A warm sea, a hot sun, a burning beauty in a police uniform and a bottle of wine are all that is needed for the happiness of Yura Skvortsov, who came to the Bulgarian resort Denevi Resort to heal spiritual wounds. Of course, there is a dead season at any resort, but only here it comes literally. First the English dog disappears, then the lion, and then the already few tourists disappear altogether. Yura will have to defend her right to life and love in a fierce battle with unknown monsters that threaten all living things. Fortunately, invincible monsters have a weak spot — alcohol is poison for them.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Продолжение следует...
00:00:30Продолжение следует...
00:01:00Продолжение следует...
00:01:12921, у вас седьмая полоса. Удачной посадки.
00:01:15Спасибо, Бургас, вас понял.
00:01:25Что за...
00:01:27О! Ну что там?
00:01:29О! Эх, тебя жизнь-то потрепала.
00:01:32Да еле скрутили. Первый раз рубашку надел. Новенькая была еще.
00:01:35Ну, хоть рот заткнули. А то орал громче движков.
00:01:38Я ему весь рукав в рот запихал.
00:01:40Смотри на кубики пресса,
00:01:43Смотри на душу мою,
00:01:45Я ее достану!
00:01:47Я тебя сейчас достану!
00:01:49Ну, певец, а!
00:01:51Бургас, я Бор-921.
00:01:54Прошу на очередной посадке.
00:01:56921, Бургас, что у вас?
00:01:58Оральный террорист.
00:02:00921, повторите, не понял. У вас попытка захвата? Прием.
00:02:03Нет, у нас все в порядке.
00:02:05Буйный на порту. Готовьте встречу.
00:02:07Ну, он не буйный, он шальной.
00:02:10921, первоочередной заход предоставляем.
00:02:29Вау. Эти ножки зовут на подвиг.
00:02:35Минутку. Сейчас. Все, все.
00:02:38А-а-а!
00:02:40А-а-а!
00:02:42А-а-а!
00:02:44А-а-а!
00:02:46А-а-а!
00:02:48А-а-а!
00:02:50А-а-а!
00:02:52А-а-а!
00:02:54А-а-а!
00:02:56А-а-а!
00:02:57А-а-а!
00:02:59А-а-а!
00:03:03Простите, пожалуйста, я вам вообще...
00:03:05Господи.
00:03:06Не знаю, как так получилось.
00:03:14Правда.
00:03:16А-а-а!
00:03:19Сорри, мэм.
00:03:21I want to...
00:03:23Блин, как это слово?
00:03:25Забыл.
00:03:26Да не напрягайся, говори по-русски.
00:03:28Баяна понимает.
00:03:30Баяна?
00:03:31Какое красивое имя.
00:03:33А мы с вами коллеги, между прочим.
00:03:35Я тоже полицейский.
00:03:37Что смешного?
00:03:40Баяна, ну простите меня, пожалуйста.
00:03:43От меня просто жена ушла.
00:03:45Вот я и покатился.
00:03:47Вот я и покатился.
00:03:49Да, две недели не просыхаю.
00:03:51От слез.
00:03:53Если вы меня сейчас не простите, я не знаю, что я сделаю.
00:04:03А меня Юра зовут.
00:04:14Хотите, я вам юбку зашью?
00:04:17Да.
00:04:28Мужчины!
00:04:30Молодые люди!
00:04:32Sorry.
00:04:34Hello, my friend.
00:04:36I'm go to hotel.
00:04:38Отель дальше, по берегу.
00:04:41В смысле?
00:04:43А кто сказал, что я русский?
00:04:46Тебя выдал легкий акцент.
00:04:52Сам ты акцент.
00:04:54Если б не русский, ты бы сейчас по-турецки балаболил.
00:05:15Hello, my friend.
00:05:17I'm go to hotel.
00:05:39Hello.
00:05:41Good morning.
00:05:45Good morning.
00:06:15О, привет, дружок.
00:06:17Ох вы, лапочки.
00:06:19Щенятки.
00:06:21На.
00:06:23Робби!
00:06:25Не трогать всякую дрянь.
00:06:27Джентльмена тоже не трогать.
00:06:29Какие милые таксики.
00:06:31Осторожно, осторожно.
00:06:33С ними всегда так.
00:06:35Простите.
00:06:37Простите, пожалуйста.
00:06:39Простите.
00:06:41Простите.
00:06:43Вино.
00:06:45Водка.
00:06:47Еще раз водка.
00:06:49Темное светлое пиво.
00:06:51И рюмочка коньяка, не так ли?
00:06:53Две рюмочки.
00:06:55В кофе добавил, просто автобуса долго ждал.
00:06:57И никакой закуски?
00:06:59Слушайте, вы просто астральный,
00:07:01алкогольный близнец моего Гарри.
00:07:03Да.
00:07:05Гарри Роббинс, мой покойный муж.
00:07:07Так от него пахло по выходным.
00:07:09Выпьете?
00:07:11Так пьют только полицейские.
00:07:13Да.
00:07:15Добро пожаловать на борт, констебль.
00:07:17Приятно познакомиться.
00:07:19Аманда Роббинс, вдова.
00:07:21Бобби, Робби.
00:07:23Это джентльмен констебль.
00:07:25Вы должны относиться к нему с уважением,
00:07:27вне зависимости от степени
00:07:29его алкогольного опьянения.
00:07:31Очень приятно было познакомиться.
00:07:33Взаимно.
00:07:35Всего хорошего.
00:07:37Бобби, Робби.
00:07:39Бобби.
00:07:41Гуляем.
00:07:59Мужчины приезжают,
00:08:01мужчины уезжают,
00:08:03а любовь не кончается.
00:08:05Потому что не начинается.
00:08:07Мысль глубокая.
00:08:11Смотри.
00:08:13Хорошенький.
00:08:17Прям с утра хорошенький.
00:08:19Пьет много,
00:08:21получает мало.
00:08:23Уже две причины, чтобы не знакомиться.
00:08:25А мне кажется, он добрый.
00:08:27А мне кажется, он лузер.
00:08:29Ставлю кружку пива,
00:08:31его жена бросила.
00:08:33А мы с пола не поднимаем.
00:08:37Так он не валяется.
00:08:39Это пока.
00:08:47Мы очень рады
00:08:49гостям из России.
00:08:53Добро пожаловать.
00:08:55Приятного отдыха, господин Скворцов.
00:08:57По всем вопросам можете обращаться
00:08:59на рецепцию.
00:09:01Меня зовут Петя,
00:09:03мою помощницу Ваня.
00:09:07Петя и Ваня.
00:09:09Ясно.
00:09:11Лишь бы не Юра.
00:09:13Портье проводит в ваш корпус и отнесет багаж.
00:09:15Тася!
00:09:21Тася, не надо.
00:09:23Тяжелая.
00:09:25Ах!
00:09:29Это сейчас Тася сделала?
00:09:31Нет.
00:09:35Не понял?
00:09:37По-болгарски это нет.
00:09:39Понимаете?
00:09:41Да.
00:09:43Ужин в семь часов,
00:09:45ресторан направо по коридору.
00:09:47А направо
00:09:49это значит налево, да?
00:09:51Нет. По-болгарски направо
00:09:53это прямо, а налево
00:09:55это бассейн.
00:09:57Слушайте,
00:09:59а у вас тут какой контингент
00:10:01вообще?
00:10:03На вашем этаже живут две семейные пары
00:10:05американца и француза.
