La vida de Irfan, un profesor de Economia de universidad, que se encuentra de pronto despedido de su trabajo, algo que considera injusto, y ademas debe cuidar de su hijo enfermo. En su lucha, acabara en medio de una oscura aventura. Halit es un padre amoroso, idealista, inteligente, carismatico y humilde que se siente muy molesto por su despido. Su esposa, Eda es apasionada, intrigante, buena madre pero enemiga peligrosa. Ayse, la asistente del empresario Suleyman, una joven amable, honesta y buena.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00CENTRO DE RECLUSIÓN
00:08CENTRO DE RECLUSIÓN
00:25Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya.
00:28Felicidades.
00:29Gracias.
00:35Pensé que estaría aquí 20 años, pero salió en 20 días.
00:39No podía entender cómo entró y ahora no entiendo cómo salió.
00:43Ah, mi buena suerte.
00:44No sabe entender una trampa.
00:46El juez me liberó por falta de pruebas.
00:48Qué bien.
00:53Gracias.
00:54Te lo voy a devolver, descuida.
00:55Cuando puedas, sin presiones.
00:57¿Lo llevo, profesor?
00:59Bueno, sube por el otro lado.
01:29CENTRO DE RECLUSIÓN
01:59CENTRO DE RECLUSIÓN
02:29CENTRO DE RECLUSIÓN
02:59CENTRO DE RECLUSIÓN
03:05JODA DE HILAL Y SULEIMAN
03:21Ah, qué bien, muchas gracias.
03:26Tu anillo, te lo quitaste.
03:30No lo hice por ti.
03:32Y solo vine aquí por debis.
03:35Iré a ver los barcos.
03:36Espera, hijo.
03:59Sí, trabajaba con ellos.
04:30JODA DE HILAL Y SULEIMAN
04:38Hilal, ya es hora.
04:50Me encanta este clima.
04:53Hay dos maravillas que considero muy hermosas,
04:56aunque me torturaron, y bastante.
04:58La primera es...
04:59esta vista.
05:01Y la segunda...
05:03está justo aquí.
05:06Aunque me torturaste, me hiciste sufrir,
05:09me cerraste las puertas y me mentiste siempre,
05:13no puedo dejar de pensar en ti.
05:19Se ha convertido en tu hábito
05:21tratarme como si fuera una basura,
05:24pero eso va a cambiar.
05:26Como señal de un nuevo comienzo,
05:28te invitaré a cenar.
05:31¿En serio?
05:37¿A dónde va ese barco?
05:41Es de carga.
05:42Tal vez se dirige a algún lugar del Mar Negro.
05:45Estuve en uno con mi padre.
05:47No, no es un barco de carga, hijo.
05:50Ese es un barco de paseo.
05:52Hicimos un recorrido por todo el estrecho,
05:54vimos los palacios y las villas, ¿recuerdas?
05:56Lloré cuando el pudín se derramó en mi ropa.
06:00Ese no era un pudín, era Zalep.
06:02Tu padre se quitó su chaqueta y te la puso.
06:04Te quedaba enorme, recuerdo que nadabas en ella.
06:08Me veía gracioso.
06:10Así es.
06:14¡Papá!
06:15¡Me asustó el fantasma de la chaqueta!
06:17¡Soy el fantasma del barco!
06:19Mi niño.
06:23Yo debí estar ahí.
06:25Me perdí todo eso.
06:28Me debes una vida con mi hijo, Eda.
06:40Oye, campeón.
06:41¿Te gusta ese barco?
06:43Va rápido.
06:44Va rápido.
06:57Bien, con permiso, discúlpenme.
06:59Claro.
07:01Perdón, no la vi, disculpe.
07:06No, no, estoy bien, gracias.
07:08Se me ocurre algo, Denise.
07:10Subámonos a un barco como ese y nos vamos tú, yo y tu madre de vacaciones.
07:14¿Qué dices?
07:16Era mejor el que eligió, papá.
07:38Si no podemos cenar, vamos a desayunar.
07:43Conozco un lugar.
07:44La vista es muy hermosa.
07:46Esta no es nada comparada con esa.
07:49¿Piensas que voy a aceptar?
07:50Sí.
07:51¿En serio?
07:57¿Hijo?
07:58¿A dónde vas?
08:00¡Denise!
08:07¡Denise!
08:26Hijo.
