• el año pasado
Escenas de Korkut y Ceilán


Un joven atrapado entre la rebeldía contra el destino y los lamentos por amor... Una conmovedora historia de llegar tarde, desear y perder el amor cuando lo encuentra... Alemania... En las calles de Stuttgart, un adolescente turco (Korkut Ali) habla con su madre, quien lo dejó hace años, a través de cámaras documentales. “Espérame mamá, te encontraré” Por otro lado, sueña con casarse con su amada. Sin embargo, no sabe que está destinado a ser abandonado una vez más. Al igual que el famoso cantante pop Tolga y su asistente Ceylan, quienes llegaron a la ciudad para la filmación del video, no sabían que serían las personas más importantes en su vida en el futuro. Ceylan, quien ama a Tolga con un amor no correspondido.

Actores: Seckin Ozdemir, Damla Sonmez, Elcin Sangu, Zuhal Olcay, Yamac Telli, Ayberk Pekcan, Aysen Sezeren, Gunes Sayın

Producción: MF Yapım
Directoras: Faruk Bayhan, Fatih Aksoy
Guión: Makbule Kosif, Funda Çetin, Pınar Uysal, Zehra Güleray



#unahistoriadeamor #biraskhikayesi #damlasonmez

Category

📺
TV
Transcripción
00:00Nihan. Ya sal, ¿dónde estás?
00:29¿Dónde estás?
01:00Yeylan, contesta el teléfono, ¿qué haces?
01:05Yeylan, ¿qué es todo esto? Contesta el teléfono.
01:08Por favor, no hagas ninguna tontería.
01:15Hola, Emine, ¿Yeylan está en casa?
01:18No, no está, ¿no está contigo?
01:30Eh, hola, buenas noches, señora.
01:33¿Yeylan no está con usted?
01:35Yo pensé que podía pasar por ella a su casa, parece que se quedó sin batería, su teléfono se apagó.
01:40No, ella no ha venido a verme hoy.
01:43Ya veo, está bien, debe estar en casa.
01:45Está bien, eh, buenas noches, que descanse.
01:55El número que usted marcó no está disponible, por favor, deje su mensaje después del tono.
02:00Ya, Yeylan, ¿en dónde estás? Contesta el teléfono, ya.
02:06Necesito su ayuda otra vez.
02:08¿Qué sucede?
02:09Estoy desesperado, ya no sé qué hacer.
02:14Yeylan, mi mujer, dejó una carta y desapareció, no sé dónde podrá estar, parece que desapareció de la tierra.
02:23Está bien, tranquilo, tranquilo.
02:25Tengo miedo, su teléfono se apagó, esto ya lo había hecho antes, solo para tratar de quitarse la vida,
02:30yo no iba a ver la noche, pero ella no estaba ahí, no quiero que haga ninguna tontería.
02:35No te preocupes, ya aparecerá.
02:39Por supuesto, si encuentra a la chica, el resto es fácil.
02:43Está bien, la envío una fotografía de inmediato.
02:47Sí, tiene teléfono, pero parece que lo apagó a propósito, claro que lo entiendo.
02:54Está bien, está bien, entiendo, gracias.
02:58¿Va a encontrarla?
03:00Harán una búsqueda personal, si prende su teléfono será más fácil.
03:06Tranquilo, la van a encontrar, tu esposa va a regresar.
03:16¿Hay alguna noticia?
03:19¿Dónde está?
03:22De acuerdo, le agradezco.
03:25Tengo una deuda con usted, hasta luego.
03:29¿Dónde está?
03:31En un lugar llamado Sile, que está en Acha.
03:36¿Dónde está?
03:50¿Dónde está?
03:58Ah, Ceylan Ali, ¿en qué habitación está?
04:02Soy su esposo.
04:05Sea rápido, por favor.
04:07Sí, habitación 101.
04:34SILENCIO
05:04Es peor que morir, ¿cierto?
05:12Imagínate sentir esto todos los días, hoy, mañana, el día después de ese.
05:20Hoy me pudiste encontrar, ¿y si mañana no?
05:25¿Y si mañana llegas tarde?
05:30No me haga sentir esto otra vez, por favor.
