La vida de Irfan, un profesor de Economia de universidad, que se encuentra de pronto despedido de su trabajo, algo que considera injusto, y ademas debe cuidar de su hijo enfermo. En su lucha, acabara en medio de una oscura aventura. Halit es un padre amoroso, idealista, inteligente, carismatico y humilde que se siente muy molesto por su despido. Su esposa, Eda es apasionada, intrigante, buena madre pero enemiga peligrosa. Ayse, la asistente del empresario Suleyman, una joven amable, honesta y buena.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00♪♪
00:12Sabes, tengo que viajar pronto, hijo.
00:15Pero siempre te escribiré.
00:18¿No te podré ver?
00:20No, y será por mucho tiempo.
00:22Podremos hablar por teléfono.
00:24♪♪
00:25Confío en que cuidarás bien a tu mamá, ¿verdad?
00:28Ya eres grande.
00:29Lo soy.
00:31Muy bien.
00:32¡Qué lugar tan hermoso!
00:34Hay una suave brisa.
00:37Bien, hijo.
00:38Esta bicicleta es muy diferente a tu auto.
00:40Súbete.
00:41Te explicaré todo.
00:42Ahora, pon tus manos en el manubrio.
00:44Aquí están los frenos.
00:46Ya sabes lo que hacen.
00:47¿Está bien?
00:48Puedes apretar los dos al mismo tiempo
00:50si necesitas frenar rápidamente.
00:52Equilíbrate.
00:53Lo más importante y lo que no debes olvidar
00:55es no dejar de pedalear.
00:57Si quieres ir a la derecha,
00:59solamente tienes que llevar el manubrio hacia la derecha.
01:02Y ahora prueba llevándolo a la izquierda.
01:04Solo pedalea todo el tiempo,
01:06a menos que quieras parar.
01:07¿Sí entendiste?
01:08Inténtalo, te voy a afirmar.
01:10Estaré atrás, no te preocupes.
01:12Solo pedalea.
01:13¿Y si me caigo?
01:14No te vas a caer.
01:15Yo estoy aquí, hijo.
01:16No me sueltes.
01:17No lo haré.
01:18Te sostengo muy firme.
01:20Inténtalo solo.
01:22Bueno.
01:24Muy bien.
01:25Lo estás haciendo perfecto.
01:30Calma, no pasa nada.
01:31Arriba.
01:33¿Estás bien?
01:34Ay, estás llorando.
01:36Me soltaste.
01:37Dijiste que no lo harías.
01:38Mentiroso.
01:39Lo hice porque lo estabas haciendo muy bien tú solo.
01:43¿En serio?
01:44¿Te dolió mucho?
01:45Un poco.
01:47No me dejes.
01:48No soy grande.
01:49Soy un niño.
01:51Yo no quiero una bici.
01:53Soy un papá.
02:02Paciencia, mi león.
02:05No siempre conseguimos lo que queremos en la vida.
02:08Los vientos soplarán de acuerdo a su voluntad.
02:12Pero nosotros no somos como el viento.
02:15El asunto es que si no me voy ahora,
02:17tú jamás podrás verme como un buen padre.
02:20¿Entiendes?
02:22Bueno, buen hijo mío.
02:27Siéntate aquí.
02:31Cuando piensas en tu papá,
02:33levanta la cabeza y mira hacia el cielo, ¿de acuerdo?
02:37Mira las copas de los árboles, mi león.
02:41O también puedes mirarte en el espejo y me encontrarás.
02:45Bueno, no te dejaré, no importa cuán lejos esté.
02:51Tu mano aquí.
02:52Anda.
02:53¿Sientes tu corazón?
02:56Yo estoy ahí adentro.
02:57Y ahora aquí.
02:59¿Sientes el mío?
03:01Tú estás ahí.
03:02¿Sabes a quién más llevo?
03:04A mi papá.
03:06Arriba.
03:07Quiero que me hagas una promesa, hijo.
03:09Levántate cada vez que te caigas.
03:10¿Lo prometes?
03:11No te rindas.
03:12Levántate y sigue adelante.
03:14¿De acuerdo?
