La vida de Irfan, un profesor de Economia de universidad, que se encuentra de pronto despedido de su trabajo, algo que considera injusto, y ademas debe cuidar de su hijo enfermo. En su lucha, acabara en medio de una oscura aventura. Halit es un padre amoroso, idealista, inteligente, carismatico y humilde que se siente muy molesto por su despido. Su esposa, Eda es apasionada, intrigante, buena madre pero enemiga peligrosa. Ayse, la asistente del empresario Suleyman, una joven amable, honesta y buena.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00Yo soy tu papá, Denis. ¿Quién te crees, infeliz?
00:15¿Entiendes? Vamos con tu madre.
00:17Basta. ¿Qué le has dicho?
00:18Basta. Ya déjalo.
00:19No, hijo, ve a mi cuarto y no abras la puerta, ¿de acuerdo?
00:20Nomás te esperas, Denis. ¿De acuerdo?
00:21¿Denis? ¿Quién te crees?
00:22Basta. Ya me tiene harto.
00:35Papá, tengo miedo, papá. Hijo, ya estoy aquí.
00:48Papá. Papá.
00:55Ay, hijo. No sabía dónde estaba el interruptor.
01:01Ay, lo siento, hijo, no pensé en eso.
01:03Ven conmigo, ven. Siéntate aquí.
01:07¿Te sientes bien? Todo bien, ¿no?
01:10Mírame. No, no tengas miedo.
01:17Papá, ¿por qué dijo eso al tío Yemen?
01:20¿Por qué dijo que es mi papá? ¿Por qué no lo es?
01:26Sé que él y mi mamá se casaron. ¿Por eso lo dijo?
01:30Sí, hijo, es por eso se casó con tu madre.
01:34Y ahora quiere convertirse en padre, por eso lo dijo.
01:36Pero no quiero. No quiero tener otro papá.
01:40Te quiero a ti. ¿No le dijiste que Denis
01:43ya tiene un papá? Claro que sí.
01:45Claro que sí, hijo. Le dije que tienes un padre
01:48y ese soy yo, que no es él. Lo tiene que entender.
01:55Hijo, solo tienes un papá en este mundo y soy yo, ¿de acuerdo?
02:00Eso nadie podrá cambiarlo, jamás. Tú tienes un solo papá,
02:05así que él se acostumbrará. Papito, no llores.
02:10No estoy llorando, hijo. Díselo y mi tío lo entenderá.
02:13Lo hará. Ven aquí.
02:25Lo hará. Él lo tiene que entender.
02:29Papá, no me llevarás con mamá, ¿verdad?
02:32Quiero quedarme contigo. Hijo, no puedes quedarte aquí.
02:36Sabes que tu mamá se preocupará. Debes irte a casa.
02:41Entonces, volvamos al manzana, papá. Vamos.
02:46No es tan fácil, hijo. ¿Qué hay de la escuela?
02:49¿Y no pensaste en tu mamá? No quiero ir a la escuela.
02:53Odio la escuela. Denis, este no es el momento
02:56de actuar así. Seré un árbol en la obra escolar.
03:03No iré a la escuela. Papá, por favor,
03:06quiero quedarme contigo y vivir juntos.
03:09No me lleves a esa casa otra vez, por favor, por favor.
03:12Pero entiende que tu mamá te echará de menos.
03:15Eso no es posible. Tú todavía eres un niño.
03:18La llamaré cuando la extrañe. Por favor, papá,
03:21quiero vivir contigo. No volveré a esa casa.
03:27Sí, sé perfectamente que está con su padre
03:29y ese es el problema. ¿Qué voy a hacer con ese niño?
03:32¿Me volverá loca? No te atrevas a defender
03:35a Egemen, hermana. Egemen es un mentiroso
03:38y Irfan es un fastidio. Que se vayan los dos al diablo.
03:43Te llamaré luego, Fonda. Egemen, Egemen, ¿me escuchas?
03:49Egemen, ¿qué te pasó? Abre los ojos, reacciona, Egemen.
03:52¡Egemen! ¡Irfan!
03:55¡Irfan! ¡Irfan, abre la puerta!
04:00Papá, quiero vivir contigo. No me lleves con ellos.
04:07Espérame aquí, hijo.
04:11Papá, no le abras, solo vámonos. No puedes entregarme.
04:32Bien, nos iremos. Solo dame un minuto, Deniz.
04:37¡Irfan! Egemen, Egemen, Egemen, ¿me escuchas?
04:42Egemen, ¿puedes escucharme, Egemen?
04:44Por favor, no te mueras, no te mueras.
04:46Egemen, reacciona, por favor, reacciona.
04:49Dios mío, ¿qué voy a hacer? ¿Qué voy a hacer ahora?