00:10:07Англичанка с собачками, две слабые девушки,
00:10:09немка и чешка.
00:10:11Но их вы не заинтересуете.
00:10:13Мигель Мартинес, гениальный художник,
00:10:15который подарил свои статуи нашему отелю.
00:10:17Ну вот же.
00:10:19Но он тоже не станет с вами выпивать.
00:10:21Здесь не с кем.
00:10:25Добро пожаловать на борт,
00:10:27констабель.
00:10:45Где рыба?
00:10:47Готов.
00:10:51Поехали.
00:11:15Прямо вниз, направо,
00:11:17еще раз направо, налево.
00:11:19Да.
00:11:29Да ладно.
00:11:43Направо значит прямо.
00:11:49Поехали.
00:12:09Что стоишь? Пошел.
00:12:11Бегом, бегом.
00:12:13Что с мясом?
00:12:19Джерни.
00:12:25Ну, умираю хочу мою рыбу.
00:12:45Моя спина.
00:12:47Какая боль.
00:12:49Россия-Европа.
00:12:515-0.
00:12:59Зато вино тут неплохое.
00:13:05Минус юбка,
00:13:07минус блузка.
00:13:09Ты убил две мои любимые вещи сразу.
00:13:11Дорогая, ну почему я?
00:13:13Потому что если бы ты привез меня на Мальдивы или Бора-Бора,
00:13:15то такого бы не случилось.
00:13:17Да, но здесь русские один,
00:13:19а на Мальдивах и Бора-Бора
00:13:21они же с таями ходят.
00:13:23В этом мире есть место, куда еще
00:13:25эти русские не добрались?
00:13:27Есть одно
00:13:29местечко,
00:13:31но, боюсь, тебе там
00:13:33тоже вряд ли
00:13:35понравится.
00:13:45Эй!
00:14:05Кто там?
00:14:15Кто там?
00:14:29Русский, стоять!
00:14:31Стою.
00:14:33А там это, кто за мной гнался?
00:14:35А за тобой кто-то гнался.
00:14:39Ну, не мог же я Белочку поймать.
00:14:41Пьешь много?
00:14:43Да нет, наверное.
00:14:45Тогда пойдем.
00:14:53Это ты этих креветок, что ли, испугался?
00:14:55Это
00:14:57Химера Мигеля Мартинеса.
00:15:03А...
00:15:05нафига?
00:15:07А пофиге из современного искусства.
00:15:09Гипс, картон, эпоксидка.
00:15:11Как полная хрень.
00:15:13Но в Википедии написано шедевр.
00:15:17Гиппочка.
00:15:21Это что такое?
00:15:23Да, это у меня тут лев живет.
00:15:25От русского цирка отбился.
00:15:27В смысле? Как отбился?
00:15:29Ну как, выбрал свободу,
00:15:31теперь сидит в клетке.
00:15:37Он, конечно, странный этот Юра.
00:15:39Немножко такой нелепый.
00:15:41Немножко
00:15:43Дикий. Чужой.
00:15:45Неловкий.
00:15:47Но если сложить все вместе...
00:15:49У тебя гормональное голодание.
00:15:51А у тебя? И у меня.
00:15:53Вот что значит весь день без интернета.
00:15:55Нездоровые мысли лезут прямо в мозг.
00:16:09Баяна ее зовут.
00:16:11Открываю глаза,
00:16:13а она передо мной стоит.
00:16:15Ты бы ее видел.
00:16:17Я к ней руки тяну, а...
00:16:21Понимаешь, да не хотел с нее
00:16:23эту юбку сдирать.
00:16:25Я вообще думал, что это сон.
00:16:27А она...
00:16:29Она такая...
00:16:31Какая?
00:16:33Какая?
00:16:35Какая?
00:16:37Она такая...
00:16:39Какая?
00:16:41Удивительная.
00:16:43Да, вот...
00:16:45В глазище у нее такие губы.
00:16:47Вообще...
00:16:49Не надо меня жалеть.
00:16:51Такие плечи у нее, такие...
00:16:53Какие?
00:16:55Такие вот, такие, как губы.
00:16:57Только лучше.
00:16:59Да.
00:17:01Турас-то вообще с ума сойти.
00:17:03Ну так сойди.
00:17:05Она меня видеть не хочет вообще.
00:17:07А ты сделай через дни.
00:17:09Захочет.
00:17:11А это как?
00:17:13Подвиг какой-нибудь соверши, что-нибудь героическое.
00:17:15Например, заборчик сломай, и ее пришлют.
00:17:17Да.
00:17:21А если не ее пришлют?
00:17:23Значит, не судьба.
00:17:29Где у вас тут
00:17:31не нужен заборчик?
00:17:33Время разбрасывать камни.
00:17:35Наступит завтра.
00:17:37А сейчас выпьем.
00:17:39Да я же не пью.
00:17:41Я тоже.
00:17:43Оп.
00:17:45Нормально.
00:17:47Все.
00:17:55Вручи мне еще креветочка.
00:18:03Современное искусство.
00:18:11Бедный Мигель.
00:18:13Какой удар для художника.
00:18:15Это покушение на гармонию.
00:18:17Это мог сделать
00:18:19только твой русский.
00:18:21Не мой.
00:18:23Он слишком варвар.
00:18:27Это расправа над искусством.
00:18:29Простите.
00:18:31Господа,
00:18:33не волнуйтесь.
00:18:35Полиция этим уже занимается.
00:18:45Вот он! Держите!
00:18:47Держите меня!
00:18:49Мерзавец какой.
00:18:51Ты?
00:18:55Зачем вы это сделали?
00:18:57Что?
00:18:59А...
00:19:13А почему вы решили,
00:19:15что это я?
00:19:17А кто?
00:19:19Да...
00:19:21Неудобно вот как-то,
00:19:23господа, получается.
00:19:25Выпил вчера человек немного.
00:19:27На свежем воздухе, под кустиком.
00:19:29И что с того?
00:19:31Больше некому.
00:19:33И что? Сразу в преступники записывать?
00:19:35Вандалы? Варвары?
00:19:37По-моему, это версия.
00:19:39И очень убедительная.
00:19:41Статуи на меня вешаете?
00:19:43А за что? За то, что выпил,
00:19:45или за то, что уснул?
00:19:47А я скажу, почему.
00:19:51Потому что я русский?
00:19:53Да.
00:19:55Да?
00:19:57Это ваше единственное доказательство, да?
00:20:01Ай...
00:20:09Вот взрослые вроде люди.
00:20:13Юра,
00:20:15ну ты совсем охренел?
00:20:17Я тебе разрешил заборчик сломать,
00:20:19а ты что устроил?
00:20:21Думаешь, самому не хотелось этих уродцев переколошматить?
00:20:23Я ведь как-то держусь.
00:20:25Я попросил бы.
00:20:27Руки!
00:20:29Да не мои вы!
00:20:31На его руки посмотрите!
00:20:35Ну, что скажешь?
00:20:45Я ничего не помню, честно.
00:20:49Дешевая отмазка.
00:20:51Советую во всем сознаться
00:20:53и подписать протокол.
00:20:57Как скажешь.
00:21:01А ведь я тебе почти поверила.
00:21:03Боюсь, теперь депортация неизбежна.
00:21:05А вот это правильно!
00:21:07Ну, стоять! Быстрая какая!
00:21:09Чуть что, сразу депортация.
00:21:11А это ведь ты во всем виновата.
00:21:13Стоять, не надо.
00:21:15Рот закрой.
