Un fanático de los videojuegos y sus dos amigos aparecen en una realidad paralela de Tokio, donde deben superar una serie de sádicos juegos para mantenerse con vida.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¡Hay fuego en el patio trasero!
00:26Llaman al asesino de Momoka y quémenlo en el Fuego de la Resolución.
00:30¿Una cacería de brujas? Eso sí suena interesante.
00:34El juego ya comenzó.
00:37Hola.
00:40¡Llegó la hora de buscar a la bruja!
00:57¿Dónde estabas?
01:00¿Qué no siempre están juntas?
01:02¿Qué?
01:03¿Y por qué llegaste tarde? ¿No son muy unidas?
01:07¿Ella es la bruja?
01:09¡No soy yo!
01:10¡Lo sabremos cuando te lancemos al fuego!
01:11¡Estaba en mi cuarto! ¡Se los juro por mi madre!
01:13Siempre estaban juntas. ¿Casualmente hoy no?
01:17¡Pues está decidido! ¡Ella es la bruja! ¡Llévenla al fuego!
01:22¡Ven! ¡Ven! ¡No te resistas!
01:25¡Déjenme! ¡Yo no hice nada! ¡Bájenme!
01:30Tranquilos. Bájenla en este instante.
01:34Tiene que haber otros sospechosos más.
01:39¿En dónde estuvieron? ¿Y qué hacían? ¿Pueden probarlo?
01:43¡Hablen ahora!
01:47Ambos la estaban pasando bien juntos, ¿verdad?
01:50Todos dirán lo que han estado haciendo en la última hora.
01:55¡Sangre!
02:00No piensen mal.
02:01Esto sí es interesante. ¿Podría ser la bruja?
02:04¡No! ¡El sombrerero fue asesinado!
02:09Estaba analizando el cadáver del sombrerero y me salpicó sangre.
02:13¿Cadáver?
02:14¡Es la sangre del sombrerero!
02:17¿El sombrerero? ¿El jefe fue asesinado?
02:21Los ejecutivos dijeron que decirles causaría mucha confusión.
02:25¡Nos podrían estar escondiendo más cosas! ¡¿No?!
02:29¡Dejen de murmurar entre ustedes!
02:30¡Cálmense!
02:35Esta bala estaba dentro del cadáver del sombrerero.
02:38La bala que estaba en el sombrerero no era la que estaba en el sombrerero.
02:41La bala estaba dentro del cadáver del sombrerero.
02:44La bala coincide con las armas que tenemos en la playa.
02:47¿Qué?
02:49Al parecer, alguien de aquí fue el que asesinó al sombrerero.
02:57Oigan, ¿podría ser que la bruja mató al sombrerero?
03:04Digo, ¿podría ser posible por el fuego en el que estamos?
03:07¡La bruja debe de estar entre los ejecutivos!
03:12¡Qué molestia!
03:14Quememos a todos los que encontremos.
03:21Si alguien entre nosotros es culpable,
03:25entonces todos menos yo es la bruja.
03:31¿Quién es la bruja?
03:33Confíesenme.
03:42Si nadie quiere confesar, a todos los que maren.
04:09¡Rápido!
04:12Revisaremos hasta el último de ellos.
04:14¡No dejen que nadie se escape!
04:16¿Es en serio? Todos éramos aliados.
04:19¿Qué?
04:20Es que al final tendremos que matarnos entre todos nosotros.
04:26Quémenlos. No necesito gente inútil.
04:30¡Ya escucharon!
04:42¡Ah!
04:44¡Ah!
06:06No podemos perder el tiempo en esta basura.
06:12¡Ah!
06:23Quiero que te escondas en este cuarto.
06:25Por favor, no me dejes sola.
06:27Tengo que ir a buscar a alguien más.
06:29No puedo quedarme aquí. Me van a matar si es que me quedo.
06:35¡Ah! ¡Soy yo!
