Mi Amor Sin Tiempo - Capitulo 59
Category
📺
TVTranscription
00:30En fait, on a découvert que c'était Brenda qui a changé les dates de la campagne.
00:35Elle est déjà arrêtée.
00:36Et Adrien ?
00:37Malheureusement, on ne l'a pas annoncée.
00:39Mais très bientôt, je suis sûr qu'elle le fera.
00:42Pour le moment, Brenda, Vérania et Adrien n'étaient pas seulement là pour me faire mal dans l'entreprise,
00:46mais aussi avec toi, avec les photos qu'ils t'ont envoyées.
00:53Deux liquides, s'il vous plaît.
00:56Roberto, comment vas-tu ?
00:58Lic. de la Fuente, j'ai l'honneur de te saluer.
01:00À quoi dois-je de ton appel ?
01:01Je dois que tu ailles à l'alcaldée, je suppose qu'il y a une Brenda Muñoz.
01:05Elle travaille avec moi et elle a été arrêtée. Je veux savoir pourquoi.
01:07Qu'est-ce qu'elle a fait ?
01:08Quand a-t-elle été consignée ?
01:10Là, il y a 15 ou 20 minutes.
01:12Je vais m'en occuper de ça.
01:14C'est très important que tu vérifies si c'est la seule impliquée
01:17ou si je n'en suis pas dans l'un des charges qui sont imputées.
01:20S'il te plaît, Roberto.
01:22Bien sûr.
01:24Bien sûr.
01:25Quand j'aurai plus d'informations, je vous communiquerai.
01:27Dépêche-toi, d'accord ?
01:28Je vais vous donner une plus grande quantité. Au revoir.
01:34Tu l'as fait, Brenda.
01:37Je ne peux pas croire.
01:39Je suis heureuse que tu commences à clarifier les choses
01:42et à démontrer ton innocence.
01:44Moi aussi.
01:45Et je suis très heureux de te sentir si proche et si solidaire.
01:49Vraiment.
01:50Oui.
01:52Bon, c'est tout.
01:55Au revoir, Sébastien.
01:57Au revoir.
02:01Je n'arrive toujours pas à trouver le licencié de La Fuente.
02:04J'ai laissé plusieurs messages sur son téléphone,
02:06mais je continuerai d'insister.
02:08Merci, Dulce.
02:09Au revoir.
02:10Au revoir.
02:14Je pense qu'il s'est rendu compte et qu'il se cache.
02:16Nous n'avons aucune preuve contre lui.
02:18Ni Brenda, ni Javier, ni Goyo.
02:20Ils ont dit quelque chose qui l'inculpe.
02:23En plus, quand tout ça s'est passé,
02:24Adrián était incapacité par son accident.
02:27S'il vous plaît, Adrián n'a pas besoin d'être présent dans l'entreprise
02:29pour être l'auteur intellectuel de tout ça.
02:32C'est un homme très capable.
02:33Il utilise non seulement Brenda, mais aussi Verania.
02:36Verania ?
02:37Oui.
02:38Fatima m'a appelé pour me dire que Verania
02:40vit dans l'appartement d'Adrián,
02:41celui qui est supposément celui de Brenda.
02:44Ce sont trop de coïncidences, n'est-ce pas ?
02:46C'est trop.
02:48Père, comprends-moi.
02:50Adrián veut se venger de moi.
02:51Il n'importe pas qui se mettre entre les pieds
02:53pour l'acheter.
02:59Comment sont tes enfants, Greta ?
03:00Comment vont-ils avec Gonzalo ?
03:02C'est difficile pour tout le monde de surmonter sa mort,
03:05mais on y va.
03:07Pablo et Fatima sortent la caste
03:09et regardent l'avenir de l'entreprise.
03:12Et Barbara ?
03:13Elle attend le bébé.
03:15Je ne le savais pas !
03:16Félicitations !
03:17Merci.
03:18Au moins, il y a une joie
03:19face à la pitié de la mort de Gonzalo.
03:21Oui, c'est vrai.
03:24Et Fatima continue avec Sébastien Méndez ?
03:27Non.
03:28Non, ils ont terminé.
03:30Je ne suis pas surprenante.
03:32Ce garçon l'a éliminé.
03:34Mais c'est évident qu'il ne voulait rien
03:36avec elle.
03:37Qu'est-ce que je te dis, Marie ?
03:39Il me semble que Fatima
03:40et moi n'avons pas beaucoup de chance dans l'amour.
03:43Tu ne sais pas pourquoi je te le dis, n'est-ce pas ?
03:45Bien sûr que je le sais, amie.
03:47Greta, tu es encore jeune,
03:49très belle.
03:51Tu devrais penser à refaire ta vie,
03:53à te marier de nouveau.
03:55Moi ?
03:56Non, non, non.
03:57Vraiment ?
03:58Non, non, non.
03:59Oui.
04:00Les enfants font leur vie, ils partent.
04:03La solitude n'est pas une bonne compagnie.
04:04Non.
04:05C'est vrai, tu as raison.
04:07Le problème, c'est de trouver un bon garçon à cette âge.
04:10Eh bien, il faudra commencer à le chercher, n'est-ce pas ?
04:13Oui, oui, tu es très belle.
04:15Regarde, je vais dire à mon mari
04:16que je te présente certains de ses amis.
04:18Je ne sais pas si je suis prête.
04:20Bien, donne-toi le temps de les connaître.
04:22Avec tout ce qui s'est passé, je ne te l'ai plus dit,
04:25mais ma relation avec Greta a été brisée
04:27de manière définitive.
04:29Et ça ?
04:30Elle voulait que nous reprenions
04:32ce que nous avions laissé inconclus
04:33jusqu'à ce jour.
04:34Mais comme je l'ai refusé,
04:35elle s'est blessée.
04:37Et elle m'a demandé
04:38de nous séparer d'elle
04:39et de sa famille.
04:40Regarde, la seule intention de Greta
04:41a toujours été de revenir.
04:44Elle a été capable de mentir,
04:45d'inventer des choses
04:46comme que Don Gonzalo
04:47est une mauvaise personne
04:48et que Barbara est ta fille.
04:50Je ne crois pas que ce soit une invention, mon fils.
