Hudutsuz Sevda Episode 1 English Subtitle (Part 2)
https://dai.ly/x9617pm
https://dai.ly/x9617pm
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Now, let's see how the fish are doing.
00:00:30Let's go!
00:00:46How did he push you?
00:00:48We saw. As if you fell.
00:00:50Didn't you see? He pushed you.
00:00:52But it was a nice push.
00:00:54Yes.
00:00:56I'm going.
00:00:58I'm going to my mom. I'll show her my belly.
00:01:28Mom?
00:01:48Mom?
00:01:59Mom, look.
00:02:01Your son brought you a gift.
00:02:07Don't worry about me.
00:02:10I will read.
00:02:12I will be a great man.
00:02:28Halil Ibrahim.
00:02:43Halil Ibrahim.
00:02:45What's wrong with you?
00:02:47Come on in. Change your clothes.
00:02:49You'll get sick.
00:02:51All my lessons are five, dad.
00:02:53I appreciate it.
00:02:55Well done.
00:02:57Well done.
00:02:59Well done.
00:03:01Well done.
00:03:03Change your clothes.
00:03:05Come on.
00:03:27Why are you taking all those books?
00:03:39Won't I have them all summer?
00:03:41Yes, you will.
00:03:43I've never read so many books in my life.
00:03:47I can read them to you if you want.
00:03:49What are these books about?
00:03:51Bandits.
00:03:53Bandits?
00:03:55Don't read them.
00:03:57No, it's not like that, dad.
00:03:59Ninja Mehmet, who fights injustice, becomes a bandit unwillingly.
00:04:03He fights the villagers, the oppressors.
00:04:05There are bad people like us in the village of Ninja Mehmet.
00:04:09He kills them all one by one.
00:04:11Whatever. I don't want to be a bandit.
00:04:13Come on, go to bed.
00:04:15It's late.
00:04:17You'll get up early tomorrow.
00:04:19Go to bed.
00:04:23Go to bed.
00:04:25Bandit.
00:04:31Go to bed.
00:04:35Dad.
00:04:43My son.
00:04:45Go to bed.
00:04:49Go to bed.
00:04:57My son, look.
00:04:59The load will be balanced.
00:05:01If one side is heavier, the donkey will fall.
00:05:03Okay, dad.
00:05:05Okay.
00:05:07Go and bring it to the rifle.
00:05:09Let's tie it up.
00:05:19Let's go.
00:05:49Dad.
00:05:51Dad.
00:05:55Dad.
00:06:01Dad.
00:06:03Dad.
00:06:17Dad.
00:06:25Dad.
00:06:27Dad.
00:06:29Dad.
00:06:31Dad.
00:06:35Dad.
00:07:01Dad.
00:07:03Dad.
00:07:29Go to bed.
00:07:33Go to bed.
00:07:49Go to bed.
00:08:03Go to bed.
00:08:33Go to bed.
00:09:03Go to bed.
00:09:33Go to bed.
00:09:47Alibrahim.
00:09:49You don't know him.
00:09:51Your ex-uncle.
00:09:53Harun.
00:09:55Go and meet your uncle.
00:09:57Talk to him.
00:09:59Aslanım benim.
00:10:22En sonunda ettiler edeceklerini.
00:10:26Biz bu kan davası bitsin diye elimizi barkımızı terk ettik.
00:10:30Nasıl yani?
00:10:32Buralarda iki aile arasındaki kan davasını bitirmek için bulunmuş bir formül.
00:10:38Gidenlerin malları satılır, paraları onlara verilir.
00:10:44E burası da mı satılacak? Anamla babamın mezarı var.
00:10:49Burası rahmetli annene babasından kaldıydı. O yüzden satılmasına gerek yok.
00:10:53Şimdi hızlıca eşyalarını hazırlayıp yola çıkmamız lazım.
00:10:58Beni burada bir gören olursa kötü olur.
00:11:23Silah kullanmaya bilir misin?
00:11:44Ne yapacaksın silah kullanıp?
00:11:46Babamın intikamını alacağım.
00:11:48Silah kullanmayı öğrenmeden önce aklını ve yüreğini nasıl kullanman gerektiğini öğrenmelisin.
00:11:54Asıl güç bunda değil.
00:11:57Bunda ve burada.
00:12:01O zaman bana aklımı ve yüreğimi kullanmayı öğretir misin Harun amca?
00:12:17Tamam.
00:12:47Erviş dayının evi dururken o çadırın içinde yatmayı unutanmayacaksın değil mi?
00:13:13Erviş dayı.
00:13:2520 yıldır anamın babamın yattığı toprağın kokusunu hasretim Erviş dayı.
00:13:30Müsaade et yanlarında yatayım.
00:13:36Harun amcan nasıl iyi mi?
00:13:37İyi çok şükür.
00:13:39Ama bana küs.
00:13:41Niçin?
00:13:43Buraya gelmemi istemedi.
00:13:45Ali İbrahim hoş geldin safa getirdin.
00:13:48Anladım silahı rahim yaparsın.
00:13:51Annenin babanın kabrini görmek istemişsin.
00:13:56Ama 20 yıl sonra niye geldin?
00:13:58De bana niyetin nedir?
00:14:00Kan davasını sürdürmek midir?
00:14:03Öyle bir niyetim yoktu Erviş dayı.
00:14:06Niyetim kan davasını sürdürmek olsaydı buraya gelmezdim.
00:14:10Batu'ma giderdim.
00:14:15Cevat orada yaşıyor.
00:14:17Babanın katilinin nerede yaşadığını da bilirsin.
00:14:22Ben geçmişim gerçekti.
00:14:24İnsanlar yıllarca bir kürek toprak için birbirini öldürdü.
00:14:28Ama o devirler geçti.
00:14:31Dünya değişti.
00:14:33Yalan dünya değişir mi hiç?
00:14:35Dün nasıl yalansa bugün de öyle yalan.
00:14:38Benim için değişti.
