• 2 ay önce
Scandal (2024) EP 57 ENG SUB
Döküm
00:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30Ne yapacağımı biliyorsun.
00:33Bu yüzden ayrılmaya çalıştık.
00:38Bence bu daha iyiydi.
00:41Gerçekten mi?
00:47Gerçekten mi?
00:50Gerçekten.
00:52Ayrılmaya başlayalım.
00:53Gerçekten mi?
01:24Artık umursamıyoruz.
01:26Çok fazla vakitge geçirmiştik.
01:28Ama şimdi öyle değil.
01:30Hepsi birbirlerine yasaklanmış.
01:37Ama yine de seni yasaklamazsan...
01:41Peki.
01:43Senin istediğin gibi yapalım.
01:53[♪ MÜZİK ÇALIYOR ♪ ♪ AĞLAMA SESİ ♪ ♪ MÜZİK ÇALIYOR ♪
02:23♪ MÜZİK ÇALIYOR ♪
02:42Allah'ını seversen.
02:48Canım.
02:52Bunu al.
02:54İçinde yardımcı olur.
02:58Müjgan.
03:00Söylesene.
03:02Gerçekten para yok mu?
03:05Para?
03:07Gerçekten para yok mu?
03:12Eğer paraya sahip olsaydım...
03:15...senin için nefret ederdim?
03:18Bütün günden beri...
03:20...parayla uğraşıyordum.
03:25Yalan değil mi?
03:27Yok.
03:28Hiçbir şey yok.
03:31Mungyeong.
03:34Paraya sahip olduğunda...
03:35...benim parayla uğraşmak...
03:37...çok komik değil mi?
03:43Çılgınca.
03:45Çok çılgınca.
03:47Söyleme.
04:01Gerçekten...
04:02...çok uzun zamandır.
04:04Ben de.
04:06Şimdi tekrar görüşüyorum...
04:07...sen de aynısın.
04:09Hayır.
04:10Hayır.
04:11O zamanlar...
04:12...ben de aynı olamazdım.
04:14O yüzden.
04:19Efendim...
04:20...Koray.
04:21Polisin önünde...
04:22...bizim başkanımız öldüğü gün...
04:24...o günü iddia edin lütfen.
04:26Biz...
04:27...onu istedik.
04:30Doğru.
04:32Söylesene.
04:38Bak.
04:39Şimdi buraya gelince...
04:40...neden heyecanlanıyorsun?
04:43Usta...
04:44...lütfen.
05:10Ne?
05:11Sen...
05:12...çılgın mısın gerçekten?
05:14Evet.
05:15Çok kolay bir şey değil...
05:17...anladım doktor.
05:18Ama bana yardım edersen...
05:20...hayatımda önemli bir şey olmayacak.
05:22Önemli bir şey mi?
05:24Hayır, şu an...
05:25...benim gibi bir şey değil mi?
05:28Doktor Bey...
05:29...günümüzde...
05:31...aynı zamanda...
05:32...karanlık olup ölmüştü.
05:34O yüzden...
05:35...ben de...
05:36...aynı zamanda...
05:37...aynı zamanda ölmüştüm.
05:39Doktor Bey, ölüm hesabını...
05:40...iyi bir şekilde getirmek...
05:41...olur mu?
05:42Ölüm hesabını...
05:43...aynı zamanda...
05:44...öğrenmek zorunda değilim.
05:47Hayır.
05:48Ben...
05:49...ben yapamam.
05:51Yapabilirsin.
05:53Ölüm hesabını...
05:54...aynı zamanda getirmek...
05:55...ne zaman zorlanır?
05:58Ben yapamam.
05:59Zaten...
06:00...bizim bir sır varmış...
06:01...o yüzden...
06:02...beni öldürmeye çalıştı.
06:04Ben korktum.
06:05Yapamam.
06:06Ben...
06:08Doktor Bey!
06:09Doktor Bey!
06:12Siz...
06:13...siz de...
06:14...satırcısınız!
06:16Sesi düşürün, çocuklar uyandı.
06:18Biz de...
06:19...aynı bebeğe...
06:20...beş kere uyanıyoruz.
06:21O yüzden çocuklar...
06:22...böyle uyanma.
06:23Ölüm hesabını...
06:24...aynı zamanda...
06:25...aynı zamanda...
06:26...öğrenmek zorunda değil mi?
06:28Ben...
06:29...ben...
06:30...aynı zamanda...
06:31...aynı zamanda...