00:21:17Что?
00:21:19А так дура дурой.
00:21:21Он не это имел ввиду.
00:21:23Парень с первого дня сохнет по те.
00:21:25Это неправда.
00:21:27Неудивительно.
00:21:29Вот с тех пор и сохнет.
00:21:31Говорит, глаза закрой, а она передо мной стоит без юбки.
00:21:33А юбка ее вот тут у меня в кулаке.
00:21:35Послушай, мы просто вчера немного перебрали.
00:21:37Он всякую чушь несет.
00:21:39Я так и поняла.
00:21:45Ты это...
00:21:47Догоняй.
00:21:51Баяна, стой!
00:21:53Я хочу тебе кое-что сказать.
00:21:57Стоян правду говорит.
00:21:59Я когда тебя увидел,
00:22:01я развидеть никак не могу.
00:22:03Голова плывет, в глазах туман,
00:22:05во рту пересохло.
00:22:07Это любовь, да?
00:22:09Почему ты молчишь?
00:22:13Иди уже, просохни.
00:22:17Это потому, что я русский, да?
00:22:21Да, разумеется.
00:22:25Молодец, Юра.
00:22:27Хорошо сказал.
00:22:29Я чуть не прослезился.
00:22:31Одно признание сказал,
00:22:33другое
00:22:35тут же подписал.
00:22:37А теперь дай девушке время
00:22:39нормально охренеть.
00:22:41Будешь?
00:22:47Во как!
00:22:49Иногда бывает, что сильная любовь
00:22:51побеждает крепкую.
00:22:54Что это?
00:22:56Прип temat.
00:22:58Да что?
00:23:00Вот, что-то к тебе.
00:23:03Срочно, срочно.
00:23:05Тебе нужно.
00:23:07Иди, уходи.
00:23:09Давай, иди.
00:23:11Уходи.
00:23:13А?
00:23:17Простите, не могла понять.
00:23:19Ну...
00:23:21Ты специально выбрал отель так далеко от моря, чтобы меня помучить?
00:23:24Но пляж совсем близко.
00:23:25Это на Сейшелах он близко, а тут пока доползёшь, купальник из моды выйдет.
00:23:42Ну, что, пойдём?
00:23:43Пойдём.
00:23:44Пойдём.
00:23:45Пойдём.
00:23:46Пойдём.
00:23:47Пойдём.
00:23:48Пойдём.
00:23:49Пойдём.
00:23:50Пойдём.
00:24:20Бояна, кофе.
00:24:26Спасибо.
00:24:34Как вы?
00:24:35Как? Держусь из последних сил.
00:24:38Этот варвар погубил не только моё творение, он ранил меня в самое сердце.
00:24:43Слышите? Вот и всё.
00:24:45Не только моё творение, он ранил меня в самое сердце.
00:24:48Слышите? Вот и я ничего не слышу.
00:24:51Таксик!
00:24:54Такси...
00:24:55Такси...
00:25:13Я вам сочувствую.
00:25:21Да как вы мне сочувствуете?
00:25:23Да глубоко.
00:25:25А можете больше?
00:25:27Как больше?
00:25:29Ну искренне.
00:25:31Ну не сдерживайте себя.
00:25:33Только вы можете возродить к жизни
00:25:35умирающего художника.
00:25:37Художник это я.
00:25:39Вид у вас
00:25:41вполне здоровый.
00:25:43Спасибо.
00:25:45Но вы обязаны мне помочь.
00:25:47По долгу службы.
00:25:50Я сделаю, что смогу.
00:25:52Все факты зафиксированы.
00:25:59Появились новые факты.
00:26:04Лев сбежал.
00:26:06Собачка англичанки такая,
00:26:08маленькая, приплюснутая.
00:26:10Таксик, так вот он ее сожрал.
00:26:12А ты сам видел?
00:26:14Ну как, как сам?
00:26:16Ну была собачка и нет.
00:26:18Гавкнуло и все.
00:26:20Гавкнуло?
00:26:22Да, гавкнулось, то есть после.
00:26:24А что?
00:26:26Вон они доказательства,
00:26:28маленькие друзья правды.
00:26:34Ну, я же говорил,
00:26:36я полицейский между прочим.
00:26:38Удивительно.
00:26:40И что ж теперь со всем этим делать?
00:26:42А?
00:26:44Что?
00:26:48Что?
00:26:54За мной.
00:27:00Лев на месте.
00:27:04Вот почему так бывает?
00:27:06Одни когда нажрутся,
00:27:08они сердца хлепят, творят.
00:27:10Другие шляются где попало и морочат всем голову.
00:27:12Что делаешь?
00:27:14Ты с ума сошел?
00:27:18Он тебя боится.
00:27:20Блин, лажа какая-то.
00:27:22Ты точно русский? Тюрьма по тебе плачет.
00:27:24А вот этот правильно.
00:27:26Посадите его на кол, электрический.
00:27:28Я вообще не понимаю, почему он до сих пор не в тюрьме.
00:27:30Иди и не попадайся мне на глаза.
00:27:32Слушайте, дайте мне пистолет,
00:27:34и я его арестую.
00:27:36А лучше дайте мне час, и я сделаю вас русалкой.
00:27:38Молчи.
00:27:40Ей не нужна одежда.
00:27:42Ей нужен хороший скрут.
00:27:44Нет, ты видела?
00:27:46Человек, который не боится дернуть льва за хвост,
00:27:48может делать со мной что угодно.
00:27:50Да он просто...
00:27:52В свое время
00:27:54констабель Гарри Робинс
00:27:56пытался произвести на меня впечатление
00:27:58и дернул за хвост огромного жеребца.
00:28:00Произвел?
00:28:02Конечно. Он отлетел на 14,5 футов.
00:28:04Это был рекорд года.
00:28:06Я вышла замуж за чемпиона, и мы жили долго и счастливо.
00:28:08А потом?
00:28:10А потом я стала вдовой
00:28:12в 19,5 лет.
00:28:16Я больше не пью.
00:28:18А меньше?
00:28:22Нет.
00:28:24Как скажешь.
00:28:30А камеры видеонаблюдения
00:28:32работают?
00:28:34Да.
00:28:36Они работают,
00:28:38но я не знаю,
00:28:40как они работают.
00:28:42Я не знаю,
00:28:44а камеры видеонаблюдения работают?
00:28:46Надо смотреть.
00:28:48Давай смотреть.
00:28:50Как скажешь.
00:28:52Камеры работают, как часы,
00:28:54только не записывают.
00:28:56Но смотреть можно.
00:28:58Значит, будем смотреть.
00:29:00Как скажешь.
00:29:02Я не пью.
00:29:04Как скажешь.
00:29:08Да, видно, крепко
00:29:10наша баяна тебя колдовала.
00:29:12Поставила твое бедное сердечко на уши.
00:29:20Я хочу выпить
00:29:22за тебя.
00:29:24За твою удачу,
00:29:26которая танцует со всеми,
00:29:28а спиток с одним.
00:29:30Этот напиток,
00:29:32который имеет столько же градусов,
00:29:34сколько и прямой угол,
00:29:36я пью,
00:29:38чтобы твое мужское обаяние
00:29:40раздвинуло границы ее скромности
00:29:42и надолго бы
00:29:44в них утвердилось.
00:29:46За то, чтобы женщины ценили тебя
00:29:48в себе.
00:29:50Этот напиток,
00:29:52капля которого
00:29:54делает лошадь заикой,
00:29:56я хочу выпить
00:29:58за твою удачу.
