• 3 months ago
Transcript
00:00:00♪
00:00:30♪
00:00:40♪
00:00:50♪
00:01:00♪
00:01:10♪
00:01:20♪
00:01:30♪
00:01:40♪
00:01:50♪
00:02:00Joanno.
00:02:06Joashi.
00:02:11Bring me my slippers.
00:02:14I thought I left them in the haystack.
00:02:21You can come in.
00:02:24You'll see the rose.
00:02:27You're the host here after all.
00:02:50♪
00:03:00♪
00:03:10♪
00:03:20♪
00:03:31Good morning, dear.
00:03:34Good morning, Rose.
00:04:00♪
00:04:10♪
00:04:20Amen.
00:04:28Amen.
00:04:29♪
00:04:39♪
00:04:49♪
00:05:02Those potatoes again.
00:05:05It's Easter.
00:05:08Lent.
00:05:10Did you forget about it?
00:05:12♪
00:05:22♪
00:05:32♪
00:05:38♪
00:05:39♪
00:05:40♪
00:05:41Mr. Joashi.
00:05:45If the rose,
00:05:46the lady,
00:05:48the wife, asks where I am,
00:05:50let her,
00:05:51Mrs. Joashi, tell her that this one came to see me.
00:05:54Mrs. Joashi will know who to tell her best.
00:05:57The farmer,
00:05:59or the judge,
00:06:00or the landowner.
00:06:02Yes.
00:06:03The landowner.
00:06:05Well, I had to go.
00:06:07Good.
00:06:11And where are you?
00:06:12Me?
00:06:15As I told you,
00:06:17it's like Mrs. Joashi said,
00:06:20the landowner.
00:06:21You're going to his retreat, aren't you?
00:06:24Or maybe to confession?
00:06:25To that drunkard?
00:06:26Rose.
00:06:27I don't know anything.
00:06:28I don't know anything.
00:06:29Robots, hookers.
00:06:30Okay, I'll leave the rose.
00:06:32But go.
00:06:33Go.
00:06:35By the way, you'll give out the invitations.
00:06:37But how will it look, Rose,
00:06:39if I'm alone?
00:06:41Who said I'm alone?
00:06:43You'll give the waiter a few kopecks
00:06:45and he'll give you a kiss.
00:06:48Besides, I've already sent it to the most important ones.
00:06:51What?
00:06:52You've already sent it?
00:06:53Yes.
00:06:55I wrote it down
00:06:56and I even signed it for you.
00:06:59Don't look at me like that.
00:07:01We agreed that it's for the good of your son.
00:07:05For the good of Fortunata.
00:07:07Your firstborn.
00:07:10They'll be visiting us.
00:07:12Do you hear me?
00:07:13They will.
00:07:14And this Easter breakfast
00:07:16will be the beginning.
00:07:18Go, go.
00:07:26Doesn't Joasia have anything to do?
00:07:28If Joasia cleans up after breakfast,
00:07:30please come up to me.
00:07:33It's not a good time to come to the world
00:07:36and a trip in the woods.
00:07:57Joasia.
00:08:03Joasia.
00:08:09Let's see.
00:08:12Kopeck.
00:08:15It has to be a son.
00:08:17Yes, especially since I've already drafted the picture.
00:08:19St. Fortunata has her name in the oven.
00:08:21Not St. Fortunata.
00:08:23You're exaggerating.
00:08:25But there won't be such a need.
00:08:30Everyone says I look pretty.
00:08:34A girl takes away her beauty.
00:08:36It will be a boy.
00:08:38Or maybe twins.
00:08:40Siamese twins.
00:08:43What do you mean, Siamese twins?
00:08:45Just like that.
00:08:47They grew up together.
00:08:49They lived happily ever after.
00:08:52They performed in a circus.
00:09:00And they got married.
00:09:06How did they grow up?
00:09:10Just like that.
00:09:11With fangs.
00:09:23How can an aunt do such a thing?
00:09:30How can an aunt do such a thing?
00:09:35Joasia.
00:09:36Joasia.
00:09:37Call him.
00:09:39Quickly.
00:09:45Mrs. Rusarowicz.
00:09:47Which one is it?
00:09:48Has Wladyslaw left?
00:09:50I don't know, but she told me to call Mr. Szczęsny.
00:09:52He's gone somewhere.
00:09:53Then go get him.
00:09:54But I don't know where.
00:09:55He was talking so strangely when he left.
00:09:57Joasia, you don't know yet
00:09:59that our mister is on a secret mission.
00:10:01He's playing with the German work.
00:10:04Go get the files.
00:10:05I'm sure Pietrek is here.
00:10:07Justyna, heat up a pot of water.
00:10:21If I hadn't undressed him,
00:10:23you would have had a bad holiday.
00:10:26But I haven't forgotten my smell yet.
00:10:31I'll clean him up so well
00:10:33that there will be hell on earth.
00:10:37Mrs. Dederko.
00:10:40Mrs. Dederko, Mrs. Rusarowicz is giving birth.
00:10:46What's going on?
00:10:47Mrs. Dederko, what's going on?
00:10:48Mrs. Dederko.
00:10:49Mrs. Dederko, what's going on?
00:10:50Mrs. Dederko.
00:10:51Mrs. Dederko, what's going on?
00:10:52What's going on?
00:10:53I have to go now.
00:10:55I have to go.
00:10:56Mrs. Dederko.
00:10:57I have to go now.
00:10:58Mrs. Dederko, maybe I'll walk you out.
00:11:03I'll be back soon.
00:11:14Ruzicko.
00:11:16Ruzicko.
00:11:19Ruzicko.
00:11:24You're not a father yet.
00:11:28Not for long.
00:11:30Oh, my God.
00:11:35Ruzicko.
00:11:37Where have you been?
00:11:40Where have you been?
00:11:43Ruzicko.
00:11:45Ouch!
00:11:49Ruzicko.
00:11:50Ruzicko.
00:11:51Ruzicko.
00:11:52Ruzicko.
00:11:53Ruzicko.
00:11:54Ruzicko.
00:11:55Ruzicko.
00:11:56Ruzicko.
00:11:57Ruzicko.
00:11:58Ruzicko.
00:11:59Ruzicko.
00:12:00Ruzicko.
00:12:01Ruzicko.
00:12:02Ruzicko.
00:12:03Ruzicko.
00:12:04Ruzicko.
00:12:05Ruzicko.
00:12:06Ruzicko.
00:12:07Ruzicko.
00:12:08Ruzicko.
00:12:09Ruzicko.
00:12:10Ruzicko.
00:12:11Ruzicko.
00:12:12Ruzicko.
00:12:13Ruzicko.
00:12:14Ruzicko.
00:12:15Ruzicko.
00:12:16Ruzicko.
00:12:17Ruzicko.
00:12:18Ruzicko.
00:12:19Ruzicko.
