Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00♪♪
00:00:10♪♪
00:00:20♪♪
00:00:30♪♪
00:00:40♪♪
00:00:50♪♪
00:01:00♪♪
00:01:10♪♪
00:01:20♪♪
00:01:30♪♪
00:01:40♪♪
00:01:50♪♪
00:02:00♪♪
00:02:10♪♪
00:02:20♪♪
00:02:30♪♪
00:02:40♪♪
00:02:50♪♪
00:03:00♪♪
00:03:10♪♪
00:03:20♪♪
00:03:30♪♪
00:03:40♪♪
00:04:10♪♪
00:04:20♪♪
00:04:30♪♪
00:04:40♪♪
00:04:50♪♪
00:05:00♪♪
00:05:10♪♪
00:05:20♪♪
00:05:30♪♪
00:05:40♪♪
00:05:50♪♪
00:06:00♪♪
00:06:10♪♪
00:06:20♪♪
00:06:30♪♪
00:06:40♪♪
00:06:50♪♪
00:07:00♪♪
00:07:10♪♪
00:07:20♪♪
00:07:30♪♪
00:07:40♪♪
00:07:50♪♪
00:08:00♪♪
00:08:10♪♪
00:08:20♪♪
00:08:30♪♪
00:08:40♪♪
00:08:50♪♪
00:09:00♪♪
00:09:10♪♪
00:09:20♪♪
00:09:30♪♪
00:09:40♪♪
00:09:50♪♪
00:10:00♪♪
00:10:10♪♪
00:10:20♪♪
00:10:30♪♪
00:10:40♪♪
00:10:50♪♪
00:11:00♪♪
00:11:10That's the girls' dormitory.
00:11:12Please keep an eye on them at the container cafe over there.
00:11:15I'm counting on you.
00:11:17♪♪
00:11:27♪♪
00:11:38Sensei?
00:11:39Hmm?
00:11:40Why did you call the police?
00:11:43It seems like Tomita is on the run.
00:11:46I wanted you to look into it.
00:11:50I see.
00:11:56Sensei?
00:11:58I'm sorry. I'll be right back.
00:12:07♪♪
00:12:17♪♪
00:12:27♪♪
00:12:32Huh?
00:12:33Huh?
00:12:34A fire?
00:12:35A fire?
00:12:37This is bad!
00:12:39♪♪
00:12:43I'm sorry. I'm sorry.
00:12:45Whoa!
00:12:49Oh!
00:12:50I'm sorry! I'm sorry!
00:12:52I'll get through! I'll get through!
00:12:53Whoa!
00:12:55Oh!
00:12:56Oh!
00:12:58Oh!
00:12:59Mr. Katayama! Mr. Katayama!
00:13:01Oh!
00:13:02It's dangerous, so please stay back!
00:13:04Oh!
00:13:05Oh!
00:13:06Oh!
00:13:07Oh!
00:13:08Oh!
00:13:09Oh!
00:13:10Oh!
00:13:11Oh!
00:13:12Oh!
00:13:13Oh!
00:13:14Oh!
00:13:15Oh!
00:13:16Oh!
00:13:17Oh!
00:13:18Oh!
00:13:19Oh!
00:13:20Oh!
00:13:21Oh!
00:13:22Oh!
00:13:23Oh!
00:13:24Ow!
00:13:25Ow!
00:13:29You can't just leave like this.
00:13:31I'll lend it to you.
00:13:33Ah, it's okay. I just need to think.
00:13:36Hurry up.
00:13:38Ow!
00:13:39It's okay. Really, really.
00:13:40It's okay.
00:13:41Ah. It feels good.
00:13:42It's okay. It's okay.
00:13:45Lol
00:13:47I'll wash this and pay you back.
00:13:50Ah, sure!
00:13:51It's okay.
00:13:52It's okay. I like doing the laundry, so it's really okay.
00:13:57Mr. Katayama, you really are a detective.
00:14:02It was just a while ago. You were so brave.
00:14:07No, not at all.
00:14:10I mean, I faint when I look at blood.
00:14:13And I'm afraid of heights, and I'm afraid of women.
00:14:18I'm sorry.
00:14:19What I'm good at, on the other hand, is making bentos and naming flowers.
00:14:26You know, a detective's job is to question people.
00:14:32I'm really bad at that, and I always cause trouble for my colleagues.
00:14:38That means you're a kind person.
00:14:46Are you good at making bentos?
00:14:49I'd like to try it sometime.
00:14:52Really? Then I'll make it sometime.
00:14:56Yes, sometime.
00:15:05Is the laundry really okay?
00:15:13I'm sorry.
00:15:19What's this?
00:15:21This is for the student council.
00:15:24I'm really sorry.
00:15:32Huh?
00:15:42It's locked.
00:15:45Wow, look at the time.
00:15:48Let's go home.
00:15:54Yoshitaro.
00:16:15Sigh.
00:16:23You're late.
00:16:25Were you awake?
00:16:27How was work?
00:16:30The president accepted my resignation.
00:16:34I see.
00:16:36I'm sorry for Hiro, but I'm going to quit.