06:32...aynı zamanda...
06:33...aynı zamanda...
06:34...aynı zamanda...
06:35...aynı zamanda...
06:36...aynı zamanda...
06:37...aynı zamanda...
06:38...aynı zamanda...
06:39...aynı zamanda...
06:40...aynı zamanda...
06:41...aynı zamanda...
06:42...aynı zamanda...
06:43...aynı zamanda...
06:44...aynı zamanda...
06:45...aynı zamanda...
06:46...aynı zamanda...
06:47...aynı zamanda...
06:48...aynı zamanda...
06:49...aynı zamanda...
06:50...aynı zamanda...
06:51...aynı zamanda...
06:52...aynı zamanda...
06:53...aynı zamanda...
06:54...aynı zamanda...
06:55...aynı zamanda...
06:56...aynı zamanda...
06:57İnanamıyorum...
06:59Mehter ateşinde...
07:00...bir beter bir beter...
07:02... behind you favorite boy
07:04Orada şehit oldun
07:12Evet...
07:13...çok geçtim ama ...
07:15... articulated
07:17Kırıldığım kötü подготовıyorum
07:20Oh, aklı bekçi
07:24Zamanla ordu
07:25Çok teşekkür ederim ağabey.
07:27Teşekkür ederim.
07:29Seol'a seni gerçekten...
07:31Gerçekten şerefim yok.
07:35Hayır.
07:37Ama ölürseniz...
07:39Büyük bir ceza veremezsiniz.
07:41Üniversitemizden sonra...
07:43Yardım edilmiştir.
07:45Aman Tanrım.
07:47Çok mutluyum.
07:49Kardeşim.
07:51Hayır.
07:53Yardım edilmiştir.
07:55Böylece...
07:57Ağabeyin acısını azaltabilirim.
08:19Ne dedin?
08:21Yeniden söyle.
08:33Tamam.
08:35Yardım edin.
08:49Evet.
08:51İnsanın acısı 2.
08:53Yiyemezseniz yiyin.
08:55Yiyin.
08:59Nam.
09:01Araba bekle.
09:03Yurdun.
09:05Alıp çıkın.
09:07Tamam.
09:09Gözüm aç.
09:11Ne yapacaksınız?
09:13Bu tersine ne yapacağız?
09:15Bu olsun.
09:17Bu.
09:19Akıbiyet.
09:21Akıbiyet.
09:23Devletin gücün.
09:25Bu akıbiyete doğru.
09:27Kimseye emin olmayın.
09:29Bırakın onu.
09:31Çok kötü bir şeydi.
09:32İlgilendirilen kızı bu şekilde tanıdığına inanamıyorum.
09:36İhsan, sen...
09:38...şu Ceyda'yı doğru mu sordun?
09:41Yüce Efe'nin gelmesini istiyordun.
09:46Sen mi gönderdin?
09:49Söylesene.
09:51Yapacak mısın?
09:54Evet, evet.
09:55Bakalım.
09:59Gel.
10:01Öl.
10:31Bunu hızlı bir şifreye getir.
10:33Evet, başkanım.
10:42Bizim işimiz bitti.
11:01ÇOK GÜZEL BİR MÜZİK
11:31ÇOK GÜZEL BİR MÜZİK
12:01ÇOK GÜZEL BİR MÜZİK
12:31Üzgünüm, başkanım.
12:32Geçmiş olsun.
12:33Size satın alacağım.
12:36Evet, hoşça kalın.
12:46Evet, gelin.
12:50Ben geldim, hanımefendi.
12:51Hoş geldin, bakanım.
12:53Uğraştım, değil mi?
12:55Uğraşmadın.
12:57Çok fazla zaman kaldı.
12:59Biraz konuşalım ve yerleşelim mi?
13:02Evet.
13:03O zaman otur.
13:13Duydum.
13:15Üzgünüm, çok zorlandın.
13:19Çok zorlandım, ama şimdi tüm sorunlar bitti.
13:25Ama çok zorlandın.
13:29Evet.
13:30Evet.
13:31Teşekkür ederim.
13:33Bende teşekkür ederim.
13:35Teşekkürler.
13:37Teşekkürler.
13:41Teşekkür ederim.
13:43Teşekkürler.
13:45Teşekkürler.
13:55Bu yüzden...
13:57Ama, ben de Park Hakkı ile konuşmaya çalıştığım şey bu.
14:04Ne? Bu ne demek?
14:08Konseptini almak için biraz daha sakin olmalıyım.
