Señor Tahsin, dígame, ¿lo amenazaron?
06:53¿Podría hablarme del accidente otra vez?
06:57Pero ya dije todo en mi declaración.
06:59No tengo tiempo para hablar ahora, comisario.
07:02Entonces, no tenemos otra opción más que detenerlo.
07:05Lo prometió. Tiene una cirugía que hacer.
07:08Pero cambié de opinión.
07:09¿Qué pasa en este país?
07:11¿Por qué todos vienen y me amenazan?
07:13¿Sabe lo que ha pasado en las últimas horas, señor?
07:18No haré la cirugía. No quiero. Se acabó.
07:22Doctor Tahsin, escúcheme cinco minutos, por favor.
07:25No quiero, señorita.
07:28¿Qué le va a decir a Mehmet?
07:32Su hijo tiene 14 años, ¿verdad?
07:36Y a su hija de 11 años.
07:39¿Cómo los mirará cuando vuelva a casa?
07:43Escuche, señorita, no es que...
07:45Irfan dijo que se volvió un buen hombre gracias a su hijo.
07:49¿Qué dirá usted?
07:51¿Que no cumple su palabra?
07:53¿Que se escapó?
07:55¿Que dejó morir a un niño de apenas siete años?
08:00¿Qué dirá usted?
08:02¿Que no cumple su palabra?
08:04¿Que se escapó?
08:06¿Que dejó morir a un niño de apenas siete años?
08:11¿Qué dirá usted?
08:21Nos iremos y qué pasará después.
08:23Consideremos la alternativa.
08:28Mi hijo va a salir a caminar con tus tíos.
08:31Te hará bien tomar aire.
08:35Vamos, Deniz.
08:42Irfan, por favor, terminemos con esto.
08:45Ya no puedo vivir con este miedo.
08:50¿Escuchaste, Yüksel?
08:53Aún con el Dr. Tahsin hay un 10% de riesgo.
08:58Los doctores de aquí no han realizado la cirugía.
09:01No tienen idea de lo que va a pasar.
09:05¿Qué quieres?
09:07¿Exponer a Deniz?
09:09¿Arriesgará su vida?
09:11Piensa un poco.
09:13¿Y si no logra sobrevivir?
09:16¿Lo pensaste?
09:27Vamos.
09:30Vamos.
10:01¡Papá, mira!
10:02Encontré al Dr. Tahsin.
10:15Les aseguro que haré lo mejor que pueda.
10:18Mi equipo y yo.
10:21Pero no vivimos de ilusión.
10:25Esta cirugía tiene riesgos.
10:33Cada cirugía tiene un índice.
10:36Y este índice es alto en la situación de Deniz.
10:39Deben tomar una decisión.
10:46No sabemos si despertará y si lo hace bien.
10:51No sabemos si despertará y si lo hace no sabemos en qué condición.
10:59Puede perder la vista, la capacidad de caminar o de hablar.
11:07Incluso puede necesitar cuidados de por vida.
11:21La decisión está en sus manos.
11:25No va a pasar nada.
11:28¿Verdad?
11:31Tenga.
11:34Tenga.
11:37Tenga.
11:40Tenga.
11:43Tenga.
11:46Tenga.
11:49Tenga.
11:53Eda.
11:55Tenga.
12:02No pasará nada, cariño.
12:04No sé.
12:06Mírame, Eda.
12:08El Dr. Tahsin está aquí.
12:10Tiene todo a su favor para lograrlo.
12:12¿Verdad?
12:13Sí, no sé.
12:16Tranquila.
12:20Firmaré los papeles.
12:22Lo haré.
12:43Lo logrará.
12:44Sí, lo logrará.
12:50Lo logrará.
13:21Dinos una cosa.
13:22¿Qué quieres después de la cirugía?
13:25Piénsalo, haremos lo que tú quieras.
13:27Un gato y un perro.
13:29Adoptemos.
13:32Otra vez el gato y el perro.
13:34Dijiste que lo que yo quiera.
13:36Los vamos a recoger de la calle cuando volvamos a casa, ¿bueno?
13:40Mi vida.
13:41Hijo, lo hablaremos luego.
13:44Ahora te dormirás.