00:16:41Good night.
00:16:44Sigh.
00:17:03Huh?
00:17:06What are you doing here?
00:17:09Yoshitaro quit again.
00:17:12Don't worry about it.
00:17:15He's serious.
00:17:17I'm sorry.
00:17:19Hey, this is a police station.
00:17:22If you're serious, I'll give this back to you.
00:17:26Wait, sir.
00:17:30Katayama!
00:17:33Yes?
00:17:35You!
00:17:37What were you doing yesterday?
00:17:39What are you talking about?
00:17:41Where were you?
00:17:43In the cafeteria.
00:17:46What happened?
00:17:49This morning, Morisaki was found dead.
00:17:55What do you mean?
00:17:57Morisaki was killed!
00:18:01What?
00:18:03And where was he killed?
00:18:09Tell me, Ishizu!
00:18:11Tell me, Ishizu!
00:18:14The cafeteria Katayama was in.
00:18:20Huh?
00:18:21Huh?
00:18:25Huh?
00:18:28Huh?
00:18:30Huh?
00:18:32Yoshimi?
00:18:34Yoshibo?
00:18:44Hey, Katayama.
00:18:46I know!
00:18:48Huh?
00:18:50Detective Higuchi, what do you think?
00:18:53It's a little strange.
00:18:56Strange?
00:18:58I think the cause of death is a brain hemorrhage.
00:19:02I think he was hit by something big.
00:19:06But no weapon was found.
00:19:08And this door.
00:19:11It's locked from the inside.
00:19:14All the windows are locked.
00:19:20In other words, it's a two-room murder, Ishizu.
00:19:25Mr. Nemoto, thank you!
00:19:31Detective Nemoto.
00:19:33This is Mr. Imai, the first suspect.
00:19:36Nice to meet you.
00:19:39Nice to meet you.
00:19:41Can you tell me what happened when you found him?
00:19:44I was on my way to the scene in the morning.
00:19:48When I peeped through the window, I saw a man lying down.
00:19:55I called the security guard in a hurry.
00:20:00He was dead.
00:20:02Mr. Morisaki took good care of us at the scene, so I was shocked.
00:20:10Why did this happen?
00:20:14Mr. Morisaki.
00:20:17Hey, Katayama.
00:20:22You didn't lock the door before you left here, did you?
00:20:28Yes.
00:20:30And when you came back from Sawai, the door was locked.
00:20:33Yes.
00:20:35In other words, when you left Mochiba, someone killed Mr. Morisaki here.
00:20:40That's right, Katayama.
00:20:46Ishizu!
00:20:48Yes.
00:20:53It's my fault.
00:20:57It's my fault.
00:21:10Ikko!
00:21:15Who did this?
00:21:21I can't forgive him.
00:21:39Mr. Morisaki.
00:21:46Mr. Morisaki.
00:22:04Yoshitaro.
00:22:06Do you know me?
00:22:09Yes.
00:22:12My existence is a secret.
00:22:16What?
00:22:18Listen carefully.
00:22:20You're the only one who can stop this case.
00:22:28Mr. Morisaki is my fault.
00:22:32Yukiko was sad.
00:22:35If I had watched over her...
00:22:40I'm not good enough to be a detective.
00:22:44Cut it out.
00:22:46You're not good enough?
00:22:48Before you say that, think about what you can do.
00:22:55What can I do?
00:22:57Think about it yourself!
00:23:02Oh, no!
00:23:04Ouch!
00:23:05Ouch!
00:23:08What are you doing with that brush?
00:23:14It's gone!
00:23:17What's gone?
00:23:19Think about it yourself.
00:23:28Meow.
00:23:35Huh?
00:23:41A book store?
00:24:01What's this cat?
00:24:02Who is this cat?
00:24:04Yoshini gave it to me.
00:24:10What's wrong?
00:24:14Today's bento was good.
00:24:20Harumi, at least give me some water.
00:24:23I can't eat.
00:24:26I can do something!
00:24:29What is it?
00:24:30I'll help you.
00:24:32That's not what I meant.
00:24:42If you don't mind...
00:24:45A bento?
00:24:47I wanted to eat it, so I made it.
00:24:51For me?
00:24:53Don't worry about it.
00:24:55I always make it for my sister.
00:25:13Let's eat.
00:25:16I thought you hadn't eaten anything.
00:25:19I was wondering if it would suit your taste.
00:25:24It's good.
00:25:27Cheer up.
00:25:30It's really good.
00:25:38I used to date Morisaki-sensei.
00:25:44Really?
00:25:46You're not related to him?
00:25:48Age doesn't matter.
00:25:50Huh?
00:25:53Morisaki-sensei was married, right?
00:25:56Yes.
00:26:01I see.
00:26:07I still can't believe it.
00:26:12Is he really dead?
00:26:19I have something to show you.
00:26:21What is it?
00:26:26I've seen you hiding something on your desk.
00:26:32What's this?
00:26:34A warning.
00:26:36If you don't stop making unnecessary moves...
00:26:40I'll kill you.
00:26:42A murder notice?
00:26:46What's this about money?
00:26:49It's about your job.
