Beauty and Mr. Romantic (2024) EP 49 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:00:30Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:01:00Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:01:30Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:02:00Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:02:30Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:03:00Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:03:30Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:03:40Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:03:50Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:04:00Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:04:10Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:04:20Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:04:30Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:04:40Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:04:50Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:05:00Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:05:10Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:05:20Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:05:30Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:05:40Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:05:50Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:06:00Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:06:10Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:06:20Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:06:30Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:06:40Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:06:50Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:07:00Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:07:10Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:07:20Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:07:30Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:07:40Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:07:50Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:08:00Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:08:10Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:08:40Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:08:50Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:09:00Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:09:10Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:09:20Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:09:30Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:09:40Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:09:50Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:10:00Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:10:10Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:10:20Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:10:30Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:10:40Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:10:50Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:11:00Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:11:10Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:11:30Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:12:00Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:12:10Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:12:20Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:12:30Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:12:40Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:13:10Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:13:20Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:13:30Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:13:40Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:13:50Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:14:00Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:14:10Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:14:20Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:14:30Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:15:00Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:15:10Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:15:20Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:15:30Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:15:40Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:15:50Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:16:00Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:16:10Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:16:20Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:16:50Oh, really?
00:17:20What?
00:17:22Then, where is Dr. Park? Didn't you see him? He was in the infirmary until a while ago, but he disappeared.
00:17:29Dr. Park took a wheelchair and went out of the hospital.
00:17:36What? Out of the hospital?
00:17:38Yes.
00:17:42enters the infirmary
00:17:49Eun-oh!
00:17:55Eun-oh!
00:17:57Doot!!
00:18:00Eun-oh!
00:18:04Eun-oh!
00:18:07Doctor!
00:18:08Do-ra!
00:18:11Do-ra.
00:18:17Do-ra.
00:18:19Do-ra.
00:18:21Do-ra.
00:18:22Do-ra, are you okay?
00:18:23Huh?
00:18:24Why did you come out alone?
00:18:26Where are you going?
00:18:28If you want to go somewhere, you can tell me.
00:18:31What is this? You almost got in trouble.
00:18:39I came out to run away to a place where I can't see you.
00:18:47If I can't see you, I'll go anywhere.
00:18:51What?
00:18:55Park Do-ra.
00:18:58Are you really going to do this?
00:19:06I told you.
00:19:08I don't want to see you again.
00:19:11Please stay away from me.
00:19:14But you're not falling.
00:19:17I came out like this to run away from you.
00:19:22Look at me.
00:19:25Look at me.
00:19:29I can't run away.
00:19:33I can't do anything alone.
00:19:36I can't go anywhere alone.
00:19:40I can't do anything alone.
00:19:44But why are you next to me?
00:19:51Please go when I tell you to go.
00:19:54Go!
00:19:57Do-ra.
00:19:58Do-ra.
00:20:01I know why you're doing this.
00:20:03But this isn't for me.
00:20:06It hurts me more.
00:20:09I like being next to you.
00:20:13Do-ra.
00:20:16We can do well.
00:20:18So, Do-ra.
00:20:20Don't do this again.
00:20:23Please don't do this.
00:20:33Do-ra.
00:20:56Pil-seung.
00:20:58You must be busy, but sit here for a moment.
00:21:03Yes, father.
00:21:11What are you going to do from now on?
00:21:18What?
00:21:21Do-ra.
00:21:27Father.
00:21:29Do-ra.
00:21:31I'm going to walk again.
00:21:33I started rehabilitation treatment.
00:21:35I think Do-ra will definitely get up again.
00:21:41Yes.
00:21:43It's good if Do-ra gets up again like a miracle.
00:21:45That's what we all want.
00:21:48But how can a person's work go as he thinks?
00:21:53What if I'm like that for the rest of my life?
00:21:56What should I do?
00:21:58What do you mean?
00:22:01Mom.
00:22:03I'll be with Do-ra for the rest of my life.
00:22:07Pil-seung, that's...
00:22:10You don't have a life.
00:22:12You have a long way to go.
00:22:15How can you live with Do-ra for the rest of your life?
00:22:18Mom.
00:22:20What do you mean?
00:22:22Don't say that.
00:22:24And it's all over last time.
00:22:27I married Do-ra with my mom and father.
00:22:31Let's talk straight.
00:22:34You didn't get married.
00:22:36You're having a wedding.
00:22:39Don't talk about this anymore.
00:22:41I don't want to hear this.