04:52Regarde, je ne voulais rien dire à toi
04:53sans que tu aies toutes les preuves,
04:55mais
04:56Jésus a confié à Mme Anna
04:57que tu es sa fille.
04:59Et que tu es son fils.
05:01Et que tu es son fils.
05:02Jésus a confié à Mme Anna
05:03que tu es son fils.
05:05C'est Greta qui lui a demandé
05:06de te mentir.
05:08Sérieusement ?
05:09Oui.
05:10Et Jésus est tellement déçu
05:11qu'il va aller à Morel
05:12pour vérifier si c'est vraiment
05:13Barbara qui t'a emprisonné.
05:14Donc, on va pouvoir
05:15parler avec elle
05:16dès qu'elle reviendra.
05:18Et bien,
05:19j'ai beaucoup de plaisir
05:20que tu t'éloignes de Greta
05:21et que tu t'engages
05:22à réconquérir Renata.
05:23Mais je ne vais pas
05:24renoncer à Fatima.
05:26Dès qu'elle a toutes ces preuves,
05:28je vais essayer
05:29de revenir avec elle.
05:30Mon fils,
05:33en m'éloignant de Greta,
05:34j'ai aussi renoncé
05:35à faire la preuve
05:36de l'ADN de Barbara.
05:38Non, non, non,
05:39maman.
05:40Si Jésus n'achète pas
05:41ces preuves,
05:42je dois que tu fasses
05:43cette preuve de l'ADN
05:44et que tu démontres à Fatima
05:45que sa mère est en train
05:46de mentir.
05:47Regarde, mon fils,
05:48on va voir
05:49ce que Jésus achète
05:50à Morelia.
05:52Et en fonction
05:53des résultats obtenus,
05:55on en reparlera.
05:59Quelles nouvelles
06:00avons-nous, Roberto ?
06:01La dame Brenda Contreras
06:02a été arrêtée
06:03par abus de confiance
06:04et falsification des documents
06:05par le département légal
06:06de la Recherche.
06:08Putain !
06:10En ce qui vous concerne,
06:11vous êtes impliqués ou pas ?
06:13Je n'ai pas pu le savoir,
06:14mais jusqu'à présent,
06:15la demande est contre elle.
06:17Vous avez le droit d'y aller ?
06:18Oui.
06:19Ok, Roberto,
06:20écoute-moi bien.
06:21Va en prison,
06:22parle avec elle.
06:23Prends toute l'information
06:24que tu puisses.
06:25Si elle ne parle pas de moi,
06:26aide-la.
06:27Aide-la à sortir
06:28le plus vite possible.
06:29Mais si elle parle de moi,
06:30je vais la mettre en prison.
06:31Tu comprends ?
06:32Très bien, monsieur.
06:33Je m'en occupe.
06:41Cella,
06:42prépare une baguette
06:43avec plusieurs changements,
06:44s'il te plaît.
06:45C'est très probable
06:46que je sois en vacances.
06:47Prends mon passaport
06:48qui est dans le bureau
06:49et laisse-le moi dans la chambre.
06:50J'ai toutes mes choses.
06:51Vite, au revoir.
06:55Il me coûte du travail
06:56de penser que Adrian
06:57soit si pervers.
06:59C'est ce qu'il est.
07:00Son obsession pour toi
07:01et son ambition pour le pouvoir
07:02l'ont amené à faire ce qu'il a fait.
07:05Tu penses vraiment
07:06qu'il continue avec Brenda ?
07:07Bien sûr.
07:08C'est son inconditionnel.
07:10Je n'ai pas le courage
07:11d'être si folle
07:12et de permettre
07:13qu'elle soit emprisonnée
07:14à cause de lui.
07:15C'est trop.
07:17Elle doit être
07:18très amoureuse de lui.
07:19Oui, je ne comprends pas
07:20comment.
07:21Avec ce défait ?
07:23Mais comme Adrian
07:24croit être né par les dieux
07:25de l'Olympe
07:26et sans défaits,
07:27il ne s'est sûrement pas attendu.
07:28C'est le problème
07:29de lui et de Brenda,
07:30la vérité.
07:31C'est comme ça.
07:33Je me doute
07:34que le document
07:35qu'il t'a montré
07:36où il dit
07:37qu'à présent
07:38Brenda est la propriétaire
07:39de l'appartement
07:40soit sincère.
07:41Ça te fait beaucoup
07:42de coïncidence
07:43qu'il t'a cherché
07:44le jour où tu as vu
07:45Vérania dans l'appartement.
07:46Et en plus,
07:47il a le document
07:48à la main,
07:49dans son téléphone.
07:51Avec lui,
07:52tu ne penses pas bien
07:53et tu vas le faire.
07:54Adrian est le même
07:55que Abel.
07:56Tu dois t'éloigner de lui.
07:58Ne crois pas
07:59dans ses bonnes intentions
08:00parce qu'il est un loup
08:01avec la peau d'oie.
08:09Mme Brenda Contreras ?
08:11Oui, qui êtes-vous ?
08:13Je suis le licencié
08:14Roberto Iturgui.
08:15Je suis avec M. Adrian
08:16de La Fuente
08:17pour prendre son cas.
08:18S'il vous plaît,
08:19s'il vous plaît,
08:20sortez-moi d'ici.
08:21S'il vous plaît, je vous demande.
08:22Sortez-moi d'ici, je...
08:23C'est pour ça que je suis là.
08:24Mais je dois que tu me dises
08:25en détail.
08:27Qu'est-ce qui s'est passé ?
08:29Qu'est-ce qu'il a déclaré ?
08:31Et s'il y a quelqu'un
08:32d'autre impliqué ?
08:33Comment ?
08:35Mais qu'est-ce que vous ne savez pas ?
08:36Vous ne savez pas
08:37toute cette information ?
08:38Oui,
08:39mais je dois
08:40entendre ce que vous dites.
08:41Je dois que vous me disez
08:42toute la vérité
08:43pour pouvoir la sortir d'ici.
08:45J'ai investigé
08:46que vous avez le droit d'assurance
08:47et M. de La Fuente
08:48est prêt à la sortir.
08:49C'est le moins
08:50que je peux faire, non ?
08:53Je me dis que
08:54je ne lui ai rien dit.
08:56Rien.
09:00Mais je vous assure que
09:01si vous ne me sortez pas d'ici
09:02bientôt,
09:05je vous jure
09:06qu'il va être avec moi
09:07dans la même selle.
