La vida de Irfan, un profesor de Economia de universidad, que se encuentra de pronto despedido de su trabajo, algo que considera injusto, y ademas debe cuidar de su hijo enfermo. En su lucha, acabara en medio de una oscura aventura. Halit es un padre amoroso, idealista, inteligente, carismatico y humilde que se siente muy molesto por su despido. Su esposa, Eda es apasionada, intrigante, buena madre pero enemiga peligrosa. Ayse, la asistente del empresario Suleyman, una joven amable, honesta y buena.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00Ayse, toma estos papeles. Son contratos que el Sr. Irfan tiene que...
00:04¡Mert! Tengo que irme. Tengo algo urgente que hacer.
00:07¿A dónde vas?
00:08Por favor, déjame pasar. Son cosas privadas. Te encargo todo.
00:14¿Pero qué les pasa a todos? ¿Ahora qué hago? Alguien tiene que firmar estos papeles.
00:21Cálmate. Primero hay que pensar.
00:22Esa infeliz y su hijo son asesinos. No hay tiempo.
00:25Digámosle a Suleiman que su hijo los secuestró y nos está chantajeando.
00:28¿Qué crees que va a pasar?
00:30¿Qué crees que va a pasar?
00:32¡Ahora sí! ¡Muévete!
00:34¡Muévete!
00:36¡Muévete!
00:37¡Muévete!
00:38¡Muévete!
00:39¡Muévete!
00:40¡Muévete!
00:41¡Muévete!
00:42¡Muévete!
00:43¡Muévete!
00:44¡Muévete!
00:45¡Muévete!
00:46¡Muévete!
00:47¡Muévete!
00:48¡Muévete!
00:49¿Dónde está chantajeando?
00:50¿Qué crees que dirá cuando cepa que yo lo chantajeé primero?
00:52¿Le darás a Jaão lo que te pide?
00:54¡Claro que sí! No tengo otra opción.
00:55¡Voy contigo! Espérame.
01:01Irfán, este problema es de los dos.
01:02Yo te acompaño. ¡Vamos!
01:12Oiga, ¿qué le pasa?
01:13Disculpe, soy oficial de policía.
01:14¡Es urgente!
01:16Sigue ese auto, señor.
01:19No lo pierdas, acelere. Señor, estaba a punto de llamarlo.
01:37¿Dónde estás, Nihal? ¿Por qué no contestas el teléfono?
01:42¿Qué pasó?
01:52Va en camino, lo estoy siguiendo.
01:54¿Mi papá sigue allá?
01:55El señor Suleyman dejó la fiesta.
01:57Ah, no se atrevió a decirle a mi padre.
02:00¿Está solo?
02:01No, Egemen está con él, irán juntos.
02:07¿No? Que vengan.
02:11Señor, no puedo ir, no puedo.
02:13Alguien secuestró al doctor de Irfan,
02:15estoy tratando de averiguar qué es lo que está ocurriendo.
02:17¿Quieres que me vuelva loco, Nihal?
02:19¿Ah?
02:20Kudret fue a buscarte, Dogan está con ella.
02:23Si te descubre, estamos acabados.
02:25Cuando Irfan recibió la noticia, atacó a Suleyman.
02:28Parece que no lo entiende, estoy en una misión ahora.
02:30Al diablo con Irfan.
02:32Solo te envié allá para investigar a Suleyman.
02:34¿Qué te digo?
02:35Ve, ve a ver qué quiere esa mujer.
02:37Está bien, está bien, iré a ver qué es lo que quiere.
02:41Maldita sea.
02:47Yalchin está siguiendo a Irfan.
02:49Dime que no te dio.
02:50No.
02:52Nihal, vete a casa ahora.
02:55O te saco de esta misión, te lo ordeno, vete.
03:04¿No dijiste que el disco duro estaba en otro lado?
03:19Así fue, pero tenía que lo encontrar.
03:22Fue por eso que lo traje a ti.
03:35Cierra la puerta.
03:39La renta de este lugar está pagada hasta fin de mes.
03:41¿Ibas a vivir aquí?
03:44No, iba a comprarle un apartamento a Suleyman.
03:47Ven, sostén esto.
03:52Vaya, fue precavido, profesor.
03:55Lo fui, nos llevaremos esto.
04:04Vamos.
04:34¿Tú también irás al hospital mañana, tío?
04:54Por supuesto que sí, ¿pensabas que no?
05:04No entiendo por qué no me crees, amor.
05:30¿Tú no entiendes? Es obvio que lo haga.
