La vida de Irfan, un profesor de Economia de universidad, que se encuentra de pronto despedido de su trabajo, algo que considera injusto, y ademas debe cuidar de su hijo enfermo. En su lucha, acabara en medio de una oscura aventura. Halit es un padre amoroso, idealista, inteligente, carismatico y humilde que se siente muy molesto por su despido. Su esposa, Eda es apasionada, intrigante, buena madre pero enemiga peligrosa. Ayse, la asistente del empresario Suleyman, una joven amable, honesta y buena.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00Mi hermana llamó y preguntó por ti, llamó a papá y tampoco atendió, se preocupa por
00:09ti, deberías contestarle. Llámala tú, y dile mis padres se divorcian
00:14y mi padre se casará con otra mujer. Toma, es el abogado de papá.
00:20¿Qué querrá? ¿Qué es lo que quiere?
00:30Al menos está a salvo. Le diré algo. Ese caballero y yo ya no tenemos nada que ver.
00:38Buenas noches. ¿Qué es lo que pasa? Dime.
00:45En otras noticias el jefe de la policía anunció que estará fuera unas semanas debido a una
00:49cirugía. ¿Y salió todo bien? Así es, así es.
00:53Qué buena noticia. Precisamente. Le enviamos nuestros mejores deseos.
00:56A tu padre, lo arrestaron. ¿Qué? ¿Qué pasó?
01:01Y claro, perdimos las armas. Lo sabía, esta mujer lo llevará a la muerte.
01:06¿Pero qué dices? Vamos a verlo. No, no iré a ninguna parte, ¿por qué debería
01:11hacerlo? Perdió a su familia por esa mujer y ahora
01:15quieres que me ocupe de un inútil que no pudo ser un buen esposo para mí y un padre
01:19para ti? Sí, muero por ir. Quítate, déjame ver la serie.
01:23Siéntate. Gracias.
01:37¿Qué pasó? ¿Podiste hablar con Yasin? ¿Qué fue lo que te dijo?
01:42No me contestó, pero le envié un mensaje. Esperemos que llamen.
01:48Su situación es delicada, señor. Nadie quiere involucrarse.
01:52Todos están involucrados en crímenes. ¿Dirán que soy el único?
01:57En fin, llama a la señora Kudret. Dile que les paguen lo que ellos quieran.
02:01Ahora vete. Ya la llamé, señor Suleyman.
02:05Y se negó. Dijo que no tiene nada con usted.
02:12Kudret, seguro está celebrando mi ruina, pero le durará muy poco.
02:18Muy pronto saldré de este maldito lugar.
02:22Llamaste a Hila, ¿es cierto? ¿Cómo está todo?
02:25La llamé y no me contestó.
02:29Irfan.
02:39Estaba tan preocupada por ti, Irfan.
02:42Tranquila, Hila. Estoy bien.
02:45Dime, ¿cómo sigue tu brazo?
02:46Bien. Me sentí mejor apenas te vi.
02:49¿Estás sola en casa? ¿Podemos hablar?
02:51Así es. Demit se fue.
02:56Vamos, pasa.
02:58Pasa.
03:56¿Quieres que te traiga algo? ¿Un trago, tal vez? ¿Qué te parece?
04:00No, gracias.
04:02¿Tienes hambre? ¿Quieres comer?
04:04No tengo hambre, gracias.
04:06Ya me olvidé de comer.
04:08Espera, Demit me cocinó algo.
04:10Comamos juntos. Puedo calentarla y traerla enseguida.
04:13Como quieras, te ayudaré.
04:15¿Seguro no te duele el brazo?
04:17No, para nada. Olvida el dolor apenas te vi.
04:19No te preocupes.
04:21Dámelo. ¿Cómo es que olvidas comer, incluso a la edad que tienes?
04:24En serio, eres como una niña.
04:26Toma esto.
04:30Solías llamar desde San Francisco para recordármelo.
04:32No te olvides de comer, amor.
04:34No te olvides.
04:38¿Sabías que los frijoles que cocinas
04:40son los más deliciosos que he probado en toda mi vida?
04:44Para tu información, eso se acabó.
04:46Ya no estoy cocinando.
04:48¿Por qué?
04:50Bueno, porque Eda cocina mucho mejor que yo.
04:52¿Y no volvió a cocinar más?
04:54Dame un plato.
04:56Bueno, por lo menos ahora sabemos
04:58que Eda es buena en una cosa.
05:00No creas, Eda es buena en muchas cosas.
05:02Y es mucho mejor que su leyman.
05:04Si no fuera por sus cualidades,
05:06no hubiéramos estado juntos tanto tiempo.
05:08Seré bien sincero contigo.
05:10Solo así logré llenar el vacío que dejaste
05:12con Eda y Dennis.