00:14:41Ben Yasemin'le evlenip yuva kurup mutlu olmaktan başka bir şey istemiyorum.
00:14:46Yasemin?
00:14:48Muzaffer'in kızı Yasemin mi?
00:14:50Evet o.
00:15:05Hadi.
00:15:35Müzik
00:15:41Vurma
00:15:42Alkış
00:15:50Müzik
00:15:53Ona herkes vurur.
00:15:55Mühim olan hareketli hedefi vurmak.
00:15:57Oo...
00:15:59Kuzgun abi ne diyor bu?
00:16:01Abi hayırdır ya niye ayaklı?
00:16:02I'm going to the city.
00:16:04I'll be there if you can.
00:16:06Let's try it out.
00:16:08I don't know if I can hit it or not.
00:16:10I don't know if I can hit it or not.
00:16:12Huh? City boy?
00:16:14Of course.
00:16:28Who is this?
00:16:32Halil Ibrahim?
00:16:44What are you laughing at?
00:16:52What are you doing?
00:16:54That's Halil Ibrahim.
00:16:58Halil Ibrahim?
00:17:00Halil Ibrahim?
00:17:02My brother.
00:17:04Are you fighting with your blood brother?
00:17:06Stop!
00:17:10Stop!
00:17:12How can I know your blood brother?
00:17:16Halil?
00:17:18Is that you?
00:17:20My blood brother, Halil.
00:17:22How can I know you?
00:17:24I'll sacrifice myself for you.
00:17:26I'll sacrifice myself.
00:17:28Let me go!
00:17:42Let's go.
00:17:44Let's go.
00:17:50Let's go.
00:17:58I've been waiting for you to call me every day for five years, Halil Ibrahim, I've been waiting for you to write to me.
00:18:04People don't do this to their enemies.
00:18:07You were going to say you love me.
00:18:10Why did you stop?
00:18:13So you don't love me. If you loved me, you wouldn't have proposed to me.
00:18:17All the villagers, the townspeople, the people thought I was crazy.
00:18:20I couldn't convince my friends, except for Seba.
00:18:22Eda Nur, Eda Nur.
00:18:24I couldn't tell Eda Nur that I didn't believe her.
00:18:26Believe me, there hasn't been a single day I haven't thought of you for five years.
00:18:31So what?
00:18:35Or...
00:18:38Did someone else come into your life?
00:18:40No one can come between you and me.
00:18:44No one.
00:18:47My Yasemin.
00:18:53My country girl.
00:18:57My country girl.
00:19:03My woman.
00:19:19What are you doing?
00:19:21This is not Istanbul.
00:19:24You can't touch my hair without God's permission.
00:19:48Sürmeli, don't do this to me.
00:19:51My daughter.
00:19:52Today is your sister's happiest day.
00:19:55I promise I'll take you home when she gets married.
00:19:57I won't leave you here.
00:20:02I guess you didn't see Ibrahim.
00:20:05If you see him, you'll be worse than me.
00:20:12You'll go crazy.
00:20:16Come on, Sürmeli, come on.
00:20:18My mother will be mad at us both.
00:20:21What about you, Osman?
00:20:22Continue with the honey business?
00:20:24Continue, continue.
00:20:25I don't know anything else.
00:20:26Look at me, I'm waiting for you before I go to Istanbul.
00:20:29My heart is small, but my heart is big.
00:20:31Halil Ibrahim.
00:20:32I'll come, brother.
00:20:33Promise.
00:20:34Your tea is here.
00:20:35Bring it, Arif, we're thirsty.
00:20:36Here.
00:20:37Give it to me.
00:20:41Come on, drink.
00:20:42Come on, drink.
00:20:43Look at him.
00:20:44Arif, why didn't you beat him?
00:20:45How many times did I tell you?
00:20:47Your tea is here.
00:20:48Enjoy it, drink it.
00:20:49Enjoy it, Temel.
00:20:51Temel is the head of the milk business.
00:20:53You talk too much.
00:21:02Are you really going to sleep in the tent now?
00:21:04This guy came here to humiliate us.
00:21:06I'll sleep in front of the door until the house is repaired, brother.
00:21:09I'm used to it, it's okay.
00:21:11Are you used to it?
00:21:12Where did you get used to, Halil Ibrahim?
00:21:14Brother, tell me, what did you do in Istanbul?
00:21:17It's been 20 years, I'm curious.
00:21:19I'll tell you, brother.
00:21:20I'll tell you everything.
00:21:23Tell me now.
00:21:24Is there anyone who comes here because of these cans?
00:21:27Mr. Fikret comes here.
00:21:29He drinks tea and leaves.
00:21:30What happened?
00:21:31Fikret is Zeynep's brother.
00:21:33But Zeynep is a good girl.
00:21:35I don't know if it's because she's our school friend.
00:21:38I love her.
00:21:40She doesn't look like these cans at all.
00:21:42If Fikret comes here and asks me...
00:21:44...would you say that Halil Ibrahim's case is over?
00:21:47Of course I would.
00:21:48I would, but he doesn't have to come.
00:21:50I'll call him and tell him.
00:21:52Halil Ibrahim.
00:21:55I don't know how to say it, but...
00:21:58...this Yasemin of yours...
00:22:04What happened to Yasemin?
00:22:07Dino has no bones at all.
00:22:09He betrayed me so much...
00:22:11Tell me if you see him.
00:22:15Okay, I'll tell you.
00:22:16I have to go.
00:22:17I'll call you tomorrow.
00:22:18Take care, brother.
00:22:20Call me if you need anything.
00:22:21See you, Halil Ibrahim.
00:22:22Bye.
00:22:26What are you doing?
00:22:27What happened?
00:22:28Turan, when did you become such a low-key man?
00:22:30Why do you push him?
00:22:33Did I say anything?
00:22:35You were going to say if I didn't push you.
00:22:37No, the son of a junk dealer is after Yasemin.
00:22:39No, he's far from Yasemin.
00:22:40No problem.
00:22:41So what?
00:22:42Don't you know that Tarik is such a bastard?