05:32Este lugar de ti me parece muy normal.
05:35¿Por qué no lo puedes entender?
05:36El doctor fue secuestrado,
05:38¿no te parece demasiada coincidencia?
05:40Solo dime qué debemos hacer para que lo entregues.
05:43Elay, mis problemas con Irfan no te competen.
05:46¿Cuándo empezaste a interferir en mi negocio?
05:48Pero es que...
05:51¿Qué estás haciendo, señora?
05:52¡Ya basta!
05:53¡Cálmese!
05:54¡Ya basta!
05:54¡Fuera!
05:55¡Aléjate!
05:55¡No me toques!
05:56No te levantes, quédate abajo.
05:57¡No me toques, cuéntame!
05:58¿Quién es?
05:59¡Déjame, déjame, ya basta!
06:00¿Qué diablos te pasa?
06:02¿Quién anda ahí?
06:03¿Qué está pasando?
06:04¿Ah?
06:06Ya es suficiente.
06:07¡Basta!
06:08¿Qué quieres de nosotros?
06:09¡Mi esposo te devolverá tu dinero!
06:11¡Fuera de aquí, mujer!
06:12¿Acaso te volviste loca?
06:13¡No dejas a mujer!
06:14¡Déjala!
06:15¡Déjame!
06:16¡Secuestraste al doctor de mi hijo!
06:17¡Maldita!
06:18¿Cómo pudiste quitarle la última oportunidad que tenía?
06:21¿Cómo pudiste, animal?
06:23¿Cómo?
06:23Eda, Zuleyman no tiene nada que ver con esto.
06:26¡Por favor, ya basta!
06:27¡Cállate!
06:27Elay, aléjate.
06:29Son delincuentes.
06:30¿Por qué confiaría, ah?
06:31Escúchame, mujer.
06:33No tengo nada que ver con el secuestro del doctor.
06:35Y si tuviera algo que ver, no podrías hacer nada.
06:38Entra en razón, Eda, o tu esposo pagará el precio.
06:42¡Lleva a la casa!
06:43Eda, detente.
06:44¡Déjanos!
06:45¡Suéltame, cerdo!
06:45¡Ya no la toques!
06:47Eda, por favor, vete.
06:48¡Mantente lejos de mi familia!
06:52¡Basta!
06:54¡Es suficiente!
06:54¡Me harté!
06:59Entra a la casa.
07:02Demit, Demit, ¿estás bien?
07:05¿No estás herida?
07:06No, estoy bien.
07:07Está bien, ve a beber agua, cariño.
07:09Zuleyman, por favor, ten un poco de compasión.
07:12Por favor, ten un poco de empatía, te lo suplico.
07:15¿Qué harías si fuera tu hijo el que está enfermo?
07:17¿Qué harías?
07:18No reaccionarías como ellos.
07:20Nada malo le pasaría a mi hijo porque yo soy su padre.
07:23Todo esto pasó por tu culpa.
07:24¿Qué?
07:25Fue tu culpa por haberte acercado a ellos.
07:27Háblame con respeto.
07:29Yo no soy como tu esposa.
07:52Bueno, será mejor que nos vayamos.
07:54Oh, la puerta.
07:56Bueno, será mejor que nos vayamos.
07:58Ah, la puerta.
08:07¿Dónde está ella?
08:08Está en la sala.
08:12Señora Kudret, bienvenida.
08:15Al fin nuestra muchacha ha llegado a casa.
08:18No sabía que vendría.
08:19Habría llegado antes si hubiera sabido.
08:21Si hubieras contestado el teléfono,
08:22no habríamos esperado todo este tiempo.
08:26Hola, hija, escucha.
08:28La señora y su asistente estaban a punto de irse.
08:31Llegaste justo a tiempo.
08:32Gracias, papá.
08:33¿Qué le trajo, señora Kudret?
08:34¿Pasó algo malo?
08:36Le dije a Hakan muchas veces que te llevara a mi casa
08:39para que habláramos, pero como no querías ir,
08:42decidí venir a visitarte.
08:43No, no es que no quisiera ir a su casa,
08:45pero soy tímida y por eso no acepté.
08:49Eh, como llegaste tarde...
08:53Me preguntaba si estabas con Hakan.
08:55No, no estaba con él.
08:57Tenía cosas que hacer y acabo de terminar.
09:00¿No te has reunido con Hakan hoy?
09:02No, no nos vimos.
09:04Nos vimos ayer, hablamos brevemente, pero...
09:08¿Pasa algo malo?