05:37Está bien, solo promete que te vas a operar.
05:49Está bien, lo prometo, voy a operarme.
05:55Repítelo.
05:57Te lo prometo.
06:00No te arrepentirás, ¿verdad?
06:02No romperé la promesa, lo juro.
06:09Te lo agradezco mucho.
06:21Vuelvas a quitarte esta sortija.
06:28O moriré antes de tiempo.
06:36Ahora mismo voy a compensarte.
06:42Terminando de desayunar, iremos directo al hospital.
06:51¿Por qué estás callado?
06:54No será hoy.
06:57¿Por qué?
06:59Hoy no poder...
07:10Korkut, lo prometiste.
07:18Escucha, lo juro, iré en otro momento.
07:27¿Qué?
07:36¿No llegarás tarde esta noche?
07:38No, llegaré temprano.
07:40Está bien, por favor come algo, no debes cenar tarde.
07:44Mañana iremos al hospital temprano.
07:46¿Piensas que me operarán inmediatamente?
07:48Yo sé que no, pero te harán unos estudios por ahora,
07:51y el día estará más cerca.
07:55El hospital no hace esos estudios gratis, cuesta mucho dinero.
07:59Korkut, lo solucionaremos, no pienses en eso.
08:04Pronto van a operarte.
08:06Está bien.
08:56¿Cómo estás, Korkut?
08:58Hola, Selim.
09:00Te veré en el salón de billar dentro de dos horas y media, ¿está bien?
09:03De acuerdo.
09:04Te escuchas raro, ¿qué sucedió?
09:06La policía vino a la casa.
09:08¿Qué te dijeron?
09:10Nada, dijeron que tenía un día más.
09:13No te preocupes, nada va a pasarte, el fiscal ya sabe también.
09:16Te veré en unas horas, no llegues tarde.
09:18Ellos no hicieron nada más.
09:21Como dijeron, debieron acobardarse, ¿cierto?
09:24No, Selim, las cosas no son tan sencillas.
09:26Te veré en un rato, no llegues tarde, ¿está bien?
09:29Está bien, nos vemos.
09:31Tranquilízate, esto terminará pronto.
09:34Oye, gracias por...
09:54Yo te diré lo que aquel día quería saber.
10:03Ahora tengo mucha prisa, será después.
10:05Espera, he estado callada por mucho tiempo, es hora de hablar.
10:11Está bien, dígame quién es el padre de Tolga.
10:17El padre de Tolga está...
10:23Arriba.
10:27Es el hombre que es dueño de esta torre.
10:32Es tu patrón.
10:39Creo que debería volcarte.
10:41Hazlo.
10:43Creo que quiero compartir todo lo que tengo contigo, hermano.
10:52Mira, escúchame muy bien.
10:55Piensa en qué es lo peor que podría pasarte por hacer eso,
10:57Tolga, ¿está bien?
11:00Piénsalo un momento, yo te quitaría todo.
11:03Ahora dime, ¿te parecería justo?
11:05Contesta.
11:06Bien, toma todo lo que tengo y veré.
11:12¿Qué haces en este lugar?
11:13Mi padre vive aquí, ¿qué te importa?
11:15Qué triste.
11:17Crees que es tu padre, pero te sigues mintiendo.
11:20Tienes que darte cuenta de que él no quiere ser tu padre.
11:23Hazte a un lado.
11:24Fuiste adoptado.
11:29Eso es mentira.
11:30Esa es la verdad.
11:32Tu madre no es Gonul Karali.
11:35Pítate.
11:38¿Por qué no puede decirte quién es tu padre?
11:41Gonul Karali es mi madre.
11:43Dijo que me...
11:50Gonul Karali es mi madre.
11:52Ella dijo que tú fuiste su primer hijo
11:54para evitar remordimiento.
11:56¡Gonul Karali es mi madre!
11:58¡Gonul Karali es mi madre!
12:59¿Adónde vas?
13:15Vamos a jugar.
13:16El capitán soy yo.
13:17¿Y tú por qué?
13:18Porque soy más grande.
13:20Más grande que todos.
13:24Por eso.
13:49Él es mi hermano.
13:54Nadie puede decirme qué hacer.
13:56Ni siquiera mi hermana.
14:26Dígame.
14:33Voy a parar ya.
15:03¿Jugamos una ronda?