00:22:44They love each other.
00:22:46He'll go and ask for Yasemin's hand in marriage.
00:22:48Uncle Muzaffer will say,
00:22:49I gave it to him, but on one condition.
00:22:50You'll leave here.
00:22:52Then you're safe and I'm safe, Turan.
00:22:54Don't mix it up.
00:22:57I hope so.
00:22:59And he's broken up with Yasemin.
00:23:07I'm sorry.
00:23:38Are you crazy?
00:23:39What are you doing?
00:23:40My parents will hear.
00:23:42Come on, come to me.
00:23:44Be quiet.
00:23:45My parents will hear.
00:23:47They'll hit you and me.
00:23:49Look, if I don't come, I'll sing loudly.
00:23:51My parents will hit me.
00:23:53Okay, I'm coming.
00:23:54Get out of the garden.
00:23:55Get out.
00:23:56You're driving me crazy.
00:24:07Get out.
00:24:08You're driving me crazy.
00:24:09Get out.
00:24:23Come on girl, come on.
00:24:24Don't be shy.
00:24:27What are you going to ask us now?
00:24:29What do you want?
00:24:31Tell, tell, tell, tell.
00:24:33Tell.
00:24:35Maybe that's not true.
00:24:36Is it possible? All of us have a gun.
00:24:39Girl, where are you going?
00:24:42Sema brought something. I'll take it.
00:24:44Let her come in.
00:24:46No, no. I'll take it and come back.
00:24:48Yasemin, you have some problems. Anyway, go and come back soon.
00:25:02Yasemin, I'm here.
00:25:06Let's go.
00:25:14Let's go.
00:25:16They'll see us now.
00:25:18Did you dress up for me?
00:25:22Leave it. Tell me what song you're going to sing.
00:25:28I loved you, Mita.
00:25:33I told the world.
00:25:39I didn't hear anything like that.
00:25:45Then come to the waterfall at noon tomorrow.
00:25:48I'll tell you everything one by one.
00:25:51I can't come.
00:25:53Why?
00:25:55You've been waiting for me for years. Wait a little longer.
00:25:59I'll wait.
00:26:01But I'll wait right here.
00:26:03I'll even sing loudly.
00:26:05I love you.
00:26:07They'll see me now.
00:26:09Okay, okay.
00:26:11You go to the waterfall at noon tomorrow.
00:26:14Maybe I'll come. Maybe I won't.
00:26:17Worry a little.
00:26:23You know.
00:26:30Of course I know.
00:26:43I'll wait for you tomorrow.
00:26:45Go.
00:27:00Yasemin.
00:27:03Did she go?
00:27:05Who?
00:27:06Who else? Sema.
00:27:08She's gone.
00:27:10Girl.
00:27:12Yasemin.
00:27:17She was going to give you something.
00:27:19Your hands are empty.
00:27:21She forgot.
00:27:23We'll meet again tomorrow afternoon.
00:27:30Muzaffer.
00:27:32Muzaffer.
00:27:34Muzaffer, get up.
00:27:36What happened?
00:27:38Muzaffer, you're just sleeping.
00:27:42Hello.
00:27:54This is mine.
00:27:59And that's mine.
00:28:05Who is this girl?
00:28:07She's Zeynep.
00:28:09She's the one in black.
00:28:16Okay, we can go.
00:28:29Come on.
00:28:55Welcome, Mrs. Zeynep.
00:28:57How are you?
00:28:59Thank you, Mrs. Zeynep. How was your trip?
00:29:01Long.
00:29:03Come on.
00:29:05You sit there. I'll drive.
00:29:09Don't do that, Mrs. Zeynep.
00:29:11What if someone sees you?
00:29:13Zeynep missed her car.
00:29:35Get out of my sight.
00:29:37Get out of my sight.
00:29:55How is Elif? How are the kids?
00:29:57I've been waiting for you.
00:29:59They missed you so much.
00:30:01I missed them too.
00:30:03How is my aunt?
00:30:05My aunt is in Sudan.
00:30:07Mrs. Nedim misses her a lot.
00:30:11What about my mother?
00:30:13What else?
00:30:15She's not well.
00:30:17And her kids...
00:30:21I'm sorry, Mrs. Zeynep.
00:30:23I think I went too far.
00:30:25They're your brothers after all.
00:30:27Come on.
00:30:29Are you lying to me?
00:30:35Come on.
00:30:43Welcome, Mrs. Zeynep.
00:31:05I missed you so much.
00:31:07Welcome.
00:31:09Let me look at you.
00:31:11You're so handsome.
00:31:13Zeynep.
00:31:15Mom.
00:31:17My beautiful daughter.
00:31:19Did you bring my order?
00:31:21It's my turn now.
00:31:23I brought it.
00:31:25I missed you too.
00:31:27I saw you so well.
00:31:29I came because you came.
00:31:31You're the most handsome of the brothers.
00:31:33Let's go.
00:31:35Welcome.
00:31:37How was your trip?
00:31:39It was good.
00:31:41Welcome, Mrs. Zeynep.
00:31:45Why did you take Zeynep's car?
00:31:47We'll talk to you later.
00:31:49You're right.
00:31:51I missed you so much.
00:31:53I missed you too.
00:31:55Where is my father?
00:31:57He's waiting for you.
00:31:59Welcome, Zeynep.
00:32:01Welcome, Zeynep.
00:32:03Where are the kids?
00:32:05They're at school.
00:32:07Let's go.
00:32:09Come here.
00:32:11My beautiful daughter.
00:32:13Where is your ring, Zeynep?
00:32:15My fingers swelled on the plane.
00:32:17I took it off.
00:32:19My brother is jealous.
00:32:21Put on your ring.
00:32:23He didn't know you were coming.
00:32:25Don't worry, I invited him.
00:32:27Come on.
00:32:29Let's go.
00:32:31I'm hungry.
00:32:59Dad.
00:33:01Welcome, my daughter.
00:33:03Thank you, dad.