00:22:43I won't listen.
00:22:46I'll be back.
00:22:54What should I do?
00:23:06Yes, Sun-young.
00:23:08I was going to call you because of Pil-seung.
00:23:12Yeah, let's meet now.
00:23:14Okay.
00:23:21Park Do-sik.
00:23:23How can I not know my mom?
00:23:25How did I raise them?
00:23:27Oh, my God.
00:23:37Hey, Park Do-sik.
00:23:40Your mom left the kindergarten today.
00:23:42Didn't you buy a ticket?
00:23:44Anyway, where is Do-ra's hospital?
00:23:47I don't know.
00:23:49What?
00:23:50Don't talk to me.
00:23:52You have to know what my daughter is like.
00:23:56Did you just say daughter?
00:23:58I told you.
00:23:59Don't call me again.
00:24:01Hang up.
00:24:04Hey, Park Do...
00:24:07Wow, you bastard.
00:24:09Wow, what do you think I am?
00:24:13Yeah, I'll take care of it.
00:24:17If you don't tell me, I can't go.
00:24:21Wow, look at this.
00:24:31Sister.
00:24:32Sister.
00:24:38Sister.
00:24:39I didn't eat all the rice earlier.
00:24:42If I do this, I'll tell Pil-seung.
00:24:44You don't eat well?
00:24:46Then Pil-seung will hit the company and run.
00:24:55Sister.
00:24:56Then eat at least one piece of this.
00:25:00You have to eat this to cheer up and get treatment.
00:25:18No, no.
00:25:20Stay as it is.
00:25:22Just stay comfortably.
00:25:29Okay.
00:25:34Do-joon.
00:25:36Yes?
00:25:37You go home and do your business.
00:25:41She's coming later.
00:25:44Okay, sister.
00:25:46Then call me later.
00:25:59No-ra.
00:26:05No-ra.
00:26:08I really...
00:26:11Seeing you lying down like this...
00:26:15I'm so upset.
00:26:18I can't say anything.
00:26:20No-ra.
00:26:27No-ra.
00:26:32Oh, my Pil-seung.
00:26:39What should I do with you guys?
00:26:43What should I do with you guys?
00:26:51What should I do with you guys?
00:26:54Mother.
00:26:59I know what you're talking about.
00:27:05I don't want to be a burden to my brother, either.
00:27:11So I asked Pil-seung not to come here.
00:27:15I asked him.
00:27:17I asked him.
00:27:20But he doesn't listen to me, mother.
00:27:27I...
00:27:29I want to break up with my brother.
00:27:33Please let me break up with my brother.
00:27:38I was caught by my brother yesterday while running away.
00:27:44I...
00:27:46I don't want to show this to my brother.
00:27:54So I want to hide in a place where my brother can't find me.
00:28:01Mother.
00:28:03Mother, this is my true heart.
00:28:07Mother, please help me.
00:28:12I...
00:28:15I'm sorry for making it so hard for us.
00:28:20What are you doing here?
00:28:24Are you here to argue with Pil-seung that my daughter can't walk?
00:28:29No, no, mother. Don't do that.
00:28:31What's wrong with my daughter?
00:28:34She's already hurt. How can you do this to a child who can't walk?
00:28:38How can people be so cruel?
00:28:41If you're going to do this, get out of here.
00:28:43Go, go, go.
00:28:44Hurry up and go.
00:28:45Mom.
00:28:46Seol-ah, let's go.
00:28:47If you swallow your time and use it, you're not spitting it out.
00:28:51Mom, stop it.
00:28:55What's wrong with people?
00:28:56No, but Seol-ah.
00:28:58What's this?
00:28:59This...
00:29:01This is paralyzed.
00:29:02Here's the leg.
00:29:03That's why you can't walk.
00:29:05Our Seol-ah's leg.
00:29:06Oh, my God.
00:29:07What should I do?
00:29:10Oh, my God.
00:29:11Oh, my God.
00:29:12Oh, my God.
00:29:16I want to break up with Pil-seung.
00:29:21What should I do to break up with Pil-seung?
00:29:27What are you talking about?
00:29:29You should be next to Pil-seung at times like this.
00:29:32That's how you live.
00:29:33I don't like it.
00:29:35I hate showing this to Pil-seung.
