Die Erzählung handelt vom Geldverleiher Ebenezer Scrooge, einem alten, grantigen Geizhals, der in einer einzigen Nacht zunächst Besuch von seinem verstorbenen Teilhaber Jacob Marley und dann von drei weiteren Geistern erhält, die ihm schließlich dazu verhelfen, sein Leben zu ändern.
Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:30Untertitel der Amara.org-Community
01:00Untertitel der Amara.org-Community
01:30Untertitel der Amara.org-Community
02:00Untertitel der Amara.org-Community
02:30Untertitel der Amara.org-Community
03:00Untertitel der Amara.org-Community
03:30Untertitel der Amara.org-Community
04:00Untertitel der Amara.org-Community
04:30Untertitel der Amara.org-Community
05:00Untertitel der Amara.org-Community
05:30Untertitel der Amara.org-Community
06:00Untertitel der Amara.org-Community
06:30Untertitel der Amara.org-Community
07:00Untertitel der Amara.org-Community
07:30Untertitel der Amara.org-Community
07:33Untertitel der Amara.org-Community
08:03Untertitel der Amara.org-Community
08:33Untertitel der Amara.org-Community
09:03Untertitel der Amara.org-Community
09:33Untertitel der Amara.org-Community
10:03Untertitel der Amara.org-Community
10:33Untertitel der Amara.org-Community
11:03Untertitel der Amara.org-Community
11:33Untertitel der Amara.org-Community
12:03Untertitel der Amara.org-Community
12:33Untertitel der Amara.org-Community
13:03Untertitel der Amara.org-Community
13:33Untertitel der Amara.org-Community
14:03Untertitel der Amara.org-Community
14:33Untertitel der Amara.org-Community
15:03Untertitel der Amara.org-Community
15:33Untertitel der Amara.org-Community
16:03Untertitel der Amara.org-Community
16:33Untertitel der Amara.org-Community
17:03Untertitel der Amara.org-Community
17:33Untertitel der Amara.org-Community
18:03Untertitel der Amara.org-Community
18:33Untertitel der Amara.org-Community
19:04What do you want with me?
19:06Much.
19:07Who are you?
19:10In life I was your partner, Jacob Marley.
19:14In life?
19:18Why do you trouble me?
19:21It is required of everyone that the spirit within him
19:25should walk abroad among his fellow men.
19:28And if that spirit goes not forth in life,
19:31it is condemned to do so after death.
19:35My spirit never walked beyond the narrow limits
19:38of our money-changing home.
19:41So I cannot rest.
19:44I cannot stay.
19:46I cannot linger anywhere.
19:50You are bittered.
19:55Why?
19:57I wear the chain I forged in life.
20:02I made it link by link.
20:06Would you know the weight and length of the coil you bear yourself?
20:11Speak words of comfort to me, Jacob Marley.
20:15Speak words of comfort.
20:17Comfort?
20:19I have none to give.
20:21I am here to warn you.
20:23To save you, if that be possible.
20:25To warn?
20:27To save me?
20:30From what?
20:32From such a fate as mine.
20:34To wander through the world and witness what I cannot share,
20:37but might have shared on earth and turned to happiness.
20:41But you were always a good man of business, Jacob.
20:46Business!
20:48Mankind would have been my business.
20:51Charity, forbearance, benevolence.
20:54All were my business, as they should be yours.
21:01Now heed me, for my time is short.
21:04You will be haunted by three spirits.
21:07Without their visit you cannot hope to shun the path I tread.
21:11You shall behold the visions of a Christmas past,
21:15a Christmas present,
21:18and a Christmas yet to come.
21:21Warte auf den ersten, wenn die Uhr abends, heute Abend, schlägt.
21:31Marley!
21:32Schau mich nicht mehr an!
21:35Marley!
21:44Marley!
21:51Marley!
21:58Marley!
22:00Marley!
22:21Marley!
22:23Marley!
22:25Marley!
22:27Marley!
22:29Marley!
22:31karibische Musik
22:46Werk noch
22:48und dann
22:5012, 12, 12 o'clock and all is well.
23:21I am the spirit of Christmas past.
23:25I am here to show you the things that have been.
23:30Look back beyond the gulf of vanished years.
23:38The money is due and must be paid.
23:40But sir, that's impossible.
23:42Then I shall have no alternative but to take immediate steps to recover it.