14:15Neden, Ağabey?
14:20Park Hakkı'nın ne kadar büyük bir cezası olduğunu düşünüyorsun?
14:25Hakkı'nın cezasını geri alıp, onların yaptıkları cezayı öldürmek için
14:32Park Hakkı'nın cezası bu mu?
14:36Ağabey.
14:38Ağabey.
14:39Ağabey.
14:40Ağabey.
14:41Ağabey.
14:42Ağabey.
14:43Ağabey.
14:44Ağabey.
14:45Ağabey.
14:46Ağabey.
14:47Ağabey.
14:48Ağabey.
14:49Ağabey.
14:50Ağabey.
14:51Ağabey.
14:52Ağabey.
14:53Park Hakkı babamı kaybetti ama ben de en büyük� adımı kaybettim.
15:03Benim rütbesim, benim tüm büyüklüğüm.
15:13Her anne böyle olur ama benim hayatımı değiştirmek için
15:21...kötü bir şey yapacaktım.
15:29O yüzden ben...
15:31...Park Makros'un bana...
15:33...bir zamanı vermesini istiyorum.
15:37Ne zamanı?
15:39Evet, zaman.
15:42Ben Min Tae Chang'a...
15:44...Mind Muyeok'u bir takım...
15:46...bayağı büyük bir paraya ödettim.
15:49Ayrıca...
15:50...Jungin Enter'in de benim paramı kullanıyor.
15:55Hiçbir şey bilmiyordum.
15:58Şu anda durumda...
16:00...onlar parayı ödeyemezler.
16:04Öyleyse ben...
16:06...Mind Muyeok'un değil...
16:08...Jungin Enter'in parasını...
16:10...bütün paraya getireceğim.
16:12Böylece ben...
16:14...7. parayı ödeyeceğim.
16:18Bu sebeple...
16:19...onların tüm paraları ödeyeceğim.
16:23Ve bu konuyu Park Makro'ya anlatacağım.
16:26Bundan sonra Min Tae Chang ve Moon Jung Il...
16:29...her türlü şakalar yaparsak...
16:31...sonunda onları ödemeyeceğim.
16:34Asla yalvarmamak için...
16:37...güç almak istedim.
16:40O yüzden...
16:42...biraz daha bekle.
16:44Lütfen.
16:49Parayı ödeyebilir misin?
16:52Evet.
16:55Teşekkür ederim.
16:59Hadi...
17:01...şimdi yiyelim mi?
17:03Evet.
17:07Evet, gelin.
17:10Anne, benimle gelin.
17:13Evet, Hyun Woo.
17:15Evet, Hyun Woo.
17:17Direktör.
17:19Bakanım.
17:21Düşünmüştüm ki bu akşam yemeğiniz varmış.
17:22Anneciğiniz miydi?
17:24Evet.
17:27Neden?
17:28İkimiz de akşam yemeği yapabilir miyiz?
17:30Hayır, öyle bir şey değil.
17:32Evet.
17:33Bu sefer gelince, üçüncüyü birlikte yapalım.
17:36İyi değil mi?
17:37Anneciğim...
17:38Tabii ki iyi değil.
17:45Anneciğim...
17:50Evet, gelin.
17:52Günber!
17:53Anneciğim!
17:54Düşünmek istedim.
17:55Hayır.
17:57Anlattım ki, anneciğim gelecek.
18:00O yüzden bekledim.
18:02Ne?
18:03Oturun, anneciğim.
18:04Tamam.
18:10Ama...
18:11...ne oldu?
18:13Dün akşam...
18:14...Direktör Na'nın annesiyle görüştün, değil mi?
18:16Evet, görüştüm.
18:18O yüzden ne dedi?
18:20Belki de...
18:21..."Kızım, Na'ya iyi çalış." falan mı dedi?
18:24Hayır, öyle bir şey değil.
18:27O zaman ne dedi?
18:30Münzerin ve Mintecik'i nasıl yapmak istiyorlar?
18:33Ve, çok endişelenme.
18:35En sonunda, anneciğiniz her şeyi ödetecek.
18:37Dedi.
18:39O yüzden, anneciğim ne dedi?
18:42O evdeki aileler...
18:43...hepsi yalancı bir yoldan çıkıyor.
18:46Değil mi?
18:48Hayır.
18:49Söyledi.
18:52Neden?
18:53Neden söylemedi?
18:55Öldüğümüz babamız bunu istiyor mu?