00:29:39If I can break up with Pil-seung, I'll do anything.
00:29:43Mom.
00:29:45Mom.
00:29:46Mom, take me to where Pil-seung can't find me.
00:29:52Mom.
00:29:53Mom.
00:29:55Mom, please take me.
00:30:00What?
00:30:01What?
00:30:06Mom, please take me to where Pil-seung can't find me.
00:30:11Seon-young.
00:30:13I'll talk to him, so you just stay still.
00:30:16Okay.
00:30:19I think he's here to argue about what happened earlier.
00:30:23She was ignored by her children and couldn't even have a wedding.
00:30:28She doesn't deserve to be a mother.
00:30:32But when I saw Park Do-ra at the hospital earlier, I felt so bad.
00:30:40I only saw it in the article, but when I actually saw it...
00:30:46Su-ryun, what should I do?
00:30:49She's that girl, so Pil-seung can't get away from her.
00:31:03Seon-young.
00:31:05Seon-young.
00:31:16I think Do-ra really loves Director Go.
00:31:24So she doesn't want to be a burden to Director Go.
00:31:27She wants to run away to a place where Director Go can't find her.
00:31:33That's why she's asking me for a favor.
00:31:36I want to grant Do-ra's wish, but I'm not in a good condition right now.
00:31:44So I'm here to give her a reward.
00:31:50If you help me, I'll take Do-ra and live far away.
00:31:56I'll live far away.
00:31:58Director Go will take care of Do-ra, too.
00:32:06I'll go to a nursing hospital, whether it's far away or in a foreign country.
00:32:13I'll live with Do-ra.
00:32:18I'll go without letting my two sons know.
00:32:26I'll live with Do-ra.
00:32:56Do-ra.
00:33:13Do-ra.
00:33:17Do you really want to live in a place where no one knows?
00:33:22Do you want to go with me?
00:33:27Mom.
00:33:30Can you really do that?
00:33:34If it's a place you can't find, I'll go anywhere.
00:33:43Okay.
00:33:46Let's go together.
00:33:56Okay.
00:34:26Do-ra.
00:34:34Do-ra, are you here for treatment?
00:34:35Yes.
00:34:45Do-jun, Do-sik.
00:34:49I'll be far away for a while.
00:34:52Until Tae-seung forgets me.
00:34:56I'll get rehabilitation, so don't worry.
00:35:01I'll call you when I'm stable.
00:35:05And please take care of my grandmother.
00:35:10Brother.
00:35:11Brother.
00:35:13Look at this.
00:35:19You two were together.
00:35:22What about Do-ra?
00:35:24Look at this.
00:35:27Huh?
00:35:50What happened?
00:35:53I don't know.
00:35:54Tae-seung, you were with Do-ra.
00:35:56What happened?
00:35:58Your mother and Marie's mother came.
00:36:05What?
00:36:12I don't know.
00:36:13I don't know.
00:36:24Mom.
00:36:25What did you say to Do-ra?
00:36:27Where did you send Do-ra?
00:36:30Where did I send Do-ra?
00:36:33I don't know anything.
00:36:35You said you went to the hospital today.
00:36:38What did you say to Do-ra?
00:36:42Yeah, I went to the hospital with Su-yeon and the nurse.
00:36:48But when I turned around, I didn't say anything, so I just came.
00:36:52Mom!
00:36:54What the hell did you do?
00:36:57Huh?
00:36:58Did you really hide Do-ra?
00:37:00Where did you take the baby?
00:37:02Can't you tell me straight?
00:37:03Who took it?
00:37:07Do-ra's mom asked me to take Do-ra and leave somewhere.
00:37:11Su-yeon gave me some money.
00:37:13What?
00:37:17What did you say?
00:37:20Oh, really.
00:37:22Do-ra cried and begged her mom.
00:37:25I don't want to be a burden to you.
00:37:27Please let me go.
00:37:29That's why his mom wants to take Do-ra and leave.
00:37:31Do we stop that?
00:37:33They're going to do that.
00:37:35Mom!
00:37:37No, what the hell did you do?
00:37:42Yeah.
00:37:45Honestly, I was grateful that Do-ra said that.
00:37:51No, I didn't hide her anywhere.
00:37:54His mom wants to take her.
