La vida de Irfan, un profesor de Economia de universidad, que se encuentra de pronto despedido de su trabajo, algo que considera injusto, y ademas debe cuidar de su hijo enfermo. En su lucha, acabara en medio de una oscura aventura. Halit es un padre amoroso, idealista, inteligente, carismatico y humilde que se siente muy molesto por su despido. Su esposa, Eda es apasionada, intrigante, buena madre pero enemiga peligrosa. Ayse, la asistente del empresario Suleyman, una joven amable, honesta y buena.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Por qué me empujas?
00:30¡Denis! ¡Denis!
00:32¡Una ambulancia! ¡Ahora!
00:34¡Denis! ¡Denis! ¿Estás bien?
00:36¡Ven! ¡Arriba!
00:38¡Vamos a un hospital! ¡Tranquilo! ¡Tranquilo! ¡Ya pasó!
00:40¡Tranquilo! ¡Tranquilo hijo! ¡Vamos a un hospital! ¡No te muevas!
00:42¡Denis! ¡Espera!
00:44¡No te vayas!
00:46¿Qué haces?
00:48¡No! ¡Denis!
00:50¡No subas ahí! ¡Con calma! ¡Con calma! ¡No!
00:52¡Denis! ¡Denis! ¡Denis!
00:54¡Denis! ¡Denis!
00:56¡Denis! ¡Denis!
00:58¡Con calma! ¡Con calma! ¡No!
01:00¡No lo hagas! ¡Basta! ¡Basta!
01:02¡No te acercas! ¡Déjame en paz!
01:04¡Estoy bien!
01:06¿Pero por qué lloras?
01:08¡Porque me asustaste! ¡Ya déjame!
01:10¿Lo llevarás al hospital, cierto?
01:12Es un niño, cariño.
01:14Se caen 40 veces al día.
01:16Si los llevamos, cada vez que se caen,
01:18viviríamos en el hospital.
01:20Claro. Soy nuevo en esto.
01:22Su madre me lo ocultó los primeros 8 años, así que...
01:24¿Y la culpas?
01:26Si sabe que estás aquí, eres hombre muerto.
01:28Eso no me importa.
01:34Dime, Eda.
01:36Sí, está bien. Ahora está jugando.
01:38¿Lo resolviste?
01:40No, no han llamado.
01:44¿Volverán pronto a casa?
01:46Ah, ya veo.
01:48Nos vemos.
01:52¿Qué pasó? ¿Hay algún problema?
01:54¿Y a ti qué?
01:56Mi hermana te lo diría, si quisiera.
02:00Fonda.
02:02Soy el papá de Deniz.
02:04Irfán no está.
02:06Yo solo quiero ser su padre.
02:08Quiero protegerlo y cuidarlo.
02:10Aunque Eda no me acepte,
02:12no puede separar a un padre de su hijo.
02:16Quiero conocer a mi hijo.
02:18Quiero pasar tiempo con él.
02:20Bien.
02:22Juro que no molestaré.
02:28¿Campeón?
02:30¿Quieres que te empuje?
02:32¿Vas a volar?
02:34No quiero.
02:36Bueno, juguemos a otra cosa.
02:38¿Qué tal la bici?
02:40Lo haré con mi padre.
02:42Pero podemos esperarlo jugando juntos.
02:44¿Pero cuándo va a volver?
02:46Él se va a tardar un tiempo en volver.
02:48Tal vez un año,
02:50o un poco más.
02:52Yo lo voy a esperar.
02:54El tiempo que sea.
03:06Eh...
03:08Deniz, tal vez tu padre no vuelva
03:10por mucho tiempo.
03:12Tal vez él lo haga
03:14cuando crezcas.
03:16Pero...
03:18¿Quieres saber
03:20lo que tu padre me dijo?
03:22Me dijo que te cuidara hasta que él volviera.
03:24Él no diría algo así.
03:26Yo lo voy a esperar.
03:28Mi papá volverá.
03:48Ya, salgan.
03:52Fuera.
03:54Salgan.
04:04El señor Suleiman salió en libertad.
04:06Te envió sus saludos.
04:08Suleiman les pagó para que me maten en prisión.
04:10Eso incluso lo haríamos gratis.
04:12Conozco a la gente como tú.
04:14Nos desprecias.
04:16Nos miras en menos.
04:20Pero tú no eres nadie.