09:10¿No puede comunicarse con él o no lo ha visto?
09:13No, querida, que podría estar mal.
09:15Es solo que no hablamos hoy
09:17y pensé que tú podrías saber algo de él.
09:20Hakan siempre ha sido así,
09:22quien sabe lo que le pasa por la cabeza.
09:25Usted es su madre, así que lo conoce mejor que yo.
09:28Ah, ah.
09:45Trajiste a este idiota en lugar de traer a la policía.
09:49Bien hecho, Irfan.
09:54Trajimos el disco duro.
10:02¿Dónde lo tienes?
10:07Hakan, no quiero tener problemas contigo.
10:09Mira, el video está aquí.
10:11Toma el disco y dime dónde está el doctor.
10:13El doctor, el doctor.
10:15Tenga paciencia, señor Irfan.
10:20Fui a verte porque quería asociarme,
10:25pero te negaste.
10:27Además, te diste el lujo de insultarme en la cara
10:30y de eso nunca escaparás.
10:36¿Qué haces? Estás loco.
10:38Escucha, no podrás salirte con la tuya.
10:41Piensa en tu futuro, no saldrás de esta.
10:44No entiendes que puedo hacer lo que yo quiera
10:46y aún así salirme con la mía.
10:48¿Qué pasa?
10:50Yo no sé nada de la oferta para asociarnos, Hakan.
10:54Ojalá hubiera hablado contigo, pero Irfan, ¿de qué habla?
10:57¿Te das cuenta, basura?
10:59Tu amiguito está dispuesto a humillarse.
11:03Es muy obvio, porque no tiene valor.
11:10Te vendo mi parte, no me importa en absoluto.
11:13Déjalo vivir y comencemos el proceso.
11:17¿Estás de acuerdo?
11:21Dame el video.
11:25Ahí viene, Hakan.
11:30¿Cómo lo matas?
11:33Sí.
11:39¿Dónde está el doctor?
11:40Entrégame el video.
11:42Sí.
11:45¿Cómo sé que no hay una copia?
11:47Te juro que puedes saberlo.
11:50No existe una copia, es el único.
11:57Ya saben dónde firmar.
12:00Hakan, ¿dónde lo tienes?
12:02No más preguntas, haz lo que te ordeno.
12:04Por favor, pero al menos dime si está vivo, ¿está bien?
12:07Firma ahora.
12:15Escucha, Hakan, es un doctor muy capacitado, es el mejor.
12:19Te lo suplico no solo por mi hijo,
12:21sino por la vida de tantos.
12:23Vino del otro lado del mundo para hacer una cirugía
12:25a un niño de siete años.
12:28Aquí, mira, ya firme.
12:33Haz lo que quieras conmigo, me da lo mismo.
12:37Mátame si quieres.
12:39Ya firmé, estoy dispuesto a lo que sea,
12:41pero, por favor, libera al doctor
12:43y deja que le haga la cirugía, Deniz, te lo ruego.
12:50Si lo quieres, hay una última cosa que debes hacer.
12:54Ya que estás dispuesto a lo que sea, no habrá problema.
13:06Me llamo Irfan Tunaz Aygún.
13:09Suleyman Yabuncu fue víctima de mi estafa.
13:14Vendí sus propiedades sin su consentimiento.
13:17Luego, un guardia de seguridad...
13:19¡Corten!
13:20...fue zor...
13:22No funcionó.
13:25¿Lo hiciste tú solo? ¿Tú recolectabas frutas?
13:29También di su nombre.
13:33Oye, estoy contigo, Irfan, adelante.
13:38Empieza de nuevo.
13:39Ah, algo más.
13:41El empresario Suleyman Yabuncu.
13:49Soy Irfan Tunaz Aygún.
13:53Y Gemen Kibilcim es mi socio.
13:55Y ambos estafamos al empresario Suleyman Yabuncu.
14:03Vendimos los apartamentos de su complejo
14:06sin su consentimiento previo.
14:08Le robamos.
14:11Además, sobornamos a un guardia de seguridad
14:15para comprar su silencio.
14:18Y por ello murió.
14:24Usamos un video de su asesinato
14:27para poder chantajear a Hakan Yabuncu
14:29y así obtener su dinero.
14:33Este video registra mi confesión.
14:36Asumo la culpa.
14:38Eso es todo.
14:40Bien, ahora, si intentas amenazarme,
14:44los destruyo ambos.
14:47Felicidades, socios.
14:49Te di todo lo que pediste.