08:38¡Mamá!
08:40¿Qué pasó, cariño?
08:42¿Qué estás haciendo aquí?
08:45Ese hombre de ahí.
08:46¿Qué hombre?
08:48¡El malo!
08:53¿Piensas enfrentarlos ahora?
08:57Sí.
08:59¿Cómo?
09:01¿Cómo?
09:03¿Cómo?
09:05¿Cómo?
09:08Mi hijo está con ese idiota.
09:10¿Y qué puedes hacer?
09:12No pasa nada.
09:14¿Ves?
09:15No te preocupes, todo está bien.
09:17¿Qué es lo que quieres?
09:18¿Qué estás haciendo?
09:20¿Intentarás arruinar la boda, Irfan?
09:23No, claro que no, Nihal.
09:25Vine a ver a mi hijo.
09:28Este es el momento equivocado, Irfan.
09:31Hay muchos civiles aquí.
09:33Y no olvides tu promesa.
09:35Tienes una misión que cumplir.
09:37¿Sí?
09:55Bien, ve con tu hijo.
09:57Pero no hagas ninguna estupidez.
10:07¡Bien!
10:38No sabía que vendrías.
10:40Te ves hermosa.
10:42Eres muy amable.
10:44La señora Ilay me invitó, así que debía venir.
10:47¿Cómo está tu padre?
10:49¿Mi papá?
10:51Bien.
10:52Está bien.
10:54No te he llamado porque estaba ocupada.
10:56Lo siento mucho.
10:58Trabajando.
11:00¿Trabajando?
11:02Sí.
11:04¿Cómo?
11:05Estaba ocupada, lo siento mucho.
11:07Tranquila, me pasó lo mismo.
11:10Deberíamos vernos más seguido, sin excusas.
11:13Tú siempre dices que no tienes tiempo.
11:15Busco trabajo.
11:17Es decir, si aún no han contratado a alguien en Babil.
11:20No hemos contratado a nadie aún.
11:22Te esperamos.
11:24Puedes empezar mañana si quieres.
11:36La emoción la dejó sin palabras.
11:40Responde.
11:45Acepto.
11:49¡Bravo!
11:54Suleiman Yabonsi.
11:56Acepto.
11:58Suleiman.
12:00Suleiman.
12:02Suleiman.
12:03Suleiman Yabonsi.
12:05¿Aceptas a Ilay Yudesag como tu esposa?
12:10Sí, acepto.
12:16¿Son los testigos?
12:23Volvamos a casa, el tipo sigue ahí.
12:26No te preocupes, mi amor, nos iremos pronto.
12:28Deniz.
12:30Podemos ir a casa cuando quieras, pero primero te voy a contar una cosa.
12:34Ese hombre malo que te asusta, se llama Hakan.
12:38No le tengas miedo, no.
12:40No puede hacerte nada, porque si llega a hacerte algo, yo lo mato a golpes.
12:45No está hablando en serio, hijo.
12:47La policía se los llevará si pelean.
12:49¿De acuerdo?
12:51¿Verdad?
12:53Pero tiene un arma.
12:55Y yo también, no hay problema.
12:56Cuando tienes ese poder, no hay nada que temer.
12:59Vamos, hijo.
13:01¡El tío Egemen nos lleve!
13:03¡Tiene un arma, puede protegernos!
13:05Está bien, muy bien, pero ¿te parece que esperemos el pastel al menos?
13:08Y luego nos podemos ir.
13:19Y después de comer pastel, saludaremos a los novios, obviamente.
13:23¡Que vivan los novios!
13:24¡Que estén muy felices!
13:34Muchas gracias.
13:49Este matrimonio es una buena señal.
13:50Parece que tus negocios están prosperando.
13:52Sí, así es, pero no te dejes engañar por los gastos de la boda.
13:56No es como piensas.
13:58El dinero ya viene, no te preocupes.
14:01Muchas gracias, Nifzat.
14:03Eli, de ahora en adelante nos veremos más seguido.
14:06Me encantaría, pero temo que sería un problema para ti.
14:09Has sido miembro de la fundación de la señora Kudret.
14:12Supongo que lo recuerdas.
14:14Muy bien, ya nos vamos.
14:16Nos vemos.
14:17Felicidades.
14:23Felicidades, te lo agradezco.
14:25Egemen, estuve hablando recién con Nifzat sobre el negocio
14:28y funcionó.