00:30:00И чтобы она всегда
00:30:02поворачивалась к тебе
00:30:04тем местом,
00:30:06в котором бы ты сам захотел.
00:30:10За удачу надо пить до дна.
00:30:32Вот разорался.
00:30:34Целыми днями спит,
00:30:36а к ночи
00:30:38как будто кто-то за хвост дергает.
00:30:40На хвост у него другая реакция.
00:30:44Где тут клозет?
00:30:46Значит, ты сейчас пойдешь
00:30:48направо.
00:30:50Ну, в смысле прямо, ты понимаешь, да?
00:30:52А потом опять направо.
00:30:54Ну, то есть прямо.
00:30:56Ну, найдешь его.
00:31:08Да вы что, хренели
00:31:10совсем стекла бить?
00:31:12Ну, сейчас, сейчас, подождите.
00:31:14Сейчас я кое-кого поймаю
00:31:16и кое-что,
00:31:18кое-кому, куда-то запихаю.
00:31:20Баяна!
00:31:22Баяна!
00:31:24А вы не знаете, что со связью?
00:31:26Баяна!
00:31:28Баяна!
00:31:30Баяна!
00:31:32Баяна!
00:31:34Баяна!
00:31:36А вы не знаете, что со связью?
00:31:38Ее нет, починят.
00:31:40Время-то идет.
00:31:42Хотел звонить адвокату, а никак.
00:31:44Надо же исковое заявление составлять.
00:31:46Все-таки хотите
00:31:48подавать в суд?
00:31:50Когда искусство беззащитно,
00:31:52у художника должны быть субы.
00:31:54Только не говорите, что вы ему сочувствуете.
00:31:56Ну, он же попросил у вас прощения.
00:31:58Нет для него прощения.
00:32:00Зато есть предложение для вас.
00:32:02В амфитеатре сегодня будет представление.
00:32:04Пойдем?
00:32:06А я на работе.
00:32:08У меня патрулирование.
00:32:10Так я помогу в вашем этом патрулировании.
00:32:12Осторожно!
00:32:14Видите, вы чуть не наступили на жука.
00:32:16У вас такая фигура.
00:32:18Я бы хотел вас иметь
00:32:20Что?
00:32:22В качестве модели.
00:32:24Я бы вылепил вас
00:32:26из чего-нибудь обнаженного.
00:32:28Из пластика.
00:32:34Вы не представляете,
00:32:36как мне здесь одиноко.
00:32:38Как на Луне.
00:32:40Ни с кем поговорить, ни на кого посмотреть.
00:32:42Вот и получается,
00:32:44одни только химеры.
00:32:46А тут появились вы, Венера.
00:32:48Я Баяна.
00:32:50Я про образ.
00:32:56Вы слышали?
00:32:58Рожает кто-то.
00:33:00Ну и пусть себе рожает.
00:33:02Вы же не акушер.
00:33:04Вы богиня.
00:33:06Кто-то звал на помощь.
00:33:14Таян!
00:33:16Ты где?
00:33:28Стойте!
00:33:30Стойте, гады!
00:33:38Подмога идет!
00:33:42Тихо! Там кто-то есть.
00:33:46Кто там?
00:33:48Выходи!
00:33:50Руки за голову!
00:33:54Какая неожиданность.
00:33:56Опять наш русский друг?
00:33:58Кого?
00:34:00Сторожа.
00:34:02Оно его утащило.
00:34:04Кто?
00:34:06Лев сбежал.
00:34:08Баян, да это он кричал.
00:34:10Чтобы вы прибежали его спасать.
00:34:12Красиво загнул.
00:34:14На, разогни.
00:34:22Я когда с Таяном
00:34:24в мониторе увидел,
00:34:26его хвост мелькнул.
00:34:28Вроде змеиный, но не змеиный.
00:34:30Дыхни.
00:34:34Тебе во рту надо пробку носить.
00:34:36Ясно.
00:34:38Напился, одним дыханием убил сторожа
00:34:40и завязал в узел лом.
00:34:42Смотрите!
00:34:56Да, Лев.
00:34:58Сломал клетку, напал на человека.
00:35:00Лев?
00:35:02Предположительно.
00:35:04Тело нашли?
00:35:06Нет-нет, тело не нашли.
00:35:08Перед этим съел английскую собаку.
00:35:10Точно собаку?
00:35:12Предположительно.
00:35:14У вас там двое рыбаков вышли в море и не вернулись.
00:35:16Отправляем вам спецназ и специалистов по хищникам.
00:35:18Слышали? Дело серьезное.
00:35:22Я по поводу рыбаков.
00:35:24Они на берегу в лодку грузились.
00:35:26Я на секунду отвлекся, бам, с них не лодки.
00:35:28Лев на дно утащил.
00:35:30Чего?
00:35:32Заткнись.
00:35:34Ты чего раньше молчал?
00:35:36Ну, я, это, тогда, как бы, это,
00:35:38немного того, слегка.
00:35:40Обосрался?
00:35:42Да понятно.
00:35:44С каких пор мы с вами на «ты»?
00:35:46А с Нимы почему-то на «ты».
00:35:48Лев сбежал.
00:35:50Сторож пропал.
00:35:52Что делать?
00:35:56Просто мы
00:35:58много пережили
00:36:00вместе.
00:36:02Вы абсолютно правы.
00:36:04Абсолютно правы.
00:36:06И льва, и сторожа
00:36:08надо найти.
00:36:10Вы подслушивали?
00:36:12Вдова полицейского просто обязана помочь невесте полицейского.
00:36:14Что?
00:36:16А, простите, кажется, я опережаю события.
00:36:18Ну, просто я вижу, как он на вас смотрит.
00:36:20Я не вижу, чтобы вам это не нравилось.
00:36:22Что вам от меня нужно?
00:36:24Не мне, а вам.
00:36:26Что?
00:36:28Ни что, а кто. Бобби.
00:36:30Он просто мечтает отомстить за гибель Робби.
00:36:32И, к тому же, у него прекрасный нюх.
00:36:34Не надо, не благодарите.
00:36:36Это мой долг.
00:36:38Я надеюсь, вы не осказали постояльцам о случившемся?
00:36:40Молодец, правильно, не надо.
00:36:42Иначе начнется хаос.
00:36:44Меньше знаешь, крепче спишь.
00:36:46Бобби, пожалуйста, веди себя прилично.
00:36:48Будьте счастливы быть вашей современницей.
00:37:06Да, у нас не Багамы.
00:37:08И не Сайшейла.
00:37:10И не Бора-Бора.
00:37:12Да тот же Маврикий в сто раз лучше.
00:37:14Я уж не говорю о Канарах.
00:37:16Вы так меня понимаете.
00:37:20Я, кстати, сегодня тоже выступаю.
00:37:24Очень мило.
00:37:26Неужели это у вас
00:37:28настоящий бриллиант?
00:37:30Разве я похожа на женщину,
00:37:32которая наденет фальшивку?
00:37:34Нет, нет, что вы.
00:37:36Просто он как будто
00:37:38немножко поцарапан.
00:37:40Свет так падает.
00:37:42Поль!
00:37:44Здесь.
00:37:46Вот здесь кого-то тащили.
00:37:48Да, похоже.
00:37:50Не пыхти, собаку отвлекаешь.
00:37:52Все равно я тебя засужу.
00:37:54Помолчите оба, с этим будет разбираться следствие.