23:46But sir, you must see that if...
23:48That is the way I conduct my business.
23:52You don't mean sell us up?
23:55That is precisely what I do mean.
23:58But sir...
23:59I could work in the hospital.
24:01Mr. Struge, I beg of you.
24:03Today.
24:06You can't do this. You can't be so unjust.
24:09Give us a little more time. A week.
24:12Please.
24:1812, 12, 12 o'clock and all is well.
24:21I am the spirit of Christmas past.
24:24I am here to show you the things that have been.
24:28Look back beyond the gulf of vanished years.
24:32The money is due and must be paid.
24:35But sir, that's impossible.
24:37Then I shall have no alternative but to take immediate steps to recover it.
24:42But sir, you can't be so unjust.
24:44Give us a little more time. A week.
24:47Come in.
24:50So it is.
24:52What do you mean?
24:53What they say.
24:54You are a man without pity, without remorse.
24:57Who weighs everything in the scale of profit and loss.
25:00Bill!
25:01I heard. I couldn't help you.
25:03What? It's his business.
25:05If I were to allow sentiment to enter this accounting house,
25:08I should be in the bankruptcy court within a year.
25:10And as for that couple who have just gone out.
25:13Set your mind at rest about them.
25:15Worthless, shiftless pair.
25:17You've had my good money.
25:19Now I want to avoid paying it back.
25:21Your money.
25:24Your good money.
25:27They asked you for a little breathing space.
25:29A little time in which to pay. That's all.
25:31Enough of this, Bill.
25:32I am ready to make allowances to your feelings as a woman.
25:35But I must ask you to leave my business affairs alone.
25:38When you marry me, I shall insist.
25:42Take leave of your senses.
25:44I've tried hard not to believe what they've said about you.
25:47I'd give anything not to believe it now.
25:49And the evidence of my own eyes and ears, I must believe.
25:53You were not always so.
25:55But I can see now that one passion and one passion only engrosses you.
25:59Gain.
26:00But then, even if it were so, I'd not change you or do.
26:03You are changed. Changed in every way.
26:06You're not the man.
26:08You're not the man.
26:09Our contact's an old one.
26:11May when we were poor and content to be so.
26:15May we happy.
26:17Alone.
26:19In the life you've chosen.
26:21Goodbye.
26:22Now look and see the happiness you have missed.
26:52Happy birthday to you.
26:55Happy birthday to Joe.
26:59Happy birthday to you.
27:01Happy birthday to Joe.
27:03Happy birthday dear Joe.
27:10Look, it's Daddy.
27:12Danke! Danke! Danke!
27:14Danke! Danke!
27:16Danke! Danke!
27:18Danke! Danke!
27:20Danke! Danke!
27:22Danke!
27:24Danke! Danke!
27:26Danke! Danke!
27:28Oh, und übrigens, Belle, ich habe einen alten Freund von dir heute Nachmittag gesehen.
27:31Oh? Wer war er?
27:33Du hast gewusst.
27:35Wie kann ich das? Ich weiß es nicht.
27:38Es war nicht Mr. Scrooge.
27:40Ich bin durch sein Office-Zimmer gegangen.
27:42Es war nicht geschlossen und es war ein Zimmer drin.
27:44Ich konnte ihn sehr gut sehen.
27:46Sein Partner ist am Zeitpunkt der Todesfalle, höre ich.
27:50Und da saß er allein.
27:53Ziemlich allein in der Welt, glaube ich.
28:00Geister, ich kann es nicht mehr.
28:03Bitte nicht mehr.
28:05Ich habe dir gesagt, dass dies die Schatten der Dinge waren, die es waren.
28:09Aber sie sind, was sie sind.
28:11Blame sie nicht.
28:13Tut mir leid!
28:28Zwölf Uhr, ich weiß es.
28:39Zwölf Uhr, ich weiß es.
29:01Kommt her!
29:04Und kennt mich!
29:06Bettermann!
29:10Ich bin der Geist der Weihnachtsgeschenke.
29:15Sieh mich an.
29:20Du hast mich noch nie so gesehen.
29:26Niemals.
29:28Ich bin noch nie mit jüngeren Mitgliedern meiner Familie gesprochen.
29:33Das bedeutet, ich bin sehr jung.
29:36Meine älteren Brüder, geboren in den späteren Jahren.
