• 3 months ago
Transcript
00:00:30Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
00:01:00yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
00:01:30© BF-WATCH TV 2021
00:02:00© BF-WATCH TV 2021
00:02:30© BF-WATCH TV 2021
00:02:37© BF-WATCH TV 2021
00:02:47© BF-WATCH TV 2021
00:02:54CZEW RZEW RZEDOWSKA, WIELKANOC 1926
00:03:00Music.
00:03:29Photos.
00:03:47Scenarios.
00:04:42Music.
00:05:10Music.
00:05:30Music.
00:05:40Music.
00:05:50Music.
00:06:00Music.
00:06:10Music.
00:06:20Music.
00:06:30Music.
00:06:40Music.
00:06:50Music.
00:07:00Music.
00:07:10Music.
00:07:20Music.
00:07:30Music.
00:07:40Music.
00:07:50Music.
00:08:00Music.
00:08:10Music.
00:08:20Music.
00:08:30Music.
00:08:40Music.
00:08:50Music.
00:09:12Music.
00:09:32Music.
00:09:42Music.
00:09:53Here in the small town of Radowice in 1920,
00:09:57Karol Wojtyła was born.
00:09:59His father was a retired sergeant
00:10:01and wore his uniform on festive days.
00:10:04When little Karol was eight, his mother died.
00:10:07His elder brother, Edmund, a doctor,
00:10:09died of a protective type of typhus in the hospital.
00:10:13Towards the end of school days,
00:10:15he met Archbishop Adam Sapieha,
00:10:17to whom it was quite lucid to live a life.
00:10:20Karol Wojtyła was chosen to make a speech
00:10:22when the Archbishop came to visit Radowice.
00:10:26Impressed, the Archbishop asked him
00:10:28whether he would consider going into the priesthood.
00:10:31Karol said no,
00:10:32because he had left his priesthood
00:10:34to study Polish literature at Kraków University.
00:10:37He continued to write poetry,
00:10:39and with his passionate interest in theatre and music,
00:10:41he joined a new drama group, Studio.
00:10:44His first real successful success
00:10:46came with a part in a fantasy movie,
00:10:48The Moonlight Cavalier,
00:10:49in which he played a bull,
00:10:50one of the signs of the Zodiac.
00:10:56After the outbreak of war and during the occupation,
00:10:58Karol studied at the University of Kraków.
00:11:05Kraków, 1939
00:11:18Kraków, 1939
00:11:44The acoustics seem to be good.
00:11:46We can have a concert here.
00:11:48This tomb is in the way.
00:11:50It will have to be removed.
00:12:00Immigrants, poets, suicides,
00:12:03incompetent kings,
00:12:05myths and miracles.
00:12:07It's all fairytales,
00:12:08not the history of a real nation.
00:12:10That's why we're here today,
00:12:12and why we'll never leave.
00:12:14There will be a real state here at last,
00:12:16a German one.
00:12:20Fortuna variabilis,
00:12:22deus mirabilis.
00:12:24What's that?
00:12:25It's what one of my predecessors,
00:12:27300 years ago,
00:12:28said to a Swedish king 300 years ago,
00:12:30who I told him exactly what you just told me,
00:12:34and in similar circumstances.
00:12:37What circumstances?
00:12:39We've had other invaders here.
00:12:42In fact, we've been in trouble
00:12:44from 150 years of occupation.
00:12:47We find hope and prophecies
00:12:49in our history.
00:12:54Your history
00:12:56is only in your dreams.
00:13:00Keep dreaming.
00:13:02Calvaria, 1940
00:13:20It's all right, father.
00:13:22They won't stop you here.
00:13:33Is anybody there?
00:13:35Is anybody home?
00:13:41They've taken my husband.
00:13:43They've taken my husband!
00:13:45He killed a young calf yesterday.
00:13:47They found the meat in our cellar.
00:13:49Some soldiers came,
00:13:50and the man in leather jacket,
00:13:52and all the other people,
00:13:54they've taken him away!
00:13:56They've taken him away!
00:13:58They've taken him away!
00:14:00They've taken him away!
00:14:07Vladek!
00:14:09Run!
00:14:15Get after him!
00:14:30Fire!
00:15:00Fire!
00:15:10Come on, move it!
00:15:12Come on, move!
00:15:14Get back!
00:15:16Come on, come on!
00:15:18Get over!
00:15:20Move it!
00:15:22Do what I say!
00:15:31Come on, move it!
00:15:33Fire!
00:15:38Fire!
00:15:41Come on, move it!
00:15:52Oświęcim, 1941
00:16:00Attention!