14:34Todos tienen lo que se merecen, Eli.
14:36Son el uno para los dos.
14:38¿Qué?
14:40¿Qué?
14:42¿Qué?
14:44¿Qué?
14:45Todos tienen lo que se merecen, Eli.
14:47Son el uno para el otro.
14:50Tú y Egemen también lo son, Eda.
14:52Dos tramposos.
14:54Y se encontraron, así es.
14:56Bravo.
14:58No sé si estar triste o feliz por Kirvan
15:00está en la cárcel en este momento,
15:02pero debió haber visto esto.
15:05Te encantaría.
15:10Sí, disculpen.
15:12Felicidades.
15:15Gracias.
15:39¿Qué diablos haces tú aquí?
15:42¿Qué? ¿Me enviaste una invitación?
15:43Pensé que sería inapropiado no venir.
15:45¿De qué invitación hablas?
15:47No hagas un escándalo, Kudret.
15:49Fuera de aquí.
15:51El del escándalo eres tú.
15:53Pusiste al amante de tu amante en la cárcel
15:55y la convertiste en tu esposa.
15:57Ah, faltó algo.
15:59Una cosa.
16:01Ahora eres un pobre diablo.
16:03Tal vez ahora aprendas cómo es traicionar a Kudret.
16:05¡Kudret!
16:07¿Qué?
16:09Ven, ven, querida, ven aquí, ven.
16:11Aquí está.
16:13¿Tienes algo de oro?
16:17Me recordarás cuando la necesites.
16:21Mamá, vamos.
16:24Apareciste.
16:26Debiste estar a mi lado y no al de ella.
16:28Eres una vergüenza de hijo.
16:32Quítamelo.
16:34Tranquila, Elay.
16:36No te preocupes.
16:38¿Por qué vino aquí?
16:40¿Cómo podrías saberlo?
16:41Te dije que no lo sé.
16:43Cálmate, por favor.
16:46Tenis.
16:48El pastel estará aquí pronto.
16:50Ah.
17:11¿Papá?
17:19Muy bien.
17:22¡Tarán!
17:24¿Él está aquí?
17:26Oye, es de frutas.
17:28Odio el pastel de frutas.
17:30¡Vámonos a casa!
17:32Está bien, no hay problema, aprendo rápido.
17:34No te preocupes.
17:36Está bien, hagamos esto.
17:38Te compraré tu pastel favorito camino a casa.
17:39¿Te gusta mucho?
17:53Vamos, jovencito.
17:55A casa, pequeño héroe.
17:57Qué día tan largo, ¿no?
17:59Y que lo digas.
18:02Adelante.
18:04Buenas noches, Tenis.
18:10Eda.
18:13Cuando Tenis vaya a la escuela,
18:16¿te gustaría ir a desayunar?
18:32¿Papá?
18:34Aquí estoy.
18:35Pensé que era un sueño.
18:39Aquí estoy contigo, mi pequeño.
18:42Ay, mi pequeño león.
18:44Mi hijo.
18:46No pretendes rendirte, ¿verdad?
18:48No, nunca.
18:56Nos vemos entonces.
19:05Nos vemos.
19:21¡Papá!
19:27¿Tenis?
19:36Mi pequeño valiente.
19:39No sabes cuánto te extrañé.
19:42Yo también te extrañé, papá.
19:44Mi pequeño leoncito.
20:05¿Papá?
20:23¿Hay hombres malos en la cárcel?
20:26Sí, por supuesto que sí.
20:28Hay hombres muy malos ahí.
20:30También hay otros que hicieron cosas malas, pero sin querer.
20:32¿Por qué Hakan fue a la boda y no a la cárcel?
20:35Es muy malo.
20:37Sí, es muy malo.
20:39Pero uno de estos días será castigado e irá a la cárcel.
20:42El mal jamás triunfa al final.
20:44Así que no temas.
20:46Los malos recibirán todo lo que se merecen.
20:48No tengo miedo.
20:50El tío Yemen tiene un arma.
20:52¿Me protegerá?
20:56Tenemos nuestra mente, hijo.
20:58No necesitamos usar un arma.
21:00Usamos la mente.
21:02La mente para derrotar a la gente mala.
21:04Tu mente es mucho más fuerte que las armas.
21:07No lo olvides.
21:09Es un poder invencible.
21:12¿A Hakan también?