09:13C'est bien que je t'ai convaincue
09:14de venir à dîner.
09:15Tu ne te laisseras pas regretter.
09:16En plus,
09:17ici, on mange de la bonne chose
09:18et je dois te dire
09:19beaucoup de choses.
09:21Le lieu est très joli, Diego.
09:24Bon,
09:25je commence par te dire
09:26que je n'ai reçu qu'une,
09:27mais deux invitations plus
09:28pour que tu exposes
09:29à l'étranger.
09:30Sérieusement ?
09:31Oui, oui, oui.
09:32Je sais que tu n'as pas encore
09:33le temps de mesurer
09:34et de dimensionner
09:35tout ce qui s'est passé
09:36à Los Angeles,
09:37mais n'importe quel artiste
09:38qui commence sa carrière
09:39internationale
09:40mourrait pour être
09:41où tu es en ce moment.
09:42Donc, il faut qu'on travaille
09:43et tu dois faire plus d'œuvres.
09:44Oui.
09:46Le problème, c'est que
09:47j'ai beaucoup de choses à faire,
09:48Diego.
09:49Après ce qui s'est passé
09:50avec Renata,
09:51je ne peux pas la laisser
09:52seule dans la galerie.
09:53Je ne peux pas faire
09:54la transformation
09:55de la fabrique de mon père.
09:56Je sais, je sais.
09:57Et si je peux t'aider
09:58dans quelque chose,
09:59surtout sur les sujets
10:00de la galerie,
10:01compte avec moi.
10:02Mais il est important
10:03que tu donnes de l'espace
10:04pour l'art
10:05et que nous fêtons
10:06ton succès.
10:07Tu as raison.
10:08Donc,
10:09beaucoup de félicitations.
10:11Merci.
10:12Salut.
10:14Bienvenue.
10:15Bonsoir.
10:16Bonsoir.
10:17Vous avez une réservation ?
10:18Oui.
10:19Je m'appelle Sebastien Mendes.
10:21Henry m'a dit
10:22qu'il est en route,
10:23mais qu'il est dans le trafic.
10:24Ah, d'accord.
10:25Oui.
10:26Nous l'attendons.
10:27Pouvons-nous passer ?
10:28Bien sûr.
10:29Allez-y.
10:31Merci.
10:32Merci.
10:37Bienvenue.
10:38C'est votre table.
10:39Allez-y.
10:40Merci.
10:41Ok.
10:42Madame,
10:43vous êtes très amiable.
10:44Je vous en prie.
10:45Je vous en prie.
10:46Bonjour.
10:47Bonsoir.
10:54Que pensez-vous
10:55si nous choisissons
10:56une bouteille de vin ?
10:57Oui, bien sûr.
10:58Pour moi, c'est parfait.
11:01Hey,
11:02j'ai besoin d'aller dans le bain
11:03et de m'asseoir ici.
11:04Merci.
11:12Tu peux choisir ce que tu veux.
11:17Merci.
11:26Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
11:27Qu'est-ce qu'ils t'ont dit ?
11:28Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
11:29Ils m'ont découvert.
11:30Quoi ?
11:31Oui.
11:32Javier m'a parlé
11:33et le chevalier m'a dit
11:34qu'il m'avait vu.
11:35Tu es folle.
11:36Je t'ai dit que tu devais
11:37arranger les choses avec Javier.
11:38Je sais, je sais.
11:39J'ai essayé et ça n'a pas marché.
11:42Tu ne m'as pas mentionné, non ?
11:46Bien sûr,
11:47car ce qui t'importe le plus,
11:48c'est toi, pas moi.
11:49Ce qui se passe avec moi,
11:50ce n'est pas ton problème, non ?
11:51Non, ce n'est pas mon problème.
11:52Je n'ai pas de problème
11:53que tu me donnes une fortune
11:54pour ton petit truc.
11:55Alors,
11:56tu ne m'as pas mentionné, non ?
11:57Réponds-moi à ça.
11:58Je ne t'ai pas mentionné.
12:00Je ne t'ai pas mentionné.
12:01Mais ça, c'est tout ce qui t'importe.
12:02Tu sais ce qui va se passer avec moi ?
12:03Que non seulement
12:04j'ai un problème légal
12:05contre moi,
12:06non,
12:07mais que j'ai perdu mon travail
12:08et que tu peux me mettre
12:09en prison, Adriane.
12:11Ça ne va pas se passer, mon amour.
12:12Ce qui est important,
12:13c'est que tu suives
12:14le plan que nous faisons.
12:15Tu ne m'as pas mentionné
12:16et tu t'inquiètes.
12:17Je vais résoudre ça.
12:18Bon, je te dis seulement
12:19que Sébastien sait
12:20que tu es impliquée.
12:22Et pas seulement ça.
12:24Il m'a dit que si je te frappe,
12:25il m'aide.
12:27Mais tu ne le feras pas.
12:28Tu ne le feras pas,
12:29parce que,
12:30si ça se passe,
12:31nous allons tous
12:32en prison.
12:33Et dans la prison,
12:34il n'y a pas de mariage.
12:36Regarde,
12:37le docteur t'a envoyé ça
12:38pour que tu puisses dormir.
12:39Hier soir, tu n'as pas bien dormi.
12:40Hier soir, tu n'as pas bien dormi.
12:42Merci.
12:46J'avais...
12:47J'avais beaucoup peur
12:48de fermer les yeux
12:49et de découvrir
12:50que le fait
12:51que José soit en prison
12:52n'était qu'un rêve.
12:54C'est une réalité.
12:56Je sais.
12:57Mais...
13:00Son...
13:03Son odeur,
13:04ses...
13:06ses grosses mains
13:07touchant ma peau,
13:08ses...
13:11ses lèvres,
13:12comment il me baisait
13:13et me touchait.
13:14Je le ressens encore.
13:16Je ne sais pas
13:17comment l'éviter.
13:19La pesadilla
13:20est à bout de finir, Renata.
13:22Tu vas t'en sortir
13:23comme tu l'as fait.
13:25Ton attitude est admirable.
13:26Tu n'es pas coincée
13:27dans le mal
13:28et tu t'embrasses
13:29comme une victime.
13:30Oui.