05:14Por desgracia, nadie llenó el vacío
05:16que me dejaste, Irfan.
05:18¿Qué?
05:20Que por desgracia nadie llenó el vacío
05:22que me dejaste.
05:24No, no, sí te oí la primera vez,
05:26pero no te creo nada.
05:28¿Ah, sí?
05:30Dos días después te vi con ese tipo,
05:32con varios en el bar.
05:34Estuve con otros, pero tú te casaste.
05:36Te casaste con Eda.
05:38¿Cómo pudiste hacer eso?
05:40No podía entenderlo.
05:42Te casaste en el mismo lugar
05:44que fijamos para nuestro matrimonio.
05:46Irfan, cuando lo supe no podía creerlo.
05:48Estuve con esos tipos.
05:50Estabas en un bar.
05:52Dos días después, borracha, riendo,
05:54abrazándolos y besándolos.
05:56¿Qué debía hacer?
05:58Debiste haber hablado conmigo, Irfan.
06:00Sí, claro.
06:02No debiste casarte.
06:04Es diferente.
06:06Es que no soy como tú.
06:08No busco refugio en los bares.
06:10En fin, no tuve opción.
06:12Debí casarme.
06:14¿Cómo que debiste casarte?
06:16¿Qué?
06:18Quedó embarazada.
06:20¿Qué?
06:22Ya lo oíste.
06:24¿Eda estaba embarazada cuando te casaste?
06:26Así es.
06:30¿Estás bromeando?
06:32Déjame decirte una cosa.
06:34Es obvio que lo hizo a propósito
06:36para casarse contigo, tal como siempre quiso hacerlo.
06:38Estoy segura.
06:40No, no es como tú crees.
06:42¿Cómo que no lo es?
06:45No me arrepiento.
06:47Para nada.
06:49No hay tenedores ni cuchillos en la mesa.
06:51Y además no vine para hablar de eso.
06:53No hablemos de eso.
06:55Yo tampoco quiero recordarlo.
06:57Se acabó, ni una palabra más.
06:59Anda, toma asiento.
07:01Traeré lo que falta.
07:03Siéntate.
07:07Todo está en su contra.
07:09No podemos hacer nada mientras haya testigos
07:11como Irfan y Egemen.
07:13Tienes que quedarte libre
07:15mientras yo estoy aquí encerrado.
07:17Hago lo que puedo, señor.
07:19Sea lo que sea que hagas,
07:21me dejará aquí por diez años.
07:23Olvídalo, Ertuğn, yo me encargo.
07:25Yo lo haré.
07:27Entonces revolvemos la mezcla.
07:31No, la mezcla está hecha
07:33con los ingredientes...
07:35No hay nada interesante para ver.
07:37Me enteré de la mansión.
07:39Hay un comprador interesado.
07:41Mañana lo iré a ver.
07:43Ojalá compre.
07:45¿Qué? ¿La venderás?
07:47¿Y por qué no me lo habías dicho?
07:49Abogado en ti, que mato.
07:51Dime.
07:53Hakan, soy yo.
07:55¿Podrete está cerca?
07:57Intenta no llamar la atención.
07:59De acuerdo.
08:01Te escucho.
08:03Hakan, quiero hablar contigo
08:05sobre algo urgente, escucha.
08:07No puedo confiar en nadie más que en ti.
08:09No es un secreto.
08:11Ven a verme mañana.
08:21¿Quién era?
08:23Era un viejo amigo.
08:25Entonces harás la comida.
08:27Demit también cocina muy bien.
08:29Ustedes cocinan y yo como.
08:31¿Verdad?
08:33¿Por qué ahora no puedo cocinar?
08:35¿Por qué me miras así?
08:37¿Acaso este era tu sueño?
08:39No.
08:41¿Por qué me miras así?
08:43¿Por qué me miras así?
08:45¿Por qué me miras así?
08:47¿Por qué me miras así?
08:49¿Por qué me miras así?
08:51¿Por qué me miras así?
08:53¿Este era tu sueño?
08:55¿De qué sueño hablas?
09:01El de vivir en este lugar juntos.
09:03Tú y yo.
09:05Y Demit sigue haciendo su trabajo.
09:07¿De qué vamos a vivir?
09:09¿Usamos Babil
09:11para seguir estafando a la gente?
09:17Eda y Suleiman están vivos.
09:19¿Qué, haremos como que no existan?
09:21Irfan, Suleiman fue a la cárcel.
09:23Nos saldrá en unos 15 años.
09:25Y tú te divorciaste de Eda.
09:27Podemos ir a donde queramos.
09:29Somos libres.
09:31¿Qué hay de malo en rehacer tu vida?
09:33¿Y Deniz?