04:55Bien, aquí tienes. Es un suéter, póntelo.
04:58Papá, apúrate. Sí, ya nos vamos, hijo, ya nos vamos.
05:10Creo que ya estamos listos.
05:41Egemen, Egemen, no te atrevas a morir,
05:43no te atrevas a abandonarme, ¿me escuchas lo que digo?
05:48¿Hola? ¿Hola?
05:58No sabes que la mala hierba nunca muere.
06:03Así me mataste el susto, Egemen.
06:05Por favor, no grites.
06:13¿Papá?
06:14Shh, sin hablar, al auto.
06:20Corre, corre, corre.
06:21¿Dónde está Deniz?
06:25Sube, sube, sube, sube.
06:27Egemen, ¿dónde está mi hijo?
06:28Me duele la cabeza.
06:30Irfan, abre la puerta.
06:33Me duele mucho, ¿estoy sangrando?
06:36Sí, Egemen.
06:38¿Dónde está Deniz?
06:40Irfan.
06:43Irfan se lo está llevando.
06:44¡Irfan!
06:46¡Irfan!
06:50¡Irfan!
06:52¡Irfan!
06:53¡Irfan!
06:54¡Irfan, abre la puerta!
06:56Por favor, ábrela.
06:57Papá, vámonos más rápido, por favor.
06:59Irfan, no.
07:00¡Irfan, abre la puerta por lo que más quieras!
07:02¡Irfan!
07:03¡Irfan!
07:04¡No te lo lleves, Irfan!
07:05¡Irfan!
07:07No te lo lleves.
07:08¡Irfan!
07:20Tranquilo, hijo, tranquilo.
07:21¿Por qué vinieron ellos?
07:23Ahora debes ir con tu mamá, hijo.
07:24Bájate del auto.
07:27Deniz, Deniz.
07:28Ya pensaré en algo.
07:29Deniz, abre la puerta, hijo.
07:31Ahora tienes que ir con tu mamá.
07:32¡Irfan, abre la puerta!
07:33No, papá, no.
07:35Ya bajé, oficial.
07:36Calma.
07:38No, iré con la policía ahora y luego iré a verte a tu casa,
07:40¿de acuerdo?
07:41Hijo, todo bien.
07:42Hijo, tu papá volverá.
07:43Ven.
07:44Hijo, cálmate.
07:45Te juro que volveré.
07:46Calma, oficial, por favor.
07:47Ahora tenemos que ir a casa.
07:48No le grites a mamá.
07:49No lo hagas, ¿bueno?
07:50Enojate conmigo.
07:52Tu mamá está muy triste.
07:56Mi amor, te quiero tanto, mi niño, tanto.
08:01Casi me muero del susto.
08:15No forzaron la entrada.
08:16Quien quiera que robara el dinero, lo hizo sin problemas.
08:19¿Quién sabe la contraseña?
08:21Veremos quién hizo esto.
08:26Buenas noches.
08:27Buenas noches.
08:28¿Cómo es que no tienes aquí las grabaciones?
08:30Son las órdenes.
08:31Las tenemos que borrar cada noche, señor.
08:34Le juro que se las daría si las tuviera.
08:50¿Hola?
08:51¿Tú le diste la contraseña de la caja fuerte a Irfan?
08:54¿Por qué se la daría?
08:58¿Por qué haría algo así?
09:00Le arrancaría el corazón primero.
09:03¿Qué te pasó?
09:04Suenas molesto.
09:06Secuestró a mi hijo otra vez.
09:08Está bien, ¿y qué hiciste?
09:10¿Qué más iba a hacer?
09:11Como cualquier otro ciudadano, llamé a la policía y lo arrestaron.
09:16¿Cómo puede pensar que le di la contraseña a Irfan?
09:19Pregúntele a alguien más que sepa la contraseña.
09:22Es precisamente lo que haré.
09:25Tal vez fue la secretaria, Ayse.
09:27Estuvo ahí hasta muy tarde.
09:29¿Cómo podría saber ella la contraseña?
09:31Ni siquiera Hakan la sabe.
09:33Entonces, quien sea lo traicionó, señor.
09:46¿Dónde está Hilal?
09:49Suleiman, bienvenido.
09:53¿Qué pasó? ¿Por qué estás tan enojado?
09:59Por nada.
10:02¿Por qué me miras así?
10:04Preparé una cena romántica.
10:11Te serviré un poco de vino para que te relajes.
10:19¿Podrías dejarnos a solas, Demit?
10:25¿Qué pasó, Suleiman? ¿Por qué actúas así?
10:28Estás extraño. ¿Qué pasa?
10:33Quiero saber si fuiste a Babil.
10:37Sí, lo hice.
10:40Fui a verte, pero tú no estabas en la oficina.
10:42¿Qué pasó?