04:22No soy tu hijo.
04:24No soy tu padre.
04:26No soy tu madre.
04:28No soy tu padre.
04:30No soy tu padre.
04:32No soy tu padre.
04:34No soy tu padre.
04:36No soy tu padre.
04:38No soy tu padre.
04:40Pero tú no eres nadie.
04:42Eres un pobre imbécil.
05:40Irfan, tú eres mi hermano.
05:46Deniz heredó tu sonrisa.
05:52Todavía podemos ser felices, Irfan.
05:58Es mi hijo.
06:10Déjenlo en paz. Fuera.
06:16¡Suéltame!
06:26Con cuidado.
06:28Siéntate.
06:30¿Estás bien?
06:40¿Hijo?
06:42¿Disfrutaste del parque?
06:44Sí.
06:48¿Le pasó algo?
06:50¿Fuiste a la administración?
06:52¿Qué dijeron sobre la deuda?
06:54No había nadie, así que dejé un mensaje.
07:04Son ellos.
07:06¿Dígame?
07:08Sí, fui allá.
07:10Y le dejé un mensaje.
07:12Escuche, seré breve. No pagaré la deuda.
07:14Es imposible para mí. Mi abogado lo llamará.
07:18No entiendo.
07:20¿Qué pasó?
07:26Ya veo.
07:28Se lo agradezco.
07:34Hablaste con Egemen, ¿cierto?
07:38Me acaban de decir
07:40que el señor Egemen pagó mi deuda.
07:42¿Y qué tiene? ¿Es un crimen?
07:44Me lo topé en el parque.
07:46¿Y Deniz?
07:48¿También vio a mi hijo?
07:52¡Fonda!
07:54Ven aquí.
07:58Fui clara. Te dije que no quería que viera a mi hijo.
08:00Fue una casualidad.
08:02Y ese hombre del que hablas es su padre.
08:04Tiene derecho a ver a su hijo.
08:06¿Cómo pudiste, Fonda?
08:08¿Quieres que mi hijo llame papá a un cretino como Egemen?
08:10¿De verdad eso quieres?
08:12¿Qué te pasa? Cometió un error y quiere enmendar lo que hizo.
08:14¿Acaso nunca te has equivocado?
08:18Eda,
08:20el abogado dijo que Irfan no saldrá de la cárcel.
08:24Tienes que pensar en Deniz.
08:26¿Crecerás sin un padre?
08:28¿Ah?
08:30Ya basta. No digas ni una palabra más.
08:32No quiero discutir.
08:34¡Eda! ¡Eda!
08:36¿Dónde vas?
08:42Eli.
08:44Mi Eli.
08:50Eli.
08:56Sulaiman.
09:00Eli, ¿qué pasó?
09:02¿Por qué estás así?
09:06Sulaiman, ¿por qué estás?
09:08¿Cómo saliste?
09:12Lo único que importa en este momento es que estoy de vuelta.
09:18Sulaiman, ¿qué pasó?
09:22No pareces estar feliz de que hayas salido a libertad.
09:28No, estoy confundida.
09:32Irfan, ¿él pagará por ti?
09:36Irfan ya no existe.
09:38Y tampoco Kudret.
09:40Solo estamos tú y yo.
09:44Ahora intenta dormir un poco y relájate.
09:48Porque no quiero verte borracha otra vez.
09:52Hablaremos esta noche, ¿de acuerdo?
10:02Vamos.
10:10Puedes irte a vivir a una montaña si quieres.
10:12Me encargué de pagar el alquiler de la casa donde vive mi hijo.
10:16¿Crees que tú y yo jugaremos a la familia feliz
10:18solo porque pagaste nuestra deuda?
10:22¡Bravo!
10:24¡Estamos frente al padre del año!
10:26Dame una oportunidad.
10:28Permíteme ser un padre para Deniz.
10:30¿Por qué crees que debería darte una oportunidad?
10:32Por favor, mírate.
10:34Eres un cobarde que huye.
10:36Y eres capaz de apuñalar a tu propio hermano por la espalda.
10:40Deniz necesita un padre.
10:42Créeme que prefiero criar a mi hijo yo sola
10:44antes de criarlo con un hombre como tú.
10:46¡Eda!
10:48¡Eda!
10:50¿Qué? ¡Eda!
10:52¿Qué? ¡Eda!