00:26:51Morisaki-sensei found out...
00:26:54that a huge amount of money was being spent on the construction of a new building.
00:26:58He said he was going to expose it soon.
00:27:01I think he put together all the documents.
00:27:05Is Tomita-sensei involved in your job?
00:27:10Huh?
00:27:12Why do you ask?
00:27:14There's something about your job.
00:27:16Right?
00:27:18It's about your job.
00:27:19Something like that.
00:27:21I see.
00:27:24This is it.
00:27:29There might be a criminal among the people here.
00:27:34It says Tomita all of a sudden.
00:27:36So Tomita is the criminal.
00:27:39So my brother was trying to expose my brother.
00:27:43This is amazing.
00:27:44What's this?
00:27:46Yukiko-san was killed by Morisaki-sensei...
00:27:50around 10 p.m.
00:27:52What were you doing there?
00:27:55Why?
00:27:57Why are you asking me that?
00:27:59It's the job of a detective to question people.
00:28:02I was with Yukiko-san when the incident happened.
00:28:05Yukiko-san can't be the criminal.
00:28:07I see.
00:28:09But Yukiko-san is Morisaki-sensei's lover.
00:28:11You can't say she has no motive.
00:28:15Ishizu-kun.
00:28:17It's okay.
00:28:19If you need anything, just ask me.
00:28:22I'm sorry.
00:28:24I'm really sorry.
00:28:31Ishizu-kun.
00:28:33Why are you here?
00:28:35We're family, aren't we?
00:28:38Harumi, do you like Ishizu-kun?
00:28:40I don't like him.
00:28:42Thank you, Harumi-san.
00:28:44I'll marry Harumi-san someday.
00:28:46No way.
00:28:48Why do you like Ishizu-kun?
00:28:50Harumi-san, I saved you.
00:29:05Why?
00:29:06What?
00:29:08Okay.
00:29:10It's here!
00:29:12What's that?
00:29:14Where did you get it?
00:29:16Why is it here?
00:29:18It's all for you.
00:29:20I bought it on Amazon.
00:29:22You're the detective family.
00:29:24This is the Katayama family.
00:29:26Just kidding.
00:29:28Stop it.
00:29:30Let's start the investigation.
00:29:33Harumi-san, you're so cool!
00:29:34Shut up, Shizu.
00:29:36Hurry up and sit down.
00:29:39First, Yoshi-nii, please tell us the results of the investigation.
00:29:43Results?
00:29:47Oh, yeah.
00:29:49Holmes came to my house.
00:29:52He didn't?
00:29:54He's an ominous cat.
00:29:56That's not true.
00:29:58It's not, right?
00:29:59Oh, that night,
00:30:01there was a table and a chair outside the container.
00:30:07So?
00:30:09What?
00:30:11I'll solve the case.
00:30:21Now, let's start the investigation.
00:30:27You're so cool!
00:30:29Yoshi-nii, please participate.
00:30:31Ishizu-kun.
00:30:33Yoshi-nii, come on.
00:30:36Go ahead, Onii-san.
00:30:38First of all, Professor Morisaki was secretly investigating the construction of a new building.
00:30:44According to the testimony of another construction company,
00:30:47it was confirmed that the money was flowing from the construction site owner, Kozo Imaiki, to the village director, Tomita.
00:30:52That's right. It's confirmed.
00:30:54Is that so?
00:30:55That's what Katayama-san wrote in the document Ikeko-san gave me.
00:30:59Ishizu-kun, the investigation document was given to Hiro-nii?
00:31:02A tip?
00:31:04Not a tip.
00:31:06Morisaki, who was trying to reveal the truth about the construction site owner, Tomita, was in the way.
00:31:10That's why I killed him.
00:31:12I can arrest him, right?
00:31:14It's not that simple, Hiro-nii-san.
00:31:16What?
00:31:18There's no evidence.
00:31:20Evidence?
00:31:21Well, I think Yukiko is the most suspicious so far.
00:31:25She's a foreigner, right?
00:31:27That's right.
00:31:29What do you mean she's a foreigner?
00:31:31Yukiko-san is a good person.
00:31:33Yukiko-san is not the culprit.
00:31:35What, Yoshini? Did you fall in love with her?
00:31:37Are you finally going to confess your fear of women?
00:31:39No way. It's not like that.
00:31:41If I meet Harumi, I'll know.
00:31:43Yoshini really doesn't doubt people.
00:31:45Don't worry, Harumi-san.
00:31:47I'll make Yoshini-san proud by doubting people.
00:31:49What's with you, Ishizu?
00:31:51Seriously, stop it.
00:31:53Why?
00:31:54Seriously, stop it.
00:31:55It's necessary, isn't it, Ishizu?
00:31:56Stop it, stop it, stop it.
00:31:57Why do you keep saying stop it?
00:31:58Well, let's go to the site tomorrow.
00:31:59Which one?
00:32:01Yes, yes.
00:32:02Why can't we go?
00:32:04We can't?
00:32:05Isn't it fine?
00:32:07Yay!
00:32:09Don't run away, Ishizu.