21:14A Hakan también.
21:16Todas las personas malas serán castigadas.
21:20Ya hablaremos, hijo.
21:22Descansa.
21:24Ya es tarde.
21:26¿De acuerdo?
21:28No quiero.
21:30¿Y si mientras duermo vuelves a la cárcel?
21:32La policía y ellos saben perfectamente que yo no hice nada malo.
21:35Todo eso al fin se acabó.
21:37¿No te dejaré?
21:41Ven aquí, ven.
21:56Ahora...
21:59Ahora duerme, hijo.
22:02Duerme.
22:33Te extraño mucho.
22:40A diario preguntaba cuándo volvería su padre.
22:43Oye, tal vez quieras ducharte.
22:45¿Te traigo una toalla?
22:47Hay sopa de lentejas.
22:49¿Quieres un poco?
22:52Y el pan.
22:54Dime algo, por favor.
23:33Ven.
23:53Pasa.
23:58Ven aquí.
24:00No pasa nada.
24:01¿Ves?
24:02Todo está bien.
24:03Estamos contigo.
24:04Tranquilo.
24:11Explícame qué tan difícil es entender algo tan obvio.
24:13Realmente es insólito.
24:15Pedí tomate, queso blanco y pimiento.
24:16Me trajo queso.
24:17Es increíble.
24:19Si un empleado trabaja tan mal es porque su jefe es cruel y le paga mal.
24:22Yo no pienso volver.
24:24No era tan difícil.
24:29Oye, ¿estás bien?
24:30¿Es un mal momento?
24:31No, llegaste a tiempo.
24:33Es demasiado tarde, no me di cuenta.
24:34Volveré en otro momento.
24:35Nihal, quédate.
24:40¿Qué pasó?
24:45Mi enemigo se casó con la mujer que amo.
24:48Mi hermano me vendió.
24:50Y ahora se está acercando a mi ex esposa y a mi hijo.
24:54He vivido un infierno mientras ellos disfrutan la gran vida.
24:57Salvo eso, no sé qué más podría pasar, la verdad.
25:04¿Hay algo más que debas saber?
25:06¿Algo que no me hayas contado todavía?
25:10No reconocí a mi hijo al verlo.
25:14Está creciendo.
25:15Me habló de un montón de cosas nuevas en su vida que ahora desconozco por completo.
25:19Lo peor es que está aprendiendo cosas que están envenenando su mente, Ayse.
25:24En fin, ahora trabajemos.
25:25Trajiste unos documentos, ¿no?
25:27Sí, así es.
25:28No quería acceder a mi cuenta de nuevo, así que te traje una copia impresa.
25:33Eres mi estrella.
25:36Estás aquí porque de verdad me crees.
25:39Eres la única.
25:42Espero poder agradecértelo.
25:45Ojalá.
25:48Si no creyera que eres inocente, jamás te ayudaría.
25:51Y menos arriesgaría mi carrera.
25:52Irfan, te dije la verdad sobre mi padre.
25:55Jamás ignoré todos sus crímenes.
25:58Ese día dijiste cosas que yo no olvido.
26:02La justicia no es un cuento.
26:04Yo creo en ella.
26:06Creo en los cuentos de hadas.
26:16Todo lo que le dirás a Sadat y al fiscal está aquí.
26:18Memorízalo bien.
26:20Es vital.
26:22Si no cumples tu palabra, irás de vuelta a prisión.
26:25¿Lo entiendes?
26:32¿Cómo planeas llegar a esa gente?
26:36Pues tendré que recurrir a la madre del cordero.
26:40La mujer que hizo de Suleiman lo que es.
26:42Kudret.
26:48¿Cómo crees que fue a la boda hoy?
26:51¿Alguien tenía que enviarle una invitación?
26:53¿No?
27:02Hijo, cortar llamada.
27:04Dicen que no hay nada más peligroso que una mujer enojada.
27:07¿Qué?
27:08Cortar llamada.
27:10Dicen que no hay nada más peligroso que una mujer enojada.
27:12Si logro convencer a la señora Kudret, me abrirá todas las puertas.
27:19Si Hakan se acerca a esta puerta, no se le permite entrar.
27:23¿Entendido?
27:25Recojan sus cosas y envíenlas al diablo con él.
27:28Que pague por todo lo que él y su padre me han hecho.