15:33No.
15:35Ve al fondo, jugar otra cosa.
15:48¿Estás bien, Selín?
15:49Estoy bien.
15:54Mira.
15:55Nosotros estamos siguiendo a estos policías.
15:58Esto no es cómodo, pero así son las cosas.
16:01Para esto es importante que los atrapemos cometiendo un delito.
16:04¿Cómo va a ser que eso suceda?
16:06Tenemos algo en mente.
16:09Adentro hay dinero.
16:11Selín les va a llamar.
16:13Los verá en un punto específico y les entregará el dinero
16:16mientras los atrapamos en la escena.
16:20¿Estás listo?
16:22¿Quién habla?
16:31Soy yo.
16:32¿Quién?
16:34Soy Selín.
16:35Te escucho.
16:36Ya encontré el dinero.
16:38¿De qué estás hablando?
16:39Cuelga el teléfono.
16:40Cuelga.
16:42Se dieron cuenta.
16:43Creo que van a buscarme.
16:45Está bien, tranquilo.
16:46¿Cómo están tomando esas precauciones?
16:52Recibí un mensaje.
16:54Me dijeron adónde debo ir.
16:56En una hora, detrás del restaurante rodante.
17:02Toma esto y prepárate.
17:04¿Y por qué no me deja tomar el dinero?
17:06Diré que soy su hermano.
17:07No quiero que él salga lastimado.
17:09No.
17:10Este es mi problema y yo lo quiero arreglar.
17:13Si algo te pasa a ti, mi hermana no me perdonará.
17:16Así que yo debo ir.
17:18Ya, no te pongas tan nervioso.
17:20Nosotros estaremos con Selín y habrá muchas policías.
17:24No se preocupe, todo saldrá bien.
17:29Estoy bien.
17:31Estoy tranquilo.
17:32Todo resultará.
17:43El padre de Tolga está...
17:48arriba.
17:52Es el hombre que es dueño de esta torre.
17:57Es tu patrón.
18:01¿Qué sucede?
18:02Pareces molesto.
18:04No se preocupe, estoy bien.
18:21No puede hacerlo.
18:22Si se puede, no te preocupes.
18:24No puede hacerlo, saldrá lastimado.
18:26Mejor pare esto.
18:27Tranquilo.
18:29Si hacemos algo mal, habrá sangre por todas partes.
18:33Y si te ocurra, atraparemos a esos bastardos y estarán en prisión.
18:45No te preocupes.
18:47No voy a permitir de ninguna manera que algo te pase.
18:50Calma.
18:58Aquí vienen.
19:16No.
19:17Hagamos esto de inmediato.
19:20No hay prisa, esto llevará tiempo.
19:22Tendremos una larga charla.
19:24Vamos a terminar de comer primero e iremos a otro lugar contigo.
19:31No, mira.
19:33El dinero está ahí.
19:34Tómalo y por favor déjame ir.
19:36Terminemos con esto.
19:38¿Qué es lo que estás mirando?
19:46¿Con qué nos tendiste una trampa, eh?
19:49¡Suéltalo ahora!
19:50No, no, no, no.
19:52¡Alto ahí! ¡Bajen sus armas ahora o mataré al chico!
19:55¡Suéltalo!
19:57¡No puedes escapar!
19:58¡No te acerques! ¡No estoy bromeando!
20:00Todo el escuadrón está aquí.
20:02¿Llevan tiempo planeando esto?
20:04¡Baja el arma ahora! ¡No podrás escapar!
20:06¡Dije que la bajes!
20:08¡No me hagas llamar refuerzos! ¡Hazlo!
20:10¡No te metas conmigo! ¡Dejen que me vaya! ¡Alejense!
20:13¡Despejen la entrada! ¡Muévete!
20:16Toma el dinero.
20:17Ve por él ahora. ¡Rápido!
20:19Corkuta, ayúdame. Corkuta, haz algo ahora.
20:22¡Escucha!
20:24¡Deja ir al chico o no vas a vivir! ¡Te mataré! ¡Suéltalo!
20:27¡Tú no te involucres en esto! ¡Déjenos ir!
20:29¡Vamos! ¡Ya!
20:31¡Suéltalo en este momento! ¡Vamos!
20:33¡No, no, no! ¡Detente en este momento!
20:36¡Suelte el arma, ya!
20:42¡No se acerquen más! ¡Pongan sus armas en el suelo!
20:46¡Quédense ahí! ¡No se muevan!
20:51¿Qué estás haciendo?
20:52¡Abajo, Selim! ¡Ahora!
20:56¡Selim! ¡Selim! ¡Selim!