10:54También es mi hijo.
10:56No lo olvides.
11:00Un padre
11:02permanece siempre a nuestro lado.
11:04No nos abandona jamás.
11:08Siempre nos muestra el camino correcto.
11:10No nos engaña.
11:12No nos miente.
11:16Un padre es un modelo.
11:18Como Irfan lo es.
11:20¿Qué crees que podrías enseñarle tú a un hijo?
11:24¿Puedo aprender?
11:26¿Puedo cambiar?
11:30Por mi hijo
11:32estoy dispuesto a cambiar.
11:34Confía en mí.
11:36Irfan desde siempre ha sido así.
11:40No se puede cambiar, Egemen.
11:42Es imposible.
11:52¿Qué?
11:54¿Qué?
11:56¿Qué?
11:58¿Qué?
12:00¿Qué?
12:02¿Qué?
12:04¿Qué?
12:24¿Por qué se metió en peleas
12:26de perros grandes, profesor Irfan?
12:30Dígame.
12:34No me reconoce.
12:36Vaya.
12:38Dejaste la universidad en el segundo año.
12:42Te llamé y te dije
12:44no lo hagas, no abandones tus estudios.
12:48¿Y lo hice igual?
12:52Tenía un trabajo, profesor.
12:54Ganaba en una semana
12:56lo que usted en un mes.
12:58Me dije, qué estúpido ser profesor Irfan.
13:00Yo gané mucho dinero
13:02y aún así estoy aquí en la miseria.
13:04Eso da igual.
13:06Soy tu profesor y acabé en este lugar.
13:08Me dijo que soy muy inteligente
13:10y que no desperdiciara mi vida.
13:12Bien por ti.
13:14Veo que me escuchaste.
13:20Profesor,
13:22lo habrían matado
13:24si no le aviso al guardia.
13:26No olvides que el guardia
13:28lo mataría si no le aviso al guardia.
13:30No olvides eso.
13:32Voy a salir en una semana
13:34y quiero alejarme de los problemas.
13:36Pero me arriesgué por usted.
13:38No, no tienes que hacerlo.
13:42No te entrometas.
13:44Profesor,
13:46¿cómo se involucró
13:48con Suleyman Yavanci?
13:54Lo investigué.
13:56Hay cosas raras sobre usted.
13:58¿Son ciertas?
14:04En fin,
14:06no me lo cuente.
14:08Tenemos mucho tiempo.
14:10Eso es lo que nos sobra a todos.
14:12Con permiso.
14:14Hablaremos más tarde y me contará todo.
14:16Profesor,
14:18en una clase me dijo
14:20que no es fuerte
14:22el que aguanta,
14:24sino el que se adapta.
14:26Siempre tengo eso en mi mente.
14:28Me lo tatuaré
14:30cuando salga de aquí.
14:32Ya verá.
14:36Adáptese,
14:38profesor.
14:40Adáptese.
14:42Sea uno de ellos
14:44que lo subestimen.
14:50Nos vemos.
15:13Bueno, Egemen me ayudó.
15:16Irfan fue a la cárcel
15:18por contrabando de armas.
15:20Está bien, todavía me deben dinero,
15:22pero podemos resolverlo.
15:24Eso es todo.
15:28Egemen te ayudó, ¿verdad?
15:30Lo más duro en la vida
15:32es cuando
15:34no puedes distinguir
15:36a tu amigo de tu enemigo.
15:38No lo olvides jamás.
15:42Suleyman.
15:50Elahí,
15:52no huyas más de mí.
15:54¿Qué es lo que quieres? Dime.
15:56¿Acaso no quieres casarte conmigo?
16:00No creo que quieras
16:02saber mi respuesta.
16:04Dímela.
16:06No quiero casarme contigo,
16:08Suleyman.
16:18Como tú quieras.
16:20Eres una mujer libre,
16:22Elahí.
16:24No te obligaré a casarte
16:26si no quieres hacerlo.
16:28Y si gustas también,
16:30puedes irte.
16:32Ve a la puerta.
16:34No te obligaré a hacer cosas
16:36que no quieres, Elahí.
16:40Pero te diré algo.
16:42Piénsalo bien.
16:44Descansa.
16:46Y medítalo.
16:48Podremos hablarlo de nuevo.
16:50¿De acuerdo, amor?
16:54¿De acuerdo?
16:56Podremos hablarlo de nuevo.