06:38Déjame ayudarte a buscarlo.
06:40Alice y tú me ayudaron mucho en mi primer juego.
06:47Ayúdame a encontrar a Alice.
06:53Esos tipos van en serio. Se están acercando.
06:56¡Corran!
06:57Sí.
06:59¡Aquí!
07:04¡Por acá!
07:08¡Por favor! ¡Ninguno de nosotros es la bruja!
07:15Hazlo de una vez.
07:19¡Por favor! ¡No me mates!
07:24¡Haré lo que sea!
07:26¡Por favor! ¡Te lo ruego!
07:30Eres... una bruja.
07:33¡Puta bruja!
07:37¡No!
08:07¡Por favor!
08:37Parece que todos se volvieron locos.
08:42Pero qué desagradable.
08:45De lo que son capaces para sobrevivir.
08:48No hay modo de que encuentren a la bruja así.
08:55Tú podrías ser la bruja.
08:57Digo.
09:01Igual tú.
09:02Digo.
09:06Igual tú.
09:32¡Por favor! ¡Sigan corriendo!
09:37Atráiganlos hacia el jardín.
09:39Es muy cansado estar cargando los cadáveres.
09:43Aún hay algunos escondiéndose adentro, ¿verdad?
09:48Haré que todos salgan.
10:03ALMUDENA
10:15¡Alis!
10:18¡Alis!
10:19¡Busquen!
10:22¡Alis!
10:24¡Alis!
10:26¡Alis!
10:28¡Alis!
10:30¡Alis!
10:32¡Ah!
10:59¿Masai?
11:02No puedo. No puedo.
11:12Nihan. ¿Estás bien?
11:16No puedo hacerlo. ¿Dónde está Alice?
11:31En el edificio principal. ¡Alice! ¡Alice!
11:43¿Dónde está Alice? ¿Dónde está Alice?
12:04¿Dónde está Alice? En alguna parte.
12:17Del cuarto piso. Espero sea verdad.
12:21Voy a salir de aquí, salir del cuarto.
12:50Ana. ¿Qué estás haciendo?
12:55Necesito que me ayudes. ¿Tú eres la bruja?
13:01Obvio no. ¿Y tú?
13:07Creo que no. Claramente todos los que estén
13:12buscando a la bruja no podrían serlo.
13:15Y si fueras la bruja, te hubieras escondido.
13:17Y te hubieras matado a los demás.
13:20¿Y qué estás haciendo?
13:23Buscando a la bruja. Aquí está.
13:29¿Qué es eso? Este es un tubo de cianocrilato.
13:33Es decir, superpegamento. ¿Qué?
13:37Si lo calentamos y lo ponemos en el arma del homicida,
13:41la humedad en el cianocrilato se empezará a evaporar
13:44y tiempo después formará huellas.
13:47Después voy a utilizar solo un poco de chocolate en polvo
13:50para poder buscar algunas huellas en la navaja.
13:53Cuando saque las huellas con un poco de cinta,
13:55voy a identificar al culpable.
13:59¿A qué te dedicabas?
14:01Era forense en la policía de Tokio.
14:04Ya veo. Así podremos ganar el juego.
14:17Han, largo.
14:20¿Qué?
14:22Eres la única que puede ayudarnos a ganar.
14:31¡No! ¡No!
14:33¡No!
14:35¡No!
14:37¡No!
14:39¡No!
14:41¡No!
14:43¡No!
14:45¡No!
15:16¡No!
15:21¡En la división principal se queman!
15:25¡No!
15:44¿Por dónde?
15:46¡No puede ser!
15:48¡Corran!
15:50¿Dónde está? ¿Dónde?
15:55¡Oye! ¡Apúntale a la cara!
16:00¡Apunta! ¡Vamos!
16:06¡Le diste justo en la cara!
16:08¡Ponte de pie! ¡Aún no terminamos contigo!