29:40Ich glaube nicht, dass ich das habe.
29:42Ich habe Angst, dass ich es nicht habe.
29:45Hast du viele Brüder, Geist?
29:49Mehr als 1.800.
29:54Eine riesige Familie, die ich brauche.
29:58Geist, führ mich, wo du willst.
30:01Ich bin bereits unter Verzweiflung.
30:04Ich habe die Lektion gelernt, die jetzt funktioniert.
30:07Wenn du mir lernen solltest, lass mich davon profitieren.
30:14Führe mich an.
30:17Und du wirst sehen, wie du, armer Clark,
30:20mit seinen 15 Schillingen pro Woche,
30:23die du ihm so freundlich gekauft hast,
30:26Weihnachten hält.
30:29Führe mich an.
30:47Komm her, du kleiner Typ.
30:59Führe mich an.
31:24Führ mich an.
31:27Danke, Mama.
31:32Mama, Mama, Mama, wir waren außerhalb der Bäcker,
31:35und wir riechen nach einem schönen Hähnchen.
31:37Ja, und wir sind sicher, dass es gut ist.
31:39Ja, es ist ein schöner Hähnchen, ein schöner Hähnchen, ein schöner Hähnchen.
31:42Wer hat denn deinen preiswerten Vater,
31:44und deinen Bruder, den kleinen Typ,
31:46und deine Schwester, Martha,
31:48um halb eine Stunde zu spät zu Weihnachten?
31:50Mama.
31:51Gott, dein Herz, mein Lieber.
31:54Danke, Martha.
31:55Wie süß du bist.
31:57Meine Schwester.
31:58Meine Schwester.
32:00Wir mussten am Morgen um halb eine Stunde spät
32:02und mussten heute Morgen weg.
32:03Niemals, solange du da bist, komm.
32:05Komm, sitz vor dem Feuer, mein Lieber, und warme dich.
32:07Nein, nein, mein lieber Vater.
32:09Schnell, schnell, schnell.
32:15Hier sind wir.
32:19Und wo ist unsere Martha?
32:21Sie kommt nicht.
32:24Sie kommt nicht?
32:28Sie kommt nicht an Weihnachten?
32:32Ja, meine Schwester, hier bin ich.
32:46Das ist der Hühner.
32:48Ich habe ihn gefunden.
32:50Ich habe ihn gefunden.
32:52Ich habe ihn gefunden.
32:58Er ist dein Kumpel.
33:00Komm, sitz vor dem Feuer und warme dich.
33:08Und wie hat der kleine Typ sich gemacht?
33:11So gut wie Gold, und besser.
33:14Irgendwie wird er nachdenklich,
33:17sitzt alleine so viel,
33:19das ist das seltsame, was du je gehört hast.
33:22Er hat mir erzählt, als ich nach Hause kam,
33:24dass er hoffte, dass die Leute in der Kirche ihn sahen,
33:27weil er ein Krippel war,
33:29und dass es ihnen nicht gut wäre,
33:31an einem Weihnachtsabend zu erinnern.
33:35Wer kann Gleinbäckers schlafen
33:38und blinzeln?
33:45Aber er wird stärker.
33:47Ja, er wird stärker und heißer.
33:51Ich wünsche mir, dass ich dir glauben kann, Bob,
33:54aber ich habe Angst.
33:57Glückwunsch!
34:15Für das, was wir jetzt erhalten werden,
34:17möchte Gott uns wirklich dankbar machen.
34:19Amen.
34:21Ich kann schon schlafen.
34:25Und sein Geschmack
34:27wird, wie ich weiß, über meine unerwarteten Erwartungen überstehen.
34:31Mit dem frischen Kartoffeln
34:33und der Apfelsauce
34:35wird es, wie ich mir sicher bin,
34:37eine erfreuliche Kombination sein,
34:39die wir bis zum Todesende erinnern werden.
34:45Lecker, lecker.
34:48Das ist der beste Guss, den wir jemals hatten, Mutter.
34:50Ja, das stimmt.
34:52Oh, ich habe zu viel gegessen.
34:54Und sogar jetzt.
34:56Wir haben gar nichts gegessen.
35:01Du lachst.
35:03Lachen.
35:04Ich lebe.
35:13Spiritus,
35:15sag mir, ob der kleine Tim
35:17lebt.