00:16:07Yes, we'll get them in the end,
00:16:10those who run away.
00:16:12But you know our little rules.
00:16:14You have to be punished for their crime.
00:16:17Ten men!
00:16:19To be taken to the bunker,
00:16:21and charmed to death!
00:16:31Five steps forward!
00:16:41Come on, you! Move!
00:16:43My children!
00:16:45My children!
00:16:47Do what I say!
00:16:49My children!
00:16:51Five steps forward!
00:17:00Five steps forward!
00:17:09Five steps forward!
00:17:19Get in!
00:17:21Get in!
00:17:29My children!
00:17:31Get back in line!
00:17:51What is it?
00:17:53Herr Lagerführer,
00:17:55please allow me to take this man's place.
00:18:00Who are you?
00:18:02I am a Catholic priest.
00:18:04My name is Colbert.
00:18:08Good.
00:18:21Good.
00:18:51Good.
00:19:03For now our nation is in such an ambush,
00:19:07that even when he turns his eyes upon the torture
00:19:11in which he now lands,
00:19:14has nothing he can do but wring his hands.
00:19:19Those stricken generations, blackened with grudges,
00:19:22that air so dark with curses and scorns,
00:19:26thought dare not throw his blood into such sphere,
00:19:30and even eagles would not venture near.
00:19:34Oh, mother Poland,
00:19:36thy fresh grave is so,
00:19:39and no man has the strength to speak of thee.
00:19:45Nazi plans for the New Deal in Europe
00:19:49saw the Poles as a cheap labor force.
00:19:52Polish culture was to be destroyed.
00:19:55Colleges, schools, theatres and museums were closed.
00:19:58University courses had to be held in secret.
00:20:01Underground groups gave performances in private apartments.
00:20:04Both cast and audience under constant threat
00:20:07were sent to concentration camps.
00:20:09A special tactic of terror was aimed at the young.
00:20:12Many were robbed on the streets.
00:20:14Many students saved themselves from forced labor in Germany
00:20:17by taking essential jobs in factories.
00:20:20Karol Wojtyła became a manual worker
00:20:22in the chemical works in Solvay.
00:20:29Wojtyła!
00:20:30What?
00:20:31Come on!
00:20:42Wojtyla!
00:21:12Wojtyla!
00:21:42Wojtyla!
00:21:56Is he all right?
00:22:00Stop! Stop!
00:22:01A man's had an accident.
00:22:02What's going on?
00:22:06Careful.
00:22:13There's a pause.
00:22:14A long pause.
00:22:17Then Wojtyła steps out.
00:22:19I'll replace him for now.
00:22:22Let's wait.
00:22:23It's not usually late.
00:22:25No, Wanda.
00:22:26We can't work when everything is perfect.
00:22:31These days we'd have to wait forever.
00:22:38Let's continue.
00:22:43That's Karol.
00:22:45No signal.
00:22:47It's a stranger.
00:22:51Hide the books.
00:22:55And remember, you are here for coffee.
00:23:13Marian!
00:23:19You look like Germans.
00:23:21We managed to get passports.
00:23:26This is my friend Tadek.
00:23:28He wants to try his hand at acting.
00:23:32Tadek, my sister Wanda.
00:23:34How do you do?
00:23:37Maybe you could introduce him to the professor.
00:23:39Who is it?
00:23:40Is that Karol?
00:23:41No, my brother Marian and his friend Tadek.
00:23:45Hello.
00:23:55It's Karol Wojtyła.
00:23:57Let me see.
00:24:00Yes, that's his.
00:24:01He takes it everywhere.
00:24:02He never goes anywhere without it.
00:24:05He didn't turn up for work today.
00:24:07I found it on my way here.
00:24:09That's why I came here.
00:24:14Yes, it is Karol's.
00:24:17Theology.
00:24:18He's studying that half the day.
00:24:20He hardly had any spare time.
00:24:23No luck?
00:24:24No, no one's seen him since yesterday.
00:24:26Where's the family?
00:24:27His father died last year.
00:24:29He was there all day on his own.
00:24:31He didn't be a serious man.
00:24:33If he hasn't turned up tonight,
00:24:35we'll look for him tomorrow.
00:24:58Is he still unconscious?
00:25:00Yes.
00:25:01Perhaps, sister, when he comes around,
00:25:04you can give him this.
00:25:31Calm night.
00:25:32When thou dost rise,
00:25:35Who questions thee, where'st thou?
00:25:39And when thou sowest stars in thy mind,
00:25:42Who figures out where'st thy future way?
00:25:47The sun has set.