16:11¡Oye!
16:13Si te mueves otra vez, te daré de comer...
16:16arroz con orina.
16:20¡Oigan, a quién le toca!
16:22¡Oye!
16:24¡Ponte de pie! ¡Rápido! ¡Rápido! ¡Oye!
16:35¿No te aburres de molestar a los débiles?
16:37¿Qué tal si te metes con alguien fuerte?
16:41¿Dónde estabas escondido?
16:44Yo puedo esconderme en muchos lugares.
16:48¡Siempre me has sacado de quicio!
16:50¡Todo el puto tiempo!
16:53¡Siempre actúas tan inteligente!
16:57Actúo así porque lo soy.
17:03Pues... muy bien.
17:09Vamos a arreglarlo de una vez.
17:23¿Qué pasa?
17:25¿Qué pasa?
17:27¿Qué pasa?
17:29¿Qué pasa?
17:31¿Qué pasa?
17:33¿Qué pasa?
17:35¿Qué pasa?
17:37¿Qué pasa?
17:39¿Qué pasa?
17:41¿Qué pasa?
17:43¿Qué pasa?
17:47¿Qué pasa?
17:49¿Qué pasa?
17:52¿Qué pasa?
17:54¿Qué pasa?
17:56¿Qué pasa?
17:58¿Qué pasa?
18:00¿Qué pasa?
18:02¿Qué pasa?
18:04¿Qué pasa?
18:06¿Qué pasa?
18:08¿Qué pasa?
18:10¿Qué pasa?
18:12¿Qué pasa?
18:14¿Qué pasa?
18:16¿Qué pasa?
18:18¿Qué pasa?
18:21¿Qué pasa?
18:23¿Qué pasa?
18:25¿Qué pasa?
18:27¿Qué pasa?
18:29¿Qué pasa?
18:31¿Qué pasa?
18:33¿Qué pasa?
18:35¿Qué pasa?
18:37¿Qué pasa?
18:39¿Qué pasa?
18:41¿Qué pasa?
18:43¿Qué pasa?
18:45¿Qué pasa?
18:47¿Qué pasa?
18:50¿Qué pasa?
18:52¿Qué pasa?
18:54¿Qué pasa?
18:56¿Qué pasa?
18:58¿Qué pasa?
19:00¿Qué pasa?
19:02¿Qué pasa?
19:04¿Qué pasa?
19:06¿Qué pasa?
19:08¿Qué pasa?
19:10¿Qué pasa?
19:12¿Qué pasa?
19:14¿Qué pasa?
19:16¿Qué pasa?
19:18¿Qué pasa?
19:20¿Qué pasa?
19:22¿Qué pasa?
19:24¿Qué pasa?
19:26¿Qué pasa?
19:28¿Qué pasa?
19:30¿Qué pasa?
19:32¿Qué pasa?
19:34¿Qué pasa?
19:36¿Qué pasa?
19:38¿Qué pasa?
19:40¿Qué pasa?
19:42¿Qué pasa?
19:44¿Qué pasa?
19:46¿Qué pasa?
19:48¿Qué pasa?
19:50¿Qué pasa?
20:06Nunca tienes que dudar
20:46¿Qué es esto?
20:51¡No, por favor!
20:55¡Eres un niño!
20:56¿Por qué necesitas maquillaje?
21:08Hikari, no se te ocurra volver.
21:16Hikari, hijo.
21:46Hijo.
21:53¡Basta de hablar de mí!
21:58¡Tu turno!
22:05La fuente de alimentación cambió desde que empezó el juego.
22:08¿Sí?
22:09La electricidad que usamos de los generadores ha sido desviada.
22:13A la fuente del hotel.
22:15Quiere decir que los que controlan el juego se colaron a este lugar.
22:21Y controlan todo bajo tierra.
22:24¿Qué tratas de decir?
22:26Estoy hablando de quién es la bruja.
22:29¿De qué más?