00:33:05How are you?
00:33:07We're fine.
00:33:09How are you?
00:33:11I'm fine.
00:33:13Welcome, Mrs. Zeynep.
00:33:15Thank you, Mr. Reşit.
00:33:17I worked a lot.
00:33:19I prepared everything.
00:33:21When can I tell you?
00:33:23You can tell me.
00:33:25Your mother prepared the table.
00:33:27Let's eat something.
00:33:29Okay.
00:33:31I told you to tell Tara, Tamer and Leyla.
00:33:33Didn't they come?
00:33:35I wanted all the brothers to be together.
00:33:37No, I didn't see.
00:33:39Should we be together?
00:33:41I mean, I'll see my brothers later.
00:33:43Asiye.
00:33:45Mom.
00:33:47No.
00:33:49Let them come.
00:33:51Your sisters are here.
00:33:53Okay.
00:33:55I'll change my clothes before I eat.
00:33:59Nedim.
00:34:01Is the table ready?
00:34:19Give it to me.
00:34:21Give it to me.
00:34:35Why is Zeynep calling me?
00:34:41My precious daughter.
00:34:43Why are you calling me?
00:34:45Oh.
00:34:47No.
00:34:49No one told me.
00:34:51That's good.
00:34:53Okay.
00:34:55We'll come.
00:34:57Okay.
00:34:59Kisses.
00:35:03My sister came from America.
00:35:05She said she'd come to see me.
00:35:07Mrs. Zeynep is fine, Mr. Tarik.
00:35:09What do you care?
00:35:11Did we ask?
00:35:15There's news, Mr. Tarik.
00:35:17Celepci was saying something.
00:35:19What?
00:35:21Your uncle shot a man named Ahmet Karasu.
00:35:25If only we could catch my uncle's gang.
00:35:31His son returned to the town 20 years later.
00:35:35Celepci saw him on the promenade.
00:35:37Since he's new here,
00:35:39and he doesn't know your situation,
00:35:41he talked to your Yasemin.
00:35:43He talked to Yasemin?
00:35:45He talked to Yasemin?
00:35:47What did he talk about?
00:35:49It's not important.
00:35:51They've known each other since childhood.
00:35:53They've known each other since childhood?
00:35:59Tell Tamer and Leyla to get ready.
00:36:03While they're talking to their sisters,
00:36:05I'm going to talk to my father.
00:36:07We need to put an end to this.
00:36:09How long has it been?
00:36:11I don't want Yasemin!
00:36:13Get out of here.
00:36:31Daughter.
00:36:33Don't fill your stomach with soup.
00:36:35Okay, dad.
00:36:37Zeynep, it's hot.
00:36:39I missed you so much.
00:36:43Can you give me a piece of bread?
00:36:45Here you go.
00:36:49It's hot.
00:36:53Enjoy.
00:36:55It's so good.
00:36:57Enjoy.
00:37:01Dad, the kids told me
00:37:03that Karasu has a son.
00:37:05His name is Halil Ibrahim.
00:37:07What happened to him?
00:37:09Halil Ibrahim?
00:37:11He's my friend from primary school.
00:37:13Did something happen to him?
00:37:15No, nothing.
00:37:17He came and they told him.
00:37:19Did he want anything?
00:37:21No, he didn't.
00:37:23He said he missed his hometown
00:37:25and there's nothing else.
00:37:27Tell the kids
00:37:29to keep an eye on him.
00:37:31Let him stay for 3-5 days.
00:37:33Then he'll come back.
00:37:35He'll miss his hometown.
00:37:37He has an old house.
00:37:39He said he'll fix it and leave.
00:37:41Let him stay.
00:37:43My brother is here.
00:37:47Hello.
00:37:49Where are you, son-in-law?
00:37:51I just found out.
00:37:53I'm sorry.
00:37:55Welcome.
00:38:01Welcome.
00:38:03Welcome.
00:38:07What are you doing next to dad?
00:38:09Okay.
00:38:15How are you?
00:38:17I'm fine.
00:38:21What did you do?
00:38:23Did you talk to dad
00:38:25about Halil Ibrahim and Karasu?
00:38:27We did.
00:38:29And?
00:38:31We'll talk later.
00:38:33Okay.
00:38:37You've gained weight.
00:38:39Are you still hungry in America?
00:38:43Yes.
00:38:45Come on, dear.
00:38:47I'm eating, dad.
00:38:49Have some soup.
00:38:51What soup?
00:38:53Wedding soup.
00:38:55I'm full.
00:38:57Calm down.
00:38:59Have some soup.
00:39:01I'll have the wedding soup.
00:39:29Okay.
00:39:59Welcome.
00:40:23Welcome, guys.
00:40:27Take care.
00:40:29I'm starving.
00:40:31Did you eat anything?
00:40:33No, we didn't.
00:40:43Wow!
00:40:45Who's here from New York?
00:40:47How are you?
00:40:49Welcome, Tarik.
00:40:51How are you?
00:40:53Welcome.
00:40:57Welcome, Tarik.
00:40:59My mom.
00:41:01Where have you been?
00:41:03We were waiting for you, dad.
00:41:05Dad, I had some work to do.
00:41:07I'm late.
00:41:11Your brother?
00:41:13Yes.
00:41:15Come here.
00:41:17Do you have anything to eat?
00:41:19Of course.
00:41:21No.
00:41:23You should have come earlier.
00:41:25Wait.
00:41:27Come with me.
00:41:29Call Reşit.
00:41:31You and your sister will miss her.
00:41:33We'll talk to you later, Tarik.
00:41:35Come on.
00:41:41Your dad is right.
00:41:43He called you so many times.
00:41:45I'll bring you something.
00:41:47Don't bother.
00:41:49We'll eat at home.
00:41:51I'll make it.
00:41:53I thought you'd be happy that your sister came.
00:41:55But our work is ruined again.
00:41:59What work?
00:42:01Don't mind my brother.
00:42:03He loves someone.
00:42:05He wants to get married.