09:35¿Qué pasa con él?
09:37Hablas como si mi hijo no existiera.
09:39Pero ¿qué estás diciendo, Irfan?
09:41¿Cómo se te ocurre?
09:43Tomamos a Deniz y vamos a vivir donde queramos.
09:45Irfan, yo solo quiero
09:47que seas feliz.
09:49Eso es todo lo que anhelo.
09:51Imposible, no puedo ser feliz sin mi hijo, Ilay.
09:53Y no lo alejaré de su madre.
09:59Irfan, ¿qué es lo que quieres decir?
10:01A ver.
10:03Si no te gustan
10:05mis sugerencias,
10:07¿qué hacemos?
10:09¿Quieres que vivamos
10:11Eda, Deniz, tú y yo juntos?
10:13No lo entiendo.
10:15Tú y yo no viviremos juntos, Ilay.
10:19Solo vino
10:21a traerte esto, nada más.
10:25¿Y esto?
10:27Tu parte de Babil.
10:41Mi parte de Babil.
10:49¿En serio, Irfan?
10:55¿Eso es todo?
10:59¿Qué estás haciendo ahora?
11:03Es que disculpa, espera.
11:05Ya hemos pasado por esto antes.
11:07No lo entiendo.
11:09Hemos llegado hasta aquí.
11:11Nos hemos vuelto a encontrar después de todos estos años.
11:13Tú te divorciaste de Eda
11:15y yo volví de la muerte.
11:18¿De la muerte pasamos por todo esto
11:20para volver a separarnos?
11:22Ilay, dime, ¿te prometí algo alguna vez?
11:24Dime.
11:26¿Te dije, anda, termina con Suleiman?
11:28¿Te dije que me divorciaría para vivir contigo?
11:30¿Te lo dije?
11:34Entiende que me metí en un problema enorme.
11:36Creíste que todo esto es por ti,
11:38pero no, no lo es.
11:42Irfan.
11:44Vamos, dime.
11:46¿No me amas?
11:48Quiero escucharlo.
11:50¿Es que no sientes nada?
11:52Ilay, no se trata de eso.
11:54Por supuesto que te amo.
11:56Lo que necesito que entiendas
11:58es que mi hijo es más importante para mí
12:00que el amor.
12:02Debo enmendar mis errores.
12:04Babil es mi prioridad número uno.
12:06Para poder redimirme ante mi hijo
12:08y hasta que no encuentre una solución,
12:10no puedo estar en una relación con nadie
12:12ni puedo escapar para vivir como si nada
12:14sabiendo que cometí un crimen por el cual no he pagado.
12:16No puedo, no puedo.
12:18¿Qué estás diciendo, Irfan?
12:20¿Quieres entregarte por Babil? ¿Eres idiota?
12:22Así es.
12:24¿Hagas en serio?
12:26Así es.
12:28No.
12:30Lo haré.
12:32De hecho, hice esa llamada cuando Deniz aún estaba en cirugía.
12:34No, Irfan.
12:36Será mejor que me vaya.
12:38Sé que pusieron oficiales para protegernos,
12:40pero hay que ser más cuidadosos que nunca.
12:42Si algo malo te pasa, por favor no dudes en llamar.
12:44¿Está bien?
12:46Irfan.
13:00Este hombre me volverá loca.
13:06Ya voy.
13:08Ah,
13:10qué sorpresa.
13:12Pensé que estabas en casa, con tu amor.
13:14No puedo, Gemen.
13:16No puedo más.
13:18Estoy harta de las tonterías de Irfan.
13:20Estoy harta.
13:22Por fin nuestros problemas están resueltos
13:24y no puede vivir conmigo
13:26por culpa de Deniz.
13:28Es más, me entregó un cheque, Gemen.
13:30Un cheque.
13:32Dijo que era mi parte.
13:34Todo fue por un cheque.
13:36¿Qué haces?
13:38No entiendo. ¿Y todo esto?
13:40Estoy empacando.
13:42¿Qué quieres decir con eso?
13:44Adiós. Hasta la vista. Yo me largo.
13:46¿Qué significa? ¿Dónde vas?
13:48¿Qué es lo que ocurre, Gemen?
13:50¿Por qué ahora se van todos?
13:52Te lo diré. Lo que pasó es muy sencillo.
13:54Eda se acabó.
13:56Cerré ese capítulo.
13:58Ya no me interesa.
14:00Por eso me voy.
14:06Nihan, hola.
14:08Llamo para saber si estás más tranquilo.
14:10Sí.
14:12Me siento mucho mejor ahora.
14:14¿Y tú cómo estás?
14:16Bien.
14:18Me la he pasado
14:20pensando en qué estaba mi vida
14:22antes de involucrarme
14:24en toda esta operación.