13:31Et ça,
13:32ça te récupère
13:33pour toutes les choses.
13:34Oui, c'est mon intention.
13:36Mais parfois,
13:37c'est facile.
13:39Tu ne vas pas me mentir.
13:40Non.
13:41Non.
13:42Je dois me libérer
13:43de tout ça.
13:45Je suis d'accord.
13:46Sinon,
13:47je prends la parole
13:48de Sébastien.
13:51Regarde,
13:52pour te montrer
13:53l'importance
13:54que tu es pour moi
13:56et combien je veux t'aider,
13:58je pense que c'est le moment
13:59pour que tu viennes
14:00habiter ton nouveau département.
14:04Quoi?
14:06Une question.
14:07Une question importante.
14:08T'aimes la maison?
14:09Ou plutôt?
14:11Si tu veux,
14:12tu peux la changer.
14:13Parce que je pense
14:14que c'est une très bonne idée
14:15que tu viennes ici.
14:16Fais ton changement.
14:17Je te le paye.
14:18Prends toutes tes choses.
14:19Commence à habiter cet espace.
14:20Je veux que tu le remplisses
14:21de tes vêtements,
14:22de tes portraits,
14:23des images que tu aimes,
14:24de la cuisine.
14:25On va vivre ensemble?
14:26On va vivre ensemble.
14:27Tout d'abord,
14:28on va se marier
14:29pendant que je vais vivre
14:30avec mes parents.
14:31Mais que le changement
14:32commence à ce moment.
14:33Prends ton assiette.
14:34C'est ton département.
14:35Comment vas-tu?
14:43C'est ici, Sébastien.
14:44C'est le bain des femmes.
14:45Va t'assister à Carolina.
14:46Qu'y a-t-il entre toi et Diego?
14:47Je ne dois pas
14:48te donner des explications
14:49de rien.
14:50En tout cas,
14:51tu devrais me les donner.
14:52Parce que tu me dis
14:53que tu m'aimes
14:54et que tu ne t'es pas séparée
14:55de moi pour la faute de l'amour.
14:56Mais Carolina
14:57va à ton département
14:58et tu la ramènes pour dîner ici.
14:59Je peux dire la même chose
15:00à Diego.
15:01Tu t'es séparée de moi,
15:02Sébastien.
15:03Et je déteste
15:04être jalouse de Carolina
15:05et je déteste
15:06que Verania
15:07ait eu raison.
15:08Et tu es
15:09comme tout le monde.
15:10Tu es une femme, Diego,
15:11et tu es un menteur.
15:12Entre Carolina et moi,
15:13il n'y a rien
15:14et il n'y aura absolument rien.
15:15En fait, Henry
15:16est en route.
15:17Nous trois,
15:18on va dîner comme amis.
15:19En l'instant, tu viens
15:20seule avec Diego.
15:21Est-ce que Diana est en route?
15:22Tu lui as déjà annoncé
15:23que Diana allait dîner
15:24avec ses amis?
15:25Parce qu'ils sont seuls.
15:26Tu sais, Sébastien,
15:27tu fais ce que tu veux.
15:28Tu es avec qui tu veux,
15:29avec Carolina,
15:30avec Verania.
15:31Je m'en fiche
15:33Autre chose...
15:34Je ne sais plus
15:35comment je vais réagir.
15:36C'est un peu l'été,
15:37quand on est marié,
15:38on devait
15:39se marier.
15:40Oh, mon Dieu!
15:41Tu parles de
15:42l'amour.
15:43J'ai même eu la chance
15:44de t'avoir appelé
15:45et d'avoir connu
15:46et d'avoir dû
15:47être avec toi.
15:48Je ne pouvais pas
15:49avoir la chance
15:50de t'avoir rencontré
15:51et de t'avoir fait
15:52un chef
15:53qui avait fait
15:54plein d'études
15:55et qui avait fait
15:56de l'admiration
15:57pour toi,
15:58et qui avait fait
15:59un grand travail
16:00pour toi
16:01et qui a pris
16:02que j'ai en ce moment, et il m'a violée.
16:05Et je n'avais pas l'idée que ça s'appelait une violation.
16:08Et non pas parce qu'il était mon mari qu'il avait le droit de me violer.
16:13Mais tu sais quoi ?
16:15Qu'il, ni personne ne le fera plus.
16:19Personne.
16:20J'ouvre.
16:23Personne.
16:24Personne.
16:29Bonjour, Fédérico.
16:30Bonjour, Genoveva.
16:31Bonsoir.
16:33Je suis venu t'apporter du pain sucré pour le dîner.
16:38Comment vas-tu ?
16:41Je t'emmène.
16:43J'ai parlé avec mon avocat.
16:46José va passer le reste de ses jours en prison.
16:49Pas seulement pour le crime de violation,
16:51mais aussi pour l'attentat d'assassinat contre Sébastien, Armando Juárez et moi.
16:57C'est une très bonne nouvelle.
16:59Peut-être qu'il a aussi fait quelque chose contre Oscar.
17:01On ne sait plus rien de lui.
17:05Mais je te jure que José ne te fera plus de mal.
17:09Je t'en prie.
17:30Tu as rempli mon cœur de passion.
17:34Vendue à la vie parce que tu m'aimes.
17:40L'univers est immense pour t'aimer.
17:45Grâce au destin qui t'a mis sur mon chemin.
17:51Je t'en prie, je n'arrêterai jamais de t'aimer.
17:55Même s'ils veulent nous tuer.
18:00Je t'en prie, je n'arrêterai jamais de t'aimer.
18:05Je t'en prie, je n'arrêterai jamais de t'aimer.
18:10Je t'en prie, je n'arrêterai jamais de t'aimer.
18:15Mon amour sans temps.
18:19Mon amour profond.
18:21L'amour de l'âme.
18:23Mon amour sans prière.
18:26Mon amour sans temps.
18:29Le temps est un.
18:31L'amour est opportun.
18:34De seconde en seconde.
18:53C'est fini.
18:56On n'a plus rien entre nous.
19:04Merci pour tout, mais je dois me reposer.
19:09Tu ne veux pas que je reste avec toi ?
19:11Ne m'insistes pas. Tu connais ma position.
19:15Je ne m'importe pas combien de fois tu me rejettes, Renata.
19:19Je ne vais pas claudiquer.
