Category
🎥
Short filmTranscript
00:00🎵
00:30Then nothing happens.
00:31Love goes through the veins.
00:32In that case?
00:33What did you just say?
00:36That I believe you.
00:41Lale doesn't trust you anymore.
00:43And I mean, she's so mad at you.
00:47And...
00:48the best thing is...
00:50it's your word against mine.
00:52I'm really curious who wins.
00:57I can...
00:59and I won't accept your kidney.
01:01What?
01:02I'm breaking up.
01:03The transplant won't take place.
01:10Why?
01:13Because you love me.
01:15And that's why you want to take my kidney?
01:16You're still hoping that we'll get back together.
01:18But...
01:19if that ever happens...
01:22You know that.
01:23But don't you realize how much pressure that puts on me?
01:26Anna, I'm not supposed to put pressure on you.
01:28But do it!
01:30It's too big a gift.
01:32I can't accept it.
01:33Anna, you have to accept it.
01:35Even if you didn't have any hope,
01:37I would feel guilty and afraid that I can't fulfill it.
01:42Maybe someday.
01:44See, that's exactly what I mean.
01:46And that's why it just doesn't work.
01:48I...
01:49I let myself sit on the donor list and...
01:52wait until I find someone suitable.
01:54But...
01:56I love you.
02:22Ah, the light.
02:26Still not finished?
02:28Actually, I am.
02:31I just don't feel like going home right now.
02:34It's a bit difficult.
02:36Do you want to talk about it?
02:39No.
02:44It's about Stella.
02:46Well...
02:47It's Stella Johansson.
02:51The maid?
02:53Yes.
02:54She's trying to break Lale and me up.
02:58Is she in love with you?
03:00No.
03:02But?
03:04More like Lale.
03:07But she says no.
03:10Which you don't believe.
03:12No, well...
03:13What she's up to, I have no idea.
03:16She definitely wants Lale and me to have problems.
03:20And she even admitted it in front of everyone.
03:23And she says that when it comes down to it, Lale is more on her side.
03:28And you think that's possible?
03:30Well, we've argued a few times now.
03:32It's all Stella's doing.
03:34She makes sure that Lale is always in the right place at the right time.
03:38For example, when I met Maxi Neubach because of her app.
03:42And really only because of the app, but for Lale it looked different.
03:46And now?
03:49I don't know.
03:50I just tell Lale everything.
03:53We're still together and we love each other.
03:56Well, if you want my advice,
04:00wait until you have proof.
04:03Not that Mrs. Johansen is right.
04:06Whoever believes something,
04:09is not always rationally understood.
04:12Cheers.
04:19To the wine press, which is really great.
04:21And the wine.
04:22And to the fact that we're going to drink together again.
04:35I haven't asked you yet because I didn't know if it was okay.
04:40But you've changed your mind.
04:43And you believe me that I didn't give Christoph the sleeping pill.
04:49How's that possible?
04:53Is it possible that you're starting to trust me again?
05:01Why?
05:09I'm sorry, I...
05:12You know, tomorrow is the meeting.
05:14And they're going to talk about wine.
05:16And I really want to be well prepared.
05:19In case there are critical questions.
05:22That's why...
05:24I'd like to go upstairs.
05:28Good night.
05:31Good night.
05:41I hope Anna can at least sleep.
05:45Such an intervention is routine these days.
05:47Yes, still.
05:48At least Anna will have years of waiting time and dialysis saved.
05:54Nicole.
05:56I know.
05:57This is a stressful situation for everyone at the moment.
06:00But...
06:01In a few days...
06:03Everything will be fine.
06:06At this time?
06:10Ah, Vincent.
06:11Anna doesn't want my food.
06:13She went home.
06:14What? Why?
06:15Did she panic?
06:17No, she looked pretty clear.
06:21It's because of me, she says, because I still love her.
06:24Okay, I'll talk to her.
06:31You're right, Nicole, more than I am.
06:37I'm not surprised that your ex-husband...
06:40...remained in his innocence.
06:43Markus still has evidence for his miscalculation.
06:47If you now accuse him of attempted murder...
06:50Attempted murder?
06:51Christoph, you're exaggerating.
06:54Well, Christoph could have frozen to death...
06:56...if the wanderer hadn't found him.
06:58Even if you only accuse him of bodily harm...
07:02...he has to go to prison, where he belongs.
07:05But we're of the same opinion.
07:07But the police need evidence that no one has.
07:10Now let's wait...
07:12...until the prosecutor assesses the situation...
07:15...and then we'll see.
07:17It was somehow tedious today, I'm going to bed.
07:19Are you coming too?
07:20I'll have another cup of tea.
07:24Good night.