10:44Abrieron la caja fuerte.
10:46Adentro había un bolso muy importante.
10:49Y se lo llevaron.
10:55¿Crees que lo tomé yo?
10:59Fue Irfan quien lo tomó.
11:06¿Qué significa esto, Suleiman?
11:09¿Estás dudando de mí?
11:15Responde, Suleiman.
11:17Suleiman, mírame.
11:19¿Qué es lo que estás haciendo?
11:20Dámelo.
11:21¿Qué diablos estás diciendo?
11:22¿No confías en mí?
11:24Si no lo haces, ¿por qué te casaste conmigo?
11:26Entrégamelo.
11:30Mensajes, señor Mehmet.
11:32¿Qué es lo que estás haciendo?
11:35Mensajes, señor Mehmet.
11:39No puedo creer lo que haces.
11:44De verdad te volviste loco, Suleiman.
11:49No entiendo, ¿trabajas para nosotros
11:51o nosotros trabajamos para ti?
11:53Contigo todo es un problema.
11:54Irfan, ¿qué hacemos aquí?
11:58Comisario, no hay ninguna chance.
11:59Es imposible que me quede por tres días.
12:01Debe hacer algo. Debo salir de aquí.
12:03¿Y por qué razón tendría que liberarte?
12:05No lo comprendo.
12:07Una vez que te liberemos,
12:08te meterás en otro problema.
12:09Entonces, es un cuento de nunca acabar.
12:11Pero estamos metidos en una situación que es muy seria.
12:13Me engañé la confianza de Oskar
12:14y empezaré a trabajar para él.
12:16¿No está en la cima de los hombres
12:17más buscados por la policía?
12:19Perfecto.
12:20Es por eso que debo salir de aquí.
12:22¿En serio?
12:23¿Cómo?
12:24¿Cuándo?
12:25¿Dónde?
12:26¿Lo sabes?
12:27No.
12:28Señor, ¿me da un minuto?
12:30Sí, claro.
12:31Está bien, ya vuelvo.
12:33Comisario, pero vuelva.
12:35Haga algo.
12:36¡Libéreme!
12:40Quiero saber algo.
12:41Dime, ¿cómo abriste la caja fuerte?
12:45Bueno, con la contraseña.
12:47Era el cumpleaños de Ilay.
12:49¿Y lo adivinaste?
12:50No, solo le pregunté a Ilay y me lo dijo.
12:52¿Y por qué te confesaría eso?
12:54Le dije toda la verdad.
12:56Le dije, si no me das la contraseña,
12:57ellos me van a matar.
12:59¿Por qué se pondría en tal riesgo Irfan?
13:02¿Te imaginas lo que Suleyman podría hacerle por eso?
13:09¡Mira!
13:10Revisa cada uno de los mensajes.
13:12No te pierdas ninguno, ¿de acuerdo?
13:14Eso haré.
13:15Revisaré todo en tu teléfono.
13:17Descubriré cómo supo la contraseña.
13:20Lo descubriré todo.
13:22Suleyman, piénsalo un poco, ¿quieres?
13:24¿Cuál es la contraseña, Suleyman?
13:28¿No es mi fecha de nacimiento?
13:32¡Pero qué difícil es averiguarla, Suleyman!
13:34¡Un digno secreto de la NASA!
13:36Explícame cómo ese maldito sabe tu fecha de nacimiento.
13:40¿Y todavía me lo preguntas?
13:42¿Acaso no está mi fecha de nacimiento
13:44escrita en cada una de las revistas sociales que compramos?
13:48¿De verdad te parece tan difícil que Irfan lo descubriera?
13:51Además, ¿por qué motivo querría ayudar a ese hombre?
13:56¿Qué más debo hacer para que me creas?
13:58Cometí un error una sola vez y me envías al peredón.
14:01¡Me casé contigo, Suleyman!
14:07Lo tengo claro.
14:09Pero...
14:10pareciera que se te olvida
14:12quién es el hombre con el que te casaste, Ilay.
14:15Lo sé muy bien gracias a ti, Suleyman.
14:19Estoy casada con un hombre que no confía ni un poco en mí.
14:23Aquí se acabó la discusión, ¿de acuerdo?
14:28A ti parece que no te preocupan en absoluto
14:31todas las cosas que Suleyman podría hacerle a Ilay.
14:34Suleyman nunca le haría nada a Ilay.
14:36No puede.
14:37Conozco a Ilay.
14:38Siempre encuentra una forma de librarse de ese hombre.
14:40Siempre lo hace.
14:41No te preocupes.
14:42¿Qué clase de hombre eres?
14:44¿Qué clase de humano?
14:46Una mujer arriesga su vida por ti,
14:48pero a ti ni siquiera te importa.
14:50¿Y crees que no le pasará nada, verdad?