00:32:10Onii-san, let's go home.
00:32:11Right.
00:32:12Hurry up and help me.
00:32:14We're going to the site tomorrow.
00:32:16Ishizu, I'm counting on you.
00:32:19You're wearing a lot of clothes.
00:32:22What?
00:32:23I don't like it either.
00:32:25Ishizu, even if you look like this, you're a fashionable boss.
00:32:28What?
00:32:29But I'm always like this.
00:32:31I've been wearing this outfit since last night.
00:32:34In bed before going to bed.
00:32:36What? Is that so?
00:32:38Oh, I see.
00:32:40I thought I'd wear this today as well.
00:32:42I thought I'd wear this today as well.
00:32:45Oh, I imitated you.
00:32:46I'm counting on you.
00:32:48I'm sorry.
00:32:50Oh, Yoshini.
00:32:51Harumi-san.
00:32:52I'm sorry, I'm late.
00:32:53We were stopped.
00:32:55I'm sorry.
00:32:56Who do you think I am?
00:32:57You're just a normal person.
00:32:59No, I'm not.
00:33:00I'm the future Edogawa Ranpo.
00:33:02Don't we look alike today?
00:33:03Do we look the same?
00:33:05We're the same height.
00:33:07We look like twins.
00:33:09Stop it, Ishizu.
00:33:10Twins.
00:33:11I don't like that either.
00:33:14What is that?
00:33:15Twins.
00:33:17Twins?
00:33:25A secret room.
00:33:27A murder case.
00:33:32It's still empty.
00:33:36The body was found in a farmhouse in the east.
00:33:39The body is here.
00:33:41I see.
00:33:43Did you figure it out already?
00:33:45Yes.
00:33:48Hironi, are you serious?
00:33:50I figured it out.
00:33:51It's a murder case, right?
00:33:53Yes.
00:33:54All the keys were locked.
00:33:55Director Morisaki was dead.
00:33:58If it's a murder case,
00:33:59and you're a mystery fan,
00:34:00you should be like,
00:34:01yes, yes, yes, that's it.
00:34:03Basically,
00:34:04it's a body swap trick.
00:34:06A body swap trick?
00:34:12What?
00:34:17I was convinced when I saw you guys.
00:34:20What?
00:34:21What do you mean?
00:34:23Please explain.
00:34:25The culprit
00:34:28locked the door himself
00:34:30and turned into a corpse.
00:34:32The first suspect, Imai,
00:34:33and the security guard
00:34:34found the culprit
00:34:36who turned into Morisaki.
00:34:38They found the culprit.
00:34:40Wow, he was killed.
00:34:41And he was in a secret room.
00:34:43While the security guard was out,
00:34:46he left the body of Morisaki
00:34:49that he had killed in advance.
00:34:52It's a perfect crime.
00:34:55That means the culprit
00:34:58was Tomita.
00:34:59What?
00:35:00How do you know it was Tomita?
00:35:02They look alike.
00:35:05They have similar faces.
00:35:06They wear the same clothes.
00:35:09The only difference is their hair.
00:35:11But Tomita has long hair.
00:35:14That's why.
00:35:15If Tomita was actually a wig,
00:35:17and if Morisaki had the same hair
00:35:19under his wig,
00:35:23then the culprit
00:35:24would be the first suspect,
00:35:26Imai.
00:35:28He's the one who did it.
00:35:30Alright, let's go, Yoshini.
00:35:31Tomita and Imai.
00:35:32We'll get them both.
00:35:33Ow, ow, ow.
00:35:34But,
00:35:36there's one thing I don't understand.
00:35:39Why was the body
00:35:41on the edge?
00:35:43The edge?
00:35:44It's not that complicated.
00:35:48You're right.
00:35:50Alright, let's go.
00:35:51Come on.
00:35:52Don't push me.
00:35:53I know.
00:35:54Don't push me.
00:35:55I know.
00:35:58Hello, this is Shizu.
00:35:59Right now?
00:36:00No, I mean,
00:36:01the luggage.
00:36:02Mr. Tomita.
00:36:03I think we can solve this.
00:36:06Yes.
00:36:16Yukiko-san.
00:36:18She's acting so strange.
00:36:20It must be hard for her.
00:36:22Now that I think about it,
00:36:23she's kind of suspicious.
00:36:25Harumi!
00:36:26Shh!
00:36:27What?
00:36:31Oh, Tomita got up.
00:36:32Now.
00:36:33I'll get him.
00:36:37Huh?
00:36:38Shizu?
00:36:39Mr. Tomita.
00:36:41Who are you guys?
00:36:43What did I do to deserve this?
00:36:52Oh, it's really a wig.
00:36:54What?
00:36:55Why are you so quiet?
00:36:56I've made up my mind.
00:36:57Mr. Tomita.
00:36:58Ishizu.
00:36:59What are you guys doing?
00:37:00Tomita, Kazuzo.
00:37:01Let's talk in the office.
00:37:02Right, Ishizu?
00:37:03Yes.
00:37:04I'll go with you to the office.
00:37:05Hey, Ishizu.
00:37:06I told you to shut up.