07:25Good night.
07:28Good night.
07:35We know it was Markus.
07:38Are you sure?
07:41Traces of his sleeping drug were found in my blood...
07:44...and he wanted to get rid of me...
07:46...so he could help his fiancée Katja with her wine.
07:51He probably didn't want to kill me.
07:55There's strong evidence that he did it.
07:59Unfortunately, only evidence.
08:04Unless...
08:08...you claim you saw him...
08:10...mixing the drops in my juice.
08:14Are you crazy?
08:16That's a false accusation.
08:18It's punishable.
08:21Yes.
08:22But there's no way to catch him.
08:42If you're here to change my mind, you can leave right away.
08:51But...
08:53...you're overwhelmed...
08:55...because it's Vincent's therapy.
08:58I can understand that.
09:01But still, Anna...
09:03...I think it's wrong to just cancel this surgery.
09:06You've been through so much lately...
09:08...and you have to process it all first.
09:11And that's why I can't think clearly now?
09:13Or what do you want to tell me?
09:16I...
09:18I'm worried.
09:21You're making this decision...
09:23...so emotionally.
09:25Yes, but I know...
09:28...I can't just ignore Vincent and my feelings.
09:34Hey.
09:36Talk to the psychologist at the hospital tomorrow.
09:39Why?
09:40I've already made up my mind.
09:45I'm sorry.
09:47I'm sorry.
10:12Of course I wish I could lead a normal life again.
10:17But I would always feel indebted to Vincent.
10:22Guilty.
10:48VINCENT'S THERAPY
10:53Are you saying nothing because you're worried about Anna...
10:56...or is it still about Maxi and me?
10:58Also.
11:00What do you mean, also?
11:02There's nothing going on between Maxi and me.
11:04How many times do I have to tell you?
11:06You can talk a lot.
11:07Yes, but you don't believe me.
11:09What would you think...
11:10...if you caught me with a guy in such a situation three times in a row?
11:14Three times can be a coincidence.
11:16Two times maybe.
11:17Yes, but three times is one time too much.
11:19There's nothing going on.
11:21You don't trust me anymore.
11:23Hello!
11:25Well?
11:27Still tired?
11:28I slept like a log.
11:31Anna can't have surgery today.
11:34Why?
11:35The relationship with Vincent is too tight.
11:37She's afraid there will be problems in the end.
11:39That's certainly not easy.
11:41For no one.
11:43You know, it's often difficult in a relationship.
11:45Especially when they're over.
11:47You know, it's important to have a girlfriend.
11:49Hm?
11:56Bread and salt for the move-in.
11:58Very traditional.
11:59By the way...
12:00I thought you could use a stylish bread bag...
12:03...and a salt fest.
12:05Thanks.
12:09Do you want to stay for breakfast?
12:11I just got some buckwheat.
12:14I don't think that's going to work.
12:16It's a shareholder meeting and it's also about the wine.
12:20But I'll take a coffee or a tea.
12:22Ah, coming right up.
12:27It's nice here.
12:29Yes, I think so too.
12:31And I get along great with Vincent.
12:34Yes.
12:35He's certainly glad that he doesn't have to live alone in this situation.
12:39Yes.
12:42Thanks.
12:50I'm also glad that I'm not in the apartment with you anymore...
12:53...where I'm constantly running into Christoph.
12:56Yes.
12:57That's definitely the better alternative.
13:11TRUST ME!
13:20Hmm.
13:21Exhausting, your training?
13:22Aha.
13:23Maxi has set up a quite hard program for me.
13:26Well, nothing comes from nothing.
13:29Uhm...
13:30I forgot how many calories you actually burn...
13:34...while reading the newspaper.
13:36Oh.
13:38Good question.
13:39But at least it keeps the gray cells up there fit.
13:43Yes, that's right.
13:45Do you happen to know if your ex-husband is coming to the owner's meeting today?
13:49Uh, I assume so. It's also about the wine of Katja Saalfeld.
13:53Yes, where he has great interest. Well, more in Katja than in him. Good.
13:57Why do you ask?
13:59Well, between him and Christoph, it's a bit difficult at the moment.
14:03I hope nobody realizes it.
14:05Yes.
14:06Although I can understand Christoph very well.
14:09I would have preferred it, your ex would never have shown up.
14:14Markus holds 20% of the hotel, so he has every right to be here.
14:19Yes.
14:20I have to tell you something, but I ask you to treat it with confidence.
14:25Of course you can talk to Christoph about it, you should maybe even.
14:29What is it about?
14:31When we said last night, we need evidence, he was lying to me for him.
14:40You should claim that I saw how Markus Schwarzbach mixed the sleeping drug in his juice.