03:16Está bien.
03:17¿Lo juras?
03:18Lo juro.
03:20Chócala.
03:21Ahora inténtalo de nuevo, ¿sí?
03:37Hola, Nihal.
03:38¿Tienes tiempo?
03:39Necesito hablar contigo.
03:40Sí, claro.
03:41¿Está todo bien?
03:44Bueno, no es algo urgente.
03:48Es decir, es importante.
03:51Pero no puede ser por teléfono.
03:53Es importante.
03:55Y además muy delicado.
03:57¿Debemos hablar en persona?
03:58¿Te envió la ubicación?
04:01Centro médico.
04:08¿Cómo pudiste hacer algo así sin informarme?
04:11¿No sientes curiosidad, Egemen?
04:15¿Qué es lo que te da tanto miedo de saber la verdad?
04:18¿Por qué tendría miedo?
04:20Fui y se lo pregunté a Eda.
04:22Le pregunté directamente si es mi hijo y lo negó.
04:26¿Y le creíste?
04:28¿Le creíste?
04:30Claro que sí.
04:31Esa mujer me odia.
04:33No querría tener un hijo mío antes muerta.
04:36Haría lo posible para deshacerse del bebé, así que no puede ser.
04:41No es mi hijo.
04:43Perdóname.
04:45Crucé el límite.
04:47Fui insolente y muy terca.
04:51Lo siento mucho.
04:52No hablaré más de esto, ¿bien?
05:14¿Qué decía?
05:16Buenas noticias para mí y malas para ti.
05:20No soy su padre, ¿de acuerdo?
05:23¿Te convenciste?
05:24¿Terminaste?
05:26Ege...
05:44Bien, te dejaré solo.
05:46¡Hazlo!
05:48Muy bien.
05:49Muy bien, te felicito.
05:52No mires hacia atrás, siempre hacia adelante.
05:54Voy detrás de ti.
05:57¡Lo hice, papá!
05:59¡Aprendiste, Dennis!
06:14¡No!
06:15¡No!
06:16¡No!
06:17¡No!
06:18¡No!
06:19¡No!
06:20¡No!
06:21¡No!
06:22¡No!
06:23¡No!
06:24¡No!
06:25¡No!
06:26¡No!
06:27¡No!
06:28¡No!
06:29¡No!
06:30¡No!
06:31¡No!
06:32¡No!
06:33¡No!
06:34¡No!
06:35¡No!
06:36¡No!
06:37¡No!
06:38¡No!
06:39¡No!
06:40¡No!
06:41¡No!
06:42¡No!
06:51Dennis...
07:01¿Qué voy a hacer ahora?
07:04[♪¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
07:34¶¶¶
07:43¡Hijo de...!
08:14¡Papá!
08:15¡Papá!
08:17Levántate cada vez que te caigas.
08:20¿Lo prometes?
08:22¡Papá!
08:23Tú también lo harás, ¿verdad, papá?
08:25Te levantarás cuando te caigas.
08:27Claro, hijo.
08:28Cada vez que me caiga me levantaré, por ti.
08:43¡Hijo!
08:45¡Venís!
08:47¡Encuéntrenme a mi hijo!
08:51¡Que caen!
09:14¿Qué decía?
09:16Buenas noticias para mí y malas para ti.
09:20No soy su padre.
09:21¿De acuerdo?
09:23¿Te convenciste?
09:24¿Terminaste?
09:30¿Qué pasa?
09:32¿Qué pasa?
09:34¿Qué pasa?
09:36¿Qué pasa?
09:38¿Qué pasa?
09:40¿Qué pasa?
09:41¿Qué pasa?
09:52Denis es mi hijo.
09:54¿Tú quién eres?
09:57Denis es mi hijo.
09:59Es mi hijo.
10:01Yo soy su padre.
10:02Soy su padre.
10:04Soy su padre.
10:05Soy su padre.
10:07Denis es mi hijo.
10:08Es mi hijo.
10:09Soy su padre.
10:11Soy su padre.
10:13Soy su padre.
10:14Denis es mi hijo.
10:16Denis es mi hijo.