14:26No ha sido sencillo.
14:30Estoy en la misma situación.
14:32Suleiman era un gran problema para mí.
14:34Dejé mucho de lado.
14:36Y resulta que ahora todos
14:38están enojados conmigo.
14:40Saliste del peor de los problemas.
14:42No te preocupes.
14:44Tengo algo que decirte.
14:46Hablé con mi jefe y dijo que no es necesario
14:48que vayas a dar tu declaración.
14:50Nos ocuparemos.
14:52Además, pasaré por Babil mañana
14:54porque necesito ir a buscar mis cosas.
14:56¿Entonces no volveré a verte?
14:58Te dije que iré mañana.
15:00Será la despedida.
15:02Eso, claro,
15:04si no necesitas ayuda de la policía.
15:08Ojalá.
15:10Bueno, te veré mañana, entonces.
15:12Está bien, nos vemos.
15:20Yo ya no puedo lidiar con Eda.
15:22¿De acuerdo?
15:24Me tiene enfermo, ¿sabes?
15:27Muy enfermo.
15:29El capítulo de Eda se acabó en mi vida.
15:31Llegó a su final.
15:33¿De qué estás harto?
15:35No entiendo.
15:37¿Esa mujer no te besó?
15:39A Eda nunca le importé,
15:41que no es obvio.
15:43¿Cómo es eso?
15:45La conozco.
15:47Tan solo me utiliza.
15:49Cada vez que quiere burlarse de Irfan
15:51y ponerlo celoso.
15:53¡Claro!
15:55Yo lo he visto otra vez
15:57y sé cómo termina eso.
15:59Espera, Egemen, no entiendo.
16:01¿Entonces Eda y tú tuvieron un romance
16:03antes de que se casara con Irfan?
16:05¿Eso quieres decir?
16:07¿Un romance, dices?
16:09¡Qué inocente suena eso!
16:11Querida, cuando supo que Irfan se casaría contigo,
16:13ella se acostó conmigo como si nada.
16:15¿Qué?
16:17No hubo romance, ella me usó.
16:19¿Te acostaste con Eda?
16:21Por favor, Eli, no seas ingenua.
16:23Pero eso ya fue, se acabó.
16:25Eso se acabó, ¿sí?
16:27Si vuelvo a cometer el mismo error, te juro que me ahorco.
16:29Me ahorco yo mismo por ser un idiota.
16:31¡Egemen!
16:33Espera, Ege, déjame decirte una cosa.
16:37¿Denis podría ser tu hijo?
16:45¿Qué?
16:47Ves mucha televisión, eso pasa.
16:49¿De dónde más sacarías ideas tan tontas?
16:51Oye, Egemen.
16:53Escucha, déjame decirte algo.
16:55¡Espera un momento!
16:57¡No me hagas correr detrás de ti!
16:59Piénsalo.
17:01Todo tiene sentido.
17:03¿Por qué Eda te odia tanto, Egemen?
17:05¿Por qué una mujer te deja de repente
17:07y sin decir nada?
17:09¡Ah! ¡Piénsalo!
17:11Explícame, ¿por qué acudió a ti
17:13antes que a nadie cuando descubrieron
17:15el tumor de Denis?
17:17¿Cuántas veces te acostaste con ella?
17:19¿Cómo se casó con ella el poco tiempo después?
17:21¡Piensa, Egemen!
17:23¡Si no lo haces, lo haré yo!
17:25¿Cuándo dio a luz? ¡Saca la cuenta!
17:27No sé cuándo.
17:29No lo sé y...
17:31Sinceramente, no he pensado en eso.
17:33A ver...
17:35Espera, ¿Denis cuándo fue que nació?
17:37Eh...
17:39Ya entiendo claramente
17:41lo que estás tramando, así que
17:43¿te puedes ir, por favor?
17:45¡Eda estaba embarazada cuando se casaron, Egemen!
17:49¿Irfan te dijo eso?
17:51¡Así es!
17:55Bueno...
17:57De ser así, Eda me lo hubiera dicho, ¿no crees?
17:59¡Ese niño es hijo de Irfan!
18:01¡Y si estás pensando
18:03en separar a ese hombre de su hijo,
18:05no te molestes!
18:07¿Qué estás haciendo, Egemen?
18:09¡Y si Denis fuera tu hijo, piensa!
18:11¡Tu sueño se cumple!
18:13¡Quitas al niño de en medio y te quedas con Irfan!
18:15¡Yo nunca he dicho eso, Egemen!
18:17¡Si Egemen fuera tu hijo, ¿qué harías?
18:19¿Lo dejarías abandonado o te harías cargo de él
18:21y lo cuidarías?
18:23¡Aclaremos una cosa, querida Eli!