14:50Of course I refused.
14:53Right decision.
14:55Yes, but it shows in which spiritual constitution Christoph is.
15:00We should watch out for him.
15:03Yes.
15:07Well, the plans for the new building of the stable are now ready and at the construction office.
15:11Yes, the architect thinks everything is going well so far.
15:15And with you? Are you doing well in Talheim?
15:19Philipp.
15:20Very good.
15:21I have to go, I'll call you.
15:24What's up?
15:25Anna doesn't want my kidneys anymore.
15:27What?
15:28Because I still love her and I hope for her and she doesn't know if she...
15:31But that's nonsense.
15:32It's about her life.
15:33Right.
15:34You said that you don't have any expectations of her, right?
15:36Of course I told her that, but she didn't believe me at all.
15:39She didn't listen to me at all.
15:41What are we going to do now?
15:44I'll call her.
15:52It's Philipp.
15:53I know what he wants anyway.
15:55What?
15:57It's my life and I still decide about it.
16:00Anna, you have friends and family.
16:02People who are afraid of you, who don't understand your decisions, who think they are wrong and you have to respect that.
16:09My mother sends you.
16:12Of course your mother is worried about you, but I do it too.
16:17I spoke to Mrs. Dr. Bodenbach and you haven't been with her so far.
16:21Yes, what for? It wouldn't change anything.
16:24You are in an exceptional situation.
16:26Such an impulsive reaction is quite common with other patients in your situation.
16:31So it's common that the ex-boyfriend wants to donate an organ?
16:34Not necessarily the ex-boyfriend, but a close person, yes.
16:37And they have similar concerns as you.
16:40The psychologist would only talk nonsense and would want to convince me, just like you are doing right now.
16:45And I don't want to talk nonsense and I don't want to convince you either, but I want you to know what consequences this has.
16:50I know all of this.
16:52It can take a very long time until we find a suitable donor organ.
16:57And until then, you are dependent on dialysis.
17:00And that is a great burden for your body, even for a young body like yours.
17:04Yes, I can understand that.
17:05And you have to stick to a strict diet.
17:07And you have to...
17:08Michael, I know all of this!
17:11But I can't accept Vincent's kidney. Why doesn't anyone understand that?
17:15Man!
17:16With my mother it would have been something else.
17:19But unfortunately that didn't work out.
17:22So it has to be someone else.
17:25And I've been waiting for so long.
17:29Maybe it's faster than I thought.
17:49The next day
17:55Oh, hi!
17:57Congratulations!
17:59It must have been really hard for you this morning.
18:03I mean, you would have preferred to twist my neck, wouldn't you?
18:06Now I've seen you.
18:08So, I have our service plans here.
18:12Of course I brought yours with me.
18:15You're welcome.
18:20Tell me...
18:24What do you want to achieve?
18:26I mean, are you in love with Lale?
18:29What?
18:30No, of course not. I mean, we already had that.
18:34What's that supposed to mean?
18:36You admitted it yourself.
18:39You made sure that Lale accidentally caught me and Maxi.
18:47I'm supposed to have admitted something?
18:49And when exactly?
18:50Last night at the Sonnenbichlers.
18:52Theo, you're not just ADHD, you're also hallucinating.
18:57And what about the list?
18:59With Lale's preferences and deviations?
19:03Pure coincidence.
19:04We just like the same things and don't like the same things.
19:08That's nonsense, isn't it?
19:10You want to get involved with her and create a wedge between us.
19:13That's such nonsense.
19:15What's more, I manipulated your memory app.
19:18You did that too.
19:19And Theo, you know what?
19:22I don't have a problem with you.
19:24But you're stalking me.
19:27That's impossible.
19:29And you know what?
19:31I really don't have to let you do that.
19:45Maxi.
19:56You asked Werner for a false statement.
20:00He told me.
20:06Markus Wahls.
20:08We just don't have any proof.
20:11I've been through all of this.
20:14That's unwise and legally extremely thin ice.
20:18I know.
20:20I understand you. You almost died.
20:23Don't say that.
20:25Believe me, you can only lose by doing that.
20:33It's arrived.
20:38And right now.
20:40At the shareholder meeting.
20:42Please, keep yourself under control.
20:47I hope he won't come.
20:49I can't imagine that.
20:51Just let Markus go to hell.
20:54You stay calm and professional.
20:58Can you do that?
21:06You're here.
21:10And with you, I have everything.
21:20Anna, I'm back!
21:26Anna?
21:28I'm coming.
21:32Hey.
21:33She's not here.
21:35I came here to talk to you in peace, but...
21:38She's not here. She's been blocking everyone since yesterday.
21:41Okay, and where is she?