27:33Pero Suleiman ya no es parte de la compañía Yabonzi.
27:37Sí, pero establecí un sistema allí.
27:39Y lo único que debo hacer es entenderlo.
27:41Necesito detalles para darle a Sadat.
27:44Tal vez si Kudret me creyera, podría conducirnos a evidencias útiles.
27:49No lo sé. Estoy dispuesto a hacer lo que pueda. No sé.
27:56¿Qué? ¿Tienes algún perón?
27:58¿O hay algo que no te parezca en esto?
28:00Sí, mis pies.
28:02Me duelen mucho, Irfan.
28:03Pasé toda la noche en esto y no dormí nada.
28:06Fui directo a la boda y usé unos tacones.
28:08Yo no entiendo cómo las mujeres lo soportan.
28:10Lo siento. Me quitaré los tenis. Permiso.
28:12Sí, sí. Adelante.
28:14Y tengo hambre. Traje unos sándwiches. Pide un té y comamos algo.
28:17Ah, lo siento. Es que pensé que te ibas y la niñera te esperaba.
28:20Fue por eso que no te ofrecí nada. Nihal, perdón.
28:22Buse se quedó con un pariente.
28:24¿Qué pariente?
28:26Mi tía. Hermana de mi papá.
28:28Dos tés a la habitación, 1516.
28:31Y unas galletas también.
28:35Es muy amable.
28:38¿Tu tía?
28:40Sí. Ella en verdad es una mujer maravillosa.
28:42Y no se parece en nada a mi padre.
28:45¿Cuál es tu problema con él?
28:53Yo tenía nueve años.
28:56Y robó un televisor.
28:57Se escondió porque la policía venía por él.
28:59Me dijo, no te atrevas a decírselo a nadie o te golpeo.
29:03Llegó la policía, lo encontraron y se lo llevaron.
29:08Les dije y les mostré el televisor.
29:14Eso fue justicia para mí.
29:20¿Revisamos esto?
29:22De todo está aquí.
29:24Najmi es el más conocido de la ciudad.
29:25Rajad, el papá de Kudret,
29:27fue quien presentó hace años a Najmi y a Suleiman.
29:30Porque son amigos del padre de Najmi en Arcillán.
29:33Y luego está Sinan de Oflu.
29:35Él trabaja directo con Najmi.
29:37Y además, Mahmud es su suegro.
29:39¿Entiendes?
29:41Son muchos nombres, pero creo que es claro.
29:43¿Se entiende, no?
29:46¿Qué?
29:49Es que creo que las relaciones familiares
29:51son complicadas estando dentro de una familia.
29:52Necesito dibujar un diagrama para poder entenderlo.
29:56Sería bueno que lo hicieras.
29:58Podemos dibujar flechas y escribir debajo
30:00suegra, cuñada, hermana del novio, cuñado.
30:02Hermana de este, suegra de este,
30:04otro y así sucesivamente.
30:06Pero qué locura.
30:08En serio, soy un profesor.
30:10Necesitaré hacer un diagrama.
30:12Esto es agotador.
30:14Lo siento, de verdad.
30:16Lo lograré.
30:18No te preocupes.
30:19Lo siento, de verdad.
30:21Lo lograré.
30:23Una vez que tenga el diagrama,
30:25memorizaré todo este enredo.
30:27A ver, este Najmi es suegro...
30:31de alguien.
30:33Estás riéndote.
30:36Sí.
30:41A veces piensas que nunca más reirás
30:43y que no podrás ser feliz como eras antes.
30:47Pero reíste.
30:49Serás feliz.
30:54Ah, llegó el té.
31:02Buenas noches.
31:04Buenas noches.
31:09Bien, gracias.
31:11De nada.
31:16Sí, Jan.
31:17Sí, sí, me registré en el hotel que te dije.
31:20¿Crees que pueda llamarte mañana?
31:22Sí, muchas gracias. Adiós.
31:27Recibí una llamada, discúlpame.
31:30Ah, llegaron las galletas.
31:47No te preocupes.
32:17No te preocupes.
32:48Buenos días.
32:50¿No estás lista?
32:52¿Y Deniz?
32:53Deniz irá en autobús.
32:55¿Por qué? ¿Qué pasó?
32:57Y por favor, no le compres más regalos.
32:59Su cuarto está lleno.
33:01Eh, que vote los viejos entonces.