22:31¿Insinúas que soy la bruja?
22:33¡Eso no es posible!
22:35Solo los ejecutivos tienen la información del uso de la fuente de alimentación.
22:40¿Cómo sea?
22:42Solo ustedes tienen la llave de acceso al subterráneo.
22:47Así que mataré a los ejecutivos.
22:49Comenzando por ti.
22:52¿Crees que no puedo apuntar a distancia con este rifle?
22:55Sí.
22:58¡Imbécil!
23:04¡No me vas a distraer!
23:11¡No!
23:28Robert Edwin Petty.
23:30Fue un explorador que dedicó toda su vida para llegar al Polo Norte por su cuenta.
23:36Falló muchas veces y perdió ocho dedos de sus pies por congelamiento.
23:41Pero en 1909 se convirtió en el primer occidental en llegar al Polo Norte.
23:50La cena te la dejo afuera.
23:59La gente común no entendería a los que son como él.
24:02Los que sí aceptan la muerte.
24:06Pero soy diferente.
24:08Sé que estuvo buscando la libertad desde que nació hasta el día de su muerte.
24:14¿Qué pasará conmigo?
24:16Oye.
24:19¿Necesitas mi ayuda?
24:22No.
24:31Nací en un lugar donde ni siquiera puedo atreverme a comer hígado crudo por decisión propia.
24:37Crecí sin estar consciente de la muerte.
24:41¿Cómo se siente realmente estar vivo?
24:47Sácame de este hogar temporal.
24:51Yo quiero vivir en el mundo real.
25:08Y así fue como llegué a este lugar.
25:20¿Qué pasa?
25:31Juego completado. Felicitaciones.
25:44Esa fue la primera vez que pude sentirme vivo.
25:50¿Qué pasa?
25:53¿Qué pasa?
25:56¿Qué pasa?
25:59¿Qué pasa?
26:02¿Qué pasa?
26:05¿Qué pasa?
26:08¿Qué pasa?
26:11¿Qué pasa?
26:14¿Qué pasa?
26:16¿Qué pasa?
26:18¿Qué pasa?
26:41Oye, tú. Escuché que eras un tatuador en el mundo real.
26:48Sí.
26:52Tatúame algo increíble en mi cuerpo.
26:57Algo tan asombroso que sea digno de este mundo.
27:09Este es quien soy en realidad.
27:13Viviré en este país para siempre.
27:18¿Qué pasa?
27:26¿Estás mal?
27:29No tengo pasado.
27:43Ay, perdóname.
27:45Es que por fin entendí.
27:49Siempre pensé que tú y yo éramos iguales.
27:53¿Tú y yo?
27:58Los dos despreciamos nuestro pasado.
28:05Y gracias a ti por fin lo he decidido.
28:09Tú puedes seguir negando lo que eres.
28:12Yo enfrentaré mi pasado para sobrevivir.
28:42¿Qué pasa?
29:12¿Qué pasa?
29:43¿Recuerdan esas horribles arcades a las que íbamos?
29:46¿Cómo se llamaban?
29:48Frente a nuestra preparatoria. ¿Cómo se llamaba?
29:51¿Dream World?
29:53Sí, era Dream World.
29:55Sí, es verdad. Era Dream World.
30:00Nunca entraba a clases para ir. Y Alicante, ¿cómo se llamaba?
30:04¿Dream World?
30:06Sí, era Dream World.
30:09Nunca entraba a clases para ir. Y Ali siempre estaba ahí,
30:13leyendo revistas porno en voz alta.
30:16Las revistas porno de los noventa eran las mejores.
30:19¿Verdad que sí? Eran tan buenas.
30:22Tomaban en cuenta nuestras peticiones. Qué buenos ángulos.
30:27También, cuando el negocio quebró, se quedaba afuera llorando.
30:32Eso no es cierto.
30:35Extraño mucho esos días.