21:43You know, she's just acting crazy.
21:45Yeah, you can say that out loud.
21:52This is the mailbox of Anna Alves.
21:54Unfortunately, I can't reach her...
21:55It's just a mailbox.
21:57I'll look for her now.
21:59Someone has to make sense of it.
22:08Hey.
22:09I was just on my way to you.
22:12Hey.
22:15You didn't make it either.
22:19Okay.
22:21That means, again, dialysis, diet, and all other restrictions.
22:26Why is she doing this?
22:28I mean, yes, she doesn't want to blame Vincent, but she wouldn't do that.
22:32I mean, she doesn't want to blame Vincent, but she wouldn't do that.
22:33I mean, yes, she doesn't want to blame Vincent, but she wouldn't do that.
22:35I mean, yes, she doesn't want to blame Vincent, but she wouldn't do that.
22:39Well, if the Life Donation Commission only had the slightest doubt about this,
22:42then Vincent wouldn't have gotten the approval for the donation.
22:45Yeah.
22:47Anna might need some more time.
22:49But would she have the time?
22:52I don't think Vincent will withdraw his offer.
22:57Maybe.
22:58If she realizes what it means to be dependent on dialysis for an indefinite period of time.
23:03I mean, she can't even take care of Guttalheim.
23:07Yeah, but if she sees this, if she realizes this,
23:10maybe she'll think about it differently.
23:12I think so too.
23:13You know, these doubts are common with transplantations.
23:19Especially with life donations.
23:22Then the circumstances have to be as complicated as with Vincent and Anna.
23:26You know, a donor gives a part of his body
23:30and that triggers very complex feelings and he has to process them first.
23:35Okay, so you think there's still hope that she'll change her mind?
23:38Yes.
23:39Maybe not today or tomorrow, but I think so, yes.
23:45Oh, Michael.
23:47What would I do without you?
24:00I love you.
24:13Moin.
24:15Hi.
24:16Servus.
24:17Alles gut?
24:18Ja, nee.
24:20Still stressed with your girlfriend?
24:23Deinetwegen.
24:24Meinetwegen?
24:25Ja, sie hat uns ein paar mal beobachtet im Breustüberl und als du mir mit den Ballons geholfen hast.
24:30Aber das war doch harmlos.
24:33Ja, leider nicht für Lale.
24:34Jedenfalls ist sie eifersüchtig und deswegen wäre es ganz gut, wenn sie uns in nächster Zeit nicht zusammen sieht.
24:39Verstehe.
24:40Ja.
24:41Aber, also, das ist doch völlig absurd.
24:46Ich meine, ich hab dich voll gern und ich find's voll schön, dass wir so gut reden können, aber
24:51mehr ist da echt nicht.
24:53Ja, geht mir ganz genauso.
24:54Ich meine, ich meine, schön.
24:59Ja, dann hätten wir das geklärt.
25:00Gut.
25:01Soll ich mal mit dir reden vielleicht?
25:03Nee, nee, lass mal.
25:04Ich muss dann mal.
25:05Da ist ein kleines Malheur passiert.
25:07Ich sag nur Pferdeäpfel.
25:08Wie geht's dir eigentlich mit deiner Mutter?
25:11Ja, ehrlich gesagt, wird's immer schlimmer.
25:15Oh.
25:18Sie war heute früh bei mir und hat mir Brot und Salz zum Einzug gebracht.
25:22Hey, aber das ist doch nett.
25:24Ja, dann ist sie zum Kaffee geblieben und wir haben uns nur noch angeschwiegen.
25:30Am liebsten würde ich dich jetzt in den Arm nehmen.
25:32Das lassen wir besser.
25:36Ich weiß ehrlich gesagt nicht, wie lange ich das noch durchhalte.
25:41Aber konnte sich das denn gar nicht klären?
25:44Sie weiß ja Bescheid.
25:47Aber das macht das Problem nicht kleiner.
25:50Eher größer.
26:03Danke.
26:06Wenn es jetzt jemand gesehen hätte, hätte er ganz bestimmt gedacht, wir machen was Verbotenes.
26:12Tschüss.
26:13Ja.
26:17Ich wundere mich, dass unser Nussbraten so gut angekommen ist.
26:21Aber es zeigt doch, dass die Leute immer öfter vegetarisch essen.
26:25Keine Angst, ihr Schweinebraten wird trotzdem seine Liebhaber finden.
26:29Das will ich doch hoffen.
26:32Hat er sich schon gemeldet, der falsche Carlos?
26:35Ja.
26:38Gehen Sie doch schon mal vor in den Personalraum und machen einen Kaffee.
26:41Ich komme gleich nach.
26:42Okay.