00:12:20Ruzicko.
00:12:21Ruzicko.
00:12:22Ruzicko.
00:12:23Ruzicko.
00:12:24Ruzicko.
00:12:25Ruzicko.
00:12:26Ruzicko.
00:12:27Ruzicko.
00:12:28Ruzicko.
00:12:29Hostinik.
00:12:30Like one you are not everyone, You can be all a fake who you want?
00:12:36How often we see each other?
00:12:41Think about it.
00:12:44Ok
00:12:45If I knew anything else, everything would be different.
00:12:53What do you mean?
00:12:55Everything.
00:12:57All my life.
00:12:59But for that I would have to be born a man.
00:13:02Look at her.
00:13:03Do you feel bad here?
00:13:04Does anyone hurt you?
00:13:06No, not at all.
00:13:08The world is before you, girl.
00:13:10You are young.
00:13:13Everyone will take you with open arms.
00:13:16The season will start soon.
00:13:18You will earn more in the ironworks.
00:13:21You will see interesting people.
00:13:23Not the poor ones like here.
00:13:27Good day, ma'am.
00:13:28Good day.
00:13:42I'm going upstairs.
00:13:47Joanna.
00:14:02Tell me, Joanna.
00:14:04You haven't seen such supplies in the Police Station, have you?
00:14:07Of course I haven't.
00:14:29Put it on the table.
00:14:35Spread it all over. It's green.
00:15:35Joanna, open the door.
00:15:49In the name of the Father, the Son and the Holy Spirit,
00:15:51give me some bread, please.
00:15:56Come on.
00:16:26You could have waited.
00:16:41Here's the rose.
00:16:42They probably...
00:16:48They are probably guests now.
00:16:57Don't order the hungry one.
00:17:14What are you waiting for?
00:17:38Put it on the table.
00:17:49Here you are, ma'am.
00:17:54Put it on the table, please.
00:17:56Go on, please.
00:17:57Please.
00:17:58Please, take your seats.
00:18:00Come on.
00:18:02Please.
00:18:04Take your seats, my dears.
00:18:07Please.
00:18:09Give me the bread.
00:18:10Give it to me.
00:18:11What are you waiting for? Move it!
00:18:13Move it!
00:18:14Zofia!
00:18:15Zofia!
00:18:16Let her come here.
00:18:18Give it to everyone.
00:18:19Give it to everyone. You have guests.
00:18:21Move it!
00:18:23Move it!
00:18:25Please.
00:18:28It's nothing.
00:18:29It's nothing.
00:18:30It's nothing.
00:18:31It's nothing.
00:18:32It's nothing.
00:18:33It's nothing.
00:18:34It's nothing.
00:18:35It's nothing.
00:18:36It's nothing.
00:18:37It's nothing.
00:18:38It's nothing.
00:18:39It's nothing.
00:18:40It's nothing.
00:18:41It's nothing.
00:18:42It's nothing.
00:18:43It's nothing.
00:18:44It's nothing.
00:18:45It's nothing.
00:18:46It's nothing.
00:18:47It's nothing.
00:18:48It's nothing.
00:18:49It's nothing.
00:18:50It's nothing.
00:18:51It's nothing.
00:18:52It's nothing.
00:18:53It's nothing.
00:18:54It's nothing.
00:18:55It's nothing.
00:18:56It's nothing.
00:18:57It's nothing.
00:18:58It's nothing.
00:18:59It's nothing.
00:19:00It's nothing.
00:19:01It's nothing.
00:19:02It's nothing.
00:19:03It's nothing.
00:19:04It's nothing.
00:19:05It's nothing.
00:19:06It's nothing.
00:19:07It's nothing.
00:19:08It's nothing.
00:19:09It's nothing.
00:19:10It's nothing.
00:19:11It's nothing.
00:19:12It's nothing.
00:19:13It's nothing.
00:19:14It's nothing.
00:19:15It's nothing.
00:19:16It's nothing.
00:19:17It's nothing.
00:19:18It's nothing.
00:19:19It's nothing.
00:19:20It's nothing.
00:19:21It's nothing.
00:19:22It's nothing.
00:19:23It's nothing.
00:19:24It's nothing.
00:19:25It's nothing.
00:19:26It's nothing.
00:19:27It's nothing.
00:19:28It's nothing.
00:19:29It's nothing.
00:19:30It's nothing.
00:19:31It's nothing.
00:19:32It's nothing.
00:19:33It's nothing.
00:19:34It's nothing.
00:19:35It's nothing.
00:19:36It's nothing.
00:19:37It's nothing.
00:19:38It's nothing.
00:19:39It's nothing.
00:19:40It's nothing.
00:19:41It's nothing.
00:19:42It's nothing.
00:19:43It's nothing.
00:19:44It's nothing.
00:19:45It's nothing.
00:19:46It's nothing.
00:19:47It's nothing.
00:19:48It's nothing.
00:19:49It's nothing.
00:19:50It's nothing.
00:19:51It's nothing.
00:19:52It's nothing.
00:19:53It's nothing.
00:19:54It's nothing.
00:19:55It's nothing.
00:19:56It's nothing.
00:19:57It's nothing.
00:19:58It's nothing.
00:19:59It's nothing.
00:20:00It's nothing.
00:20:01It's nothing.
00:20:02It's nothing.
00:20:03It's nothing.
00:20:04It's nothing.
00:20:05It's nothing.
00:20:06It's nothing.
00:20:07It's nothing.
00:20:08It's nothing.
00:20:09It's nothing.
00:20:10It's nothing.
00:20:11It's nothing.
00:20:12It's nothing.
00:20:13It's nothing.
00:20:14It's nothing.
00:20:15It's nothing.
00:20:16It's nothing.
00:20:17It's nothing.
00:20:18It's nothing.
00:20:19It's nothing.
00:20:20It's nothing.
00:20:21It's nothing.
00:20:22It's nothing.
00:20:23It's nothing.
00:20:24It's nothing.
00:20:25It's nothing.
00:20:26It's nothing.
00:20:27It's nothing.
00:20:28It's nothing.
00:20:29It's nothing.
00:20:30It's nothing.
00:20:31It's nothing.
00:20:32It's nothing.
00:20:33It's nothing.
00:20:34It's nothing.
00:20:35It's nothing.
00:20:36It's nothing.
00:20:37It's nothing.
00:20:38It's nothing.
00:20:39It's nothing.
00:20:40It's nothing.
00:20:41It's nothing.
00:20:42It's nothing.
00:20:43It's nothing.
00:20:44It's nothing.
00:20:45It's nothing.
00:20:46It's nothing.
00:20:47It's nothing.
00:20:48It's nothing.
00:20:49It's nothing.
00:20:50It's nothing.
00:20:51It's nothing.
00:20:52It's nothing.
00:20:53It's nothing.
00:20:54It's nothing.