00:37:56Какое еще следствие?
00:37:58Вам понравится.
00:38:14Да у нас сегодня аншлаг.
00:38:16Все.
00:38:18Народ больше не будет.
00:38:20Можно начинать.
00:38:22Ваня!
00:38:24Так, а где Ваня?
00:38:26Понятно.
00:38:28Ну, кто со мной сегодня
00:38:30хочет выступать?
00:38:34Я здесь.
00:38:36Я.
00:38:38Можно я?
00:38:40Я так мечтаю,
00:38:42о шоу-бизнесе.
00:38:44Пожалуйста.
00:38:46Пусти!
00:38:48Приехали.
00:38:50Нам давно уже пора выступать.
00:38:52Я не пойму, кто у нас на разогреве?
00:38:54Ну, я.
00:38:56Так давайте разогревайте.
00:38:58Выступаем, сразу сваливайте.
00:39:00Да.
00:39:02Долго еще?
00:39:06Уже скоро.
00:39:08Долго еще.
00:39:12Уже скоро.
00:39:14Ну, что он лег?
00:39:16Может, почуял что-то?
00:39:20Э, ты че на ручник встал?
00:39:22След.
00:39:24Братан.
00:39:26Ты хочешь быть полицейским псом?
00:39:28Давай ты след возьмешь, а я тебе такую пуделиху найду
00:39:30приплюснутую, как ты любишь.
00:39:32Ты че себя как девчонка ведешь?
00:39:34Ты же кобель.
00:39:36Я хочу тебе сказать,
00:39:38что ты неправильная собака.
00:39:40Ты обрубаешь.
00:39:42Давай дружить.
00:39:44Если ты сейчас след не возьмешь,
00:39:46я тебе яйца отрежу.
00:39:48Почему у вас в Русске все так радикально?
00:39:50Надо уважение проявить.
00:39:52Симпатию партнеров.
00:39:54У них это не только к собакам относится.
00:39:56Милый друг,
00:39:58дорогой мой партнер,
00:40:00я уважаю твою свободу
00:40:02и верю, что ты сделаешь все как надо.
00:40:04Благословляю тебя
00:40:06и отпускаю в добрый путь.
00:40:10Вот видите,
00:40:12вы ему не симпатичны.
00:40:14Похоже, собака указала нам
00:40:16верный путь.
00:40:18Тоже хотите удрать?
00:40:20Хочу, но не могу.
00:40:22Если собака
00:40:24удрала туда,
00:40:26то нам надо...
00:40:30Туда.
00:40:32Туда.
00:40:40Туда.
00:41:10Что это?
00:41:12Наверное, винт зацепился.
00:41:14Странно.
00:41:20Неужели тебе нравится смотреть,
00:41:22как этот тип издевается над женщиной?
00:41:24Мне кажется,
00:41:26эта женщина не против,
00:41:28чтобы он над ней издевался.
00:41:30Признайся,
00:41:32ты хотел бы видеть меня на ее месте, да?
00:41:34Что ты? Конечно же нет.
00:41:36Я о таком даже и мечтать не смею.
00:41:38Нет, ну это просто невыносимо.
00:41:40Так, немедленно прекратите
00:41:42это издевательство!
00:41:48Под руку
00:41:50крикнула.
00:41:52КРИКИ
00:42:08Негодяй!
00:42:10Ты с ними заодно?
00:42:12Я видеть тебя не хочу.
00:42:14Подожди, ты же пропустишь
00:42:16все самое интересное.
00:42:18Ненавижу тебя.
00:42:22Стоян!
00:42:24Стоян!
00:42:26Баяна!
00:42:28Стоян!
00:42:34Стоян!
00:42:40Стоян!
00:42:42Стоян, ты где?
00:42:44Баяна!
00:42:46Баяна!
00:42:52Ай!
00:42:54Долбаный лев!
00:43:08Я чувствую запах.
00:43:10Ковольво?
00:43:12Алкоголя!
00:43:14Я могу вообще уйти, если тебе не нравится.
00:43:18Сюда!
00:43:20Сюда!
00:43:24Поль, это ты?
00:43:36Поль, зачем ты меня пугаешь?
00:43:46Ты же знаешь, я этого не люблю.
00:43:50КРИК
00:44:00Вуаля!
00:44:06Живой?
00:44:08А я говорил,
00:44:10что все это вранье.
00:44:12Никто никого не жрал,
00:44:14никто не похищал,
00:44:16а кто-то просто очень долго...
00:44:18КРИК
00:44:30Ау!
00:44:40Мари, ну что за дела?
00:44:42Ну, на что ты обиделась-то, а?
00:44:44Что?
00:44:46Мари...
00:44:52Мари!
00:44:54Мари!
00:44:56КРИК
00:44:58Ты прекрати так!
00:45:08КРИК
00:45:14Мари!
00:45:20Приятного вечера!
00:45:38Месье,
00:45:40для этого коктейля нужен лед.
00:45:42Спасибо.
00:45:48И вишенка.
00:45:54Вишенка была лишняя.
00:45:58Помогите!
00:46:00Она меня жрет!
00:46:02Помогите!
00:46:04Помогите!
00:46:06Помогите!
00:46:08Она меня жрет!
00:46:10Помогите! Отпусти!
00:46:12Отпусти, я сказал!
00:46:14Мигель!
00:46:16Мигель!
00:46:22Все в порядке?
00:46:32А где эта тварь?
00:46:34Она испугалась и убежала.
00:46:36Ты так орал.
00:46:38СМЕХ
00:46:52Баяна!
00:46:54Что?
00:46:56Пистолет.
00:46:58Нам патронов не выдают.
00:47:00Тогда план Б.
00:47:02Б?
00:47:04Жим!
00:47:06Креветочка!
00:47:08Креветочка!
00:47:10Сейчас!
00:47:32С этими тварями только так и надо.
00:47:34Бухло для них яд.
00:47:36Он самый.
00:47:38Потому и живой, что бухой.
00:48:08Европейское искусство умерло.
00:48:10Да, дорогая.
00:48:12Просто ужас.
00:48:14Сейчас.
00:48:16Да.
00:48:20Больно?
00:48:22Не будет.
00:48:24Так.
00:48:26Ага.
00:48:28Так.
00:48:30Так.
00:48:32Так.
00:48:34Так.
00:48:36Так.
00:48:38Так.
00:48:40Так.
00:48:42Так.
00:48:44Ага.
00:48:46Берем клювовидный элеватор.
00:48:48Ага.
00:48:50Рот пошире, пожалуйста.
00:48:54Сейчас.
00:48:58Нет.
00:49:00Секундочку.
00:49:02Сейчас.
00:49:04Док, привет.
00:49:06Спирта не дам?
00:49:08Кстати.
00:49:12Зубы посмотри.
00:49:14Видел я твои зубы.
00:49:16Таких зубов ты еще не видел.
00:49:18Заноси!
00:49:28Гадина.
00:49:42Ну что?
00:49:44Что?
00:49:46Ну, зубы в прекрасном состоянии.
00:49:48Он да...
00:49:50Док, ты дебил совсем.
00:49:52Лучше нам скажи, что это за хрень?
00:49:54Я тут лечу ожоги, солнечные удары и алкогольные отравления.
00:49:56Понятно?
00:49:58Ну, я видел, конечно, нечто подобное.
00:50:00Где?
00:50:02На лужайке перед отелем.
00:50:04Ну, я думал, что это богатая фантазия художника,
00:50:06но теперь-то я вижу, что все делалось с натуры.