26:43Und der Gast im Ancienzimmer, der mag keine Lilien.
26:45Also habe ich sie entsorgt.
26:47Und ich würde jetzt im Gewächshaus einen neuen Strauß zusammenstellen.
26:49Also wenn das für Sie okay ist.
26:50Natürlich. Sehr gut.
26:52Okay, super.
26:53Hallo Frau Sarkozy.
26:54Hallo.
26:55Ihnen geht es ja wieder besser.
26:58Wieso?
27:00Ich hatte den Eindruck, als ob Sie sich bei uns nicht wohlfühlen.
27:03Oh nein, ganz im Gegenteil. Ich finde es toll bei Ihnen.
27:07Ich habe mir auch überlegt, dass ich für uns alle was koche.
27:10Also als kleines Dankeschön.
27:12Ja, gern.
27:13Ja? Also ich bin mir sicher, das wird nicht so gut wie bei Ihnen,
27:16aber irgendwas Leckeres wird mir schon einfallen.
27:19Ja, aber jetzt als erstes denkt man vielleicht an die Blumen fürs Ancienzimmer.
27:24Auf jeden Fall. Ich bin schon unterwegs. Also, bis dann.
27:27Tschüss.
27:31Die sprüht ja gerade voll lebensvoll.
27:33Ja, heute himmelhoch jauchzend, gestern zu Tode betrübt.
27:38Schon seltsam, diese Stimmungsschwankung.
27:48Ja, dann ist es also beschlossen, wir wechseln den Wäschelieferanten.
27:57Warum stimmst du nicht zu?
27:59Aus Prinzip.
28:01Der neue bietet deutlich bessere Konditionen für dasselbe Gehält.
28:06Ich bin auch dafür. Ich wollte mir nur noch mal kurz durch den Kopf gehen lassen.
28:10Gut, kommen wir zu deinem Gut. Du beantragst Mittel zum Kauf einer Weinpresse?
28:15Ja, eine gebrauchte, aber in einem sehr guten Zustand.
28:18Was wollen wir damit, wo wir in frühestens zwei Jahren Trauben haben?
28:22Wäre es nicht besser, für das Geld endlich Rebstöcke zu kaufen?
28:26Die Neuanpflanzungen sind bereits finanziert.
28:28Ja, aus unserem Kapital.
28:32Eine neue Weinpresse brauchen wir so oder so.
28:35Aber ob wir eine von derartiger Qualität zu so einem Preis noch mal bekommen, ist fraglich.
28:40Ja, ich denke, bei dem Angebot sollten wir unbedingt zuschlagen.
28:43Wir würden mehr als die Hälfte gegenüber dem Neupreis einsparen.
28:48Klingt vernünftig. Das würde sich wirtschaftlich lohnen.
28:51Auf jeden Fall. Wir müssen unser Geld ja nicht zum Fenster hinauswerfen.
28:54Und wenn wir so eine Presse ohnehin brauchen und dabei noch Geld sparen können...
28:59Dann ist es also beschlossen.
29:01Ja.
29:05Zu den Neuanpflanzungen gibt es noch eine Kleinigkeit.
29:08Ich habe mich inzwischen für einen Händler entschieden.
29:10Und das müsstet ihr einfach noch...
29:13Also, das müssten Sie noch absegnen.
29:18Wir müssen auch nicht jede Kleinigkeit in der großen Runde besprechen.
29:21Ich schlage vor, wir stellen Frau Saalfeld für das Weingut einen zweiten Geschäftsführer zur Seite.
29:26Der vertritt dann die Interessen des Fürstenhofs.
29:30Ich würde mich für die Stelle zur Verfügung stellen.
29:33Im Moment noch nicht.
29:34Also, wenn wir sowas wirklich beschließen, dann sollte es doch unbedingt jemand sein, der bereits in die Materie eingearbeitet ist.
29:41Sie meinen, sich?
29:42In dem Fall wäre das sinnvoll, ja.
30:01The next day
30:09Hallo?
30:11Hallo?
30:15Hallo.
30:17Haben Sie eine Minute für mich?
30:19Ja.
30:23Theo weiß nicht, dass ich da bin.
30:25Ich glaube, er wäre auch nicht so happy.
30:28Okay.
30:29Ich glaube, für Sie ist der Eindruck entstanden, dass zwischen Theo und mir mehr ist als nur eine Freundschaft.
30:35Und jetzt wollen Sie mir sagen, dass es nicht stimmt.
30:38Ja.
30:41Theo hat fürchtet, dass Sie mir nicht glauben, aber ich wollte es trotzdem versuchen.
30:45Ich meine es wirklich ernst.
30:48Theo und ich sind absolut nur Freunde.