35:19Ich sehe einen offenen Platz.
35:21In der armen Schachtel.
35:23Und einen Kratzer ohne Eigentum.
35:25Vorsichtig behalten.
35:27Wenn diese Schatten in Zukunft
35:29unerlässlich bleiben,
35:31wird ein Kind sterben.
35:33Sag mir, dass er verspart wird.
35:36Wenn er sterben möchte,
35:38hätte er es nicht besser getan
35:40und die Überflüssigkeit der Bevölkerung
35:42reduziert.
35:44Du Arschloch.
35:48Ich gebe dir einen Toast.
35:50Ich gebe dir Herrn Scrooge.
35:52Der Gründer der Feier.
35:54Der Gründer der Feier, genau.
35:56Ich wünschte, ich hätte ihn hier.
35:58Ich gebe ihm ein Stück meines Geistes zum Feiern.
36:00Ich hoffe, er hat einen guten Appetit dafür.
36:02Aber meine Lieben, die Kinder. Weihnachten.
36:04Es soll Weihnachten sein, ich bin mir sicher.
36:06An welchem man die Gesundheit von so einem
36:08odiösen, schmutzigen, harten, unempfindlichen Mann
36:10wie Herrn Scrooge trinkt.
36:12Du weißt, wie er ist, Robert.
36:14Niemand weiß, dass er besser ist, als du.
36:16Meine Lieben, Weihnachten.
36:19Er wird sehr glücklich und sehr glücklich sein.
36:21Ich habe keine Zweifel.
36:23Hier ist der Gesundheit von Herrn Scrooge.
36:25Jetzt, Kinder, alle zusammen,
36:27der Gesundheit von Herrn Scrooge.
36:29Der Gesundheit von Herrn Scrooge.
36:31Der Gesundheit von Herrn Scrooge.
36:40Und jetzt wird Tiny Tim uns singen.
36:42Ja, Tiny Tim.
36:44Was soll ich singen?
36:46Singen wir den Heiligen.
36:48Ja, singen wir den Heiligen.
37:06Komm jetzt.
37:08Und sieh, wie andere
37:10Weihnachten halten.
37:16Heilig, heilig, heilig,
37:18Heilig, heilig, heilig,
37:20Heilig, heilig, heilig,
37:22Heilig, heilig, heilig,
37:24Heilig, heilig, heilig,
37:26Heilig, heilig, heilig,
37:28Heilig, heilig, heilig,
37:30Heilig, heilig, heilig,
37:32Heilig, heilig, heilig,
37:34Heilig, heilig, heilig,
37:36Heilig, heilig, heilig,
37:38Heilig, heilig, heilig,
37:40Heilig, heilig, heilig,
37:42Heilig, heilig, heilig,
37:44Heilig, heilig, heilig,
37:46Heilig, heilig, heilig,
38:06In Zukunft
38:08habe ich dich mehr Angst
38:10als je zuvor gesehen.
38:14Du wirst mir die Schatten
38:16der Dinge zeigen,
38:18die nicht waren,
38:20aber werden sein
38:22in Zukunft.
38:24Und wie ich hoffe,
38:26ein anderer Mann zu sein,
38:28als ich war,
38:30bin ich bereit,
38:32dich zu tragen,
38:34mit mir.
38:44Ich weiß nicht viel über ihn.
38:46Ich weiß nur, dass er tot ist.
38:48Wo ist er gestorben?
38:50Letzte Nacht, glaube ich.
38:52Was ist mit ihm?
38:54Ich dachte, er würde nie sterben.
38:56Was hat er mit seinem Geld gemacht?
38:58Vielleicht hat er es seiner Firma verlassen.
39:00Er hat es nicht für mich verlassen.
39:02Das weiß ich.
39:04Wie geht es dir?
39:06Sehr gut. Wie geht es dir?
39:08So alt ist Nick.
39:10Es ist kalt, oder?
39:12Du bist kein Skater, glaube ich.
39:14Nein, nein, ich habe etwas anderes zu denken.
39:16Ich sehe mich nicht
39:18in meinem gewohnten Ort.
39:20Wo bin ich?
39:22Warum bin ich nicht da?
39:25Wo bin ich?
39:27Warum bin ich nicht da?
39:41Hör nicht auf,
39:43als ob du Angst hättest, Frau.