00:50:08А, Мигель,
00:50:10вы раньше видели этих тварей?
00:50:14Нет.
00:50:16Никогда.
00:50:18Вы же не могли сами придумать эту мерзость.
00:50:20Вот, опять меня оскорбляете.
00:50:22Мигель, нас съедят.
00:50:28Это было давно.
00:50:30Я был ребенком.
00:50:32Родители брали меня с собой в экспедицию.
00:50:34Эти рисунки мы нашли на острове.
00:50:36Проводник рассказал,
00:50:38что в день Суперполнолуния
00:50:40из моря появляются чудовища.
00:50:42Твари.
00:50:44Настолько древние,
00:50:46что динозавры их дальние потомки.
00:50:48Они выбирают на земле место
00:50:50и используют его,
00:50:52чтобы размножаться.
00:50:54Самцы этих чудовищ
00:50:56убивают все живое,
00:50:58до чего они могут дотянуться,
00:51:00и приносят добычу своей королеве.
00:51:02Испокон веков
00:51:04люди искали оружие
00:51:06от этой напасти.
00:51:08Чтобы спастись от химер,
00:51:10все пили какое-то варево.
00:51:12Все, кроме моего папы.
00:51:22Но я думал,
00:51:24что они остались где-то там,
00:51:26в детстве, на острове,
00:51:28у меня в голове.
00:51:30А они...
00:51:32Я хочу никого пугать,
00:51:34но сегодня как раз
00:51:36оно самое полнолуние.
00:51:38Так, это мы уже поняли.
00:51:40Что было там, в этой байде?
00:51:42Не знаю, но пахло текилой.
00:51:44Ясно. Ну, кто исследовал?
00:51:54Спирт.
00:52:02Там еще спирт есть.
00:52:32Мигель,
00:52:34есть что-то еще, что мы должны знать?
00:52:36Проводник говорил,
00:52:38что они всегда приходят в стаи.
00:52:40Без паники.
00:52:42Скоро прибудет спецназ.
00:52:44Надеюсь, с патронами.
00:53:02А эти артисты
00:53:04еще что-нибудь умеют?
00:53:06А зачем?
00:53:08Один хит
00:53:10может кормить всю жизнь.
00:53:12Танцуй, Тася.
00:53:14Танцуй.
00:53:32Машем-машем-машем-машем.
00:53:34Право-лево, право-лево.
00:53:40Тася, прикольный, да?
00:53:42Я же говорила,
00:53:44скоро он покажется тебе симпатягой.
00:53:48Прикольный.
00:53:50Сюда!
00:53:52Сюда!
00:54:02Значит, помощи ждать неоткуда.
00:54:04Как неоткуда?
00:54:06Мы же в центре Европы.
00:54:08Не хочу рифмовать предами,
00:54:10в центре чего мы находимся
00:54:12и как глубоко здесь застряли.
00:54:14Но даже из полной жопы
00:54:16есть один выход.
00:54:18Какой?
00:54:20Непонятно, сколько этих тварей.
00:54:22Для чистоты предлагаю считать, что дофига.
00:54:24Ну, а зачем они тут?
00:54:26Жрать.
00:54:28Больше они не будут.
00:54:30Больше они ничего не умеют.
00:54:34Но это они умеют.
00:54:38Хорошо.
00:54:40Зато у нас есть преимущество.
00:54:44Мы умеем пить лучше любой твари.
00:54:48Надо их предупредить.
00:54:50Отставить. Начнется паника.
00:54:52Будем молчать.
00:54:54Почему русские всегда так?
00:54:56Сначала терпят до последнего, а потом...
00:54:58Это когда это было?
00:55:00Можем повторить.
00:55:02Это он слово сказал.
00:55:04Слушайте, вы же представитель власти.
00:55:06Люди должны знать правду.
00:55:08Надо просто выйти и всех предупредить.
00:55:10Надо. Только так, чтобы никто ничего не понял.
00:55:12Ну, что вы хотите, чтобы я вышла
00:55:14на сцену и сказала, что у нас тут...
00:55:16Стоп!
00:55:20Внимание, экстренное сообщение.
00:55:22Метеослужбы курорта передают
00:55:24штормовое предупреждение.
00:55:26Скоро начнется ливень.
00:55:28С порывистым ветром и градом.
00:55:30Предлагаю всем перебраться в отель
00:55:32и продолжить вечеринку в баре.
00:55:34Спиртное на любой вкус.
00:55:36Дешевый рекламный трюк.
00:55:42Сейчас.
00:55:44Раз, раз, раз.
00:55:46Меня всем слышно?
00:55:48Алкоголь
00:55:50в отеле абсолютно
00:55:52бесплатно.
00:55:56Что он сказал? Вы не слышали?
00:56:00Халява, дамы и господа. Халява!
00:56:04Бухают все!
00:56:22А ты чего отлыниваешь?
00:56:24Ну, это для безопасности.
00:56:26Это водка.
00:56:28Двойка, джин.
00:56:34Ты пил воду?
00:56:36Так надо.
00:56:38Ты что задумал?
00:56:40Послушай, мне с ними не справиться.
00:56:42Они разбегутся, а у тебя получится.
00:56:44И Мигель тебе помогает.
00:56:46Смотри, как старается.
00:56:48А ты?
00:56:50Мы со Стояном разберемся с этими креветками.
00:56:52Боишься ответственности?
00:56:54Я ничего не боюсь.
00:56:56Вот именно.
00:56:58А еще ты у них в авторитете.
00:57:00Ты власть.
00:57:02А власть должна быть с народом в такой ситуации.
00:57:04И следить, чтобы народ не просыхал.
00:57:08Разбегутся, начнется паника.
00:57:10Сожрут всех до одного.
00:57:12Слушай.
00:57:14Пожалуйста, не спорь со мной.
00:57:16Нам со Стояном вообще ничего не угрожает.
00:57:18А тут вообще непонятно, что произойдет.
00:57:20Они же как маленькие слепые щенки.
00:57:22А ты за них в ответственности.
00:57:24Давай пей.
00:57:26Давай до конца.
00:57:28У тебя, тем более, пистолет хотя бы есть.
00:57:50Ну.
00:57:52Капитошки готовы.
00:58:00У меня тоже все готово.
00:58:02А это что такое?
00:58:04Бухломет.
00:58:06Два.
00:58:08Почему два?
00:58:10Ракия.
00:58:12Двойное очистки.
00:58:14О!
00:58:16Работает.
00:58:26Вот.
00:58:28На крайний случай для себя.
00:58:34Сто восьмидесяти летний коньяк.
00:58:36Еще мой папа его купил.
00:58:38А я его купил.
00:58:40А я его купил.
00:58:42А я его купил.
00:58:44Сто восьмидесяти летний коньяк.
00:58:46Еще мой прадед делал.
00:58:50Юра.
00:58:54Ты этого хотел?
00:58:56Тебе нравятся только пьяные девушки?
00:58:58Мне нравятся
00:59:00живые девушки.
00:59:02Ты помнишь, что надо делать?
00:59:06Не просыхать.
00:59:08Ты там...
00:59:12Осторожно.
00:59:14Ты мне тоже нравишься
00:59:16живой.
00:59:24Это...
00:59:26Ну...
00:59:28Короче.
00:59:30Что?
00:59:32Я пошел.
00:59:38Юра.
00:59:40Да?
00:59:44Может, выпьешь немного?
00:59:48Да.