16:58¿De acuerdo, amor?
17:20Mamá,
17:22no te lo lleves. Papá me llamará.
17:26Mamá, no te lo lleves.
17:28Papá me llamará.
17:30Mamá, no te lo lleves.
17:32Mamá, no te lo lleves.
17:34Mamá, no te lo lleves.
17:36Mamá, no te lo lleves.
17:38Mamá, no te lo lleves.
17:40Mamá, no te lo lleves.
17:42Mamá, no te lo lleves.
17:44Mamá, no te lo lleves.
17:46Mamá, no te lo lleves.
17:48Mamá, no te lo lleves.
17:50Mamá, no te lo lleves.
17:52Mamá, no te lo lleves.
17:54Eli.
17:56Cariño.
17:58Su café.
18:00No hay leche, por eso no pude ponerle.
18:02Gracias.
18:04No te preocupes, cariño.
18:06La verdad no es gran cosa.
18:08Fui por la mañana al mercado,
18:10pero...
18:12no tenía saldo en su tarjeta
18:14y no tengo dinero.
18:18Entiendo.
18:20Me olvidé de pagarte tu sueldo,
18:22Demit.
18:24Lo siento mucho.
18:26Me muero de vergüenza.
18:28Te juro que te pagaré pronto,
18:30¿de acuerdo?
18:32Y si...
18:34esto no mejora,
18:36puedo intentar buscarte
18:38otro empleo.
18:40Puedo recomendarte
18:42con todas mis amistades, ¿de acuerdo?
18:44No diga eso, Eli.
18:46Tranquila.
18:48Su situación es tan grave.
18:50Apenas tengo ánimo
18:52de levantarme.
18:54No me siento capaz de nada.
18:56Hablaré con una antigua clienta
18:58mañana.
19:00Haré lo posible por trabajar
19:02y salir adelante.
19:04Bueno.
19:06Haré el desayuno.
19:08¿Qué haces? No quiero quedarme atorado
19:10en el tráfico.
19:12Llegaremos a tiempo.
19:14El señor Ozcan estará en su oficina
19:16hasta las doce.
19:18Señor, le pediré todo a él o hablaremos
19:20con otros aliados.
19:22No me voy a arriesgar.
19:24Le vamos a pedir todo a él.
19:26¿De acuerdo?
19:28Oh,
19:30Suleiman.
19:32Rata, te conozco tan bien que sabía
19:34que recurrirías a Ozcan.
19:36¿Qué haces aquí?
19:38¿Quiénes son?
19:40¿Quiénes son?
19:42¿Quiénes son?
19:44¿Quiénes son?
19:46¿Quiénes son?
19:48¿Quiénes son?
19:50¿Quiénes son?
19:52¿Quiénes son?
19:54¿Quiénes son?
19:56Tan bien que sabía que recurrirías a Ozcan
19:58para llorarle por dinero.
20:00¡Judret!
20:02¿Qué estás haciendo aquí?
20:04Bueno, me presentaron
20:06a Ozcan, llamé a mis conocidos,
20:08nos reunimos y les conté
20:10todo. ¿Qué les dijiste?
20:12Que perdiste todo tu dinero.
20:14Que vendrías a suplicarles
20:16que te hicieran un préstamo.
20:18Pero que estás pobre como una rata
20:20y no podrás devolverlo.
20:22Y bueno, les conté
20:24unos detallitos sabrosos también.
20:26Verás, quieren saber
20:28cuándo la amante de Azul Ayman
20:30va a abandonarlo.
20:32Incluso, hicimos una apuesta sobre eso.
20:34Te arrepentirás
20:36de todo lo que estás haciendo,
20:38mujer, te lo prometo.
20:40¿Por qué? ¿No le has dicho a tu amante
20:42que ya perdiste todo tu dinero?
20:48¡Continúa!
20:50¡Dilo que quieras, porque tus palabras
20:52me resbalan!
21:00Tenemos una cita
21:02agendada. ¿Cómo que no está en su oficina?
21:04¿Cómo?
21:06No se encuentra en este momento, tuvo que irse.
21:18¡Maldito seas!
21:22¿Quiere que llame al señor Helmi?
21:24Tal vez pueda ayudarnos.
21:26Ninguno de estos malditos imbéciles
21:28nos ayudará. Kudret me acaba de delatar.