10:18Denis es mi hijo.
10:20Soy su padre.
10:22Es mi hijo.
10:23Soy su padre.
10:25Soy su padre.
10:27Denis es mi hijo.
10:40¿Irfan?
10:41¿Qué pasó?
10:42Secuestraron a Denis.
10:43¿Qué?
10:44¿Qué dijiste?
10:45Espera, Irfan.
10:46Secuestraron a Denis.
10:47Cálmate.
10:48¿Quién lo hizo?
10:49Por favor, hablemos.
10:50Irfan, tu cabeza está sangrando.
10:53No puedes conducir estando así.
10:54Fueron los hombres de Suleyman y Hakan.
11:10Llevamos a tu hijo de picnic.
11:12Lo disfrutará.
11:14Cuando hagas lo que te diga, te diré dónde está.
11:17¿Qué quieres de mí ahora, animal?
11:18Dime, ¿qué es lo que quieres?
11:20Oye bien, no lo voy a repetir.
11:22Ve a la policía.
11:24Y, por favor, diles que le tendiste una trampa a Suleyman Yafonsi.
11:28Y que las armas son tuyas.
11:29Vas a limpiar tu desastre, Irfan.
11:31Pero tan idiota eres, Hakan.
11:32¿Quién me creería?
11:36Preparamos todo, profesor.
11:37No se preocupe.
11:39Un hombre te espera en la estación.
11:41Toma el archivo que tiene.
11:42Si le dices algo a la policía, olvídate de tu hijo.
11:46¿Y qué vas a hacer si no me creen?
11:48Es tu problema, no el mío.
11:50¿Recuerdas al guardia?
11:51¿El del estacionamiento?
12:04¿Te acuerdas de él?
12:07Sí, lo recuerdo.
12:09Bien.
12:10Llama a la policía.
12:12Y le haré lo mismo a tu hijo.
12:16El tiempo corre.
12:17Haz lo que te dije, Irfan.
12:20¡Hakan!
12:22¿Y qué es lo que quiere?
12:25Ya deja de hacer preguntas, por favor, Nihal.
12:28Olvida lo que viste y lo que viste.
12:32¿Qué crees que haces?
12:33¡Pero calma!
12:34¡Nihal, ya deja eso!
12:35¡Solamente pido ayuda!
12:36¡Deja el teléfono ahora! ¡No puedes pedir ayuda!
12:37¡Ese tipo matará a mi hijo!
12:39¡Deja el teléfono! ¡No hagas nada!
12:41Entonces dime qué vas a hacer.
12:43¿Cómo te enfrentarás a esos hombres?
12:44¡Están armados!
12:45No sé cómo lo haré aún, Nihal.
12:46¡No lo sé aún!
12:48Pero se me ocurrirá algo.
12:49Hakan habla en serio.
12:51¡Psicópata!
12:52Perdió la cabeza.
12:54Entonces, ¿por qué me llamaste?
12:58¡Ya deja de hacer preguntas!
12:59¡Por lo que más quieras!
13:08¡No!
13:29¡Maldito seas, Hakan!
13:31¡Maldito seas!
13:33Irfan, no.
13:34¡Regresa!
13:35Tomaron el otro camino.
13:37¡Maldito seas, Hakan!
13:38¡Maldito seas!
13:39¡Maldito seas!
13:40¡Maldito seas!
13:41¡Maldito seas!
13:42¡Maldito seas!
13:43¡Maldito seas!
13:44¡Maldito seas!
13:45¡Maldito seas!
13:46¡Maldito seas!
13:47¡Maldito seas!
13:48¡Maldito seas!
13:49¡Maldito seas!
13:50¡Maldito seas!
13:51¡Maldito seas!
13:52¡Maldito seas!
13:53¡Maldito seas!
13:54¡Maldito seas!
13:55¡Maldito seas!
13:56¡Maldito seas!
13:57¡Maldito seas!
13:58¡Maldito seas!
13:59¡Maldito seas!
14:00¡Maldito seas!
14:01¡Maldito seas!
14:02¡Maldito seas!
14:03¡Maldito seas!
14:04¿A dónde vamos?