00:42:07My dad doesn't let him.
00:42:09Tell me.
00:42:11Why?
00:42:13Because she's a whore.
00:42:15Is that possible?
00:42:17It is, Zeynep.
00:42:19I've been telling her many times.
00:42:21But she doesn't listen.
00:42:23She doesn't want to marry you.
00:42:25What does your mom say?
00:42:27She doesn't want to marry you.
00:42:29But if my dad says okay,
00:42:31she won't say anything.
00:42:35Okay, then.
00:42:39I'll talk to my dad.
00:42:41Seriously?
00:42:43I can't break up with someone I love.
00:42:45This is the best thing you can do
00:42:47to your brother in this life.
00:42:49I'm so happy.
00:42:51Okay.
00:42:53This girl, Yasemin.
00:42:55Does she love you?
00:42:57What does that have to do with it?
00:42:59I mean,
00:43:01is your love mutual?
00:43:05Zeynep.
00:43:07I'm telling you.
00:43:09I love someone.
00:43:11Me, me.
00:43:13I love someone.
00:43:15Yasemin, love me or not.
00:43:17It's not about Yasemin.
00:43:19It's about me.
00:43:21Do you understand?
00:43:23Your dad says yes to everything you want.
00:43:25Why does he say no to me?
00:43:27What?
00:43:29Has he ever said no to you, Tuncay, Fikret?
00:43:31I didn't mean that.
00:43:33What did you mean, Zeynep?
00:43:35I want a girl.
00:43:37I want a village girl.
00:43:39I'll get her and make her my wife.
00:43:41You're all asking the same question.
00:43:43One way or another.
00:43:45Tell me.
00:43:47I'll get her if I want to, Zeynep.
00:43:49Tell this to your dad, okay?
00:43:51Get up, we're leaving.
00:43:53Tarik, where are you going?
00:43:55Does he still have an appetite?
00:43:59What happened?
00:44:01I don't understand anything.
00:44:15I don't know.
00:44:45I saw us in my dream.
00:45:11What were we doing?
00:45:13You were making our house.
00:45:15You were holding me in your arms.
00:45:17I was waiting for you to kiss me.
00:45:27Did the wedding look good?
00:45:29How would I know?
00:45:35But our house was so beautiful.
00:45:43Everywhere you are is beautiful for me.
00:45:55Yasemin.
00:46:03I'm saying...
00:46:05Yes.
00:46:07What yes?
00:46:09What did you say?
00:46:13Then let's come to ask you in a couple of days.
00:46:17Is that so soon?
00:46:19Is it too late?
00:46:21No.
00:46:23Come on.
00:46:25If your mom and dad give you to me...
00:46:27Let's get married the day after tomorrow.
00:46:33What if they don't?
00:46:39You tell me that.
00:46:43If they don't, kidnap me.
00:46:45I'll kidnap you and take you to Istanbul.
00:46:47What do you say?
00:46:49Kidnap, kidnap.
00:46:51Not to Istanbul.
00:46:53Let's go to the mountains.
00:46:55My mom and dad will be here in two days.
00:46:57We can't do it without Yasemin.
00:46:59Halil.
00:47:03Can we leave this place?
00:47:07I want to live here with you.
00:47:09Life is hard in the big city.
00:47:11I can't leave my mom and dad in Sürmeli.
00:47:13Who cuts Sürmeli?
00:47:15I don't know.
00:47:17It's up to you.
00:47:19Every time I hear my name, it's cut off.
00:47:33So...
00:47:35Tarık doesn't love Yasemin.
00:47:37He doesn't love Yasemin.
00:47:39He's always been Tarık.
00:47:41Now he's obsessed with this girl.
00:47:43My dad has someone else in mind.
00:47:45He says, I won't marry that stupid Muzaffer's daughter.
00:47:49I don't know. I was surprised when Tarık suddenly got so high.
00:47:53They're crazy.
00:47:55Tarık doesn't know the craziest.
00:47:57Then I'm not talking to my dad.
00:47:59No, don't get involved.
00:48:03So he doesn't want Yasemin.
00:48:05He doesn't want Yasemin.
00:48:07Does he ever want?
00:48:09He doesn't want to serve his house.
00:48:11So don't worry about it.
00:48:19Brother.
00:48:21What about Halil Ibrahim Karasu?
00:48:25It's nothing.
00:48:27I loved him when I was a kid.
00:48:29It was my first love.
00:48:31Then when we started the fourth grade, he didn't come to school.
00:48:35When I asked him where he was, he said he was in Istanbul.
00:48:37He didn't say anything else.
00:48:39That's why I was curious.
00:48:41Do you remember?
00:48:43Cevat was in this Tarık.
00:48:45My brother in Asiye's Batum.
00:48:49I killed your first love Halil Ibrahim's father.
00:48:53How? Why?
00:48:55Blood case.
00:48:57You say it so easily.
00:48:59Whatever.
00:49:01After all, it's not good for Halil Ibrahim to come back here.
00:49:03I don't want Halil Ibrahim to come back.
00:49:05So don't tell anyone what you heard here.
00:49:07Don't ask anyone anything.
00:49:09Especially that Levent.
00:49:11It happens from somewhere.
00:49:13He hears things like my first love or I loved you.
00:49:15Look, it's going to be bad.
00:49:17This is Black Sea.
00:49:19He has a lot of ideas, but...
00:49:21He's not kidding.
00:49:23That's right.
00:49:25I was little then.
00:49:27That's what I'm saying.
00:49:29You've grown up, beautiful.
00:49:33I love you.
00:49:53Halil, drop me off here.
00:49:55I'll walk the rest.
00:49:57Why?
00:49:59It's a promise.
00:50:01I'll be the happiest woman in the world.
00:50:03You stay here.
00:50:05It's a promise.
00:50:07I'll walk the rest.
00:50:09Come on, go home.
00:50:11Okay.
00:50:31Come on.
00:50:45God damn it.
00:50:49Slow down.
00:50:53I was looking at you.