14:50Ahora dime, ¿dónde está el doctor?
14:51¡Dime! ¡Dime!
14:52Cálmate. Está bien.
14:53¿Dónde está el doctor? Dilo de una vez.
14:54¿Dónde está?
14:56Giren a la derecha después del cruce al pueblo.
14:59Hay una cabaña a tres o cuatro kilómetros.
15:02Será mejor que se aten prisa.
15:04¿Qué quieres decir con eso?
15:06¡Ya basta!
15:07¿Qué hiciste, imbécil?
15:08Vámonos, vámonos.
15:09Camina.
15:11Camina.
15:12Muévete.
15:13Y decías que los guardias no servían.
15:31Sí, de todo la piedra, bravo.
15:34Te dije que los tipos que pusiste en mi puerta
15:36son inútiles, pero ahora resulta que además
15:38son maltratadores de mujeres.
15:39Es peor de lo que pensé.
15:41Sea hombre o mujer, eso da igual.
15:43Todo aquel que intente dañar a mis seres queridos
15:45debe pagar el precio.
15:47¿En serio?
15:50¿Y la persona que voló a mi oficina
15:51también pagó por eso, Suleyman?
15:53Respóndeme.
15:54Pagará una vez que averigüe quién es.
15:57No pierdas tu tiempo.
15:59Mejor pregúntale a Kudret y tema resuelto.
16:03¿Por qué te ríes?
16:05¿Kudret hizo volar tu oficina?
16:07Yo sepa nadie más me quiere muerta en este mundo.
16:16Mejor limpiaremos mañana, cariño.
16:17No te preocupes, ve a dormir.
16:19Ah, bien.
16:22Increíble.
16:25Kudret es una simple dueña de casa.
16:27No puede hacer esto.
16:28Ah, no me digas.
16:30He visto personalmente las habilidades que tiene,
16:32además de ser dueña de casa.
16:34De hecho, las conoces mejor que yo.
16:35Es tu esposa.
16:36Kudret ni siquiera se atrevería a pensar en hacer algo así
16:39porque me teme.
16:40Y si es así, te juro que haré que pague.
16:42Pero ese ya es mi problema.
16:44¿En qué clase de mundo vives?
16:47Lo castigaré, me las pagará.
16:49¿Es la Inquisición?
16:51Ya estoy enfrentando suficientes problemas
16:53con esta relación.
16:55No me interesa cargar además con tu esposa.
16:57Por favor, manténla a ella y a tu hijo
16:59lejos de mí y de mi hermana.
17:01Es la última vez que te lo pido.
17:03¿No te das cuenta, Hilay?
17:05¿De qué?
17:06De que para mí eres todo.
17:08Kudret, la mujer que rompió la ventana.
17:10Irfan, e incluso su hijo.
17:12Todos ellos me importan un bledo.
17:14No quiero que nadie nos separe.
17:17Y tampoco quiero que los nombres otra vez...
17:18Mira, ¿ves esta piedra?
17:21¿Ah?
17:22¿Ves esta piedra?
17:24Tu esposa y tu hijo están en medio de mi vida
17:27igual que esta maldita piedra.
17:30¿Kudret sería esa piedra?
17:31No te burles de mí, Suleyman.
17:34Esta piedra está en mi casa
17:36porque arruinaste la vida de inocentes.
17:38Hilay, no te sobrepases.
17:42¡Estoy harta!
17:44¡Es suficiente!
17:45¡Mira todo lo que estoy pasando!
17:48¡Estoy harta! ¡No lo soporto más!
17:56Está bien, calma.
17:58Ve a dormir, descansa un poco.
18:05Necesito que te vayas de mi casa, Suleyman.
18:08Por favor.
18:20Señorita Hilay.
18:22Demit.
18:25Dime, no te cayó ningún vidrio, ¿verdad?
18:27Estoy bien, pero tengo que confesarle algo.
18:32¿Sobre qué?
18:34Yo...
18:39Yo tuve miedo.
18:43Porque pensé que era un tiroteo.
18:46No estoy acostumbrada a esto.
18:48Tranquila, tranquila.
18:51Ya pasó.
18:54Te entiendo.
18:56Pero créeme, esto no es normal para mí.
18:59Yo no soy así.
19:03¿Quieres decirme algo más?
19:06No sé cómo decir esto.
19:13Demit, no me asustes, por favor, ¿bien?
19:17Si quieres decirme que quieres renunciar,
19:18vas a romperme el corazón.
19:21Demit, no me abandones.
19:23Usted es una muy buena persona.