00:59:50Когда вернусь.
00:59:52Пей пока за меня.
01:00:08Все на улицу!
01:00:10Давайте вокруг бассейна!
01:00:12Все ко мне!
01:00:14Ножкой топ, рюмку хлоп!
01:00:16Кто не выпил,
01:00:18за бабла!
01:00:28Юр, я тут подумал.
01:00:30А что, если
01:00:32мы сейчас с тобой где-нибудь бухие валяемся?
01:00:34В смысле?
01:00:36А то, что с нами происходит,
01:00:38это просто сон.
01:00:40Хорошо бы.
01:00:48Гадина!
01:01:06Мужик, он, конечно, так себе.
01:01:08Но скульптор ничего.
01:01:10Как живая.
01:01:16Живая.
01:01:18Стоп!
01:01:20Стоп!
01:01:22Стоп!
01:01:24Стоп!
01:01:26Стоп!
01:01:28Стоп!
01:01:30Стоп!
01:01:32Стоп!
01:01:34Стоп!
01:01:44Вы слышите?
01:01:46Я говорю, мою жену кто-то съел.
01:01:48Ну, не то, чтобы я недоволен.
01:01:50Нет. Просто...
01:01:52Просто как-то неожиданно. Понимаете?
01:01:54А я бы на тех двоих покусал. Ну, или хотя бы лизнул.
01:01:56Да нет.
01:01:58Ну, я человек семейный. Меня за это просто убьют.
01:02:00Вы не понимаете. Мою жену натурально кто-то съел.
01:02:02Это значит, тебе повезло.
01:02:04Иди, кого-нибудь тоже съешь.
01:02:08Какие-то страшные чудовища,
01:02:10которые боятся...
01:02:14алкоголя и не жрут пьяный.
01:02:16Да.
01:02:20Волшебный сон.
01:02:24Отрезай его!
01:02:26Ну?
01:02:28Все, креветка.
01:02:30А теперь молись своему химерскому богу.
01:02:38Юр, я пустой.
01:02:46Я тоже пустой.
01:02:48Придумай что-нибудь.
01:02:50Мимо тещиного дома
01:02:52я без шуток не хожу.
01:02:54То есть...
01:03:06Извините.
01:03:08Был не прав.
01:03:20Ты представляешь?
01:03:22Он спросил, живу ли я в этом отеле.
01:03:26О!
01:03:28Обожаю новые лица.
01:03:30Вы только заселились.
01:03:32Давайте выпьем и познакомимся поближе.
01:03:34Меня зовут Мигель Мартинес.
01:03:36Я художник.
01:03:38Я художник.
01:03:40Я художник.
01:03:42Я художник.
01:03:44Я художник.
01:03:46Я художник.
01:03:48Меня зовут Мигель Мартинес.
01:03:50Я художник.
01:03:52Эй, куда?
01:03:54Козел ты, а не художник.
01:03:56Пойдем к обеду.
01:03:58Как больно.
01:04:02Было бы, если бы...
01:04:06Классика.
01:04:08Опытный мужчина предохраняется непрерывно.
01:04:10Ну-ка, иди сюда.
01:04:12Я тебе налью.
01:04:14Давай.
01:04:30Господа!
01:04:32Мы все умрем!
01:04:34Так давайте умирать весело!
01:04:40Ай да, все на улицу!
01:04:42Мигель, не надо!
01:04:44Надо! Все за мной!
01:04:46Никто никуда не уйдет!
01:04:48Ну, а как вы остановите?
01:04:50Стрелять будете?
01:04:56А как?
01:04:58Музыку!
01:05:10Музыка!
01:05:28Запрещенный прием.
01:05:30А, простите, пожалуйста.
01:05:32Секунду.
01:05:34А у вас есть что-нибудь почитать?
01:05:36Пожалуйста.
01:05:38Постой, касатик.
01:05:40Можно бутылочку?
01:05:42Быстрее. Спасибо большое.
01:05:48Полежи.
01:05:50Твое говенное сознание
01:05:52нам сейчас ни к чему.
01:05:54Простите великодушно.
01:05:56Благодарю вас.
01:06:02Ау!
01:06:04Ну, где вы?
01:06:06Я уже заждался.
01:06:12Давайте, давайте,
01:06:14креветочки мои хорошие.
01:06:16Дяденька вкусный, трезвый.
01:06:28На пассажок.
01:06:36Стоять! Давай!
01:06:42Нате, жрите!
01:06:44Бейте тварь!
01:06:48Хорошо пошла?
01:06:52Убейтесь!
01:06:54Гады!
01:07:00Стоять!
01:07:02Стоять!
01:07:04Гады!
01:07:06Не жалко!
01:07:10Ну все, банкет закончен.
01:07:12Да!
01:07:24Свои.
01:07:28Какой запах.
01:07:30Ага.
01:07:32Как вином погребе, аж глаза режет.
01:07:34Нектар.
01:07:36Спасибо за службу.
01:07:38Обращайся,
01:07:40если что.
01:08:00Бух!
01:08:02Все получилось?
01:08:04Тихо. Да, все отлично.
01:08:06Да нормально, они все спят.
01:08:12Я бы тебя поцеловала,
01:08:14но от меня несет алкоголем.
01:08:18Они сожрали мою жену.
01:08:22А я бы тебя поцеловала,
01:08:24но от меня несет алкоголем.
01:08:26Они сожрали мою жену.
01:08:28Они сожрали мою жену.
01:08:30Простите, всю?
01:08:32Ну как вы смеетесь, а?
01:08:34Мне в принципе все равно,
01:08:36но если она не знает, что ее сожрали,
01:08:38то у вас могут быть проблемы.
01:08:40Да, дорогая?
01:08:44Боль, что ты плетешь?
01:08:46Ты жива?
01:08:48Ты пьян.
01:08:54Ладно,
01:08:56не буду вам мешать.
01:09:02А где твое кольцо?
01:09:04Как ты посмел мне подарить эту фальшивку?
01:09:06Я подарила его горничной,
01:09:08как ее Ваня, Петя.
01:09:10Ты жива? Шампанское!
01:09:12Все за мой счет! Я угощаю!
01:09:14Так нету! Ничего нету!
01:09:16Ни капельки!
01:09:20Осторожно, скользко.
01:09:22А мне везде скользко.
01:09:27Знаешь, я хотела сказать...
01:09:32Давай ты.
01:09:34Нет, лучше ты давай.
01:09:40Ты реально боялась за меня?
01:09:42Очень.
01:09:46Я за тебя тоже.
01:09:50Было страшно?
01:09:52Да, русские боятся только ипотеки,
01:09:54когда у них каникулы лебединого озера по телевизору.
01:10:02Что, не смешно, да?
01:10:04Не знаю.
01:10:08Да просто, если честно, я испугался так,
01:10:10как никогда в жизни не боялся.
01:10:14По тебе не скажешь.
01:10:16Да?
01:10:18Ты просто плохо меня знаешь, на самом деле.
01:10:20Расскажи.
01:10:22Свои секреты.
01:10:24Тебе правда интересно?
01:10:26Интересно.
01:10:28Ну...
01:10:30Бассейн!
01:10:32Тихо, тихо, тихо.
01:10:34Бассейн!
01:10:36Купальный сезон закрыт.
01:10:38Тихо, тихо.
01:10:44Все?
01:10:46Точно?
01:10:48А почему ты развелся?
01:10:52Я часто задерживаюсь на работе,
01:10:54разбрасываю носки, люблю выпить пиво перед телеком.