14:17Ya lo verás.
14:18No pareces un mal tipo.
14:29¿Cómo se ven los malos?
14:32Son armados, mienten todo el tiempo y también roban.
14:36Entonces, soy malo. Tengo muchas armas.
14:39Papá me dijo que solo los cobardes usan armas.
14:43La gente buena habla.
14:47Tu papá te metió pura basura en el cerebro.
14:50Tu papá es un cobarde, por eso dijo eso.
14:53Mi papá no es cobarde, es un profesor.
14:55Él lo sabe todo.
14:57Un profesor.
14:59Si tu padre tuviera un arma, no habría caído en esta trampa.
15:03Veamos si puede salvarte.
15:04Súbalo al auto.
15:05Mi papá vendrá a salvarme.
15:07Mi papá me salvará.
15:09♪♪♪
15:39♪♪♪
15:49Porque cada vez que miro a Deniz, veo a Irfan en él.
15:54Heredó su calma, su sabiduría, su inteligencia,
15:59su racionalidad y curiosidad.
16:02Cuando él se ríe, sus ojos se parecen a los de Irfan.
16:07Solo reflejan amor.
16:13No te amo, Egemen.
16:16Nunca te he amado.
16:19Deniz es hijo de Irfan.
16:23No puedes ser hijo de alguien tan irresponsable,
16:26imprudente e hipócrita como tú.
16:30No puede ser.
16:31No soy bueno como padre.
16:34No soy bueno como padre.
16:43El doctor dijo que no se puede estresar.
16:46Los dolores acaban de mejorar.
16:49Y si Deniz se asusta y de pronto empeora...
16:51Él estará bien.
16:54No se asustará porque sabe que vas a salvarlo.
16:57Maldito seas, Hakan.
16:59Maldito seas.
17:00Alice.
17:12Vas demasiado rápido, Irfan.
17:23Con calma.
17:24Yo iré por aquí, tú por allá.
17:26¿Estás segura?
17:27Haz lo que dijo.
17:36Tráenos algo de beber.
17:54¿Qué pasa?
17:55¿Qué pasa?
17:56¿Qué pasa?
17:57¿Qué pasa?
17:58¿Qué pasa?
17:59¿Qué pasa?
18:00¿Qué pasa?
18:01¿Qué pasa?
18:02¿Qué pasa?
18:03¿Qué pasa?
18:04¿Qué pasa?
18:05¿Qué pasa?
18:06¿Qué pasa?
18:07¿Qué pasa?
18:08¿Qué pasa?
18:09¿Qué pasa?
18:10¿Qué pasa?
18:11¿Qué pasa?
18:12¿Qué pasa?
18:13¿Qué pasa?
18:14¿Qué pasa?
18:15¿Qué pasa?
18:16¿Qué pasa?
18:17¿Qué pasa?
18:18¿Qué pasa?
18:19¿Qué pasa?
18:20¿Qué pasa?
18:21¿Qué pasa?
18:22¿Qué pasa?
18:24¿Qué fue eso?
18:25Anda a ver.
18:37¿Qué era?
18:38No es nada.
18:50¿Dónde está?
18:51¿Dónde está? Te lo ruego, solo dime dónde está.
18:57No está aquí.
18:58Dime dónde está mi hijo.
19:04Baja el arma.
19:10¿Dónde está Deniz?
19:12¡Responde, dilo!
19:13El señor Hakan se lo llevó.
19:18Hay que salir de aquí, corre.
19:22¡Por esa puerta!
19:33¡Betín!
19:34¡Levántate! ¡Están huyendo!
19:41¿Hola?
19:44¿Señor Hakan?
19:52Voy en camino.
19:54¿Con quién estás? ¿Te dijiste a la policía?
19:57Eda, es mi esposa. Voy con ella.
20:00Escucha, si estás tramando algo, ven aquí.
20:03Hakan, voy camino a la policía.
20:04Llegaré muy pronto, ya te dije. Por favor, no hagas nada.
20:07¡Suéltame!
20:08¡No te muevas!
20:09¿Hola, Hakan?
20:10A ver si entiendes.