14:52Sí, así es.
14:53La vida me convirtió en esto.
14:54Suficiente.
14:55¿Terminaste?
14:56No, no he terminado.
14:57Nadie encuentra una salida a cada problema como ella.
14:59Eres tú, Irfan.
15:01Me usaste.
15:02Luego usaste a Ilay.
15:04Te presentas de una forma.
15:05Eres amable y creo conocerte bien,
15:07pero de repente te conviertes en el desgraciado
15:09que tengo enfrente de mí.
15:12Tú eres la responsable de que sospeche de ti.
15:16Ya me traicionaste más de una vez.
15:18Es natural que desconfíe.
15:20Ya basta de tonterías, Suleiman.
15:23La confianza es un acto mutuo.
15:25Si la quieres, también debes entregarla.
15:29Además, todos somos imperfectos.
15:32Si no confías en mí, no duermas en mi cama.
15:36La puerta está abierta.
15:38Mira nada más.
15:39¿Me estás echando de mi propia casa ahora?
15:42Bueno, si te queda el sombrero, entonces póntelo.
15:45Además, esta es mi casa.
15:47Solo digo que si no confías en mí,
15:49no duermas más a mi lado.
16:09¿Qué pasó, señor?
16:10Aún no lo tengo claro, Yalchin.
16:12Entonces no sabe quién le dio la contraseña, ¿verdad?
16:15Aún no lo sé, pero seamos cautelosos.
16:17Quiero que la vigilemos.
16:38¿Piensa que le creyó?
16:40Claro que no.
16:42Suleiman tan solo actuó como si lo hubiera hecho.
16:46Pero me vigilará a partir de ahora.
16:49Escucha, Demit.
16:51De ahora en adelante,
16:53no quiero oír el nombre de Irfan en esta casa.
16:55¿De acuerdo? Por favor, ten cuidado.
16:58Lo tendré.
17:00Ah...
17:01Ya que se puso en un peligro tan grande,
17:04¿significa que eligió a Irfan?
17:06No tuve opción de elegir.
17:09Me dijo que lo iban a matar.
17:11¿Podría dejarlo morir, Demit?
17:13Yo solo hice lo que pude.
17:16Pero jamás lo elegí.
17:20¿Me harías un café, por favor?
17:25No tenía intención de usarte, en serio.
17:27¿En serio?
17:28Le oculté información a mi jefe.
17:31Este hombre confía en mí.
17:32¿Acaso sabes lo que eso significa?
17:35Antes solía saberlo, pero ya no.
17:37Esto te está pasando porque eres autorreferente.
17:40Claro, crees que solo tú sufres.
17:42Pero no, no tienes ni la menor idea.
17:44Hoy me vi obligada a entregar a mi propio padre a la policía.
17:48Puso en peligro mi identidad, toda mi carrera,
17:50mi operación, todo lo que tengo,
17:52mientras tú abusas de mi confianza.
18:26Ya tenemos detenido al indicativo.
18:28Nos lo estamos llevando de vuelta al hospital.
18:35Y aún así, a pesar de todo, igual me ayudaste.
18:38Si pudo salir del hospital, su condición no debe ser de gravedad.
18:45Yo confié en ti.
18:49¿Recuerdas cuando secuestraron a Denis,
18:51cuando te cité en el bosque para que pudiéramos hablar?
18:55Te pedí que fueras al bosque porque quería confesarte
18:57todo lo que estaba pasando ese día.
18:59Quería disculparme y luego entregarme con ustedes.
19:03Eso es típico de Irfan.
19:05Cada vez que quieres hablar, todo pasa.
19:11Mijal, no llores, por favor, mírame.
19:15Yo no soy el hombre que tú crees.
19:20Si nos hubiéramos conocido seis meses antes,
19:22te aseguro que habrías visto a un Irfan muy, muy diferente.
19:27Mijal, durante todos estos meses hice cosas terribles
19:31que nunca jamás había ni pensado hacer en toda mi vida.
19:37Pero me vi obligado a hacerlas.
19:39La vida no me quiso dar otra opción.
19:44Hice lo que tenía que hacer para salvar a mi hijo.
19:46No fue por Denis.
19:48Si así fuera, tu exesposa no habría solicitado...
19:51No es tan simple como crees.
19:55Nunca lo es.
19:58No soy un mal hombre.
20:02Pero me vi obligado a hacer algunas cosas malas en mi vida.
20:07Mijal, no soy un mal hombre.
20:10Yo sé que puedes verlo.
20:12Eres la única que puede percibirlo.
20:14A pesar de que le oculté mi esencia al mundo
20:16y a mí mismo, incluso.
20:19Ahora hablas con dulzura.
20:23Pero seguramente en cinco días dirás otra mentira.
20:27¿Verdad?