18:58Böyle bir düşünce geldi.
19:01Bilmiyorum.
19:03Anneciğiniz ve babanız istediğiniz şey...
19:05...en önemlisi, anneciğinizin mutluluğu.
19:08Anneciğinizin mutluluğu...
19:10...Selena'nın mutluluğu daha önemli.
19:37Telefon çalıyor.
19:40Merhaba.
19:41Benim.
19:43Parayı gönderdim.
19:44Gönderdin mi?
19:46Evet.
19:47Sadece gönderdim.
19:49Çalıştıracağım.
19:50Senin paranın.
19:52Tamam.
19:54Ancak...
19:56...bizim kararlarımızda...
19:58...yaklaşan bir süre içinde...
20:00...Mintecik ve seninle tüm paralar...
20:02...bizim şirketimize alınacak.
20:04Her zaman dikkatli olun.
20:06Bu adam...
20:08...bir para var mı?
20:09Ya!
20:10Ben o parayı ödeyemem mi?
20:12Dikkatli olun, Mintecik Bey.
20:15Ya!
20:17Dikkatli dinle, Mintecik Bey.
20:20Ben senin bildiğin bu çocuk değilim.
20:23Böyle bir şey yaparsan...
20:25...çok bozuk olur.
20:26Bozuksa ne?
20:28Sen ne yapacaksın?
20:31Bir aydır kalmadığın paralar...
20:34...şu anda benim elimde.
20:36Ne?
20:37Bizim paramız?
20:39Evet!
20:42Ya!
20:43Ya!
20:48Ne aradığınızı biliyorum.
20:50Sen...
20:51...Mintecik Bey'in başkanı mısın?
20:53Bak.
20:55Bizim paramız...
20:56...şimdi nasıl dönüyor biliyor musun?
20:59Ne parası?
21:01Evet, bir aydır kalmadı.
21:03Bir aydır kalmadı.
21:05Şimdi...
21:06...İhsan'ın başkanı var.
21:09Büyük bir parası değil...
21:11...biri 4500...
21:12...diğeri 5500.
21:15Bu adam...
21:16...sadece 1000 liraya ödüyor.
21:201000 liraya...
21:21...hayır, 100 liraya bile...
21:22...çok fazla ödüyor, anladın mı?
21:26Başkanım...
21:27...ama bir an önce geldiğimiz paralar var...
21:29...çok endişelenmeyin.
21:31Ama kesinlikle söyleyin, kesinlikle!
21:34Evet, anladım.
22:02Evet, tamam.
22:03Birlikte yiyelim.
22:12Babanız ne?
22:14Bilmiyorum.
22:15Çıkışta durduğunda odada durmuyor.
22:18Öyle mi?
22:21Kızım!
22:25Evet, hanım.
22:27Onun odasına bir girebilirsiniz.
22:29Yemek yiyecek misin?
22:31Evet.
22:41Savaştınız mı?
22:43Ayrıca bir yerinde durdunuz.
22:52Neden savaştınız?
22:55Annenle ilgilenme.
22:57Ya...
22:58...aynı evde yaşıyorsun, neden ilgilenmiyorsun?
23:00Ruhun böyle.
23:02Özür dilerim.
23:05Özür dilemelisin, tabii ki.
23:07Anne...
23:09...ne?
23:11Siz böyle savaşacaksanız, görünmeyin.
23:13Tamam mı?
23:14Ben de hoşlanıyorum.
23:16O yüzden annenle her zaman savaştınız mı?
23:19Ne?
23:20O...
23:21...savaştığınızdan daha fazla savaştığınızı görmüştüm.
23:27Annen de bunu kabul ediyor.
23:28O yüzden...
23:30...şimdi siz savaştığınız...
23:32...benim yüzümden mi?
23:39Ya, Min Zülyan!
23:51Ne?
23:57Kızım...
23:59...anne ne?
24:00Yemek yemiyor mu?
24:01Bence...
24:02...hepsi başbakanın yemeği.
24:05Öyle mi?
24:06Dün geldiğinde iyiydi.
24:09Evet.
24:21Baba.
24:23Evet, Zülyan.
24:27Baba, çok mu acıyor?
24:32Acıkmıyor mu?
24:34Bugün işimde...
24:36...bir stres aldım.
24:39Ne stresi?
24:43Baba, baba çok acıyor.
24:46Biraz yuvarlayınca...
24:48...sonra iyi olur.
24:50Hayır.
24:51Gidelim hastaneye, tamam mı?