18:25¡Escúchame bien!
18:27¡Hello! ¡Soy Egemen!
18:29¡Reacciona!
18:31Si quiero ser padre, soy padre, ¿de acuerdo?
18:33Lo mío con Eda no funcionó como esperaba,
18:35yo quería que se enamorara de mí,
18:37pero no fue así,
18:39así que no hay nada que puedas hacer.
18:41Yo no soy el padre de ese niño.
18:43No tienes la certeza, Ege.
18:45No crees una pizca de lo que dices.
18:47Te conozco bien.
18:49Ni una pizca.
18:51Vete inmediato y pregúntale a Eda directamente.
18:53Pide que al menos hagan el análisis de ADN.
18:55¿No tienes curiosidad?
18:57¡Eli!
18:59Eli.
19:01Eli, querida,
19:03me presionas demasiado.
19:05No tiene sentido hacerlo.
19:07Está bien.
19:09Además,
19:11si fuera mi hijo,
19:13yo preferiría no saberlo.
19:15Solo quiero irme al diablo, ¿de acuerdo?
19:17Quiero tomar mi dinero de Babil
19:19e irme al diablo. ¡Estoy harto!
19:21Solo quiero irme de este lugar
19:23lo antes posible.
19:25Está bien.
19:27Lo siento, te presioné.
19:29¿Quieres un trago?
19:31No puedo por mi medicina.
19:35Iré al baño.
19:41¡Eli!
19:43¡Eli!
19:45¡Eli!
19:47¡Eli!
19:49¡Eli!
19:51¡Eli!
19:53¡Eli!
19:55¡Eli!
19:57¡Eli!
19:59¡Eli!
20:01¡Eli!
20:03¡Eli!
20:05¡Eli!
20:07¡Eli!
20:091
20:112
20:133
20:154
20:175
20:196
20:217
20:238
20:259
20:2710
20:2911
20:3112
20:3313
20:3514
20:3715
20:39¿Estás despierto? Deniz tuvo una pesadilla
20:46y quiere verte.
20:58Ah, aquí tienes, hijo.
21:04¿Mi león? ¿Cómo que no puedes dormir?
21:07Tenía una pesadilla.
21:10Te ayudaré a dormir y después de eso
21:12no tendrás más pesadillas.
21:14¿Quieres que te cuente una historia?
21:15La del pececito.
21:19Muy bien, apoya tu cabeza en la almohada.
21:24Muy bien, ponte cómodo.
21:29Le dirás a mamá que te lleve a Babil mañana
21:31para poder abrazarte.
21:34Te echo de menos.
21:44Era hace una vez en lo más profundo del mar
21:48un pececito que vivía en un lugar remoto.
21:53Era un pececito pequeño y negro.
21:55Pequeño, como tú.
22:00Y cada mañana este pez solía salir de su agujero
22:03para ir a buscar algo de comer.
22:05A veces se encontraba con los camarones
22:07y decía, hola, amiguito camarón.
22:10Un día, cuando el pececito iba camino a casa,
22:13vio una pequeña criatura.
22:21Me has estado presionando toda la mañana.
22:23Debiste pedirle que viniera por ti.
22:27¡Papá, ya voy!
22:28¡Deniz, espera a tu tía! ¡Deniz!
22:31Hermana, escúchame.
22:35No te atrevas a hablar con Irfan
22:37o va a pensar que yo te envié.
22:41Está bien, Eda.
22:42¡Date prisa, tía!
22:43Ya vamos, mi amor. Ya vamos.
22:45Ya vamos.
22:59¡Deniz!
23:01¿Ilay?
23:02Ven, cariño.
23:08¿Cómo estás? ¿A dónde vas?
23:10A ver a papá.
23:11¿A su oficina?
23:12Genial, yo también voy.
23:13Vamos juntos, ¿te parece?
23:15Te compré algo. Toma.
23:20Gracias, Ilay.
23:21De nada. Puedes verlo en la oficina.
23:23No te importa, ¿verdad?
23:28Me disculpa, pero hemos estado ocupados.
23:30Pero si quiere, podemos empezar a invertir su dinero
23:33lo antes posible.
23:34No se preocupe, la atenderemos.
23:38¡Excelente!
23:39Muy bien.
23:40Lo estaremos esperando.
23:41De acuerdo, tenga buen día.
23:43Adiós.
23:46Qué listo eres.
23:47No tienes igual, Mert.
23:49Y qué guapo eres.
23:51¿Pero qué es lo que haces?
23:55Mert, dijimos que cada vez que una inversionista llamara
23:57tendrías que disculparte.
23:59Estuve a punto de hacerlo, pero ella insistió.
24:04¡Buenos días, caballeros de Babil!