30:37Nos quejamos, pero la preparatoria fue increíble.
30:44Alice.
30:47Tienes que disfrutar tu vida.
30:52Debes vivir por mí, ¿entendido?
31:04¿Qué pasa?
31:07¿Qué pasa?
31:10¿Qué pasa?
31:12¿Qué pasa?
31:34¿Qué pasa?
32:04¿Qué pasa?
32:21¡Por favor!
32:24¡Quién sea!
32:27¡Ayuda!
32:34¿Hay un incendio?
32:37Escuché algo.
32:46¡Por favor!
32:49¡Ayuda!
33:05¡Ayuda!
33:08¡Está aquí!
33:10¡Alice!
33:12¡No!
33:34¡No!
33:45¡Ya no puedo!
34:01¡Alice!
34:04¡Alice!
34:35¿Es todo lo que tienes?
34:40Sabía que no nos parecíamos.
34:43Tus ganas de vivir son diferentes.
34:48¿Ganas de vivir?
34:51Quizás.
35:04¡Hikari!
35:34Eres una persona diferente.
35:44Pero...
35:48¡Ay, te ves tan hermosa!
36:04Mamá.
36:22Mamá.
36:34Mamá.
37:04¡Alice!
37:07¡Alice!
37:29No dudes jamás.
37:32Lo hice como me enseñaste.
37:34Papá.
37:48¿Estás bien?
37:50¡Qué bueno!
37:52Muchas gracias.
37:55No quiero arruinar el momento,
37:57pero quedan 30 minutos.
38:00Solo díganme cuáles son las reglas.
38:11Ya no tengo balas.
38:14Ya matamos a muchos,
38:16y aún no encontramos a la bruja.
38:23¿Pero qué hemos hecho?
38:26Son las peores reglas que han puesto en un juego.
38:30Pero igual que la cosa con cabeza de caballo,
38:33estamos forzados a jugar con reglas propias,
38:35y la ventaja los tienen los militares.
38:37Estoy seguro que es como esa vez.
38:39La bruja mató a la chica
38:41para empezar el juego
38:43y poder sobrevivir
38:45y llegar hasta el último momento.
38:47Es decir, la bruja ganará si mata a todos,
38:50o si nos matan los láseres.
38:52Pero, ¿y quién es la bruja?
38:55En caso de que yo fuera la bruja,
38:57me uniría a los otros,
38:59ya que perdería si ellos me atrapan.
39:03¿Podría ser algún militar?
39:06Miragi, jefe final o hasta Agony.
39:08No, si ese fuera el caso,
39:10los militares ya se hubieran matado entre ellos.
39:12Pero parece ser que ese no es el propósito de este juego.
39:16¿Qué es lo que quieres decir?
39:18Es un 10 de corazones.
39:21No es un juego de pruebas físicas.
39:23Lo sé porque ya pasé por uno de corazones.
39:26Y es un juego perverso.
39:28Juegas con los sentimientos de los demás.
39:31Los traicionas.
39:33Y los matas.
39:35Es un juego en especial que te dejará marcado para toda tu vida.
39:40Y si los militares ganan así,
39:42nadie les diría nada.
39:45¿Y entonces qué hacemos?
39:47¿Qué hacemos?
39:52Algo está muy mal.
39:55¿Pero qué?
40:00Si yo fuera la bruja,
40:03¿cómo afectaría al juego?
40:17¿Cómo afectaría al juego?
40:20¿Cómo afectaría al juego?
40:23¿Cómo afectaría al juego?
40:26¿Cómo afectaría al juego?
40:29¿Cómo afectaría al juego?
40:32¿Cómo afectaría al juego?
40:35¿Cómo afectaría al juego?
40:38¿Cómo afectaría al juego?
40:41¿Cómo afectaría al juego?
40:43¿Cómo afectaría al juego?
40:55No te queda.