00:37:07You betrayed me.
00:37:08Oh, I messed up.
00:37:09I'm sorry, Harumi-san.
00:37:10He sold my theory.
00:37:11Hey, Harumi.
00:37:12Don't talk to Ishizu.
00:37:13What are you talking about?
00:37:15But,
00:37:16Mr. Imai,
00:37:17you can count on Katayama-san.
00:37:18This way, please.
00:37:19Katayama.
00:37:20Don't let him get away.
00:37:21Yoshini, the bus is here.
00:37:22Huh?
00:37:23Me?
00:37:24I'll get him.
00:37:26Yoshini.
00:37:33I'm sorry.
00:37:34I'm sorry.
00:37:39There he is.
00:37:40Over there.
00:37:41Follow him.
00:37:42Yes, Yoshini.
00:37:43Huh?
00:37:44I can't.
00:37:45Yoshini, we have to get him.
00:37:46Don't let him get away, Yoshino.
00:37:47I'll get him.
00:37:48Go.
00:37:50Yoshini, hurry up.
00:37:51Go, Yoshino.
00:37:52Hurry up.
00:37:53Hurry up.
00:37:54Go.
00:37:55Go, go.
00:37:56What's with that guy?
00:37:57Yoshino, don't look down.
00:37:59Huh?
00:38:00Oh, he saw me.
00:38:01Oh.
00:38:04I'll support you.
00:38:06Go up.
00:38:08Oh, Ishizu, you're good.
00:38:12Oh, I can't.
00:38:13You can do it.
00:38:14You can do it.
00:38:15Yoshini, hurry up.
00:38:16Hurry up.
00:38:17Hurry up.
00:38:18Push, Ishizu.
00:38:19You can get away.
00:38:20No, I can't.
00:38:21I can't do it.
00:38:22Ishizu.
00:38:23Ishizu.
00:38:24Are you listening?
00:38:25Yes.
00:38:28Hey, stop it.
00:38:29Watch out.
00:38:48No way.
00:38:54You are worthy.
00:38:55You are worthy.
00:39:02It's a head trauma.
00:39:05He died instantly.
00:39:07Katayama.
00:39:09Yes.
00:39:10Who said that we should crush him?
00:39:13No, no, Nemoto, I understand . . .
00:39:15Shut up.
00:39:16You shut up.
00:39:17Yes, Ishizu.
00:39:18Listen, Katayama.
00:39:20You're not listening to me, are you?
00:39:24Yes, sir.
00:39:25Don't give me that look.
00:39:27I'm doing this job with my life on the line.
00:39:30Do you know that I'm proud of my job as a detective?
00:39:33I don't know if it's karma or something, but...
00:39:37I don't care if I get killed!
00:39:39It's not my brother's fault.
00:39:41I'm not saying I don't like it.
00:39:42I'm just not cut out for it.
00:39:46Harumi Hironi, that's enough.
00:39:48If you don't like it, then don't do it.
00:39:51Hey, Nemoto!
00:39:52What the hell are you doing?
00:39:55Why don't you just shut up and listen?
00:39:58You're going to blame Yoshini for everything?
00:40:00It's your fault, isn't it?
00:40:02What?
00:40:03It's all your fault!
00:40:06Harumi, you're so cool.
00:40:09I'm going to fall in love with you again.
00:40:10Listen.
00:40:11Even if you were chasing me,
00:40:13I would have died!
00:40:15What?
00:40:16Yoshini, do you know what would have happened if you hadn't chased me?
00:40:19I would have run away.
00:40:21And you, stupid Nemoto,
00:40:23would be mad at me for letting you go.
00:40:29I should have run away.
00:40:32Rather than let you die.
00:40:35Hey, Yoshini!
00:40:36Where are you going?
00:40:47Harumi Hironi
00:40:56How did it go?
00:40:59I wonder why it ended up like this.
00:41:47This program was brought to you by Suzuki, Meiji, and Kateikyoshi.
00:41:54Ajinomoto, Softbank, and Kao.
00:42:13Is he going to be okay?
00:42:15My heart is breaking.
00:42:18This is a terrible situation,
00:42:20but should we investigate?
00:42:22You're right.
00:42:24Then let's have him talk.
00:42:26You started this case because you were afraid that your job would be exposed.
00:42:30Isn't that right?
00:42:32Yes.
00:42:35Professor Asai and Director Morizaki
00:42:37have been investigating us.
00:42:40And Professor Asai must have grasped the flow of our money.
00:42:43That's right.
00:42:45Before Director Morizaki reported to him,
00:42:47he reported to us.
00:42:49In other words, he threatened you.
00:42:52That's right.
00:42:53He told us to prepare 50 million yen
00:42:56if we didn't want Director Morizaki to have this evidence.
00:42:58Man.
00:42:59You're always talking about money.
00:43:01I mean,
00:43:03you guys are doing it at every university.
00:43:05That's not true.
00:43:07He talked.
00:43:09But his eyes remained still.
00:43:10If he doesn't show his true colors,
00:43:12the university can't do anything without money.
00:43:16Is that why you're killing people?
00:43:19What is that?