00:20:55It's nothing.
00:20:56It's nothing.
00:20:57It's nothing.
00:20:58It's nothing.
00:20:59It's nothing.
00:21:00It's nothing.
00:21:01It's nothing.
00:21:02It's nothing.
00:21:03It's nothing.
00:21:04It's nothing.
00:21:05It's nothing.
00:21:06It's nothing.
00:21:07It's nothing.
00:21:08It's nothing.
00:21:09It's nothing.
00:21:10It's nothing.
00:21:11It's nothing.
00:21:12It's nothing.
00:21:13It's nothing.
00:21:14It's nothing.
00:21:15It's nothing.
00:21:16It's nothing.
00:21:17It's nothing.
00:21:18It's nothing.
00:21:19It's nothing.
00:21:20It's nothing.
00:21:21It's nothing.
00:21:22It's nothing.
00:21:23It's nothing.
00:21:24It's nothing.
00:21:25It's nothing.
00:21:26It's nothing.
00:21:27It's nothing.
00:21:28It's nothing.
00:21:29It's nothing.
00:21:30It's nothing.
00:21:31It's nothing.
00:21:32It's nothing.
00:21:33It's nothing.
00:21:34It's nothing.
00:21:35It's nothing.
00:21:36It's nothing.
00:21:37It's nothing.
00:21:38It's nothing.
00:21:39It's nothing.
00:21:40It's nothing.
00:21:41It's nothing.
00:21:42It's nothing.
00:21:43It's nothing.
00:21:44It's nothing.
00:21:45It's nothing.
00:21:46It's nothing.
00:21:47It's nothing.
00:21:48It's nothing.
00:21:49It's nothing.
00:21:50It's nothing.
00:21:51It's nothing.
00:21:52It's nothing.
00:21:53It's nothing.
00:21:54It's nothing.
00:21:55It's nothing.
00:21:56It's nothing.
00:21:57It's nothing.
00:21:58It's nothing.
00:21:59It's nothing.
00:22:00It's nothing.
00:22:01It's nothing.
00:22:02It's nothing.
00:22:03It's nothing.
00:22:04It's nothing.
00:22:05It's nothing.
00:22:06It's nothing.
00:22:07It's nothing.
00:22:08It's nothing.
00:22:09It's nothing.
00:22:10It's nothing.
00:22:11It's nothing.
00:22:12It's nothing.
00:22:13It's nothing.
00:22:14It's nothing.
00:22:15It's nothing.
00:22:16It's nothing.
00:22:17It's nothing.
00:22:18It's nothing.
00:22:19It's nothing.
00:22:20It's nothing.
00:22:21It's nothing.
00:22:22It's nothing.
00:22:23It's nothing.
00:22:24It's nothing.
00:22:25It's nothing.
00:22:26It's nothing.
00:22:27It's nothing.
00:22:28It's nothing.
00:22:29It's nothing.
00:22:30It's nothing.
00:22:31It's nothing.
00:22:32It's nothing.
00:22:33It's nothing.
00:22:34It's nothing.
00:22:35It's nothing.
00:22:36It's nothing.
00:22:37It's nothing.
00:22:38It's nothing.
00:22:39It's nothing.
00:22:40It's nothing.
00:22:41It's nothing.
00:22:42It's nothing.
00:22:43It's nothing.
00:22:44It's nothing.
00:22:45It's nothing.
00:22:46It's nothing.
00:22:47It's nothing.
00:22:48It's nothing.
00:22:49It's nothing.
00:22:50It's nothing.
00:22:51It's nothing.
00:22:52It's nothing.
00:22:53It's nothing.
00:22:54It's nothing.
00:22:55It's nothing.
00:22:56It's nothing.
00:22:57It's nothing.
00:22:58It's nothing.
00:22:59It's nothing.
00:23:00It's nothing.
00:23:01It's nothing.
00:23:02It's nothing.
00:23:03It's nothing.
00:23:04It's nothing.
00:23:05It's nothing.
00:23:06It's nothing.
00:23:07It's nothing.
00:23:08It's nothing.
00:23:09It's nothing.
00:23:10It's nothing.
00:23:11It's nothing.
00:23:12It's nothing.
00:23:13It's nothing.
00:23:14It's nothing.
00:23:15It's nothing.
00:23:16It's nothing.
00:23:17It's nothing.
00:23:18It's nothing.
00:23:19It's nothing.
00:23:20It's nothing.
00:23:21And now, pay attention.
00:23:36What is it?
00:23:40It's a book.
00:23:43What color is the book?
00:23:46The book is green.
00:23:50And now, what is it?
00:23:53It's pencils.
00:23:56What color are the pencils?
00:23:59The pencils are blue.
00:24:02Now, close the books.
00:24:05Close the books.
00:24:08Come and answer.
00:24:10Pierre, what is it?
00:24:13What is it?
00:24:16It's a book.
00:24:19And Jean, what is it?
00:24:23It's pencils.
00:24:26But bravo, bravo, you're a very good student.
00:24:30Here, a bonus for good students.
00:24:36And now, a song.
00:24:38Get up.
00:24:40Get up.
00:24:42Here, Frère Jacques.
00:24:44Jean, you start.
00:24:46Jean.
00:24:48Frère Jacques, Frère Jacques.
00:24:54Get up, get up.
00:24:59It's morning, it's morning.
00:25:04Ding, dang, dong. Ding, dang, dong.
00:25:09Thank you very much. The lesson is over.
00:25:11Goodbye, my friends.
00:25:13Thank you, thank you.
00:25:16Thank you, Pierre Marmoise and Charlotte.
00:25:18Good, good.
00:25:20Jean, a good girl will speak French better than three dogs.
00:25:24Than three dogs.
00:25:26Than three dogs.
00:25:28Thank you, sorry.
00:25:29Goodbye.
00:25:30Goodbye.
00:25:36Piotrek, Janek, come on, let's run away.
00:25:39Piotrek, hurry up.
00:25:41Piotrek, hurry up.
00:25:46Wait.
00:25:56Faster.
00:25:59What are those screams?
00:26:01You can't scream.
00:26:07You can sing, not scream.
00:26:17We came for apples.
00:26:19The judge asks for the usual.
00:26:21There will be the usual.
00:26:26You can sit down.
00:26:27There will be apples soon, but you have to wait.
00:26:41Don't come today, Jasiu.
00:26:46I don't have time, as you can see.
00:26:50But come on Sunday.
00:26:54I'll lay a bed for you.
00:26:59You'll take me to your bed.
00:27:04You have to be proud of me.
00:27:10Belle du Bois d'Ochemont.
00:27:12The newest variety, yellow.
00:27:14Beautiful.
00:27:17I have to add that this rose is not for you.
00:27:23It smells nice.
00:27:25You have to keep the petals close to your face.
00:27:28Then you'll smell the wine.