00:37:56Then how can I do that?
00:38:00Do you think I'm in a good mood?
00:38:07And Do-ra wants to leave you like that.
00:38:12She wants to break up with you like that.
00:38:15Hwi-seung, please stop now.
00:38:19Please forget Do-ra.
00:38:24Mom.
00:38:27I didn't know you'd do this to me.
00:38:32Hwi-seung.
00:38:37You're a really cruel woman.
00:38:41You always sang divorce songs to me.
00:38:44Yeah, let's get a divorce.
00:38:46Go to court tomorrow.
00:38:48I did it for Hwi-seung.
00:38:52Don't say it's for Hwi-seung.
00:38:53Hwi-seung is crying.
00:38:56Hwi-seung's eyes are bleeding.
00:38:58How can you say that?
00:39:00What are you talking about?
00:39:17My mom took Do-ra?
00:39:20Yeah.
00:39:21First, call CEO Baek.
00:39:23He won't answer my phone.
00:39:24But he'll answer Do-sik or Do-jun's phone.
00:39:31It's off.
00:39:34Are you sure my mom took her?
00:39:37Yeah.
00:39:39I can't believe my sister went with my mom.
00:39:44Hwi-seung.
00:39:46My mom asked for money.
00:39:48Hwi-seung.
00:39:56Oh, my God.
00:39:59What's wrong?
00:40:02It's nothing.
00:40:03I was just playing with Do-jin.
00:40:05He's a bad guy.
00:40:09But Ji-young hasn't come back yet?
00:40:14Ji-young went to the U.S. for a shoot.
00:40:16She'll be back in a month.
00:40:17I told you.
00:40:19I miss Ji-young.
00:40:23Ji-young.
00:40:24Good night.
00:40:33Is this Saemmul Rehabilitation Hospital?
00:40:35Is there a patient named Park Do-ra?
00:40:37Is this Somang Rehabilitation Hospital?
00:40:40Is there a patient named Park Do-ra?
00:40:43Okay.
00:40:47Is this Joy Rehabilitation Center?
00:40:50Is there a patient named Park Do-ra?
00:40:53Okay.
00:41:03Here you go.
00:41:07Call.
00:41:09Call.
00:41:13It hurts.
00:41:16It hurts.
00:41:23Hello.
00:41:24Is this Joy Rehabilitation Center?
00:41:26Is there a patient named Park Do-ra?
00:41:33Okay.
00:41:41What did the police say?
00:41:43Did you report missing?
00:41:44No, I went out with my mom.
00:41:46I can't report missing.
00:41:48It's not related to a crime.
00:41:50It's impossible to locate the cell phone.
00:41:52No, there's no such thing.
00:41:54I can't get in touch because there's no one.
00:41:58I looked it up through a senior I know.
00:42:00The cell phone power is off.
00:42:01It's hard to track the location.
00:42:03Oh, really.
00:42:09Brother.
00:42:10Brother.
00:42:12It can't be my mom, can it?
00:42:15No way.
00:42:18What is it?
00:42:21We've been calling hospitals for days.
00:42:24But we haven't found Do-ra yet.
00:42:26I don't think my mom went gambling with that money.
00:42:30But it can't be.
00:42:33Brother.
00:42:34What about my sister?
00:42:36We have to find my mom quickly.
00:42:40Darn it.
00:42:49Hello, ma'am.
00:42:51I'm Baek Mi-ja's son, Do-sik.
00:42:54My mom and I used to go gambling together.
00:42:59What are you talking about?
00:43:01I quit a long time ago.
00:43:04No, no, no.
00:43:05I'm not asking if you still gamble.
00:43:07Can you tell me where the gambling house I used to go with my mom is?
00:43:11Please.
00:43:22Mom!
00:43:23It's an all-in.
00:43:28What is this?
00:43:29Do-sik.
00:43:30Where's Do-ra?
00:43:32Do-ra.
00:43:33Where did Do-ra go?
00:43:34Where did Do-ra go?
00:43:36Do-sik, what day is it today?
00:43:38What day is it?
00:43:39Do-ra, where are you?
00:43:41Wait, wait.
00:43:45It's already been five days.
00:43:49Where's Do-ra?
00:43:51Do-ra, where are you?
00:43:53Do-ra.