30:52Ich hoffe, Sie haben genug Menschenkenntnis, um zu sehen, dass ich Sie grad nicht anlüge.
30:56Oder Sie sind eine verdammt gute Schauspielerin.
30:59Nein.
31:02Theo ist überhaupt nicht mein Typ.
31:04Und ich auch nicht seiner.
31:05Ich meine, er hat nur Augen für Sie, er spricht für nichts anderes.
31:08Ich weiß.
31:10Er hat mir geholfen, die App zu programmieren, und dann haben wir uns angefreundet.
31:14Und er war da, wenn ich mal jemanden zum Zuhören gebraucht habe.
31:18Und umgekehrt genauso.
31:20Wenn er Beziehungsprobleme hat.
31:23Für viele, die es wirklich absolut keinen Grund gibt. Das müssen Sie mir glauben.
31:32Danke, dass Sie gekommen sind.
31:38Ich freue mich, dass wir das geklärt haben. Theo hat das total mitgenommen.
31:42Ja, freuen Sie mich mal.
31:46Gut, dann lasse ich Sie mal weiterarbeiten.
31:53Danke.
31:56Gerne.
32:07Da kann man ja gleich den Bock zum Gärtner machen. Es geht hier auch um eine Kontrollfunktion.
32:11Jetzt hören Sie doch mal auf! Sie nutzen mich und mein Weingut hier einfach nur für Ihre Machtspielchen.
32:16Markus ist unschuldig. Er hat Ihnen das Schlafmittel nicht verabreicht.
32:19Wer denn sonst?
32:20Bitte! Es gibt erstmal überhaupt kein Beweise für irgendetwas. Können wir uns also bitte sachlich unterhalten?
32:25Ganz sachlich bin ich nicht damit einverstanden, dass Frau Saalfeld auf dem Weingut schalten und walten kann, wie sie will.
32:30Ich bin mir ganz sicher, Katja setzt die Mittel des Fürstenhofs sorgsam ein und verschwendet nichts.
32:36Die wirklich großen Entscheidungen müssen wir ohnehin gemeinsam absegnen.
32:40Ja, und die Details? Na ja, ich verstehe ein bisschen was vom Wein, aber vom Anbau?
32:45Also meiner Ansicht nach ist diese Position völlig überflüssig.
32:49Ich vertraue Katja zu hundert Prozent.
32:51Du ja, schon klar. Ich aber nicht. Und dir auch nicht. Wir haben hier eine Kooperation.
32:59Ich bestehe darauf, dass jemand von uns in der Geschäftsführung des Weinguts sitzt.
33:03Und du hältst dich wirklich für die beste Lösung auf diesem Posten?
33:07Ja.
33:09Du müsstest dann allerdings sehr eng mit Katja Saalfeld zusammenarbeiten. Vertrauensvoll.
33:16Das gleiche gilt natürlich auch umgekehrt. Wer ist denn Ihr Favorit?
33:26Markus.
33:29Er war von Anfang an in das Projekt involviert und hat mich auch immer unterstützt.
33:33Danke.
33:35Ja, dann bin ich auch für Markus Schwarzbacher. Obwohl ich, wie du weißt, so meine Bedecken gegen ihn habe.
33:42Ja, bin ich auch für Markus. Herr Saalfeld und ich müssten uns komplett von Grund auf einarbeiten.
33:49Und du und Katja Saalfeld. Ich bin nicht sicher, ob ihr konfliktfrei zusammenarbeiten könntet.
33:57Also Markus.
33:58Markus.
34:07So, da bin ich wieder.
34:10Ich dachte, beim Spazierengehen bekomme ich den Kopf frei. Von wegen.
34:15Habe ich mich wirklich richtig entschieden, auch wenn alle etwas anderes sagen?
34:20Ich kann Vincenz Niere nicht annehmen.
34:23Egal ob sie es verstehen oder nicht, der Druck wäre zu groß.
34:29Aber halte ich das durch?
34:32Es kann dauern, bis ich eine Spenderniere bekomme.
34:35Hey.
34:37Wusste ich doch, dass du hier bist.
34:40Was willst du hier?
34:42Mit dir reden.
34:44Ich versuche dich schon die ganze Zeit zu erreichen.
34:46Ja, und was meinst du, warum ich dich die ganze Zeit weggedrückt habe?
34:48Ich weiß genau, was du mir sagen willst. Dass ich völlig bescheuert bin, dass ich Vincenz Niere nicht annehme.
34:53Aber es ist das einzig Richtige.
34:55Und deine will ich auch nicht, Philipp. Das würde nichts ändern.
34:58Anna, wir wollen dir beide nur helfen.