24:53Yeter Zülyan.
24:55Bu babanın ne kadar güçlü olduğunu biliyorsun.
25:04Çabuk git.
25:05Seni acıyor.
25:06Hadi.
25:08Baba.
25:20Baba.
25:21Baba 1.
25:23Baba, ne yapacağımi biliyorum.
25:25�
25:27Ne yapacağım?
25:41Waiting, waiting.
25:44This one will go this way.
25:47Anne!
26:18Bu çok uzun zaman önce bir olaydı.
26:20Birisi böyle bir olaya dikkat etse mi?
26:23Olabilir.
26:26Ne yapalım, Seol?
26:29Bence...
26:31...bizden önce bir şeyler yapmamız gerektiğini düşünüyorum.
26:34Yavaş yavaş bir zaman geçirip...
26:36...bir şeyler yapmamız gerektiğini düşünüyorum.
26:39Kardeşin ne düşünüyor?
26:42Bence Seol'un söylediği doğru değil.
26:46Evet, ben de öyle düşünüyorum.
26:48Ben de senin söylediğine katılıyorum.
26:50Evet.
26:51Eğer ceza vermek istiyorsan...
26:53...alınan şeyleri bul.
26:55Ayrıca o evin kenarını...
26:57...böylesine çözeceksin.
26:59Anladın mı?
27:01O yüzden biraz daha bekle.
27:04Ne?
27:16Ne oldu?
27:19Baba.
27:21Hala iyi misin?
27:23Ben iyiyim.
27:26Gerçekten doktora gitmem lazım mı?
27:33Senin baban...
27:35...Mintekin.
27:37Mintekin.
27:39Yalan söylüyorsun.
27:41Babamın gıdaklanmasına izin vermiyorum.
27:46Teşekkür ederim.
27:49Babamı böyle bir kanıda tuttun.
27:53Çok gençken...
27:56...çocukken doktor oynadığın zaman...
28:00...bu babayı patlattığın zaman...
28:02...onu iyileştirebileceğini sanmıştın.
28:07Neyden bahsediyorsun?
28:10Neyse, böyle bir doktor olmadığına izin verirsen...
28:13...yaklaşma ve gel.
28:16Tamam.
28:18Ama Züleyha...
28:22...bu babam...
28:24...önce ölürse nereye gidecek?
28:28Söylemek istemiyorum.
28:30Babanın ölmesini neden söylüyorsun?
28:34Bilmiyorum.
28:36Çözecekse çok zor.
28:38Belki.
28:40Neden?
28:42Babanın cehenneme gidecek gibi mi düşünüyorsun?
28:46Hayatta kötü şeyleri...
28:49...çok fazla yaptım.
28:53Ben de bilmiyorum.
28:55Babam...
28:56...benim için kesinlikle iyi bir babamdı.
29:01Evet.
29:03Ama...
29:05...aynı anda bir şey düşündüm.
29:08Babam...
29:10...çok iyi bir adamdı.
29:14Ölürse...
29:16...benimle birlikte yaşayamazsam ne olur?
29:20Babam cehennemde...
29:23...benim kızım gökyüzünde...
29:27...birbirimizden ayrılırsa...
29:29...birbirimizden ayrılmazsa...
29:33...bu gerçekten bir cehennemdi.
29:35Bu gerçekten bir cehennemdi.
29:38Endişelenme.
29:39Babamla birlikte yaşayacağım çünkü kötü şeyleri çok fazla yaptım.
29:43Hayır, hayır.
29:44Asla öyle yapamazsın.
29:46Sen iyi bir şekilde yaşayacaksın ve cehenneme gitmelisin.
29:49Babam bilmiyor.
29:51Cehennem komik değil.
29:54Tamam.
29:57Üzgünüm.
30:00Ne?
30:01Babam çok iyi bir adamdı.
30:04Ve ben de babamın düşündüğü kadar iyi bir adam değilim.
30:08Çok fazla yalan söylüyor ve...
30:10...bir daha bak.
30:12Ucun'un bütün arkadaşlarını da almıştın.
30:22Babam acıyor.
30:23Ben çayı çıkarayım.
30:31Babam acıyor.
30:33Ben çay çıkarayım.
30:34Ne?
31:04Babamın ölüm sağlığına, hastalığına,
31:07ve yaşadığı evlerine bütün bunları almıştı.
31:34Ne?
32:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
32:34Ben varım, o yüzden dinle.
33:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
33:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.