00:43:55Do-ra, where are you?
00:43:56Do-ra.
00:43:57Do-ra, where are you?
00:44:04Do-ra.
00:44:11Get out of here.
00:44:13Do-sik.
00:44:14I'm sorry.
00:44:15Get out of here!
00:44:19Do-sik.
00:44:34Do-sik.
00:44:35Do-sik.
00:44:37Do-sik.
00:44:38Do-sik.
00:45:04Do-sik.
00:45:06Do-sik.
00:45:09What are you doing here?
00:45:14Do-sik.
00:45:17What are you doing here?
00:45:22Can't you see?
00:45:26I ran away from you.
00:45:31But why are you here again?
00:45:39Then I have to run away again.
00:45:48Is it your wish to break up with me?
00:45:53Yes, it's my wish.
00:45:56Okay.
00:46:00Then bet.
00:46:02If you bet and run away,
00:46:07I'll break up with you.
00:46:09So bet.
00:46:12If you want to break up with me, bet.
00:46:15You can't break up with me until then.
00:46:20So stay by my side.
00:46:31Do-sik.
00:46:41It's okay.
00:46:44It's okay now.
00:46:46Let's go with me.
00:46:48Do-sik.
00:47:00Jin-dan, are you okay?
00:47:02I heard a fight in your room last night.
00:47:06Did someone bully you?
00:47:13I told you not to pretend to know me.
00:47:18How dare you talk down to an adult?
00:47:23You're so rude.
00:47:25You're a fan of Park Do-ra, aren't you?
00:47:28Right?
00:47:29I'm a fan of Park Do-ra.
00:47:31I'm a big fan of her.
00:47:34How dare you beat her?
00:47:38Why did you hit him?
00:47:41Are you a kid?
00:47:47Are you crazy?
00:47:55What are you doing?
00:48:02Here's the food.
00:48:04Oh, Ae-gyo.
00:48:06What are you doing here?
00:48:08Do you work here?
00:48:10No.
00:48:11This is my aunt's store.
00:48:13I'm helping her.
00:48:15Hey, ma'am.
00:48:16I'm busy. What are you doing here?
00:48:21Ma'am.
00:48:22Ma'am.
00:48:23Ae-gyo, my son, Jin-dan, went to jail.
00:48:26I heard a lot of rumors that he was kicked out of Su-yeon's house.
00:48:30What's going on?
00:48:32Why do I have to come here and eat?
00:48:35If I find out about this,
00:48:38I'll be told by my brothers.
00:48:41How can I live now?
00:48:45Ae-gyo.
00:48:46Oh, my.
00:48:50This is what Yusuk and I gave you.
00:48:54What's wrong with you guys?
00:48:55Just leave it alone.
00:48:58It's a shame.
00:49:00Ae-gyo, hang in there.
00:49:02It'll all disappear in your life.
00:49:04Don't worry about us.
00:49:06Work hard.
00:49:07Jin-dan.
00:49:11It's all because of him.
00:49:15If he hadn't come from the Philippines...
00:49:19Jin-dan, what am I going to do now?
00:49:23What am I going to do with my son?
00:49:29Oh, my.
00:49:37Try it.
00:49:49Enjoy your meal.
00:49:52Enjoy your meal.
00:49:53All right.
00:50:00It's too hard for you to serve.
00:50:01Can you sit here and wipe your spoon?
00:50:04I just want to serve.
00:50:06This is really fun.
00:50:08I've never had this experience in my life.
00:50:11I won't make a mistake.
00:50:13So just let me do it.
00:50:16Boss.
00:50:18I'm not the boss.
00:50:19The boss is my brother.
00:50:21Is it that fun?
00:50:23I want to do this again.
00:50:24Let me do it.
00:50:25Please.
00:50:27Hey, Mari, you're good. What's wrong?
00:50:29Mari, thank you for helping me.
00:50:31Yes, I'll do my best.
00:50:33Way to go!
00:50:35Welcome.
00:50:37Welcome. Come this way.
00:50:45Oh, it smells so good.
00:50:47See? I told you I liked it.
00:50:51Oh, Mari.
00:50:52Hey, hey, hey.
00:50:55Mom, Dad.
00:50:56I made money today.
00:50:57I worked part-time at Do-jin's kalguksu restaurant.