24:07Buenos días, hermano.
24:09¿Y qué hacemos aquí mirándonos como tontos?
24:13Ven, ven.
24:24¿Entonces ya decidiste cuándo será?
24:27Lo estuve pensando ayer, pero...
24:30¿Qué?
24:32¿Qué?
24:33¿Ya decidiste cuándo será?
24:35Lo estuve pensando ayer, pero...
24:37no pude concentrarme, no pude.
24:39No fui capaz.
24:41Y no tengo idea de cuándo lo podré hacer.
24:44Ya veremos.
24:46Bueno, en caso de que aún no lo decidas,
24:48hay nuevos inversores.
24:50¿Qué tal si ganamos algo de dinero y luego cerramos todo?
24:53Yo quiero terminarlo,
24:54y tú solo hablas de nuevos inversionistas.
24:56Tienes razón, sí.
24:57Primero terminemos esto y ya veremos.
25:03Pase.
25:08¡Sorpresa!
25:09¿Hijo?
25:11Bienvenido, mi león.
25:12Tenía tantas ganas de verte, moría por verte.
25:17¿Cómo estás, Fonda?
25:18Hola, Irfan.
25:19¿Tienes un momento? ¿Podemos hablar?
25:21Sí, claro.
25:23Tú quédate aquí.
25:25Papá volverá pronto.
25:33¿Denis?
25:35Abre tu regalo. Ven, juguemos con tu tío.
25:40Oye, tía Ilay, encárgate, ¿sí?
25:42Yo estoy ocupado.
25:51¿Qué? ¿No puedes abrirlo?
25:52Espera.
25:54Yo lo abriré.
25:55Veamos.
25:59Inténtalo ahora.
26:04¿Qué pasó?
26:05¿No funcionó?
26:06A ver.
26:08Aquí está.
26:09Vamos a jugar.
26:11Dime la verdad.
26:13¿Por qué te divorciaste?
26:16Es mi culpa, no de Eda.
26:19No puedo decir nada más.
26:20Solo te pido paciencia y entenderás todo.
26:22¿De acuerdo?
26:23Por favor.
26:25No abandones.
26:27¿Por qué?
26:29¿Por qué?
26:30Por favor.
26:32No abandones ni a Eda ni a Denis, Irfan.
26:38Eres joven.
26:40Podrías conseguir otra mujer.
26:43Pero no puedes abandonar a tu hijo.
26:45¿Pero qué cosas dices?
26:47Denis es mi hijo.
26:49Jamás lo dejaré.
26:52Supuse que lo sabías.
27:01Hijo.
27:03Te ves bien.
27:05Gracias por venir.
27:18Supongo que no le dijiste a tu madre que vendrías a verme.
27:23No.
27:25¿Qué quieres de mí?
27:27Necesito encomendarte una tarea importante.
27:32¿Una tarea?
27:34¿Qué pasó?
27:36Tus hombres están presos y no queda nadie para ayudarte.
27:42Dime, ¿por qué yo?
27:45Porque tú, Hakan, eres mi único hijo.
27:49Ahora...
27:51recuerdas que tienes un hijo, ¿no?
28:05Hice todo para llamar tu atención.
28:09Hice todo.
28:12Hice todo.
28:13Hice todo para llamar tu atención.
28:17Hice todo.
28:19Hice todo lo posible para que me consideraras.
28:22Pero nunca lo hiciste.
28:25Siempre me has odiado.
28:27Porque soy diferente a ti y te rogué tu afecto.
28:31Al final te saqué de mi corazón.
28:33Te arranqué a pedazos.
28:34Lo hice.
28:35Ahora no significas nada para mí.
28:43No.
28:57A mi único hijo nunca le permitiré llorar como una niña
29:02o caer al suelo si recibe una bofetada.
29:06Debe levantarse y seguir adelante con su vida.
29:14Ya levántate.
29:16Te dije que te levantaras.
29:30¿Qué quieres de mí?
29:34Irfan tiene que pagar por todo lo que me hizo.
29:43No.
30:04Hola.
30:06Hola.
30:08Tus cosas están en el auto.
30:10Gracias.
30:11No tenías que molestarte.
30:12No son nada.
30:14Solo vine por una cosa.
30:15El libro que me diste.
30:17Oye, ¿por qué no vienes?
30:19¿Alguien me preguntó por ti?
30:21Dijo que estaba muy estresado, así que se tomó un descanso.
30:24Que él mismo se concedió.
30:26No lo sé.
30:27Pero ya no puedo seguir siendo una mentirosa.
30:33Puse todo aquí adentro.
30:34Pero tiré las galletas que encontré a la basura.
30:37Y también había una manzana envuelta en un pañuelo rojo,
30:40pero esa me la comí.