19:25Siempre ha sido amable conmigo.
19:29Uf.
19:33Estoy tan nerviosa, lo siento.
19:34Lo sé, tienes razón.
19:36Yo también me puse muy nerviosa con lo que hizo esa mujer.
19:39No merecías pasar por algo así.
19:41Pero te juro que esto no tiene nada que ver
19:43con Suleyman o conmigo.
19:45Te lo prometo, ¿de acuerdo?
19:49Por favor, mírame.
19:52Dime, ¿ocurre algo más?
19:54No.
19:55Está bien.
19:57No te preocupes, no tengas miedo.
20:01Ya pasó.
20:05Ya pasó.
20:21Cálmate, Irfán, nos harás chocar.
20:24¿Dónde está esa cabaña?
20:28Mira, ahí hay un auto.
20:30Malditos, ¿quemaron la doctor?
20:38¿Cómo vamos a entrar ahí?
20:57¡Doctor!
21:02¡Uno, dos, tres!
21:05¡Dos, tres!
21:12¡Doctor!
21:14¡Señor Taksim!
21:15Irfán, esta es la única entrada.
21:19¡Espera, espera!
21:21¡Sal de ahí!
21:22¿Qué vas a hacer?
21:23¡Quítate!
21:26¡Quítate!
21:28¡No lo hagas!
21:31¡No lo hagas!
21:33¡Basta!
21:35¡Irfán, no!
21:50Viejo, ¿qué fue lo que hiciste?
21:52¿Estás loco?
21:53No puedes entrar ahí, Irfán.
21:55¡Déjame!
21:56¡Irfán, ven aquí!
21:57¿Estás loco o qué?
21:59¡El doctor ya está muerto, Irfán!
22:01¡Irfán!
22:03¡Eso haz lo que quieras, idiota!
22:09¡Señor Taksim!
22:11¡Irfán!
22:13¡Irfán!
22:26¡Señor Taksim!
22:40¡El doctor está aquí!
22:55¡Sáquenoslo de aquí!
23:25¿Qué haces aquí?
23:26¡Irfán!
23:27¡Irfán!
23:55Traeré un poco de hielo.
23:56No, fonda, no es necesario.
23:58En serio.
24:04¿Deniz aún no se ha dormido?
24:05No, Zafete está jugando con él.
24:08¿Por qué estás haciendo esto?
24:10¿Puede esperar?
24:12No sé cuánto tiempo estaremos en el hospital.
24:15Quiero que la ropa esté lista.
24:16Pero todavía no sabemos qué pasará.
24:20¿Qué quieres decir con eso?
24:23El doctor va a aparecer.
24:25¿Entendido?
24:26Aparecerá.
24:27Tal vez ya lo encontraron y llamaron a Irfán.
24:29Déjame ver.
24:30Deja ese teléfono.
24:31¡Basta!
24:33Te volverás loca.
24:34Hermana, no puedo soportar más esto.
24:37Quiero que pase luego el tiempo
24:39y que operen a Deniz de una vez.
24:40Eso es todo.
24:41¡Deniz te escuchará! ¡Cállate!
24:42¡Ven a sentarte!
24:44¡Obedece ya a ella!
24:45¡Déjame en paz, hermana!
24:46¡Silencio! ¡Toma asiento!
24:48¡Ah!
24:53Escucha, Irfán.
24:55Encontrará a ese doctor.
24:58Ya lo verás.
25:04Si no fuera por él, todo sería diferente.
25:09Deniz no estaría aquí.
25:11¿Qué?
25:16Aprendió a decir papá antes que mamá, ¿lo sabías?
25:20Nunca me he atrevido a preguntarle
25:21si me quiere más a mí o a su padre.
25:25Pero sé que no quiere más a él.
25:31Nunca he sido su primera opción.
25:35¿Qué es lo que dices?
25:37Eres su madre.
25:41Lo soy y te juro que esto nunca me ha molestado.
25:45Nunca, ni siquiera un instante.
25:48Siempre quise que fueran los mejores padre e hijo.
25:58Irfán es todo para mi hijo.
26:02Sé bien que si muero, él no notaría mi ausencia.
26:07Te volviste loca.
26:08¿Por qué dices eso, Eda?
26:11¿Ah, Fonda, estás asustándome?
26:18Si ese maldito Suleyman
26:22le causa daño a mi familia,
26:26voy a matarlo con mis propias manos.
26:31Te lo aseguro.
26:33Casi nos quemamos.
26:39Irfán.
26:41Irfán.