00:51:00I got 50,000 won for my part-time job.
00:51:03What?
00:51:04You made money?
00:51:06What did you do at the kalguksu restaurant?
00:51:08Do you want me to pay you for your part-time job?
00:51:10Serving.
00:51:11I heard compliments from the customers today.
00:51:15What?
00:51:16Is that true?
00:51:17Yes, it's true.
00:51:18Mari.
00:51:19What if you talk about me while serving the hot kalguksu?
00:51:24I'm good.
00:51:25I heard a lot of compliments from Do-jin and Do-sik today.
00:51:29Mom, Dad.
00:51:30And this is so much fun.
00:51:32I'm going to do this tomorrow, too.
00:51:33Mari, no.
00:51:34No, no.
00:51:35Let's just let her have fun.
00:51:38Mari.
00:51:39But you have to be careful.
00:51:41If you get hurt, your mom and dad will be upset.
00:51:44That's right.
00:51:45Okay.
00:51:46Oh, right.
00:51:47I bought a gift for my mom and dad.
00:51:49What?
00:51:50Even a gift?
00:51:53When you make money for the first time,
00:51:55You have to buy your mom and dad red underwear.
00:51:58I can't make that much money.
00:52:01I just bought red socks.
00:52:04Mom.
00:52:06Mari.
00:52:07You have to wear it well.
00:52:11Of course.
00:52:12Mari made money and bought it for me.
00:52:15You should wear it, too.
00:52:16Yes, it's couple socks.
00:52:18Mari.
00:52:19Did you do a good job?
00:52:20Yes.
00:52:23Here you go.
00:52:24There's my grandmother's, too.
00:52:25What is this?
00:52:27It's not socks.
00:52:29Today, Mari worked part-time and made money and bought it.
00:52:34What?
00:52:36Mari worked part-time and made money?
00:52:39Oh, my God.
00:52:41It's so pretty.
00:52:42Oh, yes.
00:52:44Oh, thank you.
00:52:47It's cozy.
00:52:48My toes.
00:52:49You and I are a couple of socks.
00:52:54I'm going to wear these socks and go to work tomorrow.
00:52:56Really?
00:52:57Of course.
00:52:58It's the first time my daughter made money and bought it for me.
00:53:01I'm going to wear it and brag about it tomorrow.
00:53:04Mari chose really pretty socks.
00:53:08I want Mari to meet Do-joon like this.
00:53:15Do-joon's mom.
00:53:17There's a woman named Baek Mi-ja.
00:53:21He's really hopeless.
00:53:24I like Do-joon, too.
00:53:27That's what I get.
00:53:29Park Do-ra, too.
00:53:31Why does such a woman have to be a mother?
00:53:34A person who is so good at it gives money to such a woman?
00:53:38What's the difference between a sick daughter and a mother who takes money from her?
00:53:48You and Seon-young.
00:53:50That's really wrong.
00:53:53Honey, I'm really sorry about that. I have nothing to say.
00:53:59I don't care about anything else.
00:54:01I like the way you protect your faith and love for one person.
00:54:10My son is a good guy.
00:54:13I've seen people well.
00:54:17If you did, I wouldn't have given up on you.
00:54:23Honey.
00:54:27Of course, it hurts as a parent.
00:54:31But it's a must.
00:54:33What are we going to do?
00:54:35So you tell Seon-young well.
00:54:43All right. I'll do that.
00:54:46I'm glad you like the script.
00:54:49I'm sorry. I was nervous if I didn't like the director.
00:54:55The beginning was good, but it was better because it was more abundant and faster.
00:55:01Then I think we can move on to the third episode.
00:55:05Yes, then I'll call you when the third episode comes out.
00:55:14I'll go first.
00:55:16Wait a minute.
00:55:20Ms. Ko, this is...
00:55:24What is this?
00:55:26It's nothing. It's an earring.
00:55:30I thought it would look good on you, so I bought one.
00:55:40I don't think I just bought this.
00:55:44It's Bulgaria.
00:55:47But why are you giving this to me?
00:55:50Ms. Ko, do you have a boyfriend?
00:55:54What?
00:55:57Actually, I fell in love at first sight when I first saw you.
00:56:01It's so pretty, but we're working together, so I'm careful, so I didn't show it.