21:30Vendamos la casa.
21:32Podrá hacer el envío.
21:34Esto es lo único que tengo.
21:36No puedo hacerle eso a Ilay.
21:38Veamos... ¡Egemen! Encuéntrame a Egemen.
21:40Sí, señor.
21:42Teníamos un trato, lo saqué de la cárcel.
21:44¿Pero de qué trato hablas?
21:46¿En qué momento te autoricé
21:48para no pagar tu deuda? Nuestro trato es una cosa
21:50¡y mi dinero es otra!
21:52¡Le pagaré!
22:02Claro, no hay problema.
22:04Le pagaré, pero...
22:06Quiero decirle algo primero.
22:10Es que no puedo creer
22:12que armé tanto lío por 3 o 4 millones.
22:16¡Un momento! ¿Qué estás insinuando?
22:20¿Pretendes que te ruegue
22:22para recuperar el dinero que me... ¡Egemen!
22:24No, para nada. Señor Suleiman,
22:26su dinero está aquí.
22:28Pero...
22:30matar a la gallina de los huevos
22:32de oro es mala idea.
22:34Puedo darle su dinero,
22:36pero...
22:38me encantaría darle algo más.
22:42Escúchame con atención, Egemen.
22:44Si hay algo más detrás de todo esto,
22:46te juro que voy a...
22:48Solo hay oro.
22:50Una montaña de oro y mucho dinero.
22:52Cálmese y hablemos.
22:54Le explicaré.
22:58Muy bien.
23:02Venga.
23:12Podemos ayudarnos mutuamente.
23:18Te matarán aquí, Irfan.
23:22No sobrevivirás.
23:26Ya nada me importa, niha.
23:28Entonces, ¿seguirás actuando tan infantil?
23:32¿Renunciarás a ti mismo?
23:36Irfan,
23:38puedo sacarte de aquí.
23:40Podemos poner a Suleiman en prisión de nuevo.
23:42Pero tú tienes que decirme
23:44todo lo que sabes.
23:46¿Por qué no te vas
23:48y me dejas en paz?
23:54Porque eres inocente.
23:56Lo sé.
24:02Fui a la oficina. Egemen estaba nervioso.
24:04Incluso se peleó con Ilay.
24:08¿Crees que sería posible
24:10que ellos te tendieran una trampa?
24:12¿Ilay tiene algo que ver con esto?
24:16¿Por qué Egemen te traicionaría?
24:18Respóndeme.
24:24Estoy consciente que la crisis
24:26nos ha golpeado duramente a todos.
24:30La empresa de mi esposo me invitó,
24:32pero me olvidé de ti.
24:34Creí que habías dejado tu trabajo
24:36cuando explotó tu oficina.
24:38No, no dejé mi trabajo.
24:40Solo me tomé un descanso.
24:42Ilay, el mercado anda muy mal.
24:44Tu descanso será muy largo.
24:46¿Podrías hacer tus negocios
24:48en la empresa de Suleyman?
24:50No sé. Lo pensaré.
24:52Por favor, no me malentiendas.
24:54Solo lo digo por tu bien.
24:56Sí, claro. Estoy segura de eso.
24:58Le daré una vuelta.
25:02¿Es posible que quieras ser el único dueño de Babil?
25:04¿Qué es lo que quiere?
25:06Por favor, di algo, Irfan.
25:10Oficial, el abogado del acusado llamó.
25:12Dijo que el hijo del acusado está muy deprimido.
25:14Quiere hablar con su padre.
25:16Bien, gracias.
25:24Pensé que lo llamabas a diario.
25:26Llámalo.
25:38¿No quieres hablar con tu hijo?
25:40No, no quiero.
25:42¿Renunciaste a tu hijo también?
25:46Él te necesita, aunque estés en prisión, Irfan.
25:48Llámalo.
25:50Suficiente.
25:52No tengo nada más que darle.
25:54¿Qué quieres decir? Espérate, estoy hablando, Irfan.
25:58Irfan, puedes darle tu amor.
26:02No importa lo mal que estén las cosas.
26:04Él es tu hijo y te necesita.
26:10Dime, Demit.
26:12Ah, hola.
26:14Le escribí, pero creo que no lo vio.
26:16El señor Suleiman estuvo aquí.
26:18Y cuando no la encontró,
26:20se molestó, gritó,
26:22y luego...