20:13¡Hakan, eres un maldito infeliz!
20:15¡Hakan!
20:16Por lo que más quieras, detente, deja a mi pobre hijo en paz.
20:19Saca a tu esposa del auto.
20:25Baja.
20:27¡Eda, baja!
20:28¡Ahora!
20:32Le quedan 17 minutos, señor Ifan.
20:34O se apura, o su hijo morirá por su culpa.
20:38Mételo al auto.
20:40¿Lo ves? Es un cobarde.
20:43¡Déjame!
20:45¡Ah!
20:46¿Qué es lo que quiere? Dime, puedo ayudarte.
20:48¡Que te bajes, ya! No tengo tiempo.
20:52¡Dime, déjame ayudarte!
20:53¡Entiendo que no tengo tiempo!
20:54Ahora tengo que irme.
20:55¿Cómo sabes que te devolverá tu hijo realmente?
20:57No lo sé, pero haré lo que él quiere.
20:59Escucha, Ifan, esto...
21:01Si llamas, juro que nunca te perdonaré.
21:03Lléveme, contesta al teléfono.
21:06Por favor, Éger.
21:07¿Cómo?
21:08¡Llamando!
21:09¿Cómo acá, el auto?
21:10Tu hijo, crazy, está vivo.
21:12¡Él quiere que tú le mueras!
21:14Objetivo, que me mueras.
21:16¿Quieres?
21:17No, no lo quiero.
21:18¡Sí, Yo lo quiero!
21:19¡Déjame!
21:20¿Que no te gusta?
21:21¿Qué es lo que quiere?
21:22¿Qué es lo que quiere?
21:23¡Este!
21:24¡No!
21:25¡Es este!
21:26¡No te vas!
21:27Eyemen, contesta el teléfono. Por favor, Eyemen.
21:34Hijo, contesta ya. ¿Qué quieres, Irfan?
22:01¿Qué pasa? Eyemen, Hakan secuestró a mi hijo.
22:24¿De qué estás hablando? No dejará ir si me entrego
22:27a la policía. Por favor, no preguntes nada.
22:30Voy a la estación. Llegaré dentro de unos cinco minutos.
22:33Llama ahora a Hakan y avísame cuando tengas a mi hijo.
23:00Entiendo. Sí, de acuerdo, Dios.
23:14Irfan no fue a la estación de policía.
23:16¿Qué? ¿Pero cómo es eso?
23:19No llegó, no hizo su declaración.
23:21No, es imposible. Yo sé que ese hombre hace todo
23:24por su hijo. No sé qué decirle, señor.
23:28Enseguida, es su hijo. Dime.
23:33¿Papá? ¿Irfan ya se confesó?
23:36No, claro que no lo hizo. El plan no funcionó.
23:40¿Qué significa eso? Que no puedo salir de aquí.
23:45Sabía que Irfan no cumpliría con su parte.
23:50¿Y qué hago con este niño?
23:54Déjame solo. Supongo que le dijiste
24:05que no volvería a ver a su hijo si no confiesa.
24:08Lo hice. Le dije que no volvería
24:10a verlo. Entonces tendrás que matarlo.
24:19¿Papá? ¿Es que me pides que mate
24:25a un niño? ¿Quieres que lo haga?
24:47¿Y tu papá? Dijiste que te salvaría.
24:53Vendrá pronto. Claro.
25:03Que Dios maldiga a mi padre y al tuyo también.
25:06Estaríamos tristes sin ellos.
25:20Date vuelta. Voltea, niño.
25:31Ven, ven. Ven aquí.
25:41Dígame adónde necesita ir. Pronto se lo diré.
25:53Hola. Hola, Irfan.
25:55¿Qué pasó? ¿Lo hiciste? Hola, señora.
25:59Tuvo un accidente y se desmayó. Llamamos a la ambulancia.
26:02¿Qué? ¿Pero él está bien?
26:06Hola. Alto.
26:11Detenga el camión ahora. Espere aquí, ¿de acuerdo?
26:18Venga. Llévatelo.
26:29Hazlo tú.
26:42¿Hakan? ¿Eres tú? ¿Puedes oírme?