39:45Wer ist der Schlimmste,
39:47für die Verlust von ein paar Dingen wie diesem?
39:49Nicht ein toter Mann, glaube ich.
39:51Öffne diesen Kasten,
39:53und lass mich den Wert dessen wissen.
39:55Ich habe keine Angst, der Erste zu sein,
39:57oder Angst, dass sie es sehen.
40:24Hier ist dein Kasten.
40:26Ich würde dir nicht noch einen Sechstel geben.
40:28Jetzt mein Kasten, Joe.
40:40Acht Schillings.
40:42Ich gebe immer zu viel an Frauen.
40:44Es ist eine Schwäche meiner.
40:48Und jetzt zu meinem Kasten, Joe.
40:53Einentritte.
41:00Eintrittste.
41:02Sie meinen nicht,
41:04dass Sie ihm die Ringe
41:06und alles eingelassen haben,
41:08während er da liegt?
41:10Wieso nicht?
41:12Du bist geboren, um deine Fortune zu verrichten,
41:14und du wirst es sicher tun.
41:16Hier, lass das Öl nicht auf meinen Plastikschirm.
41:18Seine Plastikschirm?
41:20Wer auch immer.
41:22Oh, Zeltin. Er ist wahrscheinlich kalt ohne sie, das kann ich dir sagen.
41:28Rufi hat nichts kaputt gemacht.
41:30Oh, hast du keine Angst vor dem?
41:33Na, du kannst durch das T-Shirt schauen, bis deine Augen wehren und du findest kein Loch in ihm.
41:39Das ist das Beste, was er hatte.
41:41Es wäre verpestet gewesen, wenn es nicht für mich gewesen wäre.
41:44Was nennst du das, verpestet?
41:46Es auf ihn zu legen, um sicher zu sein, dass er versteckt ist.
41:50Ich habe ihn abgenommen.
41:53Gallico hat recht, dass er zu Bobbi gekommen ist.
41:57Er hätte nicht so blöd aussehen können, wie er in diesem Fall war.
42:14Das ist das Ende davon, siehst du?
42:17Er hat alle, die er lebendig war, weggeworfen.
42:21Um uns zu profitieren, als er tot war.
42:25Ich verstehe, ich verstehe.
42:28Der Fall dieses unglücklichen Mannes könnte mein eigenes sein.
42:32Meine Lebe endet jetzt so.
42:39Gütliche Höllen!
42:41Was ist das?
42:48Ist das der Mann, den sie erwähnten?
42:52Vergnügt.
42:54Verhaftet.
42:57Verhütet.
43:00Kannst du mir nicht ein bisschen Leidenschaft zeigen?
43:06Verbunden mit dem Tod.
43:17Verhaftet.
43:26Verhaftet.
43:47Verhaftet.
44:17Verhaftet.
44:47Kleiner Tim.
44:50Deine Kindheit war von Gott.
45:04Ich habe heute Herrn Scrooges Nebenmann getroffen.
45:07Er hat den Mann verhaftet.
45:10Er hat ihn verhaftet.
45:14Ich habe heute Herrn Scrooges Nebenmann getroffen.
45:17Und er hat gesagt zu mir,
45:19Ich bin herzlich entschuldigt für dich, Herr Cratchit.
45:22Und herzlich entschuldigt für deine gute Frau.
45:26Wie er das wusste, weiß ich nicht.
45:28Wusste was, mein Lieber?
45:29Warum du eine gute Frau warst.
45:31Jeder weiß das.
45:32Gut beobachtet, mein Junge.
45:36Und er hat gesagt,
45:38Wenn es irgendeine Arbeit gibt, die ich für dich machen kann,
45:43bitte komm zu mir.
45:45Es sah fast so aus, als ob er unseren kleinen Tim kennengelernt hätte
45:50und mit ihm gespürt hätte.
45:55Und ich bin mir sicher,
45:58wir werden ihn weder vergessen,
46:01noch dieser erste Partie zwischen uns.
46:04Niemals.
46:06Und ich weiß,
46:08dass wenn wir uns erinnern,
46:10wie geduldig und leise er war,
46:13obwohl er nur ein kleines Kind war,
46:16werden wir uns nicht so leicht zwischen uns kümmern
46:20und den armen kleinen Tim vergessen.
46:24Niemals.