13:48Ahora te dormirás.
13:50Te inyectarán una medicina y más tarde cuando despiertes,
13:54todo habrá pasado y estarás bien.
13:57Solo tendrás que quedarte aquí por unos días.
14:01¿Voy a dormir solo?
14:03No, hijo.
14:04Te estaremos esperando fuera.
14:06Tan solo te dormirás aquí como si estuvieras en tu cuarto,
14:08créeme.
14:10¿Estarás a mi lado cada vez que te llame?
14:14Por supuesto, hijo.
14:15No te preocupes.
14:16Por supuesto.
14:20¿Estará oscuro?
14:22¿No estarán las luces encendidas?
14:25No estarán, mi amor, no va a estar oscuro.
14:28No pienses en eso.
14:29No te preocupes, todo va a salir bien.
14:31No hay problema, dormiré con mi perro.
14:38¿Y el perro?
14:44Pero ya eres un niño grande, hijo.
14:46No deberías dormir con Tarchín.
14:48Mírate.
14:49No, Tarchín te esperará en casa.
14:53Lo siento, lo olvidé en casa, hijo.
14:55¿Cómo pudiste?
14:56No dormiré sin Tarchín.
14:57¿Y si tengo pesadillas, papá?
14:58Hijo, escucha.
14:59Ten cuidado, te vas a caer.
15:00Tendrás a Tarchín después de la cirugía.
15:01Cálmate.
15:02No, no voy a dormir sin mi perro.
15:04Hijo.
15:05No quiero dormir.
15:06Denis, cálmate, Denis.
15:07Déjame.
15:08Déjame.
15:09Por favor, cálmate y escúchanos un momento, por favor.
15:11¿A dónde vas, Irfan?
15:31A buscar a su perro.
15:38No lo cortaremos todos, solo un poco.
15:40Crecerá de nuevo.
15:42No quiero, déjame.
15:44Pero, Denis, escucha a las enfermeras, ¿quieres?
15:47Vete, tía.
15:48Quiero a mi papá.
15:50Fonda, ¿me acompañas?
15:52No hay nada de qué preocuparse.
15:54Tú también vete.
15:55No me cortaré el pelo.
15:58Quiero a Tarchín ahora.
15:59Tráigame a mi perro.
16:00Está bien, tu papá está bien.
16:01Y no me voy a cortar el pelo.
16:03Llamaré a Egemen.
16:04Quiero a mi perro.
16:07Quiero que él hable con mi hijo.
16:09No hablas en serio, Eda.
16:11¿Acaso perdiste la cabeza?
16:13Ay, Fonda, por favor, te lo pido, trata de entenderme.
16:22No sé si mi hijo despierte después de esto.
16:26¿Y si se despierta?
16:29No sabemos si habrá algún daño cerebral
16:31y si no puede hablar nunca más.
16:33Hermana, por mi hijo y por Egemen,
16:42quiero que tengan un momento solo para ellos.
16:46Un momento.
16:48¿Acaso es mucho pedir?
16:54Egemen rezará por mi hijo, aunque no sepa que es de él.
16:59Y quiero que Deniz escuche sus plegarias,
17:01aunque no sepa que es su verdadero padre.
17:06Fonda, al menos les debo un encuentro.
17:17Por eso te pido que te lleves a tu esposo solo un momento.
17:21Safet, no me siento bien.
17:44¿Qué pasó?
17:45Es la presión, necesito tomar aire.
17:48Ven.
17:53¿Nos deja un minuto a solas?
17:54Claro.
18:12Tengo un cachorrito que tiene hambre.
18:43Hola.
18:59¿Qué tal?
19:00¿Cómo está Deniz?
19:01Tiene que someterse a la operación,
19:03pero no quiere cortarse el pelo.
19:08Bien, enfermera, gracias.
19:20El pelo.
19:31Me dijeron que necesitan al mejor barbero de la ciudad,
19:33y como no hay nadie en el mundo mejor que yo,
19:35he venido directo a verlo, señor.
19:38¿Podría sentarse aquí, por favor?
19:40No quiero.
19:41¿Pero por qué?
19:42No vamos a cortarte todo el pelo, será un poco nada más.