01:10:56Ей это надоело,
01:10:58и она ушла к моему другу.
01:11:00Он идеал мужчины?
01:11:02Ну...
01:11:10Он тоже часто задерживается на работе,
01:11:12разбрасывает носки и любит выпить пиво
01:11:14перед телеком.
01:11:16Но ее это устраивает.
01:11:18И я часто задерживаюсь на работе,
01:11:20люблю пиво и дома у меня идеальный порядок.
01:11:30Нам это не помешает?
01:11:32А ты так думаешь?
01:11:36С первой секунды, как увидел тебя.
01:11:38А я тогда была готова тебя убить!
01:11:50У тебя будет еще куча возможностей убить меня.
01:11:52Обещаешь?
01:11:54Обещаю.
01:11:58Слышишь?
01:12:00Лучше б я это не слышал.
01:12:04Бегите!
01:12:08Бежим!
01:12:12Давай!
01:12:16Нифига себе креветочка!
01:12:18Бежим!
01:12:30Поищи в баре, я запру дверь.
01:12:38Вот тут грамма 100.
01:12:40Тут и того меньше.
01:12:44Не оборачивайся.
01:12:48Огромная!
01:12:50Кажется, там целая бутылка.
01:12:54Пусто!
01:12:56Ты куда?
01:13:02Юра!
01:13:04Я их отвлеку!
01:13:06Я с тобой!
01:13:08Юра!
01:13:18Прости.
01:13:20Нет!
01:13:22Юра!
01:13:24Открой дверь!
01:13:26Пожалуйста, Юра!
01:13:36Эй, креветка!
01:13:38Смотри, какой вкусный!
01:13:40И трезвый!
01:13:42Загони!
01:13:48Загони!
01:14:18Загони!
01:14:48Что ты смотришь, креветка?
01:14:50Давай краткино!
01:14:52Ты прыгаешь на меня, я в сторону.
01:14:54Ты разбиваешь башку об землю.
01:14:56А я весь белым.
01:15:18Я тебя убью!
01:15:48Юра!
01:15:54Маяна!
01:15:56Кидай, я поймаю!
01:16:18Юра!
01:16:38Нет!
01:16:40Нет!
01:16:54Обманщик!
01:17:00С тебя искусственное дыхание.
01:17:02Еще чего!
01:17:04Послушай меня.
01:17:06Когда она будет занята,
01:17:08мы будем между ног и бежать.
01:17:10Будет занята?
01:17:12Ты хочешь, чтобы она тебя сожрала?
01:17:14Я не согласна!
01:17:16Не спорь со мной, я при исполнении!
01:17:18Не спорь со мной, женщина!
01:17:20Ау!
01:17:22Видишь, даже креветка за меня!
01:17:38Нет!
01:17:56Я хотела тебе сказать, что...
01:18:08А...
01:18:22Покойный Гарри любил говорить,
01:18:24что у меня талант появляться,
01:18:26когда вечеринка выходит из-под контроля.
01:18:28А у вас случайно спичек нет?
01:18:30У настоящей леди всегда есть что-нибудь,
01:18:32чтобы поджечь соперницу.
01:18:38А...
01:18:48Что стоим?
01:18:52Блин, как быстро!
01:19:08А-а-а!
01:19:16Кто с клыками к нам придет,
01:19:18в красную книгу попадет!
01:19:20Ну, хватит болтать! Целуйтесь уже!
01:19:24Вижу, фортуна повернулась
01:19:26к тебе нужным местам.
01:19:28Стоян! Живой!
01:19:30Не родилась еще та тварь,
01:19:32которая бы меня съела.
01:19:34Водка, потом раки,
01:19:36полной очистки,
01:19:38сто восьмидесятилетний коньяк.
01:19:40Так пьют только чемпионы.
01:19:42К сожалению, пили,
01:19:44пока одна гадина
01:19:46меня не поцарапала.
01:19:48Теперь пить не могу.
01:19:50Даже не тянет.
01:19:52О, ничего, ничего.
01:19:54Мадам,
01:19:56вы любите барбекю?
01:19:58Да.
01:20:02Так...
01:20:04Господин Скворцов,
01:20:06я уже подумала, что вы
01:20:08решили сбежать, не расплатившись.
01:20:10У меня вроде все заплачено.
01:20:12За проживание – да,
01:20:14а остальные удовольствия
01:20:16оплачиваются отдельно.
01:20:20Там бар для всех
01:20:22и фейерверк, кажется, тоже вы заказывали?
01:20:26Как будете расплачиваться?
01:20:28Наличными или картой?
01:20:30Очень много.
01:20:32Ну, спасение мира никогда не было дешевым.
01:20:34Чаевые на ваше усмотрение.
01:20:36Меня сегодня поцелуют
01:20:38или нет?
01:20:42Личные дела постояльцев
01:20:44нас не касаются.
01:20:48Первый раз в жизни
01:20:50мне хочется совершить преступление.
01:20:52Какое?
01:20:54Убежать, не заплатив.
01:20:58Нет, ничего страшнее нереализованных желаний.
01:21:00Бежим?
01:21:04Бежим!
01:21:22Would you like a drink?
01:21:24Че?
01:21:26Drink!
01:21:28Я больше не пью.
01:21:32И по-английски не понимаю.
01:21:34Уважаемые пассажиры!
01:21:36Наш самолет произвел посадку
01:21:38в аэропорт города Поркас.
01:21:40Погода в Поркасе хорошая,
01:21:42324 градуса.
01:21:44Приятного вам отдыха.
01:21:46I'll do the test.
01:21:50Are you sure?
01:21:52It's really cold up here.
01:21:54Do you have the glasses?
01:21:56Yes.
01:21:58Thank you.
01:22:00Thank you.
01:22:02Do you have the glasses?
01:22:04Yes.
01:22:06Thank you.
01:22:08Извините.
01:22:38Моя любовь.
01:22:40Моя любовь.
01:22:42Вот так бы все и закончилось.
01:22:44Но у нас же
01:22:46добрая комедия.
01:22:48Поэтому...
01:22:50Юра?
01:22:52Бояна?
01:22:54Все, что с тобой
01:22:56происходит.
01:22:58Все, что со мной
01:23:00происходит.
01:23:02Это любовь.
01:23:04Это любовь.
01:23:06Adios.
01:23:36Но ответы всех ненастей
01:23:38счастье
01:23:40нас спасло.
01:23:44Первый раз тебя целую
01:23:46и шепчу
01:23:48слова.
01:23:52Губы жадно ищут губы
01:23:54и кругом
01:23:56голова.
01:23:58В моей руке
01:24:00твоя рука,
01:24:02а в небе
01:24:04облака.
01:24:08Все, что с тобой
01:24:10происходит.
01:24:12Все, что со мной
01:24:14происходит.
01:24:16Это любовь.
01:24:18Это любовь.
01:24:20Это она
01:24:24теряет себя
01:24:26и находит.
01:24:28Ревнует она
01:24:30и заводит.
01:24:32Все, что у нас
01:24:34происходит.
01:24:36Это любовь.
01:24:38Это она.
01:25:02Это она.
01:25:04Это она.
01:25:08Это она.
01:25:10Это она.
01:25:32Это она.
01:25:34Это она.
01:25:36Это она.
01:25:38Это она.
01:25:40Это она.
01:25:42Это она.
01:25:44Это она.
01:25:46Это она.
01:25:48Это она.