41:01¿Quién pensaría que el mejor anfitrión del distrito Kabuki vendería sombreros?
41:06Fue la última voluntad de mi padre.
41:10También eres exmilitar, ¿no?
41:14Los Yakuza no eran tu única opción.
41:19Hablando de los Yakuza,
41:21Shogo fue asesinado por meter las manos en el dinero del gobierno.
41:31Entonces parece ser que eres el único amigo que me queda.
41:36Vive mucho.
41:40¿Tú también?
41:43Sí.
42:04Eso es.
42:07Creo que ya lo entendí.
42:09No hay que pensar como la bruja.
42:11Para poder ganar hay que pensar como el rey del juego.
42:14¿El rey del juego?
42:16¿No piensan que este juego fue hecho para ajustarse a la ubicación y los jugadores de este lugar?
42:22Después de que mataron al sombrerero, Momoka fue asesinada.
42:26Alguien que conoce bien la playa hizo este juego al calcular el tiempo.
42:31¿Calcularon el tiempo?
42:33Sus muertes no fueron una coincidencia.
42:37De seguro, el rey del juego estuvo esperando el momento perfecto.
42:42¿Es en serio?
42:45¿Y quién es la bruja?
42:48Dijeron que el sombrerero murió después de que Momoka fuera asesinada.
42:54Los únicos que sabían lo del sombrerero eran militares y ejecutivos.
43:00Sin embargo, de alguna manera el rey se enteró de su muerte.
43:03La cuestión es cómo pudo saberlo.
43:06Entonces, ¿todos los que estamos en la playa somos sospechosos?
43:10Cuando pasé por el lobby una hora antes de que iniciara el juego de corazones, el cadáver de Momoka no estaba.
43:18Así que alguien movió su cadáver en ese lapso.
43:22No tiene sentido preguntar porque la bruja siempre mentiría.
43:25El problema es...
43:29¿Por qué el juego empezó justo en ese momento?
43:34¿Por qué esperaron a que el sombrerero muriera para poder iniciarlo?
43:40Fue para que la playa entrara en caos total.
43:45De ser así, si yo fuera el rey del juego.
44:03No puede ser.
44:06Ya sé quién es.
44:14Si nos detenemos, todo habrá servido para nada.
44:17Hay que seguir.
44:33Tiempo restante, treinta minutos.
44:49¿Alice?
45:03Creo que ya lo sé.
45:07La bruja es...
45:33La bruja es...
45:36La bruja es...
45:39La bruja es...
45:42La bruja es...
45:45La bruja es...
45:48La bruja es...
45:51La bruja es...
45:54La bruja es...
45:57La bruja es...
46:00La bruja es...
46:03La bruja es...
46:06La bruja es...
46:09La bruja es...
46:12La bruja es...
46:15La bruja es...
46:18La bruja es...
46:21La bruja es...
46:24La bruja es...
46:27La bruja es...
46:30La bruja es...
46:33La bruja es...
46:36La bruja es...
46:39La bruja es...
46:42La bruja es...
46:45La bruja es...
46:48La bruja es...
46:51La bruja es...
46:54La bruja es...
46:57La bruja es...
47:00La bruja es...
47:03La bruja es...
47:06La bruja es...
47:09La bruja es...
47:12La bruja es...
47:15La bruja es...
47:18La bruja es...
47:21La bruja es...
47:24La bruja es...
47:27La bruja es...
47:30La bruja es...
47:33La bruja es...
47:36La bruja es...
47:39La bruja es...
47:42La bruja es...
47:45La bruja es...
47:48La bruja es...
47:51La bruja es...
47:54La bruja es...
47:57La bruja es...
48:00La bruja es...
48:03La bruja es...
48:06La bruja es...
48:09La bruja es...
48:12La bruja es...
48:15La bruja es...
48:18La bruja es...
48:21La bruja es...
48:24La bruja es...
48:27La bruja es...
48:30La bruja es...