26:24se fue.
26:26¿Quién fue?
26:28¿Quién fue?
26:30¿Quién fue?
26:32¿Quién fue?
26:34¿Quién fue?
26:36¿Quién fue?
26:38Y luego se fue.
26:42Bien.
26:44Volveré pronto a casa, Demit.
26:46Adiós.
26:50¿Podría llevarme a otro lugar?
26:54Tenga.
27:08¡Egemen!
27:12Así que sigues en esta empresa.
27:14¿Qué crees?
27:16¿Dónde debería estar?
27:18No sé, pensé que te habías ido muy lejos.
27:20Que Suleiman te estaba buscando
27:22y que, como siempre,
27:24habías huido.
27:26Me encontró.
27:28Así es, estás en lo cierto.
27:30Bien.
27:32Me alegro mucho por ti.
27:34Es el único capaz de controlarte.
27:36Te dejó en la ruina,
27:38¿no es verdad?
27:40Mi querida Elahí,
27:42tú lo provocaste, ¿verdad?
27:44Sí, es cierto, me encontró.
27:46Pero gracias a ti
27:48nos convertimos en socios.
27:54Suleiman jamás sería tu socio.
27:56Él no confía en ti.
27:58¿Qué?
28:00¿Qué?
28:02¿Qué?
28:08Son los documentos de Irfan.
28:10Hacemos un simple movimiento
28:12y puedo transferirle sus acciones.
28:14De esa manera,
28:16se convertirá en mi socio.
28:20No soy tan tonto
28:22como para confiar en ti
28:24y convertirme en tu socio.
28:26Puede pensar lo que quiera,
28:28pero no está hablando
28:30de lo pasado.
28:32Te he cambiado.
28:34¿Y por qué dices eso?
28:36He decidido cambiar
28:38porque tengo un hijo.
28:46Quiero que sepas que
28:48gracias a ti, Suleiman y yo
28:50somos socios.
28:52Lo que significa que
28:54Minería Babil ha renacido.
28:56No lo puedo creer.
28:58Es que tú y Suleiman
29:00harán la gran estafa piramidal
29:02desde ahora, Yemen.
29:04Bueno, te aseguro que será
29:06mucho más efectivo
29:08que lo que era con Irfan,
29:10créeme.
29:12Bueno, en otras palabras,
29:14estoy seguro de que doblaremos
29:16las ganancias en un mes.
29:18¿Y cómo harán eso?
29:20¿Acaso falsificarán los papeles?
29:22Seré la primera
29:24en denunciarte, Yemen.
29:26Suleiman se encargará de ti,
29:28te lo aseguro.
29:30Por cierto, él aún no sabe
29:32de tu antigua relación con Irfan
29:34y no sabe que te mentiste
29:36en esta estafa a propósito.
29:38De todos modos, eres una vieja amiga.
29:40Espera, espera.
29:42Primero lávate la boca
29:44antes de querer llamarme vieja amiga.
29:46No somos nada.
29:52Justo lo que quería.
29:54No importa de tu sueño.
29:56Tú, Irfan, tomados de la mano,
29:58corriendo por estos prados y riendo,
30:00eso ya no pasará.
30:02Esa ilusión se acabó, querida.
30:04Si quieres vivir,
30:06vela por ti misma.
30:08Eso es lo que hago yo.
30:12Me mantendré viva sólo para vengarme de ti.
30:14De eso te doy mi palabra.
30:24La vida siempre es dura sin ti, Irfan.
30:32Pero esto ya ni siquiera podemos llamarlo vida.
30:36Claro que no.
30:42¿Qué?
30:44¿Qué?
30:46¿Qué?
30:48¿Qué?
30:50¿Qué?
30:52¿Qué?
30:58No es un infierno.
31:06El que quiera hablar por teléfono,
31:08que haga la fila.
31:18¿No tiene alguien a quien llamar?
31:22Tenga.
31:24Puede usar mi teléfono si quiere.
31:28No, no quiero.
31:46¡Denis! ¡Ve a tu cuarto! ¡Estás castigado!
31:48Denis, cariño, espera un momento.
31:50No lo hiciste a propósito.
31:52¡Denis, dame el teléfono! ¡Dámelo ahora!
31:54¡Quiero a mi papá!
31:56¡No aguanto más! ¡Me voy a volver loca!
31:58¿Cuándo hablarás con Denis?