30:42Era mágica.
30:53Suleiman y tú entran y se van de mi vida al mismo tiempo.
30:56Vaya.
30:58Sí, y tú no querías que trabajara aquí.
31:01¿Qué piensas, fue bueno o no?
31:02Fue muy bueno.
31:04Fuiste lo único bueno de la era, Suleiman.
31:07Por cierto, ¿estás segura de que cumplirá alguna condena?
31:11Muy segura.
31:1315 o 20 años de prisión.
31:15Tranquilo.
31:17Mis colegas están revisando su casa y su oficina.
31:20Está bajo vigilancia.
31:28Fue un gusto.
31:29Cuídate mucho, Ayşe Karali.
31:44Gracias por todo lo que hiciste.
31:51Desearía que no hubieras perdido la esperanza.
31:54No.
31:56Desearía que fuera diferente
31:59y haber pasado más tiempo contigo.
32:02Detenerme a mirar detenidamente tus ojos.
32:05Ojalá hubiera sido así.
32:12Ahora que estás leyendo esta carta, hijo,
32:15me gustaría que sepas
32:18que he estado en prisión durante 10 años.
32:21Tal vez te arrepientas de tu mala infancia
32:23y de la belleza de cada edad que cambia como las estaciones.
32:27El Denis de 8 años no podría entenderme aunque lo intentara.
32:31Y no lo culpo.
32:37Pero ahora eres un adulto.
32:41Perdóname.
32:44Te arrebaté la alegría de tu infancia
32:46y te dejé solo en tu camino.
32:54Irfan Tuna Saigún.
33:00Para Denis, que la abra al cumplir 18 años.
33:04Firme todos los papeles.
33:06No tienes nada de qué preocuparte.
33:08No te preocupes.
33:10No te preocupes.
33:12No te preocupes.
33:14No te preocupes.
33:16No te preocupes.
33:18No te preocupes.
33:20No te preocupes.
33:21Firme todos los papeles.
33:23No tienes nada de qué preocuparte.
33:25Ahora no hay nada en tu contra respecto a Babil.
33:28Úsalos cuando los necesites.
33:30Están en la caja fuerte.
33:32Ah, Irfan.
33:34¿De verdad harás esto?
33:36Así es.
33:38¿Te irás de Turquía?
33:40Claro.
33:42No me pidas que cuide de tu hijo.
33:44Prefiero cuidar de un gato.
33:46No, Zafet y Eda cuidarán bien de Denis.
33:48Gracias.
33:49Ahora vas a hablar con Suleyman.
33:51Se van a reconciliar y van a ser amigos.
33:54Mientras yo viajaré y disfrutaré de la buena vida, ¿sí?
33:57Bueno, no puedo cambiar. Así es como soy.
34:00Qué excusa más barata.
34:02No seas idiota.
34:06Irfan.
34:08Piénsalo mejor.
34:10Piénsalo, por favor, antes de que te arrepientas.
34:13Podemos cerrar Babil y huir a Paraguay en una noche.
34:17Yo lo pensé demasiado.
34:19Y me decidí.
34:21Estafamos al menos a 100 personas ricas y prestigiosas.
34:24¿Te has puesto a pensar en eso?
34:26Millones de liras, millones.
34:28Pero lo pensé bien, viejo.
34:30Y creo que es lo correcto.
34:33Denis está bien.
34:35Está sano y salvo.
34:37Y en realidad con eso me basta.
34:42¿Qué hay del amor de tu vida?
34:44¿De qué amor me hablas?
34:46Solo me importa cuidar de mi hijo.
34:48Llegará el día en que te convertirás en padre.
34:52No, no te escucho.
34:54Soy de palo. Tengo orejas de pescado.
34:56No pierdas tu tiempo, ¿de acuerdo?
34:58Porque no te escucho. No te escucho.
35:02Listo.
35:18Es hora de que la vemos tu auto de lujo.
35:29Vuelvo enseguida, hijo.
35:35¿Qué pasó?
35:37¿Qué te trae por aquí?
35:48Dijiste que te dejé sola en un infierno.
35:50¿De qué estabas hablando?
35:54No significa nada.
35:56¿Viniste solo por eso?
35:58Estoy ocupada.
36:00Si no me amabas,
36:02¿por qué te derrumbaste cuando me fui?
36:04¿Por qué me odias tanto?
36:06No tengo tiempo para ti, Egemen.
36:08¡Basta!
36:10Eda.
36:12¿Por qué?
36:14¿Por qué?
36:16¿Me odias porque tuvimos sexo?
36:18Egemen.
36:22Fue con tu consentimiento.
36:24No te obligué.
36:26Y ahora me arrepiento.
36:28Me arrepiento, no es obvio.