19:21Je vais m'excuser jusqu'à ce que tu m'excuses.
19:24Et je veux que tu saches que je ne vais pas revoir Greta.
19:28Et je vais quitter le sujet de Barbara.
19:31Tu es libre de faire avec Greta ce que tu veux.
19:36Maintenant,
19:38concernant Barbara, je crois que tu dois faire une preuve de paternité.
19:43Si tu ne le fais pas, un jour tu vas le regretter.
19:46Ne laisse pas ces signatures.
19:49Comme Sébastien, je ne crois pas qu'elle soit ta fille.
19:54On a besoin d'assurances.
19:57Sébastien et moi, on a peut-être une erreur.
20:01Je ne sais pas, peut-être qu'elle porte ton sang.
20:06Carolina.
20:08C'est bien de te voir.
20:10Comment vas-tu ?
20:12Très bien.
20:15Henry.
20:16Bonjour, Fatima.
20:18Que fais-tu ici ?
20:20Je suis venue dîner avec un ami, Diego.
20:23Bonjour.
20:25Comment vas-tu ?
20:27Ça me fait plaisir de te voir.
20:29Moi aussi.
20:30Bon appétit.
20:37Merci.
20:39Le monde est si petit, n'est-ce pas ?
20:42Je ne pensais pas qu'on allait rencontrer Fatima.
20:46Ou tu savais si c'est pour ça que tu t'es réservé ici ?
20:49Non, je n'en avais aucune idée.
21:00Quand je me suis rendue compte, j'ai pensé à toi.
21:03Je t'aime.
21:05Quand je me suis rendue compte, j'ai pensé à toi.
21:08C'était difficile, cette situation.
21:11Parce que l'amour entre Barbara et Daniel doit diviser la famille.
21:16C'est vrai, Anna.
21:19Lucia et moi, nous avions pensé aller à l'Espagne pour voir Rosa Maria.
21:24Mais avec tout ça, nous avons décidé de changer de plan.
21:28Avec quelle tête nous la voyons si nous ne lui disons rien ?
21:31Je ne sais pas comment va réagir ma soeur quand elle le saura.
21:34Mais vous n'êtes pas responsables des décisions qu'ils ont prises.
21:38Même si je comprends ce qui les affecte et le conflit dans lequel ils sont.
21:43Sais-tu si Greta le sait ?
21:46Non.
21:47La vérité, c'est que je ne le crois pas.
21:50Greta est occupée par d'autres choses.
21:54Et le pire, c'est qu'elle peut mettre Barbara dans un conflit.
21:58Pourquoi dis-tu ça, Anna ? Qu'est-ce qui se passe ?
22:02Je te le dirai dans le temps.
22:05Mais je vais démontrer que Greta est une mythomane.
22:08Et quand ça se passera, peut-être que non seulement Barbara,
22:11mais aussi Pablo et Fatima s'éloigneront d'elle.
22:14Anna, tu m'inquiètes.
22:19Ce n'est pas mon intention, Alvaro.
22:22Mais ce que je veux dire, c'est que je ne sais pas.
22:25Ce n'est pas mon intention, Alvaro.
22:28Mais ce que Greta fait en l'absence de mon frère,
22:32c'est très grave.
22:39Quelle mauvaise chance de les rencontrer, non ?
22:42Oui, je sais.
22:44Est-ce qu'il t'importe que nous prenions le compte et qu'on y aille ?
22:47T'es sûre que tu veux qu'on y aille ?
22:49Je veux dire, ne lui donnes pas le luxe de croire qu'il t'a affecté de le voir avec une autre femme.
22:52Regarde, il sait qu'elle m'a affectée. Ne t'en fais pas, c'est pour ça qu'il préfère me voir.
22:57D'accord, je lui demande le compte.
23:07Maman, j'ai eu un cauchemar.
23:10Mon amour, viens ici.
23:12Viens ici avec maman.
23:15Viens, petit.
23:17J'ai très peur.
23:19Non, viens.
23:23Ne t'en fais pas, c'était un cauchemar.
23:26Qu'est-ce que tu rêvais ?
23:28Qu'ils partent, toi et mon père, très loin.
23:31Et qu'ils me laissent seule dans cette maison.
23:33Et que je ne les revois plus jamais.
23:35Mon amour, ça ne va jamais se passer.
23:38Aujourd'hui a été un jour difficile pour toi.
23:41Tu as été avec la psychologue, tu as ressorti de la rage et du mal.
23:45Et c'est toujours difficile.
23:47Oui.
23:49Maman, je peux rester ici avec toi ?
23:52Bien sûr, mon amour.
23:54Bien sûr que tu peux rester ici.
23:56Aujourd'hui et toujours.
24:00Parfois tu penses que je ne t'aime pas comme avant.
24:03Mais ce n'est pas vrai.
24:05Je t'adore.
24:07Tu es sûre ?
24:09Très sûre, mon amour.
24:11Et j'espère que...
24:13que tu pourras me pardonner pour tout ce que je t'ai fait souffrir.
24:17Je te promets que ce n'a jamais été mon intention.
24:22Et j'espère...
24:24J'espère que la vie me donne le temps pour...
24:28répondre à tous mes erreurs.
24:33Par ailleurs,
24:35Fatima m'a demandé que tu lui recommandes une psychologue pour Barbara.
24:39Elle aurait aimé que ce soit toi.
24:41Mais ce n'est pas possible, non ?
24:43Bien sûr que non, c'est contre l'éthique professionnelle
24:46de consulter des amis et des familles proches.
24:49Mais je te donne des recommandations.
24:52Si c'est le cas, Barbara va bien s'adapter à la thérapie.
24:55Très bien.
24:57Le monde est venu à elle d'adorer Daniel.
25:00Je ne sais pas si, dans son état,
25:02elle sait que M. Federico peut être son père.
25:05Non, non, non.
25:07Elle serait plus stressée.
25:10Oui.
25:12Mais la bombe va exploser,
25:14et on ne pourra pas éviter qu'elle s'en souvienne.
25:17Non, mais c'est toujours mieux de savoir la vérité,
25:19qu'elle soit très douloureuse.
25:20Oui.
25:22Tant pis si c'est la vérité.
25:25Mais à ce moment-là,
25:27quel que soit le résultat de ce qu'investit Jésus,
25:30il va sortir à la lumière.