00:27:32Can you smell it?
00:27:36Hurry up, Jacek.
00:27:38Where did you get the coffee?
00:27:40Take the basket, let's go.
00:27:44No, no.
00:27:45The judge will adjust it at the end of the season.
00:27:48It's more convenient for me.
00:28:14Is the dinner ready?
00:28:16I don't know.
00:28:26Celia, can we eat now?
00:28:28I think I'd have to burn the butter under the tin.
00:28:31There's still some left.
00:28:38Mr. Odo is in a hurry.
00:28:40He's going to Carpin today.
00:28:41But Celia, as usual...
00:28:42Is it at four?
00:28:45That's good.
00:28:49I'll bring the boys.
00:28:51No.
00:28:52Let them eat at home.
00:28:54They can go to the salon for dessert.
00:29:02Jeanne!
00:29:04You're even more beautiful today.
00:29:07My black-haired virgin.
00:29:09Let Mr. Odo listen.
00:29:10Why you?
00:29:12I'd never dare to call you...
00:29:15You.
00:29:16I know my place.
00:29:17Listen.
00:29:18Take a day off.
00:29:20I'll be waiting for you at the station.
00:29:24I'm sorry, but I have to go.
00:29:55I'm sorry, but I have to go.
00:30:22I'm sorry, but I have to go.
00:30:23I'm sorry, but I have to go.
00:30:24I'm sorry, but I have to go.
00:30:25I'm sorry, but I have to go.
00:30:26I'm sorry, but I have to go.
00:30:27I'm sorry, but I have to go.
00:30:28I'm sorry, but I have to go.
00:30:29I'm sorry, but I have to go.
00:30:30I'm sorry, but I have to go.
00:30:31I'm sorry, but I have to go.
00:30:32I'm sorry, but I have to go.
00:30:33I'm sorry, but I have to go.
00:30:34I'm sorry, but I have to go.
00:30:35I'm sorry, but I have to go.
00:30:36I'm sorry, but I have to go.
00:30:37I'm sorry, but I have to go.
00:30:38I'm sorry, but I have to go.
00:30:39I'm sorry, but I have to go.
00:30:41I'm sorry, but I have to go.
00:30:42I'm sorry, but I have to go.
00:30:43I'm sorry, but I have to go.
00:30:44I'm sorry, but I have to go.
00:30:45I'm sorry, but I have to go.
00:30:46I'm sorry, but I have to go.
00:30:47I'm sorry, but I have to go.
00:30:48I'm sorry, but I have to go.
00:30:49I'm sorry, but I have to go.
00:30:50I'm sorry, but I have to go.
00:30:51I'm sorry, but I have to go.
00:30:52I'm sorry, but I have to go.
00:30:53I'm sorry, but I have to go.
00:30:54I'm sorry, but I have to go.
00:30:55I'm sorry, but I have to go.
00:30:56I'm sorry, but I have to go.
00:30:57I'm sorry, but I have to go.
00:30:58I'm sorry, but I have to go.
00:30:59I'm sorry, but I have to go.
00:31:00I'm sorry, but I have to go.
00:31:01I'm sorry, but I have to go.
00:31:02I'm sorry, but I have to go.
00:31:03I'm sorry, but I have to go.
00:31:04I'm sorry, but I have to go.
00:31:05I'm sorry, but I have to go.
00:31:06I'm sorry, but I have to go.
00:31:07I'm sorry, but I have to go.
00:31:08I'm sorry, but I have to go.
00:31:09I'm sorry, but I have to go.
00:31:10I'm sorry, but I have to go.
00:31:11I'm sorry, but I have to go.
00:31:12I'm sorry, but I have to go.
00:31:13I'm sorry, but I have to go.
00:31:14I'm sorry, but I have to go.
00:31:15I'm sorry, but I have to go.
00:31:16I'm sorry, but I have to go.
00:31:18I'm sorry, but I have to go.
00:31:19I'm sorry, but I have to go.
00:31:20I'm sorry, but I have to go.
00:31:21I'm sorry, but I have to go.
00:31:22I'm sorry, but I have to go.
00:31:23I'm sorry, but I have to go.
00:31:24I'm sorry, but I have to go.
00:31:25I'm sorry, but I have to go.
00:31:26I'm sorry, but I have to go.
00:31:27I'm sorry, but I have to go.
00:31:28I'm sorry, but I have to go.
00:31:29I'm sorry, but I have to go.
00:31:30I'm sorry, but I have to go.
00:31:31I'm sorry, but I have to go.
00:31:32I'm sorry, but I have to go.
00:31:33I'm sorry, but I have to go.
00:31:34I'm sorry, but I have to go.
00:31:35I'm sorry, but I have to go.
00:31:37I'm sorry.
00:32:00I'm sorry.
00:32:01I'm sorry.
00:32:02I have to go, Mr. Arcity.
00:32:05EWY, EWY, EWY, EWY, EWY, EWY, EWY, EWY, EWY, EWY, EWY, EWY, EWY.
00:32:20Jasiu, come and clean!
00:32:35Sit down, Joashu.
00:32:39You'll write me a letter.
00:32:41A letter?
00:32:42Yes, we'll write it.
00:32:44But it'll be clean.
00:32:46No ink.
00:32:47Nicely.
00:32:48To whom will it be written?
00:32:50To one guy.
00:32:52He was skinny.
00:32:53A dog of faith.
00:32:54He gave me this world.
00:32:58But it's not Joashu's interest.
00:33:00We'll write it.
00:33:02From the top.
00:33:03The thing is,
00:33:05as usual,
00:33:06what I should teach,
00:33:08Joashu herself knows.
00:33:10To be elegant.
00:33:12When I don't know what.
00:33:15In the name of the Father,
00:33:17and of the Son,
00:33:18and of the Holy Spirit. Amen.
00:33:21I welcome you with my pigeons.
00:33:24I ask for your well-being.
00:33:27The most beloved heart of my Stasiun.
00:33:31Oh, skinny one.
00:33:33You fly after others.
00:33:35You sweep my heart.
00:33:41I can't forget the brightness of your eyes.
00:33:45Your eyelids.
00:33:49Why is he staring at us?
00:33:51Let him write.
00:33:52Celisiu, how can that be?
00:33:54Letters are written differently.
00:33:56We'll title it
00:33:58Dear Mrs. Stanisław.
00:34:00What is it, Joanna?
00:34:02I won't write otherwise.
00:34:04Is that so?
00:34:05Such gratitude?
00:34:07I'll give you treats.
00:34:09What you don't like, I won't give you.
00:34:11I'll wink at Mr. Oda.
00:34:13I could say a lot.
00:34:14Celisiu!
00:34:15Yes?
00:34:16Everyone knows you love him.
00:34:18Celisiu, if you can.
00:34:20I won't write anything.
00:34:22Joashu, don't be angry.
00:34:25Please.