36:33Por favor, olvida el pasado.
36:35Haz como yo y olvídate de todo.
36:37No sigas escarbando más en él.
36:39¿Qué buscas? ¡Ya basta!
36:41¿Deniz es mi hijo?
36:46Necesito saberlo.
36:55¿Tú piensas que yo soy tan estúpida
36:57para tener un hijo de un hombre como tú?
37:00Deniz no es hijo tuyo.
37:07Te casaste dos meses después de lo nuestro.
37:10Y lo hiciste porque estabas feliz.
37:12¿Por qué?
37:14Y lo hiciste porque estabas embarazada.
37:17¿Así es?
37:19Es verdad.
37:21Pero no de ti, de Irfan.
37:24¿Cómo sabes eso?
37:26Solo lo sé, Egemen.
37:28Lo sé.
37:31Porque siempre que miro a Deniz, veo a Irfan en él.
37:35Heredó su calma, su sabiduría, su inteligencia,
37:39su racionalidad y curiosidad.
37:44Cuando se ríe, sus ojos se parecen a los de Irfan.
37:47Lo único que reflejan es amor.
37:53No te amo, Egemen.
37:56Nunca te he amado.
37:59Deniz es hijo de Irfan.
38:01Es imposible que sea hijo de alguien tan irresponsable,
38:03imprudente e hipócrita como tú.
38:08Maldito sea el día en el que se me cruzó por la cabeza
38:11e ir a suplicarte que ayudaras a Deniz.
38:13Y esto es lo último que te diré.
38:18Ya sé lo que vas a decir.
38:21No quieres volver a verme.
38:39¿Irfan?
38:41Ah, Zafet. ¿Cómo estás?
38:43¿Qué haces en la casa? Ven conmigo. Yo te llevo.
38:46Quiero que lo mantengas en secreto de fonda, por favor.
38:48Como quieras.
38:50Ya vuelvo.
39:00Zafet, no hay nadie más en el mundo a quien confiarle esto.
39:03Eres el único.
39:05Tómalo, por favor.
39:07¿Qué pasa, Irfan?
39:09Es dinero para que Eda y Deniz puedan vivir en paz.
39:11Además de unas cartas que escribí para Deniz,
39:13quiero que se las des a Eda a su debido tiempo.
39:16¿Qué quieres decir con eso, Irfan?
39:18No me preguntes nada. Solo dáselas a Eda, Zafet.
39:21¿Por qué no lo haces tú mismo?
39:23Eda no habla conmigo, lo sabes.
39:25Si se las entregará ahora, me llenará de preguntas
39:27y no querrá aceptarlas.
39:29Pero las aceptará de ti, por favor.
39:33Escucha, no importa si te alejas de Eda.
39:36Deniz es tu hijo.
39:38Sí, lo sé.
39:41Y él te necesita.
39:43Lo sé, Zafet, lo sé.
39:45Solo haz lo que acordamos, te lo pido.
39:47De acuerdo.
39:49Yo me encargo de todo.
39:51Gracias. Adiós.
39:53¿Hola?
39:56Buenos días.
39:58¿Qué tal?
40:00Bien.
40:02¿Cómo estás?
40:04¿Y tú?
40:06Bien.
40:08¿Y tú?
40:10Bien.
40:12¿Y tú?
40:14Bien.
40:16¿Y tú?
40:18Bien.
40:20¿Y tú?
40:22¿Ya está listo, en serio?
40:24Bien, iré enseguida. Gracias.
40:44Eda.
40:46Siento no haber llamado antes de venir.
40:48Los echo de menos.
40:49¿Cómo estás?
40:51¿Deniz?
40:53Papá está aquí.
40:55Ya voy.
40:57Fui a comprarle una bicicleta.
40:59Enseñaré a usarla.
41:01Acordamos que sería en verano.
41:03Lo sé, pero no estaré aquí en verano.
41:05Me gustaría poder enseñarle antes de irme.
41:13¿Papá?
41:15Hijo.
41:16¡Hijo!
41:20Ay, mi león, precioso.
41:23Te tengo una sorpresa.
41:27Sí, es una gran sorpresa.
41:30¿Y dónde está?
41:32En el auto.
41:36Está atrás, hijo. Atrás.
41:40¡Una bici!
41:42Siempre quise una.
41:47Sí, ya lo sé.
41:54Esto por la limpieza.
41:56Dejé algunas cosas y puede tomarlas o botarlas.
41:59¿Cuándo se va, señor Eggeman?
42:01No lo sé. Muy pronto. Adiós.
42:09Eli, dime.
42:11Debes venir ahora.
42:13Estoy ocupado.
42:14Hice la prueba de ADN, pero no pude abrir el sobre.
42:18¿Quieres saber la verdad?