25:32Si tout est une blague de Greta,
25:34je ne sais pas si Barbara et Pablo vont la pardonner.
25:37Et avec la mauvaise relation qu'elle a toujours eu avec Fatima,
25:40je doute qu'elle le fasse.
25:42Et moins après l'avoir éloignée de l'amour de Sébastien.
25:45Non, pour ce motive.
25:51C'est ma mère.
25:53Est-ce que ça vous dérange si je prends le téléphone?
25:56Non, bien sûr.
26:00Bonjour.
26:02Maman?
26:04Oui, je suis ici.
26:06Je suis au restaurant.
26:08Qu'est-ce qu'il s'est passé entre toi et Fatima?
26:10Elle s'éloignait de l'attention avec un couteau.
26:12Je suis en train de mourir de douleur.
26:14Je vais voir.
26:16Je vais voir.
26:17Je suis en train de mourir de douleur.
26:19Je sais pourquoi je m'éloignais d'elle,
26:22mais en le faisant, j'ai laissé le chemin ouvert à d'autres.
26:25Oui, mais tu le savais.
26:27Mais une chose c'est de le savoir et l'autre c'est de le voir.
26:30En ce moment, Fatima m'hate.
26:32Elle est désespérée, vulnérable,
26:34et tout le monde peut en profiter.
26:36Oui, bien sûr.
26:40Je n'ai pas pu contrôler ma douleur
26:42quand je l'ai vue avec Diego et...
26:45Et quoi?
26:47Tu sais, elle...
26:49Elle...
26:51Elle m'a rejeté, elle m'a dit de ne plus la toucher.
26:55Tu sais comment ça me fait mal qu'elle me dise ça?
26:58Sébastien, tu dois te contrôler.
27:00Je te le dis sérieusement.
27:02Tu ne peux pas l'éloigner et la garder près.
27:04Tu la confonds, tu vas la faire foirer.
27:06Je sais, je sais, mais je n'ai pas pu l'éviter.
27:08Je n'ai pas pu l'éviter.
27:18Passez-le.
27:20Merci.
27:22Je suis désolée de t'avoir sorti du restaurant
27:24de la même manière que je l'ai fait.
27:26Ne t'en fais pas.
27:28Je veux que tu sois bien
27:30et après, on reprendra notre dîner.
27:32Merci pour ton compréhension.
27:34Mais bon, mieux vaut que je te laisse te reposer
27:36car tu dois encore faire la baguette.
27:38Je ne sais pas si je passerai la nuit à Morelia,
27:40mais je vais tout de même porter la baguette.
27:42Tu pars très tôt.
27:44Je dois passer Claudio à l'attachement.
27:45Je dois passer Claudio Altamirano pour moi à 21h.
27:49J'espère qu'on pourra bientôt résoudre
27:51la question de la fabrique de plastique.
27:53Que ce soit ainsi,
27:55pour que tu puisses bientôt t'intégrer à ton travail.
27:57Dis-moi quand tu reviendras qu'il va falloir fêter.
28:00Fêter quoi ?
28:02En te connaissant, tu vas réussir à transformer
28:04la fabrique de ton père.
28:06Tu réussis toujours tout ce que tu proposes
28:08et tu ne sais pas comment je t'admire pour ça.
28:13Carla, il y a huit appels
28:15et je ne sais pas quoi faire.
28:17Tu ne me réponds pas, tu ne réponds pas à mes messages.
28:19D'où es-tu ?
28:21Depuis le matin, je ne sais rien de toi.
28:23Appelle-moi, putain !
28:25Hey !
28:27Tout va bien ? Je t'ai entendu crier.
28:29Carla ne répond pas au téléphone
28:31et je ne sais pas où elle est.
28:33Et tu l'as déjà recherchée
28:35où elle est souvent ?
28:37Je ne sais pas, avec ses enfants ?
28:39Non, elle n'est pas avec ses enfants.
28:41Peut-être qu'elle est allée au casino
28:43mais elle n'avait pas d'argent pour déposer.
28:45Oui.
28:48Attends.
28:51Comment va Barbara ?
28:53Elle m'a déjà raconté sa mère.
28:55Tu imagines ?
28:57Il serait bien que tu l'aies rencontrée
28:59et que tu lui donnes ton soutien.
29:01Je veux dire, plus loin de ce qu'elle décide de faire.
29:03Non, je préfère ne pas m'y mettre.
29:05Pablo, Barbara est notre soeur.
29:08Ma mère ne l'appuie pas
29:10et mon père n'est plus là.
29:12Il n'y a que nous deux.
29:13Oui, je sais, mais les choses avec Barbara
29:15ne sont plus comme avant.
29:17Avant quoi ?
29:19Rien, rien, oublie ça.
29:21Qu'est-ce que tu racontes, Pablo ?
29:23Rien, ne m'en fais pas.
29:25Je vais chercher Carla.
29:33Les choses ont changé.
29:37Ce que je ressentais pour toi
29:38est devenu un sentiment d'amour.
29:42Même si nous sommes libres,
29:45mes sentiments pour Renata n'ont pas changé.
29:48Elle est partie avec moi
29:50parce qu'elle s'est sentie trahie
29:52quand je lui ai caché notre rencontre.
29:55Je ne veux pas lui donner des motifs
29:57pour qu'elle s'éloigne plus de moi.
30:01Je te dis simplement
30:03comment les choses sont.
30:04Tu sais que je t'ai aimé de la folie,
30:06mais c'est du passé.
30:10J'ai déjà fait ma vie sans toi.
30:12Je suis désolé.
30:15Je ne sais pas
30:17à quoi tu ressembles à Renata.
30:20Mais si je te dis une chose,
30:22si ce n'est pas pour moi,
30:24tu ne seras pas pour personne,
30:26et beaucoup moins pour celle-là.
30:29Si je souffre,
30:31c'est parce que je ne sais pas
30:32à quoi tu ressembles.
30:34Si je souffre,
30:36tu le sauras aussi, Fédérico.
30:38Je te le jure.
30:40Tu verras.
31:03Comment faisons-nous
31:05pour que ce qui est notre
31:08soit possible ?
31:16Et que d'une seule fois,
31:18pour toute cette vie,
31:20ce soit quelque chose
31:22d'impossible.