26:46Sí, soy yo. ¿Qué quieres?
26:49Supe lo que le pasó a tu padre. Llamé para saber si estás bien.
26:53Yo lo lamento. ¿Estás bien?
26:55Hubo un error, pero mi padre saldrá pronto.
26:58Ay, sí. No puedo hablar ahora. Te llamaré luego, ¿sí?
27:01Hakan, espera. Escúchame.
27:03¿Recuerdas cuando salimos a cenar juntos?
27:05Te dije que no te parecías a tu padre en absoluto.
27:08Y ahora lo confirmo.
27:11Compartí con el señor Suleiman y vi tu corazón, Hakan.
27:15Son muy distintos.
27:17Basta, Ayse. ¿Cómo sabes eso?
27:19Porque yo también quise el amor de mi padre.
27:22Durante años hice lo que él quería.
27:25Dije lo que él quería escuchar de mí.
27:27Fui su marioneta, ¿entiendes?
27:32¿Logró amarte?
27:35No, porque el amor no puede darse así.
27:38Ayse, ¿por qué me dices esto ahora?
27:46No lo sé. Acabo de notarlo.
27:50Vi quién eres realmente y quise compartirlo contigo.
27:56Nos han...
27:58Nos han enseñado que confiemos a ciegas en nuestros padres,
28:01que hagamos lo que quieren porque tienen la razón,
28:04pero no es así, Hakan.
28:07Cuando lo entendí, dejé de hacerlo.
28:09No le obedecía.
28:10Y nunca más lo haré y no me arrepiento.
28:12Créeme.
28:14No me interesa conocer al hijo del jefe de la mafia.
28:19Quiero conocer al Hakan verdadero.
28:22No, no, no. ¡Mehmed! ¡Mehmed!
28:25No, no, no, no, no, no, no, no, no.
28:28¡Mehmed!
28:29¡Espera, Mehmed!
28:52¡Toma!
28:58¡Denís!
29:03¡Denís!
29:10¡Denís!
29:16¡Denís!
29:18¡Denis!
29:21¡Denis!
29:24¡Denis!
29:27¿Denis?
29:35¿Papá?
29:36¡Hijo! ¡Hijo! ¡Ven aquí! ¡Ven aquí!
29:50¡Ven! ¡Ven! ¡Ven!
29:54¿Estás bien?
29:59Ven. Ven conmigo. ¡Arriba! ¡Vamos! Eso es.
30:06¡Denis! ¡Denis! ¡Denis!
30:30¿Denis?
30:31Calma. Calma. Ya pasó. Todo está bien.
30:35Encontramos a Denis. Egemen lo traerá.
30:38¿Qué pasó? ¿Le dijiste a la policía?
30:40No, no le dije a nadie. No te preocupes.
30:44Gracias.
30:45Yo llamé a Hakan.
30:54Gracias, amigos. Gracias, Dios. Gracias.
31:05Hola.
31:07Me preocupaba que te escaparas.
31:10Lo siento, pero no puedo hablar ahora.
31:13¿Y cuándo puedes hacerlo?
31:15Yo te llamaré.
31:18Irfa.
31:23¿Qué le pasa?
31:26Ilay.
31:28Ya sabía.
31:30¿Cómo sabía?
31:31Era muy evidente.
31:33Crees que soy una mala persona, ¿verdad?
31:36¿Realmente importa lo que yo pienso de ti?
31:45Llamaré al señor Sadat para que añada al registro de Suleiman el secuestro.
31:49No, por favor.
31:51No es necesario que él lo sepa.
31:54Él secuestró a tu hijo, Irfan.
31:56Dijiste que está bien, ¿no es así?
31:59Mira el camino y podré verlo.
32:02¿Cuál es el problema que tienen?
32:05¿Qué te pidió Hakan que hicieras a cambio de dejar a Deniz?
32:09Su dinero, claro.
32:10¿Qué más podía pedir?
32:14Deja que yo arregle mis problemas, por favor.
32:16¿Y por qué me llamaste?
32:18¿Qué querías decirme?
32:27Este no es el momento.