00:50:55How are you?
00:50:57I'm fine.
00:51:01Is it a crime to say hello?
00:51:03Is it a crime to ask?
00:51:05I don't understand.
00:51:07Don't ask.
00:51:09You're uncomfortable with guards.
00:51:11You want to talk alone.
00:51:13Tell me, it's easy.
00:51:15Pull the cars over there.
00:51:17Don't let anyone come without me.
00:51:19Yes, sir.
00:51:23Tarik, when will you understand?
00:51:25What?
00:51:27I never loved you.
00:51:29I'll never love you.
00:51:31When will you understand?
00:51:35I'll never give up on you.
00:51:39You, your money, your air.
00:51:41There are a lot of girls.
00:51:43There are.
00:51:45Let me go.
00:51:47Why me?
00:51:49Because none of them do what you do.
00:51:51They don't say no to me.
00:51:53Those girls are worthless to me.
00:51:55But you...
00:51:59You're a flower.
00:52:01Go away.
00:52:03You're nothing to me.
00:52:05If you think so,
00:52:07you'll be my wife soon.
00:52:09Of course.
00:52:11You only see it in your dreams.
00:52:13I waited for this to be beautiful.
00:52:17I don't care about beauty.
00:52:19Whatever I want will happen.
00:52:23If you can.
00:52:25Fuat!
00:52:29Fuat!
00:52:41Let's go.
00:52:53Let's go.
00:52:59Let's go.
00:53:11Take me to the hotel.
00:53:13I'll drink a little.
00:53:15Okay, boss.
00:53:17What else, Fuat?
00:53:19Is it worth it for a girl?
00:53:21Let's take her to the place you want.
00:53:23What are you talking about?
00:53:25What are you talking about?
00:53:27I'm talking about my future wife.
00:53:29I'm sorry, boss.
00:53:31Yasemin will be my wife.
00:53:33After that,
00:53:35I'll sleep with someone else
00:53:37for every day she makes me wait.
00:53:39I'll tell her about it.
00:53:41I'll tell her
00:53:43until she says
00:53:45don't do it, Tarik.
00:53:57Let's go.
00:54:11Mom!
00:54:13Where have you been?
00:54:15Is there anyone looking for my father?
00:54:17Who?
00:54:19I don't know.
00:54:21The minister.
00:54:23The governor.
00:54:25I'll break his bones.
00:54:27Don't make me go crazy.
00:54:29I asked if there was anyone looking for him.
00:54:31How should I know
00:54:33who's looking for your father?
00:54:35If someone's looking for him,
00:54:37he'll pick up the phone and talk.
00:54:39I'm not saying anything.
00:54:41Come on, Yasemin.
00:54:43Help me with the change.
00:54:45I'm coming.
00:54:47God.
00:54:53Muzaffer.
00:54:55Yes?
00:54:57Let me tell you something.
00:54:59This girl loves someone.
00:55:01Who?
00:55:03Halil Ibrahim.
00:55:05Yasemin told you that?
00:55:07No, Sema told me.
00:55:09I don't know what Yasemin knows.
00:55:11Black waters are good people.
00:55:13May God rest their souls.
00:55:15I'm hungry.
00:55:17Let them come and ask.
00:55:19We'll see.
00:55:21Well done, Muzaffer.
00:55:23They're crazy, we're crazy.
00:55:25How is this going to work?
00:55:27It'll work.
00:55:29Get out of here.
00:55:31Well done.
00:55:33Get out of here.
00:55:37The pizza is ready.
00:55:39You're bringing tea, Halil.
00:55:41Enjoy.
00:55:43Cheers.
00:55:47Take this.
00:55:51You're cold.
00:55:53I'm full.
00:55:55Give it to me.
00:55:57You're still asking why Sema and Turan
00:55:59aren't getting married.
00:56:01How much money do you have?
00:56:03Your father got you married.
00:56:05Did my father have money to get me married?
00:56:07My father got me married.
00:56:09If my father got me married,
00:56:11if he didn't give you this coffee,
00:56:13how would you pay for it?
00:56:15Eat the ones in front of you.
00:56:17Eat all of them.
00:56:19I'll eat all of them.
00:56:21Go ahead.
00:56:23You talked to Yasemin.
00:56:25Do you have any money, Turan?
00:56:27How are you going to pay
00:56:29for the wedding and the association?
00:56:31Thank God I do.
00:56:33How?
00:56:35I worked and saved up.
00:56:37No.
00:56:39I'm telling you.
00:56:41Don't listen to Yasemin.
00:56:43Get out of here.
00:56:45Sema and I will get married and come with you.
00:56:47I didn't say anything today,
00:56:49but that's my intention.
00:56:51Turan says it's because of this pain.
00:56:53I heard it on the news today.
00:56:55What is it?
00:56:57If I break my intention,
00:56:59they'll leave me.
00:57:03Don't listen to the devil.
00:57:05Don't listen to him.
00:57:07Don't bother.
00:57:09In the name of God.
00:57:11Turan, I'm not talking to you.
00:57:13How many times do I have to tell you
00:57:15not to listen to the devil?
00:57:17Look over there.
00:57:21What are you doing, guys?
00:57:23Welcome, Mrs. Zeynep.
00:57:25If you call me ma'am, we'll get in trouble.
00:57:27Is this how you welcome your schoolmate?
00:57:29Welcome, Zeynep.
00:57:31Have a seat.
00:57:33My hands are sweaty.
00:57:35It's for you.
00:57:37I heard my illegal friend came.
00:57:39I thought I'd come and see him.
00:57:41How are you, Ali İbrahim?
00:57:43I'm fine, Zeynep. How are you?
00:57:45I saw you. I feel better.
00:57:47I missed you so much.
00:57:55I mean, to all of us.
00:58:03Mrs. Zeynep, your father is curious.
00:58:05We shouldn't be late.
00:58:07Tell him not to cause any trouble.
00:58:09He won't.
00:58:11Don't worry.
00:58:13I was at Elif's.