35:01Ja, aber wieso versteht ihr denn alle nicht, dass ich mich auf ewig unter Druck gesetzt fühlen würde und in eurer Schuld stehen würde?
35:08Anna, jetzt warte doch.
35:09Philipp, lass mich einfach. Lass mich alle einfach in Ruhe. Mir ist das zu viel.
35:25Hey, Vincent.
35:28Hey.
35:30You must be whispering that Anna cancelled the surgery, right?
35:34I don't think Anna can imagine what it means to have to go into dialysis regularly over a longer period of time.
35:41I think she is in an absolute exception situation.
35:45But that's exactly when you call on any help you can get.
35:49Maybe she'll change her mind.
35:52She doesn't want to see me.
35:54Philipp pushes her away all the time.
35:56Michael doesn't come to her. Not even her mother comes to her.
36:00Vincent, in the end, it's Anna's decision on her own that you all have to accept.
36:08Even if she hurts herself with it?
36:10That's completely irrational.
36:12But human.
36:14Look, we are like that.
36:16Sometimes we just don't understand what would be good for us, even though it's crystal clear.
36:21Sounds like you're speaking from experience.
36:24Yes.
36:27Sometimes we're so trapped in our system.
36:32Although that's more like Katja in the end.
36:37I just don't understand her.
36:40She believes I have nothing to do with the sleeping pill in Christoph's drink.
36:45At the society meeting.
36:47She backs me up.
36:49Speaks for me as a business leader of the vineyard.
36:52But that sounds good.
36:54Yes.
36:55And yet she remains so strangely reserved.
37:01She probably decided not to love you anymore.
37:04Although she does.
37:06I'm sure of that.
37:14I'm sure of that.
37:35A little inspection?
37:37But there's no one here.
37:39You can look around.
37:40Here, under the bed or something.
37:42Or back there.
37:43No one's here.
37:44Hello?
37:47No one's here.
37:48That's why I'm not here.
37:51But?
37:54But because I love you more than anything.
37:59So you're not jealous anymore?
38:00No, I know I can trust you.
38:03And why do you know that all of a sudden?
38:06Maxi Neubach was there.
38:08I know you didn't want that, so please don't cut your head off.
38:13Why should I, if that means you don't think we have feelings for each other anymore?
38:17I was so stupid. I'm so sorry, Theo.
38:20Yes, that's true.
38:22But never forget, you're and will always be the only one for me.
38:36A little firework for our reconciliation party?
38:39Yes!
38:43Just a perfect day.
38:48Problems all left alone.
38:53Weekenders on our own.
38:56It's such fun.
39:01You can offer the guests the late wonder of the Ahr again.
39:04We got a new delivery.
39:06Wonderful, then I'll do that. Thank you.
39:08You're welcome.
39:09Hello. Well, business as usual?
39:11Yeah.
39:12Not that Christoph Saalfeld says I wouldn't do my job right.
39:16He's throwing stones at us wherever he can.
39:19But in the end he agreed that we work well together.
39:22Yes, and why?
39:24Because Alexander wanted it that way.
39:26It doesn't matter why it came to that.
39:28The main thing is that it is now.
39:30Because, well, Christoph Saalfeld as my co-manager...
39:34Well, he as your watchdog.
39:36At least that's how he would have seen it.
39:38Yes, a completely absurd idea.
39:41Yes.
39:43Nevertheless, thank you for voting for me.
39:46Of course.
39:48You are simply the best choice.
39:53You were involved in the project from the beginning
39:56and don't have to work too hard now.
39:59And...
40:02it gives me the opportunity to be with you.
40:06And I wish that more than anything else.
40:28I'm sorry.
40:30That's just too much for me right now.
40:42There's still a hint of cinnamon missing.
40:44Hello.
40:45Hi.
40:46Well, what can I do for you?
40:48Oh, I need herbs.
40:50Or maybe a little fruit for the bar.
40:53And I wanted to hear...
40:55Yes, you know where you can find everything.
40:57And you know that I'm a little curious.
41:00You haven't been home for two evenings in a row.
41:03Yes, I am.
41:05Not always.
41:06Yes, but that's where you work.
41:08Come on.
41:09Don't let it get out of your mouth.
41:11Tell me already.
41:12Mrs. Bergmann, this was sent for you.
41:16Wow, thank you.
41:18You're welcome.
41:20Oh, this is all nut chocolate.
41:23White and dark and frothy.
41:27What does that mean?
41:29That means that I'm doing pretty well.
41:34Is this all from Louis Sommer?
41:37I was craving nut chocolate yesterday, but all the shops were already closed.
41:41And now he wanted to get rid of it carefully.
41:44I think that's cute.