26:43Oye, levántate o te vas a enfriar.
26:49¿Estás bien?
26:50Sí, estoy bien.
26:52Love, ¿estás bien?
26:54¿Estás bien?
26:56¿Estás bien, Irfán?
26:59¿Estás bien?
27:01Sí, estoy bien.
27:03Love.
27:05¡Ja, ja, ja!
27:07¡Ah!
27:17El hombre está vivo.
27:18¿Ah?
27:19Está vivo.
27:20¿Qué?
27:21Señor Tahsin.
27:22Doctor.
27:23Señor Tahsin.
27:24Señor Tahsin.
27:25Señor Tahsin.
27:26Despierte.
27:27Reaccione.
27:28¿No se escucha?
27:29Vamos, levántalo.
27:30Vamos.
27:31Ayúdame.
27:35Dos, tres.
27:36¡Tres!
27:37¡Ah!
27:38Cuánto pesa.
27:49Espera.
27:50Ábrele la puerta.
27:51Ábrela, ábrela.
27:53Listo.
27:55Sigo aquí, estoy esperando.
27:57No sé si fue secuestrado o si le pasó algo más.
28:00Es por eso que pregunté.
28:01¿Podría preguntar si hay algún informe?
28:06Profesor y doctor Tahsin Ozyurt.
28:09¿Puedes pedirlo otra vez?
28:13Perfecto, estaré esperando.
28:14Adiós.
28:19Sus manos están sanas y salvas.
28:22Tiene quemaduras menores en su cara,
28:23pero podrá hacer la cirugía.
28:27Es obra de Dios, no hay otra explicación.
28:30¿Qué tal si sobrevivió por sus buenos actos?
28:33¿Por qué sobrevivimos tú y yo, Irfan?
28:37Espero que tu dios nos dé una muerte
28:39menos ingrata que esa.
28:40Porque esas llamas me hicieron sentirme
28:44aterrado de ir al infierno.
28:47¿Estás arrepentido?
28:49No, eso sería demasiado para mí.
28:51Pero hasta ahora...
28:53me atropelló un auto,
28:56me lanzaron a concreto, me apuñalaron,
28:59me han apuntado con tantas armas
29:00y ahora casi me quemo.
29:01Cada opción es peor que la anterior.
29:05Y este camino no ayuda.
29:06Irfan, ya basta.
29:08No podemos elegir cómo nacemos.
29:09Al menos déjame elegir cómo voy a morir.
29:12¿Qué haces, animal?
29:15Irfan, no estaciones afuera del hospital.
29:18Debe haber cámaras vigilando.
29:20¿Qué hacemos?
29:21Déjame pensar.
29:27¡Urgencias!
29:36¡Enfermera, por favor, ayúdeme!
29:39¡Traigan a los médicos!
29:42¡Traigan a una camilla, sí me llamo!
29:44¡Un médico, rápido!
29:47¡Rápido, rápido!
29:48¡Rápido, rápido!
29:49¡Rápido, rápido!
29:50¡Rápido, rápido!
29:51¡Rápido, rápido!
29:52¡Rápido, rápido!
29:53¡Rápido, rápido!
29:54¡Rápido, rápido!
29:56Aquí está.
30:00¡Uno, dos, tres!
30:02¡Arriba!
30:08¡Rápido, rápido!
30:19Ah, qué bueno que el doctor ya apareció.
30:21Estoy muy aliviada.
30:22Gracias.
30:23Gracias. Disculpa si fui dura contigo.
30:26Lo siento, este día ha sido eterno.
30:27He corrido de un lado a otro sin parar.
30:29En serio, gracias.
30:31Después hablamos.
30:38Hola, buenas noches.
30:40Bienvenida. Ven aquí. Te estaba esperando.
30:45Encontraron al doctor. Está en el hospital.
30:48Es normal. Es médico, ¿no?
30:51Sí, tiraron al hombre cerca de la urgencia.
30:54Dicen que fue un asalto.
30:56No hay cartera ni teléfono, salvo quemaduras menores.
30:59Déjeme decirle, señor, que tenemos que investigar.
31:02Hable con ese doctor. Investigue a Irfán Saigún.
31:08¿Irfán Saigún vende armas?
31:10¿Tiene algo que ver con el contrabando de Suleyman?
31:13¿Tiene una relación o vínculo o interés?
31:15No, no lo sabemos.
31:17Si así fuera, lo sabrías.
31:19Irfán es solo una de las víctimas de Suleyman.
31:22Ese tipo vende armas.