00:43:21The world isn't just for you guys.
00:43:25He's saying good things, but it sounds like a lie.
00:43:27What a waste.
00:43:29So,
00:43:30you're the one who killed Professor Asai first.
00:43:34Yes.
00:43:35But,
00:43:36I just gave orders.
00:43:38Imai, the executor, is dead.
00:43:40Who are you?
00:43:42I can't kill Morizaki.
00:43:45I tried to kill him,
00:43:48but he killed me before I could execute him.
00:43:50I put on Morizaki's clothes and pretended to be his body.
00:43:54In the morning,
00:43:55Imai found me sleeping in a secret room.
00:43:57So, I called the police.
00:43:59I called an ambulance.
00:44:01In the meantime,
00:44:03I switched to the real body of Morizaki.
00:44:06That was the scenario.
00:44:09On the day of the crime,
00:44:10for some reason,
00:44:12Morizaki didn't come to the meeting place.
00:44:14Were you on guard?
00:44:17I don't know.
00:44:19I called the police,
00:44:21but I couldn't get through.
00:44:22Imai went to the container as planned.
00:44:26But,
00:44:27there was the real body of Morizaki.
00:44:29So,
00:44:30it wasn't us.
00:44:32How can you say that?
00:44:34What are you doing?
00:44:35I'm sorry.
00:44:42Excuse me.
00:45:05Meow.
00:45:07What's wrong, Holmes?
00:45:12Do you want to get off?
00:45:14Meow.
00:45:25Holmes?
00:45:34Holmes?
00:45:36What's wrong?
00:45:43Meow.
00:45:45Meow.
00:46:04Meow.
00:46:09Holmes?
00:46:13It's the 7th.
00:46:16But, it's the 6th that he died.
00:46:19Who did it?
00:46:24What's wrong, Holmes?
00:46:30A pencil?
00:46:34A pencil?
00:46:43What?
00:46:49What?
00:46:50Container Cafe Yukiko
00:47:01Yukiko, the owner of the 22nd Container Cafe.
00:47:07Yukiko...
00:47:16You can't.
00:47:18What?
00:47:19I don't care what happens,
00:47:23but you'll be in trouble if you're exposed, right?
00:47:28Hey,
00:47:29ask the professor.
00:47:31The professor?
00:47:33That's impossible.
00:47:35The professor!
00:47:38If it's impossible,
00:47:39you'll lose everything.
00:47:43I understand.
00:47:47Yukiko, the owner of the 22nd Container Cafe.
00:48:03Huh?
00:48:04That cat...
00:48:06Oh,
00:48:07a lot of things.
00:48:08Right?
00:48:09A lot of things.
00:48:15You still haven't overcome your fear of women.
00:48:19Yes.
00:48:20I'm sorry.
00:48:22No.
00:48:24I'll help you again.
00:48:26I'm sorry.
00:48:31Um,
00:48:34weren't you arguing earlier?
00:48:37Huh?
00:48:39With the manager,
00:48:40Ms. Komine?
00:48:43Oh,
00:48:46I was told I didn't have enough money for my family's treatment.
00:48:50I borrowed money from her before,
00:48:54but she asked for more money.
00:49:00Is that so?
00:49:05Oh,
00:49:06I have to return this.
00:49:09I've been carrying it around.
00:49:14Oh, she washed it for you.
00:49:16She even washed your handkerchief and ironed it.
00:49:20Yukiko,
00:49:22I'm sure your mother raised you well.
00:49:29Did I say anything bad about your mother?
00:49:35I wish
00:49:37I could have met you sooner.
00:49:40Huh?
00:49:43What do you mean, sooner?
00:49:50Well,
00:50:06Huh?
00:50:12Oh!
00:50:13It came out again!
00:50:14Yoshitaro,
00:50:16you believe too much.
00:50:18Huh?
00:50:21You believe too much in people.
00:50:24Especially women.
00:50:28If you believe in defenselessness like yourself,
00:50:32you'll meet with pain one day.
00:50:34Women?
00:50:35Who are women?
00:50:37Yukiko.
00:50:39Yukiko.
00:50:41That woman is a bad woman.
00:50:45That's not true.
00:50:46You believe in that woman?
00:50:50You're an idiot.
00:50:52I want to believe.
00:50:54I don't doubt people.
00:50:58I want to believe in people.
00:51:05Huh?
00:51:10Then,
00:51:12can you prove that woman is innocent?
00:51:19Well,
00:51:21I wish I could.
00:51:22You wish you could?
00:51:28You said it yourself!
00:51:30You said it yourself!
00:51:31Go home!
00:51:33Huh?
00:51:44Holmes.
00:51:50I got it.
00:51:52I'll prove it.
00:52:02I'll prove it.
00:52:08He died of a brain hemorrhage.
00:52:15I think he died of a brain hemorrhage.
00:52:21Mr. Imai died of a brain hemorrhage
00:52:24just like Mr. Morisaki.
00:52:27One of them fell down
00:52:30and the other is missing.
00:52:35No weapon was found.
00:52:39There's no phone book at this height.
00:52:43How did he die of a brain hemorrhage?