32:30Pero juro que te lo diré cuando lo sea.
32:33Esperaré a que llegue, Irfan.
32:40Eliminamos un objetivo de la lista.
32:43Atrapamos a Suleiman.
32:45¿Qué piensas, señor? ¿Le darán 20 años?
32:48Ya veremos.
32:49No cantes victoria.
32:50¿Cómo es eso?
32:51¿Podría salir?
32:52¿Es posible?
32:53Puede que pase unos 20 años en la cárcel.
32:55O quizás menos, por vender a sus cómplices.
32:58¿Cree que los delate?
33:00Lo intentaremos.
33:01O si no, ¿para qué lo perseguimos tanto tiempo?
33:04Tenemos a Suleiman.
33:05Será bueno si atrapamos a uno o dos más de la mafia.
33:09¿Lo matarán si los delatan?
33:11Bueno, es su problema.
33:14Quiero un café normal, sin espuma, niña.
33:19¿Qué estás haciendo tú en mi casa?
33:22Pero...
33:23¿Te pusiste mis joyas para venir aquí?
33:27Tú te quedaste con mi exesposo.
33:31Me parece justo.
33:34Ay, cariño.
33:35Las mujeres han sido la razón por la que imperios caen.
33:40¿Por ti se cayó el imperio de Suleiman?
33:43Mírate.
33:45Sabía que lo harías.
33:47Pero nunca esperé que lo hicieras tan rápido.
33:51No tuve que hacer absolutamente nada, Kudret.
33:53Le basta con una esposa como tú y un hijo como Hakan.
34:00Veo que no te has enterado de la noticia.
34:04Me divorcié de ese inútil.
34:07De ahora en adelante, él es tu problema.
34:11Sí, serás su esposa y tal vez...
34:14Sí, serás su esposa y tarde o temprano lo pagarás.
34:19Puedo cuidar de mí misma, no te preocupes.
34:21Ahora sal de mi casa. ¡Vete!
34:23¿Tu casa? ¿Quién dijo que te pertenece?
34:27Hasta los calzones que llevas fueron comprados con mi dinero.
34:31¿Qué te crees?
34:33¡Sal de mi casa! ¡Ya tuve suficiente!
34:35¡Suéltame, loca!
34:36¡Fuera! ¡Es suficiente! ¡Estoy harta de ti!
34:38¡Suéltame!
34:42¿Estás ciega? ¡Tonto!
34:44¡Sal de mi casa!
34:45¿Cómo te atreves a hablarle así a la mujer que me cuida?
34:47¿Todavía no aprendes la lección? ¡Sal de aquí!
34:50¡Fuera! ¡Sal de aquí!
34:51Toma, a ver si aprendes. A ver si tú aprendes.
34:53¡Es una advertencia! ¡Te estoy echando de mi casa, estúpida!
34:57Estúpida...
35:05¿Qué significa?
35:09Quiere que desaloje.
35:11¡Pero la casa está registrada a su nombre!
35:13¡No lo sé! ¡Esta casa es el precio de todo lo que he pasado!
35:19¿Entendiste? ¡No tengo la capacidad de empezar todo de nuevo, Demit!
35:23Pero esta casa es su derecho, por lo que le hizo ese hombre.
35:26Nunca más volveré a soportar una derrota.
35:34Señora Kudret, ¿qué pasó?
35:36Debió enviar la advertencia con el abogado.
35:38El abogado vendrá con la policía para echarla.
35:41Pero claro, ella correrá con Suleyman.
35:44Entonces veremos quién es la que ríe al final.
35:47Estúpida...
36:07No pude.
36:11Es un niño, no podría lastimarlo.
36:16No me sorprende.
36:21¿Eso es todo?
36:23Sí.
36:25¿Qué?
36:27¿Qué?
36:29¿Qué?
36:31¿Qué?
36:33¿Qué?
36:34¿Eso es todo?
36:37¿Dirás algo más?
36:58¡Dime, cobarde! ¡Dime, perdedor!
37:02¡Dime no!
37:04No, no, no sirvo para nada.
37:06¡Dime qué clase de hijo eres!