31:26J'ai mis un six
31:28et un huit et demi d'alcool.
31:29C'est la même chose.
31:41Sébastien.
31:48Sébastien,
31:50lequel t'a plu le plus ?
31:56Les deux.
31:59Les deux étaient très bons.
32:01Je préfère celui de toi.
32:03Le chocolat était très beau.
32:05Oui.
32:08Pedro.
32:10Prends soin de toi.
32:12Tu n'as pas encore bu ?
32:15Tu m'empêches de te marier.
32:18Je ne suis pas quelqu'un.
32:20Je ne sais pas.
32:22Carla.
32:24Hey, Carla.
32:27Carla, je te parle.
32:29Pedro.
32:31Qu'est-ce que tu fais ici ?
32:33C'est Pablo.
32:35Tu es complètement bourrée.
32:37Je suis bourrée ?
32:39Je n'ai pas bu.
32:41Qui est-il ?
32:43C'est ton mari, imbécile.
32:45Qui es-tu ?
32:47Qui es-tu ?
32:49Pablo, qu'est-ce que tu fais ?
32:51Qui es-tu ?
32:53Qu'est-ce qu'il se passe ici ?
32:56Qu'est-ce qu'il se passe ici ?
32:57Retirez-vous tous les trois.
32:59Vous êtes en état d'ébriété.
33:01Nous ne voulons pas de problèmes dans le casino.
33:03Retirez-vous.
33:05Retirez-vous, s'il vous plaît.
33:07Prends ton sac.
33:09Mon sac.
33:12Tu es un désastre.
33:14Je suis un désastre ?
33:16Je n'ai pas dit que je gagnais.
33:18Et puis je l'ai perdu.
33:20Et puis je l'ai gagné de nouveau.
33:22Et puis je l'ai perdu tout, Pablo.
33:24Tu es une saloperie.
33:25Tu n'as pas répondu à ton téléphone.
33:27Arrête-toi.
33:29Prends ton sac et allons-y.
33:31Je l'aimais tellement.
33:46Tu manges trop.
33:48Toi aussi, mon amour.
33:56Depuis longtemps
34:01Et je peux sourire
34:04Sans que mon âme me dure
34:07Je t'aime.
34:09Non, Daniel, je crois que c'était un erreur de venir ici.
34:14L'amour n'est pas un erreur, Barbara.
34:16Non, non.
34:18Nous faisons mal aux gens que nous aimons.
34:19Mario m'a demandé de considérer la décision de divorcer de lui pour Maka.
34:24Tu vas le faire ?
34:27Je ne sais pas.
34:29Mais je pense que pendant que je pense,
34:31il vaut mieux que nous ne nous voyons pas.
34:35J'espère que tu aimes mon playlist.
34:38Je suis sûre que oui.
34:40J'aime beaucoup la musique.
34:42C'est quelque chose que j'ai hérité de mon père.
34:44Tu parles tellement de lui
34:46qu'il aurait été un honneur comme ça.
34:47Je suis sûre qu'ils s'étaient amusés.
34:49Pas seulement au travail, mais aussi à la personne.
34:52Si tu étais comme lui,
34:54je crois qu'on aurait été grands amis.
34:57J'ai vu ton exposition à Los Angeles.
34:59La revue.
35:01C'était incroyable. Félicitations.
35:03Merci beaucoup.
35:05Tu sais,
35:07mon père était le premier à m'aider
35:09quand je lui ai dit que je voulais m'intéresser à l'art.
35:12Je le manque tellement.
35:13Dans la famille,
35:15je n'ai plus avec qui partager ses œuvres.
35:17Il faudra chercher quelqu'un qui le fasse.
35:20C'est un plaisir, Claude Altamirano.
35:22J'ai postulé pour candidat.
35:24J'aime l'art et j'aimerais connaître tes œuvres.
35:26C'est bien.
35:28Promets-moi que tu m'inviteras à ta prochaine exposition.
35:30Oui, bien sûr.
35:32Je ne sais pas quand sera la prochaine,
35:34parce que d'abord,
35:36je dois voir la remodélisation de la fabrique,
35:38voir que ma mère accepte la transformation.
35:41Si tu veux la garder, je peux t'aider.
35:44Et pour convaincre ta mère,
35:46nous pouvons le faire ensemble.
35:48Je ne sais pas.
35:50La Sra. Greta n'est pas facile à convaincre.
35:52Ne me sous-estimes pas.
35:54Je peux aussi être têtu,
35:56et je n'aime pas recevoir un non comme réponse.
36:01Bon, allons voir mon sac.
36:03Allons-y.
36:11Je ne veux pas m'éloigner de toi.
36:13Maintenant, nous n'avons plus besoin d'être proches.
36:16Je suis prêt à faire tout pour toi.
36:18Je sais.
36:20Mais comprends,
36:22c'est la décision la plus importante de ma vie.
36:24Et comme Mario,
36:26Maka est ma priorité.
36:28C'est bien que tu le sois, mon amour.
36:31Mais tu peux continuer à l'être
36:33sans avoir besoin que tu restes mariée à mon cousin.
36:37C'est bien.
36:39Oui, mais tu ne sais pas
36:41la peur que ça me fait
36:43que Mario mène Maka au Guadalajara.
36:45Si en vrai, Maka est aussi la priorité de Mario,
36:47il ne fera rien qui puisse l'endommager,
36:49et beaucoup moins l'éloigner de toi.
36:51Une fille a besoin d'être avec sa mère,
36:53et ça, elle le sait.
36:56Ne laisse pas que Mario te pressionne, mon amour.
37:00Notre amour doit vaincre tous les obstacles.
37:03Et celui-ci, c'est seulement l'un d'entre eux.
37:05Je t'aime.
37:07Et rien, rien, rien ne va nous séparer.
37:18C'est la dame qui veut le voir, Docteur.
37:21Bonjour.
37:23Merci, Vero.
37:26Dites-moi,
37:28à quoi je peux servir?
37:30Regarde, Docteur,
37:32mon nom est Jésusa Martín.
37:33Je ne sais pas si vous vous souvenez de moi,
37:35mais j'ai travaillé pour la dame Greta Saraldi,
37:38la fille de M. Agustin Saraldi,
37:40propriétaire de la fabrique de plastiques.