33:03Egemen, no puedes comprar su amor con juguetes.
33:07Eda, ¿pasa algo?
33:09No, nada.
33:11¿Qué pasa?
33:13Nada.
33:14Eda, ¿pasa algo?
33:16No, nada.
33:18Es solo que entraste demasiado rápido en nuestras vidas.
33:22Deniz, el autobús ya llegó.
33:26Hola, campeón.
33:28Buenos días.
33:29¿Te llevo a la escuela?
33:31Adiós, cariño.
33:32Adiós, mamá.
33:33Eh, ya que no desayunaremos, ¿qué tal un café?
33:49Tengo mucho que hacer.
34:03Buenos días.
34:33Me dormí aquí.
34:35Así es.
34:37Lo siento mucho, qué vergüenza.
34:40No importa.
34:43No te desperté porque tu hermana se estaba quedando con tu tía.
34:46Y dormí en la habitación.
34:48Te lo agradezco y disculpa.
34:50¿Tenías sueño?
34:52Mira, tengo té y café, pero no sé cuál de los dos te gusta más.
34:56¿Café?
34:58Ten.
35:00Gracias.
35:01Me lavaré las manos y la cara, ya vuelvo.
35:04Sí, hay toallas limpias.
35:12Te diré que nos traigan el desayuno si no tienes prisa.
35:15Ah, bueno, hoy empiezo a trabajar en Babil.
35:19¿Cómo que a Babil?
35:21¿Cómo?
35:22Le pregunté a Hakan.
35:24Mordió el anzuelo y comenzaré hoy.
35:27Hakan y Suleiman seguro ya reanudaron su negocio.
35:29Sí, por supuesto.
35:34¿Por qué falsificarían los papeles y tu firma para registrar Babil a su nombre?
35:39Usaron un bufete de abogados para eso.
35:43La reputación de Babil está limpia, por eso está funcionando.
35:47Usarán a Babil para hacer sus negocios sucios.
35:50Se metieron en la construcción y participarán en una licitación.
35:54Lo supe por Hakan.
35:55¿Quién más sabe qué harán con esa compañía?
36:04¿Ya te vas así como así?
36:06Ajá, ¿sí?
36:08Ay, no sé cómo iré así en mi primer día.
36:11No, luces hermosa.
36:20Gracias, no lo creería si fuera otro.
36:23Pero te creo.
36:25Bien, ambos comenzaremos a trabajar hoy.
36:28¿Estás lista?
36:29Lo estoy.
36:33Bien, adiós entonces.
36:36Nos vemos.
36:41Me pediste que no hiciéramos una boda llamativa, pero mira esto.
36:45Logramos lucirnos frente a nuestros amigos y también nuestros enemigos.
36:51Suleiman, dime, ¿estuvimos juntos en la misma boda?
36:53Nos olvidaron cuando llegó Kudret.
36:55No entiendo de qué estás alardeando.
36:58Bueno, piensa que la gente siempre encuentra un pero.
37:01¿Pero a ti qué te importa?
37:03Deja que ella se muera de envidia.
37:15Maldita sea.
37:22¿Te lo dije o no?
37:24Fue un pésimo día.
37:26Esto es un escándalo.
37:28Maldita.
37:30¿Pero qué pasó?
37:32¿Publicaron algo de la boda?
37:34Mira, mira, aquí tienes.
37:36Le entregó oro a la ex amante.
37:38Ahora sabes por qué fue.
37:40Tomó fotos y las envió a la prensa.
37:42¿Lo ves, Suleiman?
37:44No, esa mujer no tiene el cerebro para crear un plan así.
37:46¿Qué quieres decir?
37:48Ya lo hizo.
37:50Suleiman, ¿no lo ves?
37:53Entiende una cosa.
37:55Nosotros no vivimos gracias a la basura de la prensa.
37:57Tranquila.
37:59Deja a los que hablen
38:01y aprende a burlarte de ellos.
38:03Suleiman, ya basta.
38:05¿Cómo pudo pasar esto?
38:07¿Acaso fuiste tú el que le envió una invitación
38:09para que asistiera a nuestra boda?
38:11¿No te molesta en absoluto?
38:13¿No hiere tu orgullo?
38:15¿Cómo pudo tratarnos así?
38:17No lo entiendo.
38:19¿Por qué solo esto hiere mi orgullo?
38:21Yo no respondo con palabras.