46:30Ich bin sehr glücklich.
46:33Sehr glücklich.
46:35Nun, Geister, sag mir,
46:38welcher Mann es war,
46:41mit dem ich alles sah.
47:06Weil ich
47:08nahe der Steine geblieben bin,
47:12an der du sagst,
47:14sag mir,
47:16sind das die Schatten der Dinge, die werden sein,
47:20oder sind es die Schatten der Dinge, die vielleicht sein werden?
47:27Immer dieser Scheiß!
47:36Bin ich der Mann, der auf dem Bett lag?
47:40Nein, Geister, nein.
47:42Ich werde nicht der Mann, der ich war.
47:45Ich werde nicht der Mann, der ich war,
47:47aber für dieses Interkurs.
47:49Warum zeigst du mir das, wenn es schon zu spät ist?
47:53Sag mir, ich werde die Schatten der Dinge
47:55auf der Steine entfernen.
47:57Ich werde Weihnachten in meinem Herzen feiern
47:59und versuchen, es das ganze Jahr zu behalten.
48:02Ich werde in der Vergangenheit leben,
48:04in der Präsenz und in der Zukunft.
48:07Die Geister aller Bäume werden in mir aufstehen.
48:11Ich werde nicht die Wissenschaften, die sie brauchen, ausschließen.
48:15Nein, nein!
48:17Nein, nein!
48:19Nein, nein!
48:21Nein, nein!
48:23Nein, nein!
48:25Nein, nein!
48:34Nein, nein!
48:48Ich werde in der Vergangenheit leben, in der Präsenz und in der Zukunft.
48:54Oh, Jakob Marley.
48:56Weihnachten wird gefeiert für das.
49:01Ich danke dir.
49:04Auf meinen Füßen. Ich danke dir, Jakob.
49:07Auf meinen Füßen.
49:14Sie sind nicht ausgebrochen.
49:17Sie sind nicht ausgebrochen.
49:26Vielleicht diese Belle.
49:28Sie werden.
49:30Sie werden.
49:33Ja, sie werden.
49:35Sie werden.
49:47Frohes Weihnachten.
49:49Gott bleibe dir.
49:51Oh, ich weiß nicht, was ich tun soll.
49:53Ich war glücklich als ein trauriger Junge.
49:55Ich war glücklich als ein Engel.
49:57Ich war glücklich als ein kranker Mann.
50:00Oh, frohes Weihnachten, alle.
50:03Frohes Neujahr für die ganze Welt.
50:05Hurra!
50:09Oh, ja, ja.
50:11Ja, das war ein Traum.
50:13Ja, und es ist der Tag,
50:15als Marleys Geist durchkam.
50:18Ja, es ist alles in Ordnung.
50:20Es ist alles wahr.
50:21Es ist alles passiert.
50:23Oh, hurra!
50:25Hurra!
50:30Oh, herrlich.
50:32Oh, herrlich.
50:34Hey, Junge.
50:36Hey, frohes Weihnachten.
50:38Es ist Weihnachtsabend, nicht wahr?
50:40Ja, natürlich.
50:41Oh, ich wusste, dass ich es nicht verpasst hätte.
50:43Die Geister haben es alles in einem Abend gemacht.
50:47Hey, kennst du den Foto
50:49an der Ecke der Straße, neben dem 1?
50:51Ich glaube, ich kenne ihn.
50:53Ein intelligenter Junge.
50:54Ein wunderbarer Junge.
50:56Ein wunderbarer Junge.
50:58Ein wunderbarer Junge.
50:59Ein wunderbarer Junge.
51:01Wusstest du, dass sie den Preis-Türkisch,
51:02den sie dort hatten, verkauft haben?
51:04Es wird dort jetzt verkauft werden.
51:06Dann geh und kauf es dir.
51:07Walter!
51:08Nein, nein, nein.
51:09Ich bin Ernst.
51:10Du gehst und kaufst es und bringst es hier zurück.
51:12Und ich werde dir sagen, wo du es nehmen solltest.
51:14Und du kommst mit dem Mann zurück
51:15und ich gebe dir einen Schillen.
51:16Du kommst zurück in mindestens 5 Minuten
51:18und ich gebe dir einen halben Schall.
51:19Hurra!
51:25Hey!
51:28Hey!
51:29Mister!
51:33Hey!