37:42Jésusa?
37:43Oui, Jésusa.
37:45Jésusa, Jésusa.
37:48Non, je ne me souviens pas de toi,
37:50mais je me souviens de la fabrique de M. Saraldi.
37:54Je crois qu'il est mort il y a beaucoup d'années, n'est-ce pas?
37:57Oui, presque 30 ans.
37:58Mais bon, votre fille Greta était votre patiente.
38:01Elle a eu sa première fille avec vous il y a 33 ans.
38:05Après, nous sommes allés vivre dans la ville de Mexique
38:08et elle a quitté d'être votre patiente.
38:12Dites-moi, Jésusa,
38:14à quoi je peux t'aider?
38:16Qu'est-ce que vous avez besoin?
38:18Nous avons besoin de l'expédient de la dame Greta, Docteur.
38:21Les ultrasons que vous lui avez fait,
38:24le registre de ses embarcations,
38:25enfin, tout ce qui est lié à ça.
38:32Madame Fatima, c'est un plaisir de vous voir.
38:35J'ai pris l'occasion de vous donner le message de M. Gonzalo.
38:38Merci, Martin.
38:40Je veux vous présenter.
38:42C'est Claudio Baltamirano.
38:44C'est un plaisir.
38:46Merci.
38:48Martin était le bras droit de mon père.
38:50Il opère d'ici et mon père opère ici.
38:52Vous savez, il achète des clients,
38:55il fabrique des ordres,
38:57enfin, tout ce qui est lié à ça.
38:59Oui, je le sais parfaitement.
39:01Ils ne savent pas le plaisir qu'il nous donne de les recevoir.
39:04L'autre jour, ils sont venus de Pablo
39:06pour faire l'évaluation de la fabrique.
39:08Et nous avons tous été très tristes
39:10en pensant qu'ils allaient la vendre.
39:12Mais avec votre proposition de transformer,
39:14nous sommes très excités.
39:16J'espère que nous le ferons, Martin.
39:18J'espère, madame,
39:19parce qu'il y a des employés qui ont travaillé
39:21depuis que votre grand-père Augustin a installé la fabrique.
39:23Il y en a beaucoup qui sont déjà réunis,
39:25mais qui viennent pour l'amour
39:27qu'ils ont pour la fabrique.
39:29L'idée est de la sauver,
39:31comme l'aurait voulu M. Gonzalo.
39:33Si ce n'est pas inconvénient,
39:35je voudrais faire un tour de la fabrique.
39:37Bien sûr, c'est ce que nous venons de faire.
39:39Pouvons-nous?
39:41Allez-y, bien sûr.
39:43Merci.
39:46Et ça, pour quoi?
39:47Elle ne s'occupe pas du bien de sa santé.
39:49Les médecins qui l'attendent
39:51ont besoin de son historique clinique
39:53pour corriger des informations.
39:57Sincèrement, je n'ai pas l'impression
39:59d'avoir ce dossier.
40:01S'il vous plaît, docteur,
40:03aidez-nous.
40:05C'est de vitale importance que nous l'ayons.
40:07Oui, mais quand j'ai quitté le laboratoire,
40:09j'ai amené les archivistes
40:11avec les dossiers qui n'avaient pas été digitalisés.
40:13Mais au cours des années,
40:14vous me dites que Mme Saraldi
40:16était ma patiente.
40:18Je ne crois pas qu'elle nous conserve.
40:24Bonjour, ingénieur.
40:26Excusez-moi.
40:28Est-ce possible de savoir
40:30d'où vous êtes allé hier
40:32que nous ne vous avons pas trouvé?
40:34Tout d'abord, je vous offre une excuse.
40:36J'ai dû aller à l'hôpital.
40:38Ils ne m'ont pas encore appelé.
40:40J'ai oublié mon téléphone.
40:42Après, j'ai eu beaucoup de rencontres
40:44et j'ai récupéré mon téléphone jusqu'à la nuit.
40:46Je suppose que vous vous êtes rendu compte
40:48de ce qui s'est passé hier avec Brenda.
40:50Oui, quand j'ai récupéré mon téléphone,
40:52j'ai vu toutes les messages que j'avais,
40:54mais c'était trop tard pour me rappeler.
40:56Bonjour.
40:58Que se passe-t-il, fils?
41:00Adrian m'a expliqué
41:02pourquoi il n'a pas communiqué hier.
41:04Mais bon, il est là.
41:06Qu'est-ce que tu dois dire sur Brenda?
41:08Bien, j'ai parlé avec Brenda.
41:10Elle m'a raconté tout ce qui s'est passé
41:12et elle veut qu'on l'aide.
41:14Est-ce que tu es impliqué dans ce qu'elle a fait?
41:16Non, Fédérico.
41:18Ce qu'elle a fait,
41:20c'est de ma faute.
41:28Je vais y aller.
41:30Mais tu viens juste d'arriver.
41:32Je sais, mais Maca est seule avec Gertrude
41:34et je ne veux pas qu'elle s'inquiète
41:36ni qu'elle suspire que je suis là avec toi.
41:40Barbara, nous devons définir cette situation.
41:41Nous ne pouvons pas la prolonger.
41:43Je sais, mon amour.
41:45Je ne veux pas la prolonger,
41:47mais je ne peux pas m'empêcher
41:49de prendre une décision.
41:51Mario t'a proposé de rester,
41:53de remettre le mariage.
41:55Mais tu ne l'aimes pas
41:57et tu sais que ça ne va pas fonctionner.
42:00Alors, ne le fais pas encore.
42:03Mon amour, je te jure que je vais
42:05m'occuper de ma vie et te rendre heureuse
42:07et que Maca me pardonne
42:08et qu'elle m'aime encore beaucoup.
42:11Mon amour, je ne veux pas me sentir pressionnée.
42:14Non, mon amour, ce n'est pas de la pression.
42:16C'est une réalité.
42:18C'est pour ça que je te jure
42:20que tu dois divorcer tout de suite.
42:23Alors,
42:25qu'est-ce que tu penses que Maca et toi
42:27vont vivre avec moi dans une maison
42:29que j'ai rentrée dans le village
42:31et que, ensemble avec le bébé
42:33que tu attends,
42:35nous formons une nouvelle famille.
42:36Qu'est-ce que tu penses ?