20:38Ni siquiera lo niegas.
20:40Qué lindo.
20:44Explícame bien, ¿qué diablos hiciste?
20:46Tu exesposa y su esposo presentaron denuncia por separado.
20:50Espere, ¿el esposo de quién?
20:52Egemen.
20:54¿No lo sabías? Se casó con su exesposa.
20:58Comisario, yo no puedo quedarme. Debo irme.
21:01Se lo prometí a mi hijo y tengo una reunión importante con los Kandu.
21:04Déjeme salir.
21:06No pierdas más el tiempo.
21:08Violaste la orden de alejamiento. Estarás aquí tres días.
21:10Se acabó, vamos.
21:12Comisario.
21:24No sabía que se habían casado.
21:27No te lo dije, no lo pude hacer.
21:30Mi exesposa y Egemen Kivilci me están juntos.
21:34Mi exesposa y Egemen Kivilci me están juntos.
21:41Mijal, ¿puedo pedirte una cosa?
22:05No lo despiertes. Apenas se quedó dormido.
22:09Mi hijo me odia.
22:12¿Me pregunto por qué?
22:23Eda, debemos solicitar a la custodia.
22:26Las cosas se están empeorando.
22:28Lo hicimos por ti.
22:30Debemos solicitar a la custodia. Las cosas se están empeorando.
22:34Lo he pensado y está claro que esto no se resolverá de forma civilizada.
22:38Deniz me va a odiar cada vez más y es suficiente.
22:44No te había dicho que te fueras.
22:46¿Por qué sigues en mi casa?
22:50Sé que estás enojada y tienes el derecho a estarlo.
22:55Yo, mira, fue una mentira, solo una.
22:59No soy ninguna tonta, Egemen.
23:01Pusiste fin al esquema Ponzi, pero ahora tratas con la mafia.
23:04Eres uno de ellos.
23:06¿Eifan, qué crees que está haciendo?
23:08¿Crees que sigue siendo honesto como cuando era profesor?
23:10Los dos son una porquería.
23:12Juro por Dios que si supiera todas las cosas que sé hoy,
23:15habría criado sola a mi hijo.
23:17No te vería a ti, joerfan.
23:19Quiero que ambos se mantengan lejos de mí y de mi hijo.
23:24Malditos sean el esposo y el padre.
23:26Ya fue suficiente.
23:27Eda, espera.
23:28¿Qué?
23:29Escucha, escucha.
23:31Si no me metía en la mafia, iba directo a la cárcel.
23:35Eifan iba a exponer a Babil.
23:37Si Suleyman no hubiera estado en el esquema Ponzi,
23:39hubiese sido mi fin.
23:41Hice todo por ti y...
23:46Yo lo hice todo por mi hijo.
23:52Eda, Eda.
23:54Debemos estar unidos y actuar juntos contra Eifan.
23:57Ni siquiera me pondría a tu lado en una mesa.
24:01Solo quiero criar sola a mi hijo.
24:05Eda.
24:07Lo dejaste claro.
24:09No me amas.
24:12Lo entiendo.
24:16No te pediré nada.
24:18Y no te obligaré a hacer nada que no quieras.
24:21Lo acepto, sí, sin reproches.
24:24Paz.
24:26Paz.
24:28Pero nunca renunciaré a mi hijo.
24:31Sal de aquí.
24:32Eda.
24:34¿Y si no lo metieron en la cárcel?
24:36¿Y si viene e intenta llevarse a Deniz de nuevo?
24:52Cuéntame, ¿cómo te va?
24:58Quiero escribirle una nota a mi hijo.
25:00¿Se le puede estar?
25:22¿Es posible que exista un amor más fiel?
25:47Deniz.
25:52¿Hijo?
25:53También me asusté cuando no lo vi, pero fue al baño.
25:58Casi muero.
26:00Tuve una pesadilla.
26:02Me asusté cuando no lo vi.
26:04Todo está en orden.
26:13Dulces sueños.
26:16Dulces sueños.
26:21Dulces sueños.
26:30Ahora entiendo, Irfan.
26:33Lo entiendo muy bien.
26:36Una vez me dijo que...
26:38si su hijo se moría, su vida perdía todo sentido.
26:43Yo estaba triste, por supuesto.
26:45Me dolía en el alma, pero...
26:47ese temor...
26:49no me ayudará para nada con este.
26:51Te lo prometo.
26:54Si en este momento...
26:56algo le llegara a pasar...
26:58a mi propio hijo...
27:01no podría vivir.
27:04Un hijo es como...
27:06como la libertad o el amor.
27:08No los entiendes...
27:10hasta que eres capaz de vivirlos en carne propia.
27:14Y aprendemos el temer a perderlos.
27:17Lo entiendo.
27:21Suelen decir...