32:00No tiene sentido hacerle esperar a su padre.
32:10Adelante.
32:12Yo esperaré aquí.
32:18Llevo tres días y siento que llevo encerrado tres años.
32:20¿Cómo están los niños?
32:22¿Se han portado bien?
32:24¿Han ido a clase?
32:26No me gustaría que terminaran igual que su padre.
32:28Encerrados en este lugar horrible.
32:30Espero que estudien
32:32y tengan la oportunidad que yo no tuve de salir adelante.
32:34Nadie merece este trato inhumano.
32:36¿Vendrán a visitarme?
32:38¿No han preguntado por mí?
32:40Me da vergüenza verlos a la cara.
32:42No sé qué decirles.
32:44Pero los extraño muchísimo.
32:46¿Papá?
32:50¿Papá?
32:56¿Qué te pasa, hombre?
32:58¡Tranquilo! ¡Tranquilo! ¡Ya basta!
33:00¡Basta! ¡Déjame! ¡Fuera!
33:16¡Fuera! ¡Fuera!
33:46Recogí estas flores para ti.
34:00Tomé mi decisión, Suleiman.
34:02Buscaste...
34:04empleo, ¿no es verdad?
34:06Pensaste en cómo ganar dinero.
34:08En cómo mantenerte por ti misma.
34:10Hoy...
34:12pasé por la tumba
34:14de tus padres
34:16y recogí estas flores de allí.
34:22Nunca fuiste.
34:24Ni en conmemoración
34:26de su muerte,
34:28ni en vacaciones
34:30los abandonaste.
34:40¿Cómo los encontraste?
34:42Olvide dónde están sepultados.
34:48Fui y los visité.
34:50Están solos.
34:52En completo abandono.
34:54Como si nadie
34:56los echara de menos.
34:58Y laí.
35:00Al fin y al cabo,
35:02eres huérfana.
35:04La hermana que tienes
35:06se fue hace mucho.
35:08Y tu único amigo en esta vida,
35:10Egemen,
35:12qué porquería.
35:14No necesites recordarme
35:16mi miseria para que acepte el matrimonio.
35:20Sé muy bien todo eso.
35:22Sí, lo sabes.
35:24Pero hay una gran diferencia
35:26entre saber y entender.
35:30Piensa, por ejemplo,
35:32en Irfan.
35:34Creías que te amaba,
35:36pero no disparó por ti,
35:38no murió por ti,
35:40ni mató por ti.
35:42¿Eso no es amor?
35:44Estaba sola
35:46y aún así
35:48arriesgaste todo
35:50lo que tenías por él.
35:52Eso es lo que más adoro
35:54de ti.
35:56¿Podrías decirme
35:58qué es lo que más
36:00adoro de ti?
36:03Podría rendirme.
36:07Ante tus ojos, Bilay,
36:11soy capaz de matar
36:13a cualquiera que te lastime.
36:20Seré
36:22tu amante,
36:24tu padre,
36:26tu amigo y tu hermano.
36:28Mi corazón te pertenece.
36:32Puedes quedarte
36:34aquí a mi lado
36:36o si prefieres,
36:38puedes irte.
36:40Tú decides.
36:42Pero no te obligo.
36:44Te dije que eres
36:46una mujer libre.
36:50Pero si decides quedarte
36:52aquí conmigo,
36:56tendrás
36:58que olvidar a todos los demás.
37:03Sin embargo, si estás dispuesta,
37:07te doy mi palabra de honor
37:11de que mientras Suleyman Yabochi
37:13siga con vida,
37:18él hará lo que sea por ti.
37:32Suleyman...
37:52Sin usted, los guardias
37:54no lo habrían dejado
37:56sin castigo.
37:59No entiendo por qué está esposado.
38:01Me parece totalmente innecesario.
38:03Solo seguimos órdenes.
38:05Dormirá aquí esta noche.
38:07Lo sedamos así que no despertará.
38:11Está bien, doctor.
38:13Volveré mañana porque me gustaría
38:15llevarlo al hospital.
38:17Gracias.
38:19¿Podría dejarnos a solas?
38:21Solo será un minuto.
38:23Claro que sí.
38:29Irfan...
38:31¿puedes oírme?
38:39No vayas a ninguna parte.
38:43No te vayas para siempre.
38:49Por tu hijo
38:54y por mí.