00:53:00Episode 2
00:53:02Hey,
00:53:03you can't be a detective.
00:53:07Can you let me be a bride?
00:53:10I'm the only detective in the family.
00:53:12It's an old tradition.
00:53:15Then, I'll be a detective.
00:53:17That's not the problem.
00:53:19If you can't keep your job,
00:53:21you'll lose no matter what you do.
00:53:23You're so arrogant.
00:53:25What?
00:53:26You always write novels at home.
00:53:29What?
00:53:30I don't want you to tell me
00:53:31that I can get a part-time job.
00:53:33What?
00:53:34I have a big dream
00:53:36to be an actress.
00:53:38It's not a dream.
00:53:39It's a misunderstanding.
00:53:40Misunderstanding?
00:53:43I'm home.
00:53:46Yoshibo.
00:53:47Anna.
00:53:49Yoshibo.
00:53:51What?
00:53:54No, no, no.
00:53:57It's not true.
00:54:11Form a student council.
00:54:18What?
00:54:21I'm home.
00:54:27Hey,
00:54:28did something happen to Yoshinori?
00:54:29He looks like he's thinking about something.
00:54:32Did he finally wake up?
00:54:34Yes.
00:54:35The day has finally come.
00:54:37I'm so relieved.
00:54:38I'm home.
00:54:49What is it, Holmes?
00:54:50What's wrong?
00:54:58Again?
00:55:00You still don't get it?
00:55:03No.
00:55:06It's like this.
00:55:09It's like this.
00:55:12I see.
00:55:13So it was a fall.
00:55:16What?
00:55:17What do you mean?
00:55:22Are you okay?
00:55:25Listen, listen, listen.
00:55:27That cafeteria was originally a modified container.
00:55:30It's 12 meters wide and 3 meters high.
00:55:33No matter what you do, you can't make it fall.
00:55:36But,
00:55:37if you make it vertical...
00:55:44That's right.
00:55:45It's 12 meters high and you can make it fall.
00:55:48But who can make it vertical?
00:55:50Mr. Komine, who can pilot a crane.
00:55:56That's why the body was on the edge.
00:55:58That's right.
00:56:00That's why I left the table outside in advance.
00:56:04Wait, wait, wait.
00:56:05But that's not enough.
00:56:07We have to make Mr. Morisaki stand on the edge of the container to make it fall.
00:56:12In other words,
00:56:13there is a person who lured Mr. Morisaki to the edge of the container.
00:56:25And that person
00:56:27told Mr. Morisaki in advance
00:56:29that he wanted to talk to Mr. Morisaki alone,
00:56:32so he locked the door so that no one could come in.
00:56:38It's to shoot a secret room.
00:56:40Who is it?
00:56:41Mr. Morisaki is waiting for him in the container at that time.
00:56:48With Yukiko.
00:56:51Goodbye.
00:56:53Oh, it's Yukiko!
00:56:55Yukiko!
00:56:56Yukiko!
00:56:57In other words, Yukiko Komine killed Mr. Morisaki with her accomplice.
00:57:23Oh, he stood up.
00:57:24And run!
00:57:26Do your best!
00:57:27Go!
00:57:28But I still don't think Yukiko is the culprit.
00:57:31What?
00:57:32What are you talking about, Yoshimi?
00:57:33Are you an idiot?
00:57:34Yukiko has all the evidence.
00:57:36But...
00:57:38A murder?
00:57:39That's impossible.
00:57:41It's a murder!
00:57:46Oh, no!
00:57:49Yoshimi!
00:57:50Yoshiko!
00:57:51Wait!
00:57:55To be continued.
00:58:03This way!
00:58:04This way!
00:58:05This way!
00:58:08Yukiko!
00:58:10Where did she go?
00:58:11What's going on?
00:58:13Yukiko!
00:58:15Calm down.
00:58:16I'll calm down.
00:58:18I'll calm down.
00:58:19I'll calm down.
00:58:20I'll calm down.
00:58:21I'll calm down.
00:58:25There she is!
00:58:30Yoshimi, wait!
00:58:35What are you doing?
00:58:37Stop it, Yukiko!
00:58:41Yukiko...
00:58:51Wait!
00:58:55Yoshizuka Yukiko...
00:58:57You're under arrest!
00:58:59Ishizu!
00:59:00He's so annoying.
00:59:02Don't resist.
00:59:08It's a murder!
00:59:09Arrest him!
00:59:11Yukiko!
00:59:12Don't come any closer!
00:59:13Drop the knife!
00:59:14Don't come any closer!
00:59:16Wait!
00:59:21You can arrest me later.
00:59:23What's going on?
00:59:25I can't believe...
00:59:27I can't believe Yukiko is the culprit.
00:59:31What are you talking about?
00:59:33She's the culprit.
00:59:34I don't understand.
00:59:36I don't understand.
00:59:39I don't think Yukiko is that kind of person.
00:59:42There must be a reason.
00:59:44It's obvious.
00:59:45She's a bad woman.
00:59:47She's being deceived.
00:59:49No!
00:59:50Because...
00:59:51Because Yukiko...
