Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪
00:06♪
00:11♪
00:18♪
00:21♪
00:24♪
00:27♪
00:30原以為此生無緣 只剩下思念
00:37時光轉歲月流年 誰可曾甘願
00:44风云鞭长枭狼烟怒斩封天 The wind and clouds are roaring, the wolves are raging, and the war is raging.
00:51心若成空 血液星河 My heart is like a vacuum, my blood is like a galaxy.
00:58生死和魂魄踏破时空只为与你相见 Life and death, soul and body, step through space and time just to meet you.
01:14天下为谁和 今生却为谁挫破 战不断 梦 焰 灯火 The world is fighting for whom, this life is for whom. This endless dream, this burning flame.
01:32心若成空 血液星河 My heart is like a vacuum, my blood is like a galaxy.
01:39生死和魂魄踏破时空只为与你相见 Life and death, soul and body, step through space and time just to meet you.
02:02天下为谁和 今生却为谁挫破 战不断 梦 焰 灯火 The world is fighting for whom, this life is for whom. This burning flame.
02:27他们这是什么毛病 What's wrong with them?
02:29聂离 古碑 Nian Li, Gu Bei.
02:32我跟你们没完 I'm not done with you yet.
02:38老大 我觉得这事儿还有蹊跷 Boss, I think there's something fishy about this.
02:41他们肯定还会打其他神池的主意 They must be planning something else.
02:44我们得赶紧追才行 We have to catch up with them.
02:46离这里最近的神池是古玉神池 The nearest shrine is the Ancient Jade Shrine.
02:48他们肯定往那边过去了 They must be heading that way.
02:53走 我们去古玉神池 Let's go to the Ancient Jade Shrine.
02:59古玉神池古玉神池 Ancient Jade Shrine
03:30我就说他们肯定来古玉神池了 I knew they would come to the Ancient Jade Shrine.
03:36还傻呆着干嘛 What are you waiting for?
03:38他们肯定刚走不久 给我搜 They must have just left. Search!
03:40其他人跟我一起去雷霆神池 The rest of you, come with me to the Ancient Jade Shrine.
03:42我要把他们一个个全宰了 I'm going to kill them all.
03:45快搜 快搜 Search! Search!
03:56顾恒的人追上来了 Gu Heng's men are after us.
03:58是 我们继续前往雷霆神池 Yes, we will continue to the Ancient Jade Shrine.
04:00前面是顾恒的最后一个神池 把三个神池都搜完 The last shrine in front is Gu Heng's.
04:02把三个神池都搜完 It's better to finish all three shrines
04:04相当于给顾恒釜底抽薪 It's like pulling out the heart for Gu Heng.
04:07看他以后还如何在大世界立作 When I see him, I'll see how he can stand on the world.
04:10当初对姐姐下黑手 He was mean to my sister.
04:12他就早该想到今天的下场 He should have known what would happen today.
04:28情况不太对 雷霆神池怎么这么多人 The situation is not right. Why are there so many people in the Ancient Jade Shrine?
04:31顾恒也不是傻子 Gu Heng is not a fool.
04:33看来在池原古玉神池的时候也派人来雷霆神池了 It seems that someone was sent to the Ancient Jade Shrine in Chiyuan Valley.
04:37我们没必要进行无谓的战斗 We don't have to fight without guards.
04:39你们护送我到神池就行 You just need to escort me to the shrine.
04:41天系盟听命 Tian Xi Alliance, listen to me.
04:42妖盟所有人听命 Everyone in the Demon Alliance, listen to me.
04:43护送聂离兄冲进去 Escort Brother Nie Li in.
04:45护送老大冲进去 Escort Brother Nie Li in.
05:15多谢 Thank you.
05:27这小子 This kid...
05:45不要放他们任何人进去 Don't let anyone in.
05:56我老大马车就到了 My boss will be here soon.
05:58所有天传境的都全力护送聂离 Escort Brother Nie Li in.
06:05不 不会吧 No way.
06:07全部都是卓越纪龙血妖灵 They are all Dragon Blood Demons.
06:11为了那么几十灵石 No need to fight them
06:12为了那么几十灵石 No need to fight them
06:13为了那么几十灵石 No need to fight them
06:14妖盟战死的抚恤金可是我们的五六倍 杀了人还有奖励呢 快溜 The compensation for the death of the Demon Alliance is five or six times of ours. There is a reward for killing people. Hurry up.
06:36他到了 He's here.
06:37我们阻挡好血月盟的人 Let's stop the people of Blood Moon Alliance.
06:38聂离 你快点搞定 Nie Li, hurry up.
06:46他们果然在这里 They are really here.
06:48连我的最后一个神器也不放过 They don't even let go of my last magic.
06:51杀 给我杀光他们 Kill them all.
07:08优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
07:38Subbers&Translators&Timing by Tomb Raiders