00:34:26That's our girl's fate.
00:34:29I love that skinny one too.
00:34:32So what?
00:34:33Can a man wait for a single good word?
00:34:36Be quiet, Joashu.
00:34:38Don't cry.
00:34:40It'll pass.
00:34:41Everything will pass.
00:34:42You'll see.
00:34:52Good day.
00:34:53Come in.
00:34:54I want plums.
00:34:55Plums are sweeter and better.
00:34:57Come, Grzeszczek.
00:35:17A new variety.
00:35:19Try it.
00:35:25How sweet.
00:35:27Delicious.
00:35:50I shouldn't have let them.
00:35:54As you can see, I can't raise or teach them.
00:35:58I can only spend my free time with them.
00:36:07Summer is over.
00:36:10In Żeleźno, autumn is beautiful too.
00:36:16You should stay.
00:36:19I keep changing my place of residence.
00:36:22I'd like to stay longer.
00:36:29Maybe I will.
00:36:34Good day.
00:36:35Good day, boys.
00:36:37How are you?
00:36:39Sit down.
00:36:41Good day.
00:36:43Good day.
00:36:45Good day.
00:36:48Good day.
00:36:51Here are your notebooks.
00:36:55The lesson begins.
00:36:57Attention, close to the page.
00:37:00Open the books.
00:37:12And now, back to music.
00:37:17A song for you.
00:37:19A song for the face.
00:37:23There is something in this song.
00:37:29The woman of the sea.
00:37:33The woman of the sea.
00:37:38She came to say goodbye.
00:37:41Now she is coming.
00:37:43She came to say goodbye.
00:37:45Now she is coming.
00:37:55She stands alone.
00:38:00On the shore of the sea.
00:38:05Lonely.
00:38:08On the edge of life.
00:38:12The woman of the sea.
00:38:17I cry.
00:38:19Everything remains in love.
00:38:21Always in love.
00:38:28The pipette.
00:38:31The mouth.
00:38:36A flash.
00:38:38More.
00:38:40A white flash.
00:38:43A flash.
00:38:45Trousers.
00:38:47Dior.
00:38:50Listen.
00:38:52Listen.
00:38:58The animals are silent.
00:39:00They calm down.
00:39:02The soul gives way.
00:39:05The waves are beating slower and slower.
00:39:08Piano.
00:39:10Pianist.
00:39:38The music.
00:39:41The music.
00:39:43The music.
00:39:45The music.
00:39:47The music.
00:39:49The music.
00:39:53The lesson is finished.
00:39:56Goodbye.
00:39:58Don't go there!
00:40:00Wait!
00:40:02There are three signs right here.
00:40:04Janek will get them and ask him to separate everyone.
00:40:06Go and calm down.
00:40:08Joanna!
00:40:10There you are.
00:40:12Give me your glasses.
00:40:20Here you are, the glasses are yours.
00:40:23You should have brought them.
00:40:27Here you are.
00:40:37Ha, ha.
00:40:38No, no.
00:40:39This one is great.
00:40:41Paris.
00:40:42Everything here is different.
00:40:44Only the beautiful ladies are the same.
00:40:47Only a well-pushed account is able to arouse the beating of their hearts.
00:40:52In other words, a Russian who has no money.
00:41:01Say hello to auntie Joanna.
00:41:04You see, he's thinking about you.
00:41:10Give auntie a kiss.
00:41:22Ha, ha, ha.
00:41:52Joanna, aren't you asleep yet?
00:41:55No.
00:41:56I can't either.
00:41:57It's that prince.
00:41:59Can I talk to you for a moment?
00:42:02Please.
00:42:10Is Paris far away?
00:42:13Far away.
00:42:15He's already gone.
00:42:19Far away.
00:42:21He's not coming back?
00:42:25I don't know.
00:42:27He doesn't care about me anymore.
00:42:29Ha, ha.
00:42:30That's what you say.
00:42:32I already have such a nature.
00:42:34What's in the eye is in the heart.
00:42:36You'll experience more happiness.
00:42:38You'll see.
00:42:39There's still so much life ahead of you.
00:42:43It's not written anywhere that we were born for happiness.
00:43:08Wait, boys.
00:43:26I'd like to talk to you, Joanna.
00:43:29Don't you think it sounds better?
00:43:34Be mine, Joanna.
00:43:36No.
00:43:37I'll be yours.
00:43:41Bye.
00:43:47We have to go now.
00:43:50It's a pity.
00:43:52Goodbye.
00:44:11Goodbye.
00:44:26Good day.
00:44:27Good day.
00:44:28Yes, yes.
00:44:42Good day.
00:44:44Oh, Mr. Gostawa.
00:44:47Mr. Kaj Gostawa.
00:44:49What can I do for you?
00:44:51I know.
00:44:52I know.
00:45:00This time it's not that.
00:45:03It's not that.
00:45:05If it's not that,
00:45:07then it's not what a young, handsome gardener
00:45:11from his jubilee can need.
00:45:15Don't say that, Mr. Kaj.
00:45:18Let the old Marcus guess.
00:45:22Guess.
00:45:23I know, Mr. Kaj.
00:45:26The old Marcus knows.
00:45:29The old Marcus knows
00:45:31that this is a serious matter.
00:45:38The ring.
00:45:44Kaj!
00:45:52Where are the children?
00:45:54They left.
00:45:56They left with Mother to Karpin.
00:45:59I won't be there with them anymore,
00:46:02so I stayed as you asked.
00:46:08I love you very much.
00:46:12More than I thought.
00:46:37Look.
00:46:38It's my mother.
00:46:42Unfortunately, she won't be able to come to our wedding,
00:46:45but she'll write to you.
00:46:49You know, she was such a funny woman
00:46:51before she got married.
00:46:54What was Father like?
00:46:58Didn't you like each other?
00:47:01I don't know.
00:47:02I was little when he died.
00:47:04I remember I often got beaten up.
00:47:07He had a heavy hand.
00:47:11But those were old times.
00:47:15What?
00:47:17At Jadwiga's?
00:47:19Yes.
00:47:21October is a good month for a wedding.
00:47:28I'd like you to be happy with me.
00:47:34I love you.
00:47:46Quiet!
00:47:48Come here.
00:47:49What are you doing here?
00:47:53Come here.
00:47:54Let's go.
00:47:57You're from the church.
00:47:59Come here.
00:48:02When will Jesus Christ be baptized?
00:48:05At the end of the century.
00:48:08We came to give you an announcement.
00:48:13Here you are.
00:48:15Kaj Gozdawa was brought to the altar.
00:48:19He hit his head on a stone.
00:48:23Do you have all the books?
00:48:25Did you bring them?
00:48:27Remember, he answers only questions.
00:48:30Do you see, Mr. Gozdawa?
00:48:34The priest has the power given to him by the Savior.