00:56:06But it's my first time doing this, so I'm very embarrassed.
00:56:12Would you like to meet us?
00:56:16Director...
00:56:41I'm sorry. I have a boyfriend.
00:56:46Oh, really? I'm sorry.
00:56:51No, it's okay.
00:56:55But can you accept the earrings?
00:56:59I want to give it to you because I like and respect you.
00:57:04Or just think of it as a friend.
00:57:10Ms. Ko.
00:57:11Ms. Ko.
00:57:15I'm sorry.
00:57:41I'm sorry.
00:58:12I'm sorry.
00:58:23Actually, I fell in love at first sight when I first saw you.
00:58:27It's so pretty, but we're working together, so I'm careful, so I didn't show it.
00:58:33But it's my first time doing this, so I'm very embarrassed.
00:58:39Would you like to meet us?
00:58:42Oh...
00:59:06Yeah, it's me.
00:59:08Now?
00:59:11You have something important to say?
00:59:19All right. See you now.
00:59:22I have something to say, too.
00:59:32What's important to say?
00:59:38Let's stop seeing each other.
00:59:43What?
00:59:46I saw you with another man at the cafe during the day.
00:59:51You like him, don't you?
00:59:57That's...
01:00:01At first, I felt betrayed and angry.
01:00:04I felt betrayed and angry, but when I thought about it, I was very indifferent.
01:00:11I couldn't meet you because I was busy, but I was holding on to you.
01:00:15I'm sorry.
01:00:19No, Mr. Do.
01:00:22I'm sorry.
01:00:26I really want Myeong-dong to be happy.
01:00:28I mean it.
01:00:32I'll get up first.
01:00:34Don't be sick.
01:01:04Who is it?
01:01:14You...
01:01:16I can't do it anymore. I can't do it anymore.
01:01:19Dora, just a little bit. You're halfway there. Let's do a little more.
01:01:23You...
01:01:25I'm halfway here because of my arm strength. I can't walk.
01:01:30I didn't walk.
01:01:32Yes, Dora. Now you have strength in both hands and you're relying on me, but if you keep doing this, you'll walk.
01:01:38So just a little bit. Let's cheer up a little bit. You can do it.
01:01:41I did a crazy thing. I almost died.
01:01:45But it didn't work.
01:01:48It's all useless.
01:01:51Dora, you couldn't even stand here at first. But now you're standing like this.
01:01:55You can move if you hold the stick.
01:01:58I can't do it. I'm not confident.
01:02:01Dora.
01:02:06Look.
01:02:08I can't even stand properly if I keep doing this.
01:02:13I can't do anything.
01:02:19I have to walk to break up with my brother.
01:02:23That's why I really want to walk, but I can't.
01:02:28I can't do anything.
01:02:30I can't do anything.
01:02:35Look.
01:02:38Let's stop now.
01:02:42Let's really break up.
01:02:45It's hard for you to see me like this, but it's hard for me to see you.
01:02:51I'm so tired.
01:02:54So you go.
01:02:59Go.
01:03:01Go.
01:03:03Please go.
01:03:06Go.
01:03:08Go.
01:03:10Dora.
01:03:13I told you.
01:03:17In the past, now, and in the future,
01:03:23I can't live without you.
01:03:26So I can't break up with you.
01:03:32No matter how much you push me away,
01:03:37I'll be stuck next to you.
01:03:56Did you see the national gum?
01:04:00National gum? What is that?
01:04:02Haven't you seen this video yet?
01:04:04Park Dora told her boyfriend at the hospital that she couldn't walk anymore, so let's break up.
01:04:13But the director said he could never break up, and he'd be stuck like a gum.
01:04:19Oh, my God. He's so pure.
01:04:20He's so pure.
01:04:22So now that director Go Pil-seung has become a national gum.
01:04:30No matter how much you push me away, I'll be stuck next to you.
01:04:34Dora, take the gum. Don't take the gum off.
01:04:38Dora, let's go with the gum.
01:04:40Seoul Lady made by Director Gum.
01:04:43Seoul Lady Park Dora is really good at acting.
01:04:45Seoul Lady. It's a dip book, but it's a regular.
01:04:48Go now.
01:04:50Go now.
01:04:52Is Pil-seung doing this even though Dora asked him to break up?