00:59:53Yukiko...
00:59:54She ate all the bentos I made.
00:59:58So what?
01:00:00So...
01:00:01She's a good person.
01:00:05He said it.
01:00:06It's a lie!
01:00:11Look, Yoshimi.
01:00:12It's just a scratch.
01:00:13Stop it.
01:00:14Women are scary.
01:00:16They're scary.
01:00:19That's not a lie.
01:00:21She ate all the bentos I made to deceive you.
01:00:24That's not a lie!
01:00:28She said...
01:00:31It was good.
01:00:33But...
01:00:38It was supposed to be sour.
01:00:41I was in a hurry.
01:00:43So I put vinegar instead of mirin.
01:00:46It was so sour that I couldn't eat it.
01:00:50Right?
01:00:53That's right.
01:00:55I realized it because of Harumi's leftovers.
01:00:59But...
01:01:01What about Yukiko?
01:01:04It was really good.
01:01:06That's...
01:01:08a lie!
01:01:11No!
01:01:14Then...
01:01:15Then...
01:01:18What about the tears after you said...
01:01:21your mom raised you well?
01:01:24And then you said...
01:01:26you wanted to meet me sooner.
01:01:30Was that a lie, too?
01:01:34Yes.
01:01:37I believe you.
01:01:39That's not a lie!
01:01:42You're the real you.
01:01:45You idiot!
01:01:47Look at yourself in the mirror!
01:01:52Don't come any closer!
01:01:56The one who killed Morisaki...
01:01:59was me.
01:02:04I'm...
01:02:07a woman who betrays people!
01:02:15Yukiko!
01:02:22Thanks to you...
01:02:25I was able to overcome 45cm.
01:02:31That's amazing!
01:02:33Yukiko!
01:02:35Thank you!
01:02:40Are you serious?
01:02:42I hugged her.
01:02:46Why?
01:02:50Why do you trust people so much?
01:02:55I don't know.
01:02:58Maybe it's because of you.
01:03:10En!
01:03:13Katayama!
01:03:15Katayama!
01:03:26You were the only one I trusted.
01:03:32But you betrayed me.
01:03:36Yukiko!
01:03:45I'm sorry.
01:03:48I have to go.
01:03:51See you later, Katayama.
01:03:59En!
01:04:10I'll see you again.
01:04:11Someday.
01:04:15Let's meet again!
01:04:28Yukiko!
01:04:29Let's go.
01:04:31Where are you going?
01:04:37Yukiko...
01:04:45Yukiko!
01:04:54I'll see you again.
01:04:55Someday.
01:05:03Morisaki and Yukiko had a similar relationship.
01:05:06He decided not to trust people.
01:05:08So they became partners.
01:05:11Yukiko was invited to a fraud organization run by Morisaki.
01:05:15They expanded the organization.
01:05:18What were you doing, Morisaki?
01:05:21One day, there was a rumor about a fraud organization.
01:05:24Morisaki was afraid that the truth would be revealed.
01:05:27So he tried to cover it up by investigating another case in the school.
01:05:34The fraud organization asked the head of the Kurihara family to send a police officer.
01:05:40He tried to prevent his own crime.
01:05:45You're the worst.
01:05:52I'm sorry, Katayama.
01:05:56What?
01:05:57What about me?
01:05:58I'm sorry, Ishizuka.
01:06:01Katayama.
01:06:03Yes.
01:06:04You said you'd see the culprit again.
01:06:07Yes.
01:06:08Why do you see him again?
01:06:10You're not good at being a detective.
01:06:13I'm sorry.
01:06:15Why don't you take the case of the Kurihara family?
01:06:19I didn't know that.
01:06:21Mr. Janemushi.
01:06:22I'll take it today.
01:06:24Why me?
01:06:25It's my treat.
01:06:29Let's go, Katayama.
01:06:31I'm going to eat at home today.
01:06:33Ishizuka.
01:06:34Yes.
01:06:35Let's go inside.
01:06:36Yes.
01:06:43Here you are.
01:06:46Let's eat.
01:06:47Here you are.
01:06:48It looks delicious.
01:06:54It's delicious.
01:06:55Yoshino, you're a genius.
01:06:57What's this?
01:06:58It's different from the usual curry.
01:06:59Right?
01:07:00It's a secret ingredient.
01:07:01What's a secret ingredient?
01:07:03Miso and honey.
01:07:05Miso and honey?
01:07:07That's right.
01:07:09It's so delicious.
01:07:10It's so delicious.
01:07:13It's good for cooking.
01:07:15I'll write a self-criticism tomorrow.
01:07:17What did you say?
01:07:18What's that?
01:07:19What?
01:07:21Did you say self-criticism?
01:07:23Yes.
01:07:24Why did you say that?
01:07:29The culprit is a ghost.
01:07:31What's going on?
01:07:32How many people should die?
01:07:33He becomes a demon who takes revenge.
01:07:35He kills people one after another.
01:07:36They killed him.
01:07:38Sister.
01:07:39He's pathetic.
01:07:40He knows himself the best.
01:07:41There's a ghost.
01:07:42It's here.