31:24Vende armas a traidores que no respetan su patria,
31:27traidores que hacen guerras dentro y fuera
31:29y asfixian al pueblo.
31:31Entendí, señor. Perseguiremos a Suleyman.
31:33Exacto. Suleyman y su príncipe heredero.
31:43Kudret no me dejó en paz. No pude deshacerme de ella.
31:47¿Te lo dijo Dogan?
31:48Lo hizo.
31:49Esa señora se preocupa mucho por ti.
31:51Sí, sin bromas.
31:53Le advierto que esto no acabará bien, señor.
31:56¿Por qué dices eso?
31:58Tal vez podrías aprovechar tus encantos.
32:08De verdad, no sé qué decir, señor.
32:10Gracias, muchas gracias.
32:12No hay ningún cambio con respecto al horario de mañana, ¿verdad?
32:15¿Llegamos a la misma hora?
32:20Muchísimas gracias. En serio.
32:23Buenas noches.
32:25¡Onda!
32:28Gracias a Dios.
32:30El doctor apareció.
32:36Dios es muy grande.
32:40Hará la cirugía mañana.
32:42Cuando dijiste que desapareció,
32:44sentí un dolor en mi corazón, lo juro.
32:48¿Por qué estás llorando?
32:50Lloras si estás feliz y lloras si estás triste.
32:53No me molestes.
32:54Es que no sé qué hacer con tanta felicidad.
32:58No la molestes.
33:08Irfan.
33:09Llamaron del hospital.
33:11La operación de Deniz será mañana a la mañana.
33:18Irfan, ¿estás bien?
33:20Sí, estoy bien.
33:27Felicidades, cuñado.
33:29Ah, gracias, Zafet.
33:31Dios apoyará la cirugía.
33:33Así será, Zafet, así será.
33:34Amén.
33:41Señor, soy policía.
33:43Tengo límites claros.
33:45Mi trabajo es claro, mi misión es clara.
33:48¿Usted es consciente de lo que dijo?
33:50Sí, te entiendo.
33:51Escucha, tienes razón, no digo lo contrario.
33:54Pero solo será por un tiempo.
33:55No podemos atrapar a este traficante de armas
33:58sin tu ayuda.
33:59Señor Sadat, usted es mi superior, eso es evidente,
34:03pero lo admiro como un hermano.
34:05¿Está dispuesto a arrojarme
34:07a los brazos de ese asqueroso bastardo?
34:10Dígame dónde está su honor y su dignidad.
34:12Oye, cuida lo que dices. Hablo en serio.
34:15¿Te pedí que te acostaras con él?
34:17Jamás te pediría algo como eso, Nihal.
34:19Pero piensa, esa mujer fue a buscarte.
34:22Es en serio.
34:23¿Y qué se supone que tengo que hacer, eh?
34:25Acaba de decirme que debería usar mis encantos con él.
34:29¿Qué significa eso?
34:30Dígame, ¿qué debo hacer?
34:32¿Debería ir y casarme con él, eso pretende?
34:34¿Tienes alguna idea de cuánto daño hacen estas personas
34:37al estado de Turquía?
34:38¿Sabes cuántas viudas y huérfanos hay por su causa?
34:40Por favor, no me manipule.
34:42No por casarme con él
34:43dejan de haber viudas y huérfanos en Turquía.
34:46¿Yo te pedí que te casaras?
34:48Nihal, solo quería que tomaras té con él, nada más.
34:51Tú sabes que eres como una hermana para mí.
34:54Y si alguien te lastima, lo voy a hacer pagar.
34:57Haré lo que usted diga, señor, no se preocupe.
34:59Digamos que salí a tomar té o café con él.
35:02¿Y si ese tipo quisiera besarme?
35:04¿Y si quisiera llevarme a su cama?
35:06¿Qué haré yo?
35:07¿Llevarme a su cama? ¿Qué haremos entonces, ah?
35:10Soy una policía, ¿de acuerdo?
35:12Tengo una hermana de 17 años, ¿entiende?
35:15Elegí ser policía para ser su ejemplo.
35:18¿Así espera que lo sea?
35:20¿Cree que estará orgullosa de mí?
35:23Nihal.
35:24Escuche, señor, arriesgaría mi vida por usted
35:27y sabe que haría cualquier cosa por mi trabajo.
35:30Pero no me pida que haga esto.
35:32Yo nunca seré la novia de ese animal.
35:35¡Espera!
35:37¡Nihal!
35:38¡Nihal!
35:39¡Cállate!