27:23cuando tengas un hijo, entenderás.
27:25Y no están ni cerca de eso.
27:28Es como estar enamorado.
27:33¿Entiendes ahora el significado de despertar y revisar
27:36si aún sigues respirando?
27:39No puedo dormir, Eda.
27:41¿Y si la policía...
27:43no hubiera llegado?
27:45¿Y si se hubiera llevado a Deniz?
27:47¿Qué tal si pierdo a mi hijo ahora que lo encontré?
27:51Tienes que ayudarme.
27:54Y estar de mi lado, Eda.
27:56Tenemos que solicitar la custodia.
27:59Debemos quitarse la Irfan, ¿entiendes?
28:02Unámonos por mi hijo.
28:05Por favor.
28:15Por favor.
28:45Hola, Deniz. ¿Podemos hablar un segundo?
28:53Soy amiga de tu padre.
28:55Me envió a que habláramos.
28:57¿Por qué no vino?
28:59¿Por qué no vino?
29:01¿Por qué no vino?
29:03¿Por qué no vino?
29:05¿Por qué no vino?
29:07¿Por qué no vino?
29:09¿Por qué no vino?
29:11¿Por qué no vino?
29:14¿Por qué no vino él?
29:17Tu papá...
29:23Te diré la verdad. ¿Te parece bien, Deniz?
29:26Tu papá está preso porque hizo algo que no debía.
29:29Se siente muy avergonzado y por eso me envió.
29:33Durante tres días, pensará en el error que cometió
29:36y luego vendrá a verte.
29:38Pero eso es un secreto.
29:41Te envío esto.
29:43¿De verdad?
29:45De verdad.
29:53Estaré contigo en tres días.
29:55Iré a tu obra escolar.
29:57Te quiero tanto como árboles hay en el mundo.
30:00Papá.
30:05¿Qué pasó?
30:08¿Vendrá a tu obra?
30:11Lo sé. Se fue una vez y volvió.
30:14¿Lo ves? ¿Por qué estás triste?
30:19No me entiende.
30:24Ya veo. ¿Quieres escribirle una carta?
30:34Aquí tienes.
30:38¡No lo crea! ¡Ahora es tu turno!
30:47¿Puedes decirle que lo amo?
30:50Se lo diré.
30:52Muchas gracias.
30:54Te amo.
30:56Te amo.
30:58Te amo.
31:00Te amo.
31:02Te amo.
31:04Te amo.
31:06Gracias.
31:24No quiero ser un árbol, papá.
31:26Quiero ser un príncipe.
31:29Dijo que no lo entiendes.
31:31¿Deniz te dijo eso?
31:33Dijo que te dijera que te quiere mucho.
31:35Prometí decirte.
31:38Siempre hace eso.
31:41Dice lo que quiere y luego hace las paces.
31:44Vaya, ¿de dónde sacó esa actitud?
31:46Se parece un poquito a un tal Irfán que conozco.
31:51Oficial, el abogado de Irfán llegó,
31:54pero hablaron durante el día y no tiene derecho a otra charla.
31:57De acuerdo.
32:03Eda podría solicitar la custodia de Deniz.
32:05Hablé con mi abogado durante el día
32:07y pensé que quizás Adat atuerecería que viniera aquí.
32:11Bien, vamos a resolverlo.
32:14¿Eda puede ganar la custodia?
32:16Bueno, si se esmera, claro que podría ganarla.
32:19¿Es tan fácil?
32:27Y bueno, ¿qué pasó, abogado?
32:29No pasó nada.
32:30¿Qué, Eda ya hizo algo acaso?
32:31Cálmate, ya hablaremos.
32:32Hola.
32:33Podemos objetar si lo necesitamos.
32:35Tienes posibilidades.
32:37¿Pero de qué posibilidades me está hablando?
32:39¿Me debo fiar de la suerte?
32:42No perderá la custodia por haber violado la orden de alejamiento.
32:46Sólo está nervioso porque está aquí.
32:48En realidad puede perderla por esa razón,
32:50pero el juez le pedirá al niño su versión de la historia también.
32:54Esto es lo que haremos.
32:56Trataremos de evitar que abra en este caso.
32:59La otra opción es demasiado peligrosa.
33:03¿Por qué tanto riesgo?
33:05¿Perder la custodia es tan fácil para él?
33:07Bueno, resulta que el niño...
33:09Oficial, ya le quitamos mucho tiempo.
33:13Si no es problema, ahora permítame hablar con mi abogado solas.
33:17Por favor.
33:19Ajá, está bien.
33:22Nos vemos.
33:32Egemen no puede presentar un caso ahora.
33:34Así es, él no puede pedir la custodia.
33:36Y si lo hace, es muy posible que el juez la rechace.