00:58:15You know she's my milk sister.
00:58:17I missed her and the kids.
00:58:19I thought I'd come and say hi when I see you.
00:58:21You did well.
00:58:23Won't you sit down?
00:58:25I don't want to bother the people.
00:58:29Give me your number.
00:58:31We'll talk.
00:58:33I don't use my phone.
00:58:35Why?
00:58:37I don't have anyone to talk to.
00:58:41I don't know
00:58:43if I said something good
00:58:45or bad.
00:58:47Anyway,
00:58:49I'll call you
00:58:51from here.
00:58:55See you then.
00:58:57See you.
00:58:59Take care.
00:59:03Go to your room.
00:59:05Ali Ibrahim.
00:59:09Take Yasemin.
00:59:11Go.
00:59:13Otherwise,
00:59:15she'll cause a lot of trouble.
00:59:27Let's go.
00:59:45What happened?
00:59:47Something happened at the hotel.
00:59:49Nothing happened.
00:59:51What will happen to me?
00:59:53Nothing happened.
00:59:57Nothing happened.
00:59:59It's just...
01:00:01Shut up!
01:00:03That's what happened.
01:00:05I don't know.
01:00:07I don't know either.
01:00:09Shut up!
01:00:11Let me go!
01:00:13Come.
01:00:15Get in.
01:00:17Get in.
01:00:21What are you looking at?
01:00:23Get out!
01:00:25Get out!
01:00:31Stop.
01:00:37Okay.
01:00:39Okay.
01:00:43How dare you
01:00:45talk to the kids?
01:00:47Am I lying?
01:00:49Do we have a father?
01:00:51Do we?
01:00:53Have you lost your mind?
01:00:55Wrong answer.
01:00:57If we had a father,
01:00:59he'd marry the girl I love.
01:01:01It doesn't matter
01:01:03what the kids want,
01:01:05but what did Tariq want from her?
01:01:07A village girl.
01:01:09Are you stupid?
01:01:11I'm not stupid.
01:01:13I'll get married and divorce her.
01:01:17Do you know
01:01:19what the real problem is?
01:01:21What?
01:01:23What?
01:01:25The real problem is
01:01:27that we're not
01:01:29in the same class.
01:01:35If my father said
01:01:37whatever you want,
01:01:39let it be,
01:01:41what would happen?
01:01:43Nothing would happen.
01:01:45If he said
01:01:47whatever you want,
01:01:49let it be,
01:01:51what would happen?
01:01:53Nothing would happen.
01:01:55Why?
01:01:57Because
01:01:59Tariq
01:02:01doesn't have a wife.
01:02:05Nedim's kids
01:02:09are married.
01:02:11They can do
01:02:13whatever they want.
01:02:15But Tariq,
01:02:17Leyla, Tamer,
01:02:19they're not. Why?
01:02:21Because they're
01:02:23unmarried.
01:02:25They're
01:02:27single.
01:02:29We're
01:02:31single.
01:02:41Don't make me angry.
01:02:43Mom.
01:02:45Mom, please.
01:02:47Please, mom.
01:02:49Please, mom.
01:02:51Do it.
01:02:57I'll talk to Rizvan tomorrow.
01:03:01He'll do whatever you want.
01:03:03He'll take care of Asiye.
01:03:07Please, mom.
01:03:09I have no one but you.
01:03:11I have no one
01:03:13but you.
01:03:27Good luck, Hafız.
01:03:29Good luck.
01:03:35Uncle Hafız.
01:03:37Look who I brought.
01:03:39Let's see if you recognize this handsome man.
01:03:45Halil Ibrahim.
01:03:47Halil Ibrahim.
01:03:49Let me kiss you.
01:03:51My dear.
01:03:57You've grown up.
01:03:59Sit down. I'll make you some tea.
01:04:01Don't bother, Uncle Hafız.
01:04:03We're not here to drink tea.
01:04:05We're here to kiss your hand and pray for you.
01:04:07God bless you.
01:04:09You're a good boy.
01:04:11You don't have to do this.
01:04:13Maybe Halil Ibrahim has another wish.
01:04:15You can make it come true.
01:04:17If I can.
01:04:19Halil Ibrahim has a lover.
01:04:21He has a lover for his daughter.
01:04:23I have no one but you.
01:04:25I have no one but you.
01:04:27Is this the daughter of someone you know?
01:04:29Muzaffer's daughter.
01:04:31You have to hurry.
01:04:33You go ahead and tell Muzaffer.
01:04:35We'll knock on his door.
01:04:37We'll say God's order is acceptable to the Prophet.
01:04:39The rest is up to him.
01:04:41Thank you, Uncle Hafız.
01:04:45Welcome, Mrs. Asiye.
01:04:49Look at this.
01:04:51My aunt is here.
01:05:01Here you go.
01:05:05Good morning, Mrs. Nedim.
01:05:07Your daughter is here.
01:05:09Good morning, Mrs. Asiye.
01:05:11Welcome, aunt.
01:05:13I'll let my father know.
01:05:15You don't have to.
01:05:19Welcome, Mrs. Asiye.
01:05:31Sit down, Mrs. Asiye.
01:05:33I didn't come to sit down.
01:05:37If you call me mother...
01:05:39...you come from far away.
01:05:41Why don't you call me?
01:05:43You come to my house...
01:05:45...and we sit down to kiss.
01:05:51Why did you leave your son and come here, Mrs. Asiye?
01:05:53He's broken again.
01:05:55He needs to be arrested.
01:05:57How is he?
01:05:59Did he recover after last night?
01:06:01If a person's heart is broken...
01:06:03...Mr. Rizvan...
01:06:05...he breaks and pours.
01:06:07What did we do to break your heart?
01:06:13Sit down.
01:06:21Mr. Rizvan.
01:06:23I said sit down, Mrs. Asiye.
01:06:25Sit down.
01:06:29You'll call that bastard Muzaffer.
01:06:31You'll tell him...
01:06:33...that we're going to ask for his daughter.