00:48:39We may be unworthy of sinning,
00:48:43but we have the unbroken sign of priesthood.
00:48:48It gives us special grace to serve our church.
00:48:54Believe me, Mr. Gozdawa,
00:48:57that if the priest and the angel
00:49:00met on the same path,
00:49:03walked in two directions,
00:49:06and suddenly stood opposite each other,
00:49:11and the path was so narrow that they couldn't avoid each other,
00:49:15the angel would give up and give the priesthood.
00:49:20Moreover,
00:49:22if instead of the angel,
00:49:25the mother of God walked this path,
00:49:28she would give up the priesthood.
00:49:30The mother of God?
00:49:32Yes, my child.
00:49:34They would give up the priesthood,
00:49:37because neither the angel
00:49:40nor the Most Holy Virgin Mary,
00:49:42although she is the mother of the Son of God,
00:49:45can give the holy sacraments.
00:49:51So, October 15th.
00:49:55Pa...
00:50:19Joashu...
00:50:22I asked you to come.
00:50:25It was supposed to be a surprise.
00:50:27It will be a real surprise,
00:50:29if what I see here will ever be suitable for an apartment.
00:50:32What do you think?
00:50:34And you?
00:50:36We'll see.
00:50:38Go, please.
00:50:43You'll come when everything is ready.
00:50:47All present,
00:50:49I take you as witnesses,
00:50:51so that, if necessary,
00:50:53I may testify about the marriage
00:50:56in the face of God,
00:50:58and confirmed by the Church.
00:51:03Whoever God has joined,
00:51:06let him not consider himself to be separated.
00:51:11The marriage that you have joined,
00:51:15I confirm by the faith of the Catholic Church,
00:51:19and I bless in the name of the Father,
00:51:22and of the Son, and of the Holy Spirit.
00:51:25Amen.
00:51:38I, Joanna, take you as my wife.
00:51:43I promise you love,
00:51:46faith,
00:51:48and marriage honesty,
00:51:52and that I won't leave you until death.
00:51:56There is no death.
00:51:59Oh, yes.
00:52:01I don't know which of us will live longer,
00:52:04but the one who stays will feel the power of our love.
00:52:07Joashu...
00:52:09Yes.
00:52:11Death gives full measure and weight.
00:52:14Joashu, why do we have to talk about it now?
00:52:16But don't.
00:52:18Because it is the most important night of our lives.
00:52:23Because we will never talk about it again.
00:52:27Because we don't talk about it.
00:52:32But I want you to know,
00:52:35you,
00:52:37who once told me
00:52:40death is stronger than life,
00:52:43but stronger than death is...
00:52:46love.
00:52:51Do you remember?
00:52:53Remember it.
00:53:10Do you remember?
00:53:17Do you feel warm in these straw shirts I gave you?
00:53:24You have here
00:53:27Christmas greenery for Christmas Eve.
00:53:35My dear dog!
00:53:38I told you, but in secret.
00:53:41I am happy.
00:53:44Now I am.
00:53:47And do you know who did it?
00:53:50Your lord and my lord.
00:53:53My dear Kay, my dearest.
00:53:57He knows everything best,
00:54:00and he always asked me for my opinion.
00:54:03Because he is good.
00:54:05He has never said anything bad to me.
00:54:09He loves me.
00:54:12All the women here fall for him.
00:54:17Even Olka.
00:54:19And the others too.
00:54:21But he doesn't look at any of them anymore.
00:54:25Not anymore.
00:54:30It is good to have your own home.
00:54:34It is good to be together.
00:54:37The best.
00:54:40I never thought that
00:54:43it is so easy in life to be happy.
00:54:54Never love anyone, Joanna.
00:54:58It is not worth it.
00:55:05No, no.
00:55:08Kay is different.
00:55:11Kay is good.
00:55:14Right, my dog?
00:55:17I wasted so much time,
00:55:20and the work is waiting.
00:55:35It is so windy.
00:55:53Is it all by yourself?
00:55:55By myself?
00:55:59Aren't you sad that it is just the two of us?
00:56:03No, not at all.
00:56:05Next year, for Christmas, we will go to Mom's.
00:56:08Or we will invite Mom, sister and brother-in-law here.
00:56:11Kay.
00:56:12What?
00:56:13You know that it is always best with you.
00:56:29There it is.
00:56:31Where?
00:56:33Between the two branches.
00:56:59It is great.
00:57:16Delicious.
00:57:20Delicious.
00:57:27Excellent.
00:57:34Time for a snack.
00:57:45Do you like it?
00:57:50Why?
00:57:53You don't know why?
00:57:58You forgot!
00:58:00You forgot, Kay!
00:58:04What a host you are!
00:58:06Oh, you witch!
00:58:09I will cut you to pieces!
00:58:11You never gave birth to a fruit!
00:58:14You don't have to cut me,
00:58:16you don't have to give me a sacred straw bandage.
00:58:20I want it from you.
00:58:22What am I waiting for?
00:58:24When will you give birth to it?
00:58:46When will you give birth to it?
00:58:52When will you give birth to it?
00:59:00When will you give birth to it?
00:59:06When will you give birth to it?
00:59:14When will you give birth to it?
00:59:22When will you give birth to it?
00:59:33Raise your head, Jarek.
00:59:35Soon we will succeed in the battle.
00:59:40And we will have someone to live and work for.
00:59:45I wanted to live for myself, Kay.
01:00:40Cheers!
01:00:49Cheers!
01:00:51Have you seen Anna?
01:00:53She was here a moment ago.
01:00:56Where is she?
01:00:58I don't know.
01:01:11Anna?
01:01:16Joanna!
01:01:19What happened?
01:01:22Nothing.
01:01:25It's nothing.
01:01:30You will have what you wanted the most.
01:01:37Joanna.
01:01:41Yes.
01:01:43We will have a child.
01:01:47Is that why you are crying?
01:01:52No.
01:01:55I'm worried.
01:01:58I'm afraid...
01:02:00Don't be afraid.
01:02:02You don't have to be afraid of anyone.
01:02:06Or anything.
01:02:32You don't have to be afraid of anyone.
01:02:37Or anything.
01:02:41You don't have to be afraid of anyone.
01:02:47Or anything.
01:02:51Or anything.
01:02:56Or anything.
01:03:05Will they take you, too?
01:03:09I don't know.
01:03:10How?
01:03:13I will be a soldier in the Wandal community.
01:03:19Maybe I will succeed.
01:03:22When will it be?
01:03:24In two hours.
01:03:26I'm writing to my mother.
01:03:30Kai.
01:03:33Is there anything we can do to prevent them from taking you?
01:03:39Nothing.
01:03:54Mother of the Most Holy, save him.
01:03:59Return him, don't let him be lost.
01:04:03I, an orphan, beg you, all orphans, for my life.
01:04:07Mother, do a miracle.