41:46It's almost a little romantic.
41:49We really have a lot of fun together, but...
41:52...quite incompatible.
41:54I don't believe you.
41:56There's something brewing between you two.
41:59Yes, it does, but...
42:01...without any claim to a relationship.
42:05It's wonderful, uncomplicated and somehow...
42:09...anonymous.
42:10Anonymous?
42:12Yes, we hardly know anything about each other.
42:15Yes, but...
42:18...you talk to each other.
42:21Yes, about nut chocolate.
42:23Greta, on dates like this, you talk to each other a lot more.
42:29We also talk to each other a lot.
42:31But not about the standard topics.
42:34What are your hobbies? What kind of animals do you like?
42:37Stop it!
42:38So you don't even know what he does for a living?
42:43No idea.
42:58A little bit of leek for the finish.
43:02Great, I'm already looking forward to tomorrow.
43:05Bye.
43:06Hey, hello.
43:07Hey.
43:08How long have you been carrying the parcels?
43:10There was no parking space available, so I'm doing it.
43:12Ah, okay.
43:13I wanted to ask you something anyway.
43:15What are you doing tonight?
43:17The new movie by Dexter Torrance is running.
43:20It's supposed to be super exciting.
43:22And we can eat Chinese in front of it.
43:24Or Italian.
43:27Or Italian, if you prefer.
43:32So, what's up tonight?
43:35I think Theo and I need some time for ourselves again.
43:39Of course, that's why I'm dressed up.
43:42I have another yoga class and then personal training.
43:45And then I belong to my Theo.
43:47I'm looking forward to it.
43:48Me too.
44:03Yes, yes, I'm coming.
44:09It's okay.
44:16Hey, Anna.
44:19I know you don't want to talk.
44:22But we should really talk to each other.
44:25Yes.
44:27I know you don't want to talk.
44:30But we should really talk to each other.
44:36Anna, you're risking your life right now.
44:38Are you aware of that?
44:41Philipp, as you say, this is my life.
44:45But you're in love with me and Vincent.
44:48Okay?
44:49And we won't let you harm yourself.
44:53What do you want to do?
44:55Force me to have surgery.
44:59If you want to do something, then...
45:02There's tea on the table.
45:04Can you bring it to me, please?
45:10Anna, you're not even able to get your own tea.
45:15Do you know how bad it can get after a few months of dialysis?
45:21Although a few months is still very optimistic.
45:24Some people wait years for their donor organ.
45:27Yes, and for some people it's very fast.
45:30Yes, and some people also win a million in lottery.
45:32How likely is that?
45:34And if so, what would that mean?
45:38Then you would get a kidney that you actually don't need.
45:43You have a suitable donor with Vincent.
45:45He fits perfectly.
45:46Yes, but I can't accept him.
45:48Yes, and other people who don't have a donor wait years.
45:52Do you think that's fair?
45:57I don't.
46:00And to be honest, I think that's pretty selfish.
46:04But okay.
46:06It's your life.
46:07It's your decision.
46:10If you would ask Pagen to bring the wine delivery directly to the cellar, I will sort the bottles.
46:23I'd love to do that.
46:27Mrs. Saalfeld?
46:32What a coincidence that you wanted Markus as co-manager.
46:41He was the best choice.
46:43I saw you.
46:45Just now, in the garden.
46:47You're together with him again, right?
46:50No, how do you know that?
46:52That's how you deal with people who are very close.
46:56We were a couple once.
46:58We were?
47:01Do you know what I think?
47:03You still are.
47:05But you want to hide it.
47:07Why should we do that?
47:08Because you're under a blanket.
47:10Markus put the sleeping pill in my juice.
47:13He didn't.
47:14That wasn't his idea.
47:15At least not just his.
47:17You wanted me to miss the meeting.
47:19It was about your wine.
47:21I was on my way.
47:23That's complete nonsense.
47:25Really?
47:26Didn't you want to fire me so I wouldn't be able to vote for a member of the royal court?
47:32You did that together.
47:35And almost killed me.
47:40But what if that's a marriage fraud?
47:43They don't care about each other.
47:46Of course.
47:47She remembers you to Vroni, so she's free to laugh.
47:51Come on, let's leave that.
47:52But most of all, she's the daughter of her late mother.
47:56What's that supposed to mean?
47:59Greta, as long as you're not involved...
48:01Both of you are really sweet, but that's completely unnecessary.
48:05Louis is good to me, and you don't need to know more.
48:09We grow up together.
48:11Sometimes when we fight, we just need clear words.
48:15You know that your career as a doctor is at stake when the truth comes out.
48:19Yes, I know.
48:20Well, you keep it nice for yourself.