01:04:59I'm so upset.
01:05:03Then should Pil-seung break up with Dora, who can't even walk?
01:05:10Think about it. Do you think I should leave you because I can't walk?
01:05:16The kids are crying like this, but you're doing too much.
01:05:24No, he's...
01:05:27What the hell did you say?
01:05:31Mom, sister.
01:05:33I don't think Pil-seung can break up with Dora.
01:05:37So just give up now.
01:05:40Why can't I break up?
01:05:41Why can't I break up?
01:05:43When Park Dora tells me to go like that, I have to leave quickly.
01:05:46This is the time.
01:05:48Mom, look at this.
01:05:50Everyone is cheering for Pil-seung to be a good man.
01:05:55How can I break up?
01:05:57If Pil-seung leaves Dora,
01:06:02then Pil-seung will be a traitor to the people.
01:06:07A traitor to the people?
01:06:09Aunt.
01:06:11Then should I live with Park Dora, who can't even walk, because I'm afraid of that?
01:06:16Oh, that's easy to say.
01:06:19Do you think that's something anyone can do?
01:06:22No, but isn't Park Dora too much?
01:06:26If Pil-seung wants to be next to you, just stay still.
01:06:30Go or break up.
01:06:32Why is Pil-seung so upset?
01:06:35Oh, really.
01:06:37I'll check, sir.
01:06:40Yes, go ahead.
01:06:47Sir, it's a mess right now.
01:06:51Why? What's going on?
01:06:54Now, Europe, Southeast Asia, North America.
01:06:57Anyway, all over the world, our drama, Seoul Lady, is being broadcast.
01:07:04What?
01:07:07Seoul Lady?
01:07:10What are you doing all of a sudden?
01:07:12Your show has moved the hearts of people all over the world.
01:07:19That's why it's so explosive.
01:07:22It's all thanks to you.
01:07:25What?
01:07:28Anyway, that's good.
01:07:31Then everyone, gather up.
01:07:33It's a surprise, but let's sell Seoul Lady and upload it.
01:07:37It's an emergency meeting.
01:07:39Yes, sir.
01:08:01I can't do it.
01:08:03I can't do it.
01:08:05Dora.
01:08:07Dora.
01:08:09Dora, look at this.
01:08:12Not only in Korea, but also overseas.
01:08:16People all over the world are cheering for you.
01:08:19Dora, I miss you.
01:08:21Park Dora, come back.
01:08:22Come out quickly and do the next work.
01:08:23Dora, I love you.
01:08:31A lot of people are waiting for you to come back as an actress.
01:08:47I'll try harder.
01:08:54Let's do that.
01:09:01One, two, three.
01:09:07Are you done?
01:09:08Yes.
01:09:26Dora.
01:09:30Dora, are you okay?
01:09:33Dora.
01:09:35What am I?
01:09:37What am I?
01:09:42Dora.
01:09:44Do you want to see me?
01:09:51Dora.
01:09:53Dora.
01:09:54Dora.
01:10:00Dora.
01:10:06I can't even walk properly.
01:10:09What's going on?
01:10:11What can I do?
01:10:15So don't give me this nonsense.
01:10:18Don't ask me nonsense.
01:10:23Yeah, let's do that.
01:10:25Let's finish it.
01:10:27I don't like you walking like this.
01:10:30I don't like you doing this.
01:10:32I don't like it either.
01:10:34Yeah, let's finish it.
01:10:37I don't need you to do this to me.
01:10:56Dora.
01:11:00Dora.
01:11:06You're...
01:11:15Dora.
01:11:26Don't let go of my hand.
01:11:32A person who doesn't lose the brilliant starlight.
01:11:47Do-soon is getting engaged?
01:11:48With whom?
01:11:49What does it matter whether I get engaged or not?
01:11:51Getting engaged means getting married.
01:11:52You don't know anything else, but you have to tell your mom.
01:11:55Get out of here.
01:11:56Is Do-soon not here?
01:11:57What brings you here?
01:12:00Do-soon, why are you here?
01:12:02Why are you here in the middle of the night?
01:12:06Dora asked me to break up with you.
01:12:08I envy you.
01:12:10You got what you wanted.
01:12:11You and Son-young will take care of this.
01:12:14Mother.
01:12:16Is that true?