51:39Mister!
51:43Hey!
51:47Du kannst das nicht zu den Krediten bringen.
51:50Du wirst es nie können.
51:51Da bist du, mein Junge.
51:52Da ist die Adresse.
51:53Da ist das Geld.
51:54Danke.
51:55Und da ist das Geld für dich.
51:57Es war sehr nett von dir, es zurückzubringen.
52:02Schönen Weihnachten, mein Lieber.
52:04Danke, Sir.
52:05Danke dir.
52:08Wer kommt nicht mit dir zum Abendessen?
52:10Onkel Scrooge.
52:11Oh, oh, oh.
52:12Er will nicht mitkommen.
52:13Er wird nicht so viel essen.
52:15Wirklich?
52:16Ich glaube, er wird ein sehr gutes Abendessen verlieren.
52:27Gronkh will in diestraße.
52:29Mann, das geht nicht.
52:30Wieso möchtest du hier also nicht?
52:31Du kannst doch nicht hier sein, yes?
52:33Irgendein Tag.
52:37In einiger Zeit.
52:46Verpasst es, mein Lieber?
52:48Ja, Sie haben gerechnet.
52:50Kann ich ihn sehen, mein Lieber?
52:52Er ist in der Küche, Sie.
52:53Ich sehe ihn dir an.
52:54Er kennt mich.
52:56Frederick!
52:57Gott sei Dank! Wer ist das?
53:00Das bin ich, dein Onkel Scrooge.
53:04Ich bin zum Abendessen gekommen.
53:07Lass mich rein, Fred.
53:09Warum Onkel Scrooge?
53:11Das kann nicht sein!
53:13Er ist nicht dein Onkel!
53:15Er ist mein Onkel!
53:17Er ist nicht dein Onkel!
53:19Er ist nicht dein Onkel!
53:21Er ist nicht dein Onkel!
53:23Er ist nicht dein Onkel!
53:25Das kann nicht sein!
53:27Das kann nicht sein!
53:29Einen schönen Weihnachten für dich, Onkel!
53:31Komm rein!
53:33Komm rein und bleib mit uns!
53:39Willkommen, Onkel!
53:41Und einen schönen Weihnachten!
53:43Danke, mein Lieber!
53:45Einen schönen Weihnachten für euch alle!
53:47Einen schönen Weihnachten!
53:55Auf der Herde Engel schweben,
53:59gläubig sind die Jugendliche.
54:03Sie sind so glücklich.
54:26Wir sind spät im Büro, Bob.
54:28Es ist fast neun Uhr.
54:30Du hast versprochen, Mr. Scrooge,
54:31dass du heute früher als normal bist.
54:33So habe ich es getan!
54:45Auf Wiedersehen, mein Lieber!
54:55Auf Wiedersehen, mein Lieber!
55:26Auf Wiedersehen, Herr Officer!
55:33Herr Officer!
55:38Was solltest du auf diesen Tag kommen?
55:40Ich bin sehr enttäuscht, Herr Officer!
55:42Ich schlage meine Zeit zurück!
55:44Ich denke, Sie haben Recht, Herr Officer!
55:47Es ist nur eine Sache, Herr Officer!
55:49Es soll nicht wieder eröffnet werden.
55:51Ich habe gestern eher einen guten Abend, Herr Officer.
55:53I'll tell you what it is, me Feinfurter. I'm not going to stand it any longer.
55:59And therefore, therefore, I'm going to raise your salary.
56:05Sir, you must be joking!
56:07Never more serious in all my life, Bob. I'm going to raise your salary.
56:11And as for dining, I'll be your second father.
56:15Oh, God!
56:16No more work today, Bob. No more work today.
56:19Make haste to your battery, Bob. They've been wanting it today, Bob. They've been wanting it today.
56:23A merry Christmas, Bob.
56:26A merrier Christmas, my good fellow, than I've given you for many a year.
56:33Go on now. Go on!
56:38Merry Christmas to all the world!
56:40Happy New Year to everyone!
56:43God bless us all!
56:45God bless us everyone!
56:49Merry Christmas to all the world!
56:54Merry Christmas to all the world!
56:59Merry Christmas to all the world!
57:04Merry Christmas to all the world!
57:09Merry Christmas to all the world!
57:14Merry Christmas to all the world!
57:19Merry Christmas to all the world!