35:41♪♪♪
35:51♪♪♪
36:01♪♪♪
36:11♪♪♪
36:20Papá.
36:22Hijo.
36:25Qué lindo sería si dijera mamá.
36:28¿Dónde está mi perro?
36:32Está aquí, en el suelo.
36:34Aquí tienes.
36:35Quédate aquí.
36:37Está bien, me quedo.
36:38Vuelve a dormir.
36:40♪♪♪
36:49Irfan, te aplicaré un cuento.
36:53Ven aquí.
36:56Es para tus quemaduras.
36:59♪♪♪
37:08Estarán curadas en unos días.
37:11♪♪♪
37:21♪♪♪
37:31♪♪♪
37:41♪♪♪
37:53Hakan, el hijo de Suleiman, hizo todo esto.
37:56Secuestró al doctor.
38:02¿No preguntarás nada?
38:07¿Cómo lo hice?
38:10¿O cuál fue el costo de salvar al doctor?
38:20Sea cual sea, hiciste lo correcto.
38:25¿Cómo sabes si no hice algo malo?
38:29Algo muy malo.
38:39Tal vez...
38:41estuvo mal en el momento en que lo hiciste
38:44y pudo ser inapropiado.
38:48Pero piensa esto.
38:50Tuviste que hacerlo por el bien de tu familia.
38:52No lo olvides.
39:00Nada es más importante, Irfan, te lo aseguro.
39:03♪♪♪♪
39:13♪♪♪
39:23♪♪♪
39:33♪♪♪
39:43♪♪♪
39:55Fonda, la bolsa está lista, pero estoy muy distraída.
39:59Si olvido algo, por favor, encárgate, ¿de acuerdo?
40:02Zafet se tomó dos días libres, te ayudaremos.
40:06Papá dijo que era de mañana, pero todavía es de noche.
40:11Tranquilo, cachorro, el sol te estaba esperando, ya saldrá.
40:14¡Uh!
40:15Ajá.
40:17Está bien.
40:19Entiendo.
40:21El doctor está bien y hará la cirugía.
40:24Bien.
40:25¿Qué?
40:27¿Fue a presentar su declaración?
40:29Sí.
40:30¿Pero podremos hablar en el hospital con él?
40:34Perfecto, bien.
40:36Solo una cosa más.
40:37Necesito poder hablar con el doctor
40:40al día siguiente de la operación.
40:42¿Eso será posible?
40:45Ah, así que viajará a medianoche.
40:48Entiendo.
40:49Entonces nos veremos antes de que entre a la operación.
40:51Perfecto.
40:53Perfecto, muchas gracias.
40:55Adiós.
40:57El doctor Tahsin fue a presentar su declaración.
41:01Pero el doctor Yüksel dijo que no habrá problemas.
41:05¿Pero y Hakan?
41:07No te preocupes, eso está resuelto.
41:09Iré a la oficina y volveré en una hora.
41:12Aprovecha de comer, ¿sí?
41:13Está bien.
41:22¿Por qué me llamaste tan temprano?
41:28Estuve despierto toda la noche.
41:30Esto me carcome.
41:31No te comas a ti mismo, come galletas.
41:36Escúchame.
41:38Si su padre se entera, ¿qué pasará?
41:40¿Cree que estará feliz con el secuestro?
41:42Cállate.
41:45Ayer estabas muy seguro.
41:47Dime qué pasó.
41:49Si supiera que esto va a pasar, no me habría involucrado.
41:52Sería más fácil decirle de mis apuestas.
41:55No seas un idiota.
41:56Eres un cobarde.
41:58No pasará nada y nadie lo sabrá.
42:00Irfan no habló.
42:02¿Y decide hablar?
42:04Era mejor que le hubiera dicho a su padre sobre el chantaje.
42:08Él habría sabido qué hacer.
42:12Claro que sí.
42:14Y convertiría mi vida en una tragedia.
42:17La muerte es mejor que lidiar con él.
42:22¿Quieres saber cuál es tu problema?
42:24Subestimas mi inteligencia.
42:27Pero soy mucho más inteligente de lo que tú crees.
42:30Y pronto lo entenderás. Te lo voy a demostrar.
42:33Tú lo sabrás.
42:35Papá lo sabrá.
42:37Y ese idiota de Irfan también lo va a saber.
42:40Y tú me vas a ayudar.
42:48¿Y esto?
42:51¿Crees que esto se acabó?
42:54Paciencia, recién comienza.
42:57Le voy a enseñar lo que significa chantajearme.