01:04:10Heaven, let me doubt.
01:04:25Ah, Mr. Gostawa.
01:04:28Welcome, sir.
01:04:30Please don't tell me what brings you here.
01:04:33I will try to guess.
01:04:36If a young, strong man buys a ring a year in advance,
01:04:41what does he need today?
01:04:44I know, Mr. Gostawa.
01:04:47A gift for a respectable wife.
01:04:50You became a father.
01:04:52Congratulations, Mr. Gostawa.
01:04:54Too early for congratulations, but soon.
01:04:57You can say it in a few days.
01:04:59You see?
01:05:00I guessed.
01:05:06Yes, this is it.
01:05:08This will be a beautiful gift for a beloved wife.
01:05:12Royal amethysts.
01:05:15What am I saying, royal?
01:05:16Royal.
01:05:19Do you know why the queen didn't want to wear these amethysts?
01:05:24Because they are too cheap.
01:05:26Because they are here, in Karpin.
01:05:29Because they are here, with Marcus.
01:05:33Indeed, very nice.
01:05:36All right, Mr. Marcus.
01:05:38May the future mother be happy.
01:05:40And son.
01:05:41We don't know that yet.
01:05:42We do.
01:05:44Now only sons are born.
01:05:47He's going to war.
01:05:52Kaj.
01:05:55Hello, son.
01:05:57Good morning, mother.
01:06:03Here, to this wheelbarrow.
01:06:15Thank you very much.
01:06:26Is she really going to give birth so soon?
01:06:29Mother.
01:06:31Let her mother not leave me when I take her to the army.
01:06:34She is quite alone here.
01:06:36That's not the best thing to say about her, my son.
01:06:39Żeleźno is full of kind people.
01:06:42So she hasn't been able to live with anyone.
01:06:45She hasn't been interested in anyone.
01:06:47Yes.
01:06:48Good, good.
01:06:50I know you're sitting under her coat and you're comfortable with it.
01:06:54You know that I don't interfere with any of my children.
01:06:58I was supposed to bring your wife a wedding present today.
01:07:01But you know that it's hard for us to do such things.
01:07:05And the truth is that I didn't have time to go to the city.
01:07:11My health is not the best.
01:07:14I will spend some time there.
01:07:16But as for staying longer, my dear, you will forget.
01:07:19Unless Henry...
01:07:20Mother, Henry has a husband with him.
01:07:22Besides, her children are already married.
01:07:24No, no, no.
01:07:25It's hard, my dear.
01:07:26I don't have the strength, my dear.
01:07:29You have to get up.
01:07:44Hello, daughter.
01:07:46Krystek, take the suitcase to the room.
01:07:48Good morning, mother.
01:07:59Good morning.
01:08:10Your wife is a very strange woman.
01:08:13Now, at such a moment, when we should hug and cry,
01:08:17she looks at me as if I were a stranger.
01:08:19Calm down, mother.
01:08:20Besides, she's nervous.
01:08:21Go, get up.
01:08:22Get up, get up.
01:08:23When I was carrying you...
01:08:24Not now.
01:08:26I forgot.
01:08:29I have something here.
01:08:32It's a present.
01:08:34Let mother give it only to you.
01:08:38You are the best child of mine, Kai.
01:08:42You too, mother.
01:08:43Don't worry.
01:08:46Iwasiu.
01:08:50Mother wants to tell you something.
01:08:53Yes, mother.
01:08:55My dear daughter.
01:08:57Take it, please, as a souvenir of our meeting.
01:09:02It's a present from mother.
01:09:11You said you like amethysts.
01:09:16Well, take it.
01:09:28What am I going to do now?
01:09:33What am I going to do now?
01:09:37Don't cry.
01:09:39You won't cry.
01:09:41Your eyes will close.
01:09:43Let's have some tea.
01:09:46You'll calm down.
01:09:52And Kai will warm up before the journey.
01:09:58You are very cold today.
01:10:02It's nothing.
01:10:05It's nothing for a wanderer.
01:10:21Just a minute.
01:10:51May God guide your hand, son.
01:10:54May you have a happy fate.
01:11:22If it's going to be like this, I won't go anywhere.
01:11:26They'll take you by the guard.
01:11:28Let them take me by force.
01:11:30I won't go alone.
01:11:32Mr. Gardener!
01:11:34A caravan from the factory is coming to pick you up.
01:11:38Quickly!
01:11:40I don't want to be alone.
01:11:42I don't want to be alone.
01:11:45I don't want to be alone.
01:11:48I don't want to be alone.
01:11:50I'll pick you up quickly.
01:11:52Go, Kai, sit down.
01:11:54At least you won't have to carry the luggage.
01:12:04Think about him, Joanna.
01:12:06Just think about him.
01:12:08You have to be healthy, calm and happy for him.
01:12:12Don't be afraid.
01:12:13All women are like that.
01:12:14Your mother will tell you.
01:12:16Don't cry.
01:12:17Please, don't cry.
01:12:19I'll be back.
01:12:20Even if I have to face the worst fate,
01:12:23I'll be back in a few days after the commission.
01:12:41Remember to have a son!
01:12:58Why don't you hire a maid?
01:13:02Why don't we have a maid?
01:13:04Exactly.
01:13:06It's too expensive for us.
01:13:10Why?
01:13:12Krystek helps me a lot.
01:13:14Oh, that gardener.
01:13:17Where do you keep the onion?
01:13:20The slices have dried out.
01:13:22The onion is in the kitchen.
01:13:24Can you bring it to me?
01:13:26Oh, my head.
01:13:53No.
01:13:55I've had enough of this.
01:13:56My whole head is burning.
01:13:58Do you have some olive oil?
01:14:10So you said that Krystek helps you.
01:14:14And Kaj has nothing against it?
01:14:16Well, Kaj.
01:14:18I don't take Krystek for garden work.
01:14:21He comes here often.
01:14:25My son.
01:14:27But it's true that he loses.
01:14:29Why?
01:14:31You know.
01:14:34Is it because he married me?
01:14:38That's why.
01:14:40It went wrong.
01:14:42Kaj still had time to get married.
01:14:44And if he really wanted to get married,
01:14:47he could have married a rich man.
01:14:49I don't understand.
01:14:51Why does he care for you so much?
01:14:55You've made a fate for each other.
01:14:57I admit it.
01:14:59You to him, and he to you.
01:15:01Two children from you.
01:15:03And now a third.
01:15:05Oh, God.
01:15:06But at the wedding, Mom agreed right away.
01:15:08And she gave her blessing.
01:15:11Do you think I didn't regret giving it?
01:15:13I regretted.
01:15:15You shouldn't have given it.
01:15:17It's good to tell you.
01:15:19I know him.
01:15:20He would have given it anyway.
01:15:22He would have torn it for you with the whole family.
01:15:26Mom probably did it for him, too.
01:15:30Me?