38:23Una vez que recupere todo lo que ella me quitó,
38:26entonces tendré mi venganza.
38:28No te preocupes.
38:30Tendré una licitación
38:32y una vez que el negocio esté hecho,
38:35el resto será fácil.
38:37Está bien.
38:39Limpia tu honor y orgullo a tu manera
38:41y yo buscaré la mía.
38:43¿De acuerdo?
38:45¿Me dejarás en mi casa o llamo al chofer?
38:47Yo te llevo, pero estamos trabajando.
38:48Yo te llevo, pero estamos desayunando.
38:50Kudret ya lo arruinó, Zuleyman.
38:52Esa mujer será mi ruina hasta que me muera.
39:03Gildizeli.
39:05Pase, señor Irfan.
39:07La señora Kudret lo espera.
39:09Ah, así que tú eres el muy famoso Irfan.
39:12Bienvenido.
39:14Gracias.
39:16¿Qué pasó?
39:18Dijeron que a Zuleyman le darían 20 años
39:21y salió en tres días.
39:23De ti dijeron que te darían 15 años
39:26y saliste en dos días.
39:30Vaya, parece que la justicia está haciendo su trabajo.
39:35Pues no fueron capaces de probar nada.
39:38Señora Kudret, Zuleyman y yo estamos libres ahora.
39:43Por lo que tengo entendido, usted ya lo sabe todo.
39:46No le quitaré mucho tiempo.
39:49Tenemos un enemigo común
39:52y yo puedo ayudarla a acabar con él.
39:55Maravilloso.
39:57Pero no necesito ayuda.
39:59Zuleyman está libre,
40:01pero gracias a mí,
40:03perdió todo lo que tenía
40:05y está en la completa miseria.
40:08Diría que la boda nos reflejó eso.
40:10Era muy lujosa.
40:12Y se veía feliz.
40:13Vio a Zuleyman y a su esposa con sus propios ojos, señora.
40:17Mis problemas con ellos se acabaron
40:20y las deudas están saldadas.
40:23Entiendo. Trató de arruinarlos
40:25y ellos la desafiaron, señora Kudret.
40:28Hilay tiene el poder ahora.
40:30¿Cree que no disfrutará al máximo de ello?
40:33¿Por qué te importa?
40:36¿Estás aquí por esa mujer?
40:38Escucha, sé lo que había entre ustedes dos.
40:44Solo quiero recuperar
40:46todo lo que ellos me robaron.
40:48Al igual que usted.
40:51Escuche.
40:53Zuleyman abrió una compañía.
40:55Va a abrir construcciones.
40:57Habrá una licitación y usted puede ganarla
40:59sin problema, señora.
41:01Tengo el dinero, propiedades
41:03y empresas de mi lado.
41:05¿Por qué no ganaría?
41:07Entiendo. Usted quiere pasar a otra etapa.
41:10Intenta recuperar su orgullo,
41:11pero hay algo muy valioso que Zuleyman la arrebató.
41:14No olvide eso, señora.
41:16Y es algo muy, muy difícil de recuperar.
41:19¿Qué es eso?
41:21Su hijo, señora Kudret.
41:24¿Qué es más valioso en la vida que los hijos?
41:28Hakan no estaba de su lado ayer.
41:30Estaba junto a su padre
41:32y además junto a su nueva esposa.
41:34¿No es cierto?
41:37Zuleyman de pronto le robó a su hijo.
41:39Tal como ellos me robaron el mío.
41:45¿Y qué podrías hacer?
41:49Su compañía está funcionando
41:51sin el asesoramiento de un economista inteligente,
41:53señora Kudret.
41:55Si usted quiere
41:57y si le sirve,
41:59puedo guiarla para que haga esta licitación
42:01y así venza a Zuleyman
42:03y será para siempre.
42:04Muy bien.
42:06Entonces encuentra una manera
42:08de ganar esa licitación
42:11y luego veré
42:13lo que puedo hacer por ti.
42:22Busque a Aygemen
42:24y le entregaré el dinero.
42:27Ayge.
42:29Buen día.
42:31¿Qué pasa aquí?
42:32Nunca estuvo tan lleno como hoy.
42:34Eso fue antes de que me uniera.
42:37Por cierto, bienvenida.
42:39Pasa, hablaré con mi padre
42:41y vuelvo contigo.
42:43Estaré esperando.