19:47Y aunque lo hiciéramos, no pasaría nada,
19:50porque tienes una cabeza muy bonita.
19:53En el hospital todos dicen que tienes una cabeza redonda y muy linda.
19:57Tienes suerte, tu papá tenía una cabeza horrible, enorme como una calabaza.
20:03Cuando se cortaba el pelo Irfan se veía demasiado cabezón.
20:07¿Has visto las papas, esas que tienen brotes?
20:09Bueno, dibújale dos ojos a la papa y es igual a tu papa.
20:14Son iguales, ya verás.
20:15Puedes llamarlo señor cara de papa.
20:18¿Por qué un papá con brotes?
20:23¿Puedes guardar un secreto?
20:29Acércate, esto nadie más lo puede saber.
20:35¡Mamá está mirando!
20:38¡Fuera, fuera!
20:40Está bien.
20:42¿Estás listo?
20:43Claro.
20:46¿Sabes qué tenía tu papá?
20:50¡Piojos!
20:55Pero es un secreto, ¿de acuerdo?
20:57Cariño, llama a la enfermera para que te lo corte.
21:04¡Quiero al Barbero Egemen!
21:06Señor Barbero Egemen, no olvides que soy un genio.
21:09Mira, mis manos son como tijeras, ¿cierto?
21:12Ven aquí, con tu hermosa cabeza, la más redonda.
21:20Y es una pequeña cabeza.
21:23Moeste calabaza.
21:51Alguien intervino, por eso salió.
21:54No tengo más información, señor Suleiman.
21:57¿Sabes quién intervino por Irfan?
21:59Se dice que es alguien de gran influencia.
22:01Nuestros hombres no pudieron hacer nada.
22:03El doctor regresó del aeropuerto y...
22:06Hay dos guardias protegiéndolo.
22:17Maldita sea, eso significa que confesó todo.
22:20Tenemos que cuidarnos.
22:22No se preocupe, no dejamos rastros.
22:29Ninguno tuvo éxito en nada.
22:31Trabajo con idiotas.
22:32¿Qué sigues haciendo aquí?
22:34El guardia fue al baño, por eso estoy aquí.
22:46Espero que te podrá, Suleiman.
22:59No quiero que Ilay y Babil estén bajo su protección.
23:02Quiero a otros guardias.
23:06¿Qué es lo que te pasa? Espera.
23:08¿Quién está molestando?
23:16Yalcin.
23:19Sí, señor, será como usted diga.
23:23Basta, muévete.
23:25Escucha, no tengo cómo probarlo ahora, pero sé que tú lo hiciste, infame.
23:28Impides la cirugía de un niño, poco hombre.
23:31¿Cómo es posible que tu vida te importe tan poco, Irfan?
23:33Si vuelves a interferir, no responderé por lo que ocurra.
23:36No juegues con fuego.
23:37Mi hijo es lo único que me importa en esta vida.
23:39Y si te atreves a hacerle daño, te juro por Dios que no vivirás otro día.
23:43¡Sal de aquí!
23:44¡Déjame!
23:47Imbécil.
24:09¿Vas a cortarlo todo?
24:12La enfermera dijo que solo cortara esa zona.
24:16Nas me dijo que mi pelo es muy bonito.
24:19¿Nas? Ah.
24:22Si lo dijo, es verdad.
24:24Pero Nas aún no ha visto tu corte de pelo de rapero rebelde.
24:29¿Has escuchado rap?
24:31El barbero Eggman te va a ayudar porque ese pelo te va a cortar.
24:36Y todo el público se vuelve loco porque ahí viene Dennis con su nuevo corte.
24:39¿Qué me dices, lo cortamos ahora?
24:41¡Espera!
24:42Ah, lo sé. Hagamos esto.
24:44Te propongo que tú me cortes el pelo a mí.
24:47Y si no te gusta cómo queda, no te lo cortaremos a ti.
24:50Creo que es una idea justa. ¿Qué opinan?
24:54¿Ah?
24:55Está bien.
24:56¿En serio?
24:57Bueno, ten entonces mi máquina y cuidado que está encendida.
25:00Serás un perfecto aprendiz de barbero.
25:03¿Preparado?