01:15:32Me?
01:15:34You're telling the truth.
01:15:36But it's best if I didn't do it, isn't it?
01:15:41But wait a minute, my dear.
01:15:43How are you doing now?
01:15:45What about the housekeeper?
01:15:47The old woman?
01:15:49The real one?
01:15:50I'm baptized, but...
01:15:51It's agreed that if anything happens,
01:15:53I'll go with Krystek.
01:15:55You and Krystek.
01:15:57You and Liogrut.
01:15:58It's agreed.
01:15:59I think he's drunk.
01:16:01You don't have to count on the family.
01:16:03Everyone has their own troubles and expenses.
01:16:06Henry doesn't have any.
01:16:08Although he has a good pension,
01:16:10he can't hide anything.
01:16:12But it's all a drop in the ocean, I'm telling you.
01:16:15With so many children, the disease doesn't come out of the house.
01:16:18I help a little with what I can,
01:16:20but you know what I have of my own.
01:16:22As much as Kai sent.
01:16:24So I give the money to Henry?
01:16:26Please, please.
01:16:27Don't make any hasty conclusions.
01:16:29Henry is an angel.
01:16:31She would take her mouth off for her mother.
01:16:33She would give her heart to him,
01:16:35although Kai, I don't know why,
01:16:37has gone too far and I still think of your self-pity.
01:16:40But I'm not from Kai.
01:16:42Mom said...
01:16:43What did I say?
01:16:44What did I say?
01:16:45Think about it.
01:16:46Just mothers and nannies, how much is needed there?
01:16:49How could I demand that I be eaten,
01:16:51dressed and fed for free?
01:16:53But what about Mom?
01:16:54Mom is the hostess there, because Henry can't...
01:16:56She's not made for it and there's no health.
01:16:59There are women and women.
01:17:01You, for example, I'll be honest with you, because I like you.
01:17:04It wouldn't suit you at all.
01:17:06But Mom, what are we talking about now?
01:17:09Maybe he's pulling out your fate now and...
01:17:12Oh, Mom!
01:17:14Oh, God.
01:17:16You scared me.
01:17:18How my heart beats.
01:17:19Water, give me some water.
01:17:21You know I have a sick heart.
01:17:24Henry always tells me to be careful not to get emotional,
01:17:27because he says,
01:17:29if Mom gets worse, who will take care of her?
01:17:33But Kay, Mom, Kay!
01:17:35Do you think I'm not crying?
01:17:38That my heart isn't breaking into pieces?
01:17:40After all, it's also my child.
01:17:42The best.
01:17:44How can you know what's going on in Mom's heart at a time like this?
01:17:50And it won't be easy for him, no.
01:17:53How will he get the money to pay me?
01:17:58And Henry begged me to send them at least a dozen rubles.
01:18:03The boy will bite, you know.
01:18:06He always had such a good heart for the family.
01:18:09Always.
01:18:14Don't be mad at your old mother.
01:18:17Tell me better, when did you order the shelter?
01:18:21Dear, will it cost you?
01:18:23I don't need a shelter.
01:18:25And you don't have to order.
01:18:28The old woman is a whore.
01:18:31Christek will bring her when the time comes.
01:18:34How can someone sleep on the wall like that?
01:18:38You're young and healthy.
01:18:40God willing, everything will go smoothly.
01:18:43It's only the first time,
01:18:45as if someone had a new pot of debt.
01:18:49It's not like that.
01:18:51The world is making fools of itself again.
01:18:54I could also bury someone with a message.
01:19:05Who's there?
01:19:07It's me, Dad.
01:19:19Good evening.
01:19:21Good evening.
01:19:23Is Kaj here?
01:19:25He's not here.
01:19:27It's bad that he's not here yet.
01:19:30Bad things are happening in the town.
01:19:33I came because I might be useful.
01:19:36My women will be happy to help.
01:19:39When it starts, we'll send Christek.
01:19:42Good.
01:19:44Joanna!
01:20:14No!
01:20:45Christek!
01:21:10Kaj!
01:21:15Kaj!
01:21:33Can you hear me?
01:21:37Yes.
01:21:44I love you.
01:21:51Get up!
01:21:59I won the lottery.
01:22:01Can you hear me?
01:22:06Lucynka!
01:22:08She's giving birth!
01:22:11Go away!
01:22:13Breathe!
01:22:15Don't come!
01:22:17Wait!
01:22:19Don't come!
01:22:21Run!
01:22:23Breathe!
01:22:25Go through the yard!
01:22:27It'll be faster!
01:22:29Breathe!
01:22:31Take a deep breath!
01:22:33Breathe!
01:22:35Breathe!
01:22:43Breathe!
01:22:54She's giving birth!
01:22:56No!
01:23:10She's giving birth.
01:23:26She's giving birth.
01:23:56She's giving birth!
01:23:58She's giving birth!
01:24:00She's giving birth!
01:24:02She's giving birth!
01:24:04She's giving birth!
01:24:06She's giving birth!
01:24:08She's giving birth!
01:24:10She's giving birth!
01:24:12She's giving birth!
01:24:14She's giving birth!
01:24:16She's giving birth!
01:24:18She's giving birth!
01:24:20She's giving birth!
01:24:22She's giving birth!
01:24:24She's giving birth!
01:24:26She's giving birth!
01:24:28She's giving birth!
01:24:30She's giving birth!
01:24:32She's giving birth!
01:24:34She's giving birth!
01:24:36She's giving birth!
01:24:38She's giving birth!
01:24:40She's giving birth!
01:24:42She's giving birth!
01:24:44She's giving birth!
01:24:46She's giving birth!
01:24:48She's giving birth!
01:24:50She's giving birth!
01:24:52She's giving birth!
01:24:54She's giving birth!
01:24:56She's giving birth!
01:24:58She's giving birth!
01:25:00She's giving birth!
01:25:02She's giving birth!
01:25:04She's giving birth!
01:25:06She's giving birth!
01:25:08She's giving birth!
01:25:10She's giving birth!
01:25:12She's giving birth!
01:25:14She's giving birth!
01:25:16She's giving birth!
01:25:18She's giving birth!
01:25:20She's giving birth!
01:25:22She's giving birth!
01:25:24She's giving birth!
01:25:26She's giving birth!
01:25:28She's giving birth!
01:25:30She's giving birth!
01:25:32She's giving birth!
01:25:34She's giving birth!
01:25:36She's giving birth!
01:25:38She's giving birth!
01:25:40She's giving birth!
01:25:42She's giving birth!
01:25:44She's giving birth!
01:25:46She's giving birth!
01:25:48She's giving birth!
01:25:50She's giving birth!
01:25:52She's giving birth!
01:25:54She's giving birth!
01:25:56She's giving birth!
01:25:58She's giving birth!
01:26:00She's giving birth!
01:26:02She's giving birth!