37:09¡Dilo, papá! ¡Dilo!
37:11Golpéame hasta que me orine los pantalones, papá.
37:14¿Por qué no me golpeas? ¿Por qué no me golpeas?
37:16¡Golpéame, golpéame, golpéame, golpéame!
37:19¿Por qué no me golpeas? ¿Por qué no dices nada?
37:21¿Por qué no me estás golpeando, papá?
37:22¿Por qué no lo haces? ¡Por favor, papá!
37:25¡Haz algo! ¡Di algo!
37:27¿Por qué no puedo ser como tú, papá?
37:28¿Por qué no puedo ser como tú, papá?
37:30¿Por qué no puedo serlo, ah?
37:32¿Qué quieres que haga?
37:33¿Dime qué hago? ¿Me mato?
37:35¿Quieres que me mate, papá?
37:36¡Lo haré si me lo pides! ¡Lo haré si me lo pides, papá!
37:39¡Haré lo que digas, por favor! ¡Haré lo que digas!
37:41¡Takhan! ¡Takhan!
37:42¿Qué quieres que haga?
37:45Está bien, fuera. Discúlpenos, por favor.
37:51Calma, hijo.
37:53Calma.
37:54Respira y no llores.
37:57Solo cálmate.
37:58Cálmate, hijo.
38:02Calma.
38:16¿No hay otra forma de sacarte?
38:21Si la hubiera, no te habría pedido esto.
38:24Pensé que Irfan lo haría, que confesaría.
38:28No pensé que arriesgaría la vida de su hijo.
38:31Ahora vamos a sentarnos.
38:32Ven, respira profundo, ¿quieres?
38:35Todo va a estar bien.
38:36Siéntate.
38:37Ven.
38:47¿Habrías hecho lo mismo?
38:50Si mi abuelo te hubiera pedido eso.
38:56Lo habría hecho.
38:58Y sin siquiera pestañear.
39:00Solo para complacerlo y demostrarle
39:04que jamás le fallaría.
39:08Pero la culpa me habría carcomido.
39:12Me odiaría por haberlo hecho.
39:15Viviría un calvario.
39:19No importa lo que haya hecho su padre.
39:23Mientras no intentara matarme personalmente,
39:27jamás le habría hecho daño a su hijo.
39:30Tú hiciste lo correcto, Hakan.
39:34Han pasado muchos días
39:38desde que me encerraron en este lugar.
39:42No he podido dormir ni siquiera una hora.
39:46Un día se siente como un año.
39:49Ni tu madre ni Ilay entraron por esa puerta.
39:53Entonces me dije a mí mismo,
39:55he pasado por esta vida en vano.
39:57¿Y qué sorpresa? Solo tú viniste.
40:01El hijo que no amas.
40:05No, no te amo.
40:07No puedo mentirte y decirte lo que no eres.
40:11No te comportas como un hombre de verdad.
40:15¿Y en serio esperas que te alabe y te felicite?
40:19¿Ah?
40:21¿Crees que de eso se trata el amor?
40:23Un padre siempre debe permanecer firme
40:27porque ningún hombre debería ver
40:31a sus seres amados en la miseria.
40:34¿Por qué?
40:37¿Has caído?
40:39¿Estás frágil?
40:41Pero ahora puedo verte.
40:44¿Dónde están tus amigos de negocios?
40:47¿Y la esposa?
40:49¿Y el hijo?
40:50¿Dónde están tus negocios?
40:52¿Y la esposa
40:54con la que compartiste 30 años?
40:57¿Dónde está la amante por la que abandonaste todo, papá?
41:02Solo tú viniste.
41:13Admito que
41:16todo esto pasó por una razón.
41:19Hay una lección que debemos aprender
41:22para que todo esto valga la pena.
41:25¿Qué lección?
41:27Construye una fortaleza inconquistable.
41:30Sé la montaña que nadie puede alcanzar
41:34para no volver a caer.
41:37Sé, se requiere
41:40poder, influencias y dinero.
41:44Pero antes,
41:46lo primero que debo hacer es salir de este lugar.
41:53Hallaré la forma de sacarte de aquí, papá.