25:04Lo estoy.
25:05¡Hazlo!
25:11¡Perfecto! ¿No siento dolor? ¿Más bien?
25:13¡Sí!
25:14Ten cuidado. Lento. Bien hecho. ¿Cómo me veo?
25:18¡Encantador!
25:20¡Eggman el encantador! ¡Ese soy yo!
25:23¡Eggman!
25:24¡Eggman!
25:25¡Eggman!
25:26¡Eggman!
25:27¡Eggman!
25:28¡Eggman!
25:29¡Eggman!
25:30¡Eggman!
25:31¡Eggman!
25:32¡Eggman!
25:33¡Eggman!
25:34¡Eggman!
25:35¡Eggman!
25:36¡Eggman!
25:37¡Eggman!
25:38¡Eggman!
25:39¡Eggman!
25:40¡Eggman el encantador! ¡Ese soy yo!
25:42¿Te corto el pelo ahora?
25:46¡Está bien!
25:52Eres...
25:53...¡el más genial, Dennis!
25:58Voy a empezar. ¿Estás listo?
26:00¡Por supuesto!
26:01Bien, entonces pon tus manos así.
26:04¡Ah! ¡Todo un rapero!
26:10No duele, ¿verdad?
26:30No.
26:35Vamos muy bien.
27:05Eres muy valiente, Dennis.
27:24Me sorprendiste mucho.
27:25Te felicito.
27:35Voy a seguir.
27:51¿Qué crees? ¿Habrá noticias?
27:52Quiero ir a ver.
27:53No, no vayas.
27:54Tal vez estén un poco estresados.
27:56Es mejor ser pacientes.
27:59Espero que al final todo resulte bien.
28:01Que Dios no permita que salga mal.
28:03El señor Irfan estaría destrozado.
28:07Llamada del señor Hakan.
28:10Me hiciste sentir insegura.
28:12No te vayas a ningún lado.
28:13Iré a ver, ¿bueno?
28:22Sí, señor Hakan.
28:23Estaba a punto de llamarlo.
28:25¿Todavía me dices señor Ayse?
28:27Ya deja de usar esa formalidad.
28:32Bueno, lo intentaré.
28:34Te envío un mensaje.
28:36No me respondiste.
28:37¿Podemos ir a comer?
28:40No, yo hoy no puedo.
28:42Tal vez mañana.
28:44¡Dennis el rapero!
28:45¡Pam, pam, pam!
28:46No lo olvides.
28:50¿Tarchín?
28:51Sí, es Tarchín.
28:52Aquí está, hijo.
28:53Mi león.
28:55Ay, te quiero.
28:56¿Cómo se ve mi pelo?
29:03Qué bonito, hijo.
29:04Déjame ver.
29:06Uy, tu nuca está fría.
29:08Te di calor.
29:09¿Te sientes mejor?
29:10El frío es para los niños pequeños, papá.
29:12Yo soy un rapero.
29:14¡Bang, bang!
29:15Oye, ¿tú le enseñaste esto?
29:16Aprende rápido.
29:18Hijo, no escuches al tío Aguimen.
29:21Oh, qué gracioso, don piojoso.
29:23Espera.
29:24Tu cabeza no adelgaza, es de calabaza.
29:27Ah, no.
29:28Mira lo que hiciste.
29:29Sal de aquí.
29:30Era nuestro secreto, Dennis.
29:31¿Por qué eres tan malo?
29:32Te burlaste de mí.
29:33Ahora te castigaré por todo eso.
29:35Ya verás.
29:37Te pegaré mis piojos.
29:38Lo voy a hacer y luego te comeré.
29:41Mira, mira, mira.
29:42Te llenaré de besos y piojos.
29:45Te voy a comer.
29:47Hijo, eres mi vida.
29:50Ay, mi hijo, mi león.
29:52Ahora prepárate.
29:53Te castigaré.
29:54Te haré un ataque de cosquillas.
29:56¿Listo?
29:57¿Qué dices?
29:58Es un buen castigo, ¿verdad?
29:59No mereces.
30:00No debiste reírte de mis piojos.
30:03Ay, qué malo flor.
30:04Lávate los pies.