01:06:37Tell him that we're going as a family...
01:06:39...so that he can prepare.
01:06:41Mother Asiye.
01:06:43I talked to Tarik.
01:06:45As far as I understand...
01:06:47...your daughter doesn't have a heart in this.
01:06:49She doesn't have a heart...
01:06:51...but I have a lot of hearts.
01:06:53Especially ours.
01:06:57My son will get what he wants.
01:06:59He'll get what he wants.
01:07:01Will he divorce me in three days?
01:07:03Will he divorce me in five days?
01:07:05Will he marry a woman and love her?
01:07:07I don't know.
01:07:09My son knows what he wants.
01:07:19I said I'll tell him.
01:07:21Don't let that bastard Muzaffer's daughter...
01:07:23...marry me.
01:07:33I'll burn this world...
01:07:35...where my son's heart is.
01:07:37You should know that, Mr. Rizvan.
01:07:39Come on, make me a coffee.
01:07:41Come on, Zeynep.
01:07:45Get up.
01:07:47Get up.
01:07:53A little sugary.
01:07:59I'm sorry.
01:08:01I'm sorry.
01:08:03I'm sorry.
01:08:05I'm sorry.
01:08:07I'm sorry.
01:08:13Mr. Rizvan.
01:08:15What?
01:08:17Call him.
01:08:27Who is it?
01:08:29I don't know.
01:08:33Hello.
01:08:35Who are you looking for?
01:08:37I'm Muzaffer.
01:08:39Who are you?
01:08:43Yes, Mr. Rizvan.
01:08:45I'm sorry.
01:08:47I didn't recognize you.
01:08:49Yes.
01:08:51Come on in.
01:08:53They'll come for you.
01:08:57Can I know why you're here?
01:09:01Of course.
01:09:03We're waiting.
01:09:07We respect you.
01:09:13Why are they coming for us?
01:09:15What did we do to them?
01:09:17He said it's for a good cause.
01:09:21I hope it's for a good cause.
01:09:23I don't want them to come.
01:09:25Yasemin.
01:09:27A girl wants 40 men.
01:09:29Let them come.
01:09:31Let's think about it.
01:09:33I don't want them to come.
01:09:35Rizvan said he'll come for you.
01:09:37Should I say no?
01:09:39Then they'll kidnap you.
01:09:41What are you talking about?
01:09:43They'll kidnap you.
01:09:45What are we going to do now?
01:09:47What are they going to do?
01:09:49Did you say anything?
01:09:51What's going to happen now?
01:09:53Yasemin, where are you going?
01:09:55My father is right.
01:09:57They should come.
01:09:59We'll think about it.
01:10:01I have nothing to do.
01:10:03It's a shame.
01:10:05Muzaffer, I'm telling you...
01:10:07...the girl's heart is with Halil and Ibrahim.
01:10:09You should ask them to come.
01:10:11What heart, Fatma?
01:10:13We're in trouble.
01:10:15If the girls' hearts are with Halil and Ibrahim...
01:10:17...you still think Yasemin loves Halil and Ibrahim.
01:10:19The girls' hearts are with Halil and Ibrahim.
01:10:21They'll forget about the girl.
01:10:23We have to be prepared.
01:10:25Let them come.
01:10:27Let them come.
01:10:29Muzaffer.
01:10:45Halil and Ibrahim.
01:10:49Halil.
01:10:51Halil and Ibrahim.
01:10:53Halil.
01:10:55I'm glad you came.
01:10:57I was just thinking about you.
01:10:59No, Halil and Ibrahim.
01:11:01Bad news.
01:11:03What is it?
01:11:05They'll come to ask for me today.
01:11:07Look at Uncle Dervis.
01:11:09He talked to your father so quickly.
01:11:11Halil and Ibrahim, if you're going to ask...
01:11:13...why should I say bad news?
01:11:15Who else is going to come?
01:11:17You know...
01:11:19...the son-in-law of the state...
01:11:21...Taruk from Asia.
01:11:23Your son-in-law, Cevat.
01:11:27Yes.
01:11:29He's been after me for a long time.
01:11:31When I say no to him, he doesn't give up.
01:11:33Everyone knows that.
01:11:35That's why no one could approach him.
01:11:37I mean...
01:11:39...I was able to stay single thanks to him.
01:11:41Now you're going to make me swear to God.
01:11:43Ibrahim, calm down.
01:11:45It's not going to happen, is it?
01:11:47If it's not going to happen, why are they coming?
01:11:49What can I do, dad?
01:11:51It's not going to happen.
01:11:53How can you say no to Rizvan Leto?
01:11:55He was almost going to say,
01:11:57you wait there, we'll bring the girl.
01:11:59No.
01:12:01No, Halil, Ibrahim, no.
01:12:03We have no choice but to run away.
01:12:07Who knows, is he with you?
01:12:09No.
01:12:11As you heard, I ran away...
01:12:13...saying I had nothing to do with it.
01:12:15Do I need an identity?
01:12:17Should I get married to an imam?
01:12:19Okay, calm down now.
01:12:21Go to the skies.
01:12:23I'll send you a message over the tower.
01:12:25Okay, my love?
01:12:27My beautiful woman, don't be afraid.
01:12:29Don't be afraid.
01:12:39Where are you going, Muzaffer?
01:12:41Don't bother me, Ismet.
01:12:43Muzaffer!
01:12:45I was coming to you.
01:12:47Why are you in such a hurry?
01:12:49I'm in a hurry, dervish.
01:12:51They'll come to ask for our daughter.
01:12:53We don't even have slippers to put in front of the guests.
01:12:55I'm going to the cafe to ask for a chair.
01:12:57We'll have to wait in the garden.
01:12:59Stop, stop, stop.
01:13:01Who did you ask, Yasemin?
01:13:03Leto.
01:13:05Leto?
01:13:07Leto.
01:13:09Stop, stop, stop.
01:13:11Does the girl have a lover?
01:13:13Don't bother me, dervish.
01:13:15Let's go.