33:39Sólo el niño y la madre pueden hacerlo.
33:42Y en este caso, si la señora Eda la solicitó...
33:46Pero entonces podría perder a mi hijo.
33:48A menos que nos opongamos.
33:50Bien, de acuerdo, hagámoslo.
33:52Dijo que de hacerlo se podría retrasar el caso.
33:54Que así sea entonces.
34:02¿Dónde estás, abogado?
34:33Ah, te encontré.
34:35¿Cómo estás?
34:36Tenemos que hablar de algo y resolverlo muy rápido.
34:39Y si no podemos hacerlo, entonces...
34:42Mis amigos nos van a ayudar a resolverlo.
35:03Yo me encargo de todo.
35:05Dime qué necesitas.
35:08Buenos días.
35:09Buenos días.
35:11Eh, no vamos a tener ningún tipo de problema, ¿no es cierto?
35:15Si presentamos el caso, ¿ganaremos?
35:17Mi esposa quiere acabar con esto lo antes posible.
35:24Ya bloqueó mi número.
35:26Llamé desde otro número y tampoco funcionó.
35:29Hay un problema.
35:30Sí, conmigo tendrá un problema.
35:39El abogado, ¿dónde está?
35:40Estamos remodelando.
35:41El abogado no estará aquí por razones personales.
35:44¿Quiere dejarle un mensaje?
35:45Sí, claro que quiero.
35:47Presentaré una denuncia en su contra y la haré pagar por todo lo que está haciendo.
35:50Lo destruiré, dígaselo.
35:52Bueno, alguien ya lo hizo pagar.
36:00Vámonos.
36:02Hasta luego.
36:03Pero cómo no lo pensé antes, era obvio.
36:05Hablaremos afuera.
36:07¿Cómo es posible que cayera lo mismo? Es que nunca aprendo, Nihal.
36:10¿Por qué aún no entiendo que todo lo consiguen engañando y haciendo trampas?
36:15¿Y qué tal si buscamos al abogado y pedimos su testimonio?
36:20Suficiente. ¿De qué testimonio estás hablando, Nihal?
36:22Es un abogado conocido.
36:23La policía nunca lo podrá tocar, ni un solo pelo.
36:26Nada, ni un solo pelo.
36:27¿Entiende?
36:29Seguro lo convencieron con dinero.
36:31Dinero, poder, armas, no tengo idea.
36:35El problema no es la ley, no es el mundo, el problema está aquí, en mi cabeza.
36:50Necesito ver a mi hijo ahora.
36:53Por favor, profesor, contrólese.
36:56Acaba de ser liberado.
36:58Podrá ver a Deniz.
37:00Espere hasta que la orden termine.
37:06Lo sé, lo sé.
37:08Seré paciente, no te preocupes.
37:11Aumentaré de a poco la ira dentro de mí y luego la desataré toda en su contra.
37:16Genial.
37:25No.
37:51Profe, pensaré en los peores escenarios.
37:55¿Qué pasa si... pierde la custodia? ¿Qué es lo que hará?
38:03¿No lo ha pensado?
38:05Creo que era un poco mayor que Deniz el día en que mi papá murió.
38:13Sí, recuerdo que crecí el mismo día en que lo perdí.
38:16Ese día supe que ya no sería un niño nunca más.
38:20Los niños siempre pelean con sus padres, quieren salirse con la suya y discuten con ellos.
38:25Y no hay forma de llegar a puerto.
38:28Pero al final de cada pelea se reconcilian.
38:32Los niños maduran después de que pasan con eso con su padre.
38:37Yo me pasé la vida peleando con un hombre muerto.
38:40Hablando solo, como ahora.
38:43Pero te diré una cosa, tener que crecer sin tener un padre es mejor que crecer con uno malo al lado.
38:50Porque ellos te enseñan lo que aprendieron, sí.
38:53Egemen sigue siendo un niño.
38:55Nunca creció. ¿Qué le enseñará a mi hijo?
38:58¿Cree que puede comprar el amor de un hijo con los regalos que su padre nunca le dio?
39:03¿Cree que eso es amor?
39:05Hijo, debes comer algo.
39:10No, yo voy.
39:15¡No comeré!
39:16¡No comeré!
39:18Bien, Deniz, haz lo que quieras.
39:20Tengo hambre.
39:22Si tienes hambre, come entonces.
39:25Aquí tienes, señor.
39:27Ten, guarda el cambio.
39:29Que lo disfrute. Gracias.
39:33Muy bien. ¿Quién tiene hambre?
39:36¿Qué es eso?
39:37Aquí tienes.
39:38Egemen, ¿qué es lo que estás haciendo?
39:39¿Y esto?
39:40Deniz, no.
39:41Mamá, por favor, esto es muy rico.
39:43Oigan, no.