30:16Ay.
30:42Muchas gracias.
30:44Él ya no tiene miedo y se siente mucho mejor.
30:50Ojalá hubiera conocido a Dennis antes.
30:53Ya es demasiado tarde.
30:56Irfan no me quiere cerca de él para que no lo corrompa,
30:59pero, bueno.
31:03Todo tiene su tiempo.
31:04Por algo lo conociste hoy.
31:08El tiempo puede ser ingrato.
31:11Nos tomó ocho años olvidar lo que pasó entre nosotros.
31:16Es demasiado.
31:27Egemen, no quiero volver a hablar de eso.
31:31No escarbes en el pasado.
31:33No.
31:41Reza por mi hijo.
31:43Lo haré.
31:44Hijo, mira lo que tengo.
32:06¿Sabes lo que es?
32:12Un caramelo mágico.
32:14¿Qué significa?
32:16Que la persona que te lo envió te desea buena salud
32:21y eso hará que te sientas mucho mejor después de comerlo.
32:24Eso es todo.
32:26¿Es mágico?
32:28Solo si crees que lo es.
33:13En mi opinión, la naturaleza de los seres humanos
33:16es la más sorprendente del mundo.
33:23Hay personas que crees que conoces a la perfección,
33:28pero en un abrir y cerrar de ojos te descolocan.
33:32No entiendo.
33:36Muchas veces me lo pregunto, Egemen.
33:40¿Por qué me hace confiar en un hombre
33:43tan superficial y pícaro como tú?
33:47¿Por qué?
33:50Oye, qué feo.
33:53¿Cuál es la razón?
33:56No lo sabía, pero ahora lo sé.
34:03Admito que a veces eres un canalla,
34:05pero al menos no eres superficial.
34:09El mundo exterior no refleja tu ser.
34:14Llevas una espina en el corazón hace muchos años, ¿cierto?
34:20Tú estás enamorado de Eda.
34:25Incluso has intentado negártelo a ti mismo.
34:29¿No es verdad?
34:35¿Y de qué sirve?
34:53Tranquilo, hijo.
34:55Calma, ya pasó.
34:57Ahora solo queda esperar.
34:58Pronto se dormirá.
35:06¿Estás listo?
35:07Ya vamos con el doctor.
35:09¿Ya se lo llevan?
35:12Hijo, no tienes miedo, ¿verdad?
35:16Ahora solo vas a dormir y cuando despiertes,
35:18todo habrá pasado.
35:19No te darás cuenta de nada, cachorro.
35:21Te quiero mucho, hijo.
35:23Te vamos a estar esperando aquí.
35:26Nos veremos pronto, mi pequeño.
35:28No te preocupes, todo va a salir bien, mi amor.
35:29Sabes que te queremos mucho, ¿cierto?
35:31Pronto estaremos juntos los tres, ¿sí?
35:57Papá.
35:59Papá, ven.
36:01Papá.
36:03Ven conmigo, papá.
36:05Ven, papá.
36:07Hijo, mi león.
36:09¿Qué te pasó?
36:11Tengo mucho miedo.
36:13Tranquilo, león.
36:14No temas.
36:16No dejaré que nadie te haga daño.
36:18Tu papá te va a proteger.
36:22Aquí me tienes.
36:23Estoy contigo siempre.
36:25No me moveré.
36:26No te preocupes.
36:27Puede acompañarlo si quiere.
36:29¿Lo escuchaste?
36:31¿Podemos ir juntos hasta allá?
36:33Acuéstate.
36:35Eso es.
36:37Te amo.
36:38Estoy contigo.
37:08Te amo.
37:36¿Recuerdas lo que me pedías
37:37cuando no podías dormir, hijo?
37:40Me cantabas canciones.
37:42¿Te gustaría que te cante una canción ahora?
37:46Bueno.
37:47¿Qué canción quieres oír?
37:49La de la miel.
37:51Bueno, cantaré la de la miel.
37:54Canta la canción.
38:24Canta la canción.
38:54Canta la canción.
39:25No puede continuar.
39:26Por favor, espere aquí.
39:28¿Ni siquiera un poco más?
39:29No es posible.
39:30Tiene que esperar aquí.