39:44Pero, Eda, ¿por qué no podemos disfrutar?
39:47Campeón, cuando tenía tu edad, nunca comí vegetales y mira lo grande que soy.
39:53Mamá, por favor, por favor, por favor.
39:55Sí, mamá, ya lo escuchaste. Queremos comer. Por favor, por favor, por favor, por favor.
40:00Está bien. Se los permitiré solo por esta vez.
40:03¡Oh, bien!
40:09Que no se vuelva a repetir.
40:11No puedo asegurarlo.
40:15¿Y habrá manti mañana?
40:17Sí, claro. Por supuesto que habrá manti.
40:20Te comerás todo esto mañana.
40:22Tengo mucho por hacer, así que no puedo cocinar.
40:26¿Tienes alguien que haga la limpieza?
40:28Sí, claro. Yo lo hago.
40:31Bueno, con Irfan limpiábamos juntos.
40:34Perdón.
40:36Yo nunca te he ayudado. Soy un inútil.
40:40No lo sabía, así que te ayudaré mañana.
40:44Está bien. Tú puedes limpiar las ventanas.
40:49No, querida. Contrataré un servicio y punto.
40:52En mi antigua casa contaba con un servicio de limpieza y puedo llamarlos.
40:58¿Lo resuelves todo con dinero?
41:00Algunas con dinero, sí, y otras con rezos.
41:06¿Y qué? ¿Te gustó?
41:11¿Te recojo mañana en la escuela?
41:14No. ¿Mi papá podría ir?
41:27¿Qué le decimos a las personas cuando nos dan algo? Creo que lo olvidaste.
41:36Veamos.
41:38Si me lo agradeces cuando veas esto.
41:45No puedes ganar así su amor, Egemen.
41:48¿Quieres apostar?
41:50¿No quieres verlo? Ábrelo.
41:53¿Por qué me compras tantos regalos?
41:57Así es.
41:59Muy bien dicho, hijo.
42:01¿Por qué le compra a Deniz todos esos regalos, señor Egemen?
42:04¿Puede contestar, por favor?
42:07¿Por qué compro tantos regalos?
42:10Porque mi papá nunca me hizo regalos.
42:14Y nunca me dio lo que necesitaba.
42:17Éramos muy pobres y nunca me trajo nada.
42:22Es por eso que yo te quiero comprar lo que quieras.
42:26Lo que quieras, cuando quieras y donde quieras.
42:30Porque la gente busca la felicidad para las personas que ama.
42:34¿Bien, campeón?
42:36Ya lo hizo.
42:38Empezó lentamente.
42:40Me compré una bicicleta y un tablet.
42:42Cuando crezca le comprará un celular.
42:45Y luego un auto.
42:47Luego le dará una tarjeta de crédito.
42:49Tendrá luz verde para cometer errores.
42:51Y así podrá salir a lastimar a cualquiera.
42:54Y nunca pagará por sus acciones.
42:56Es muy obvio.
42:58Piensa en Hakan, el hijo de Suleiman y Abonsi.
43:00¿Qué heredó él de su padre?
43:02Violencia, insolencia, golpes, dolor.
43:06Escuelas privadas y un auto.
43:09¿Cómo vive ahora?
43:10Golpes, asesinatos, acoso, secuestros.
43:17¿Qué le dará a Egemen a mi hijo que le sirva?
43:22¿Quieres que te cuente una historia?
43:24No quiero.
43:27Está bien, te la cuento mañana.
43:40Cabeza dura.
43:42Es la viva imagen de su madre.
43:45Quien no se puede comprar con dinero,
43:47es una persona de gran valor.
43:49¿Ah, sí?
43:59Ya me voy.
44:01¿Adónde?
44:03¿Adónde más? Afuera.
44:05Para socializar.
44:07¿No pasaré todo mi tiempo durmiendo en ese sofá?
44:11¿No te parece?
44:13Sí, no debí preguntar.
44:15Puedes ir donde quieras, está bien.
44:18Claro, eso haré.
44:27Pero no le será tan fácil.
44:31Ya le vendí mi alma al diablo.
44:34Nadie puede quitarme a mi hijo.
44:37Los atacaré a cada uno en su punto débil.
44:40A Egemen le quitaré su dinero.
44:43Todo.
44:45Autos, tarjetas de crédito, dinero,
44:49las casas en las que viva,
44:51los guardias que contrata con su dinero.
44:54Lo perderá todo.
44:56Vivirá la vida que me dio.
45:02Pero para él las cosas serán mil veces más difíciles.
45:04Pero para él las cosas serán mil veces peor.
45:09Y cuando llegue al fin el día en que abra el caso,
45:12te aseguro que no tendrá un ejército de abogados como espera tener.
45:15No será capaz ni de salir de su casa.