00:25:48Astronomers perceive the time when you cry.
00:25:52But why has it set?
00:25:53No one can answer.
00:25:56Shadows conceal the earth,
00:25:58And the people sleep.
00:26:01But why do people sleep?
00:26:06What's the matter?
00:26:09Nothing.
00:26:31You haven't been in the ghetto before, have you?
00:26:52No.
00:26:53What do we have to do?
00:26:54There you'll see.
00:26:56Let's go.
00:27:26Let's go.
00:27:56Let's go.
00:28:27Don't give me away.
00:28:30Leave me here, please.
00:28:34Is there anyone else here?
00:28:37No.
00:28:38You've taken everyone.
00:28:40Well, I managed to hide.
00:28:41I waited to be killed.
00:28:45Will you give me away?
00:28:47No.
00:28:48Of course not.
00:28:53But you work for them.
00:28:55No.
00:28:57I'm in the construction force.
00:29:00Either that, or they'll send me to Germany.
00:29:05I'll probably end up there anyway, if they find me with you.
00:29:09No.
00:29:10They'll shoot you.
00:29:15Can I escape from here?
00:29:18On the rooftops.
00:29:21Why didn't you escape before?
00:29:25I was afraid.
00:29:55Let's go.
00:30:25Let's go.
00:30:55Let's go.
00:30:57Let's go.
00:30:58I don't know.
00:31:25Please help us.
00:31:27They'll kill both of us.
00:31:29Please help me save him.
00:31:31Calm down. Let us think.
00:31:34Where is he?
00:31:36Back of the church.
00:31:41Bring him to the best room.
00:31:57I don't know.
00:32:13He was in my detail.
00:32:15He just walked off. He just disappeared.
00:32:18Maybe...
00:32:20Maybe he was buried under the rubble.
00:32:23I don't...
00:32:25I don't know where he is.
00:32:55I don't...
00:33:25Are we ready?
00:33:39It's stuck.
00:33:41Okay.
00:33:55I don't know.
00:34:25Shit!
00:34:55Let's go!
00:35:15That's it. Let's go!
00:35:26Hurry up!
00:35:28Come on!
00:35:40All right! Get up!
00:35:42Come on! Get up!
00:35:55Come on!
00:36:25I...
00:36:27I know my family will try to get me out of here.
00:36:33Do we have any chance?
00:36:37Do you have anything to eat?
00:36:41No.
00:36:46I'm hungry.
00:36:49No.
00:37:03Who is he?
00:37:05He was sentenced to death.
00:37:08A priest volunteered to see his place.
00:37:13He died in the punishment bunker.
00:37:18And now...
00:37:20that man...
00:37:22he spends every night on his bed.
00:37:48Don't let him pass!
00:37:50Get that one!
00:37:52Come on!
00:38:18I don't care who you are!
00:38:22Get out of here!
00:38:37I've never seen the archbishop so worried before.
00:38:41Only a few weeks ago, it looked as though the Germans had been...
00:38:44A few weeks ago, it looked as though the Germans had been...
00:38:46driven out of Warsaw.
00:38:48And now they're destroying the city and suppressing the uprising.
00:38:51The same thing happened here.
00:38:54They have no intention of letting Kraków become a second Warsaw.
00:38:58That's why they're driving out the young.
00:39:01If only the Russians could enter Warsaw.
00:39:06That is what they call strategy.
00:39:08Oh, the war is ending.
00:39:10Now it's the time for politics.
00:39:12Please!
00:39:15Contact all the students.
00:39:18Bring them here.
00:39:20As soon as you can.
00:39:22I don't want them to be rounded up by the Germans.
00:39:26It will be dangerous for them in the streets.
00:39:29Put cassocks on them.
00:39:31It's time they started looking like real seminarians.
00:39:36See our priests.
00:39:39Are we really going to open a seminary?
00:39:42The Germans might arrest the rector.
00:39:44I shall be the rector.
00:39:45Let them take me.
00:39:47Where do we put them up?
00:39:48My hair, of course.
00:39:49I'll go quickly.
00:39:52My lord.
00:39:54My lord.
00:39:56I may not be able to fetch them all.
00:39:58The underground is unstable.
00:40:00The underground is unstable.
00:40:02My lord.
00:40:04My lord.
00:40:06We may not be able to fetch them all.
00:40:08The underground is unstable.
00:40:10Some of them may be in their sections and arms.
00:40:12We are also an army.
00:40:14Poland needs us, too.
00:40:16Perhaps she may need us more.
00:40:18Now tell the boy to get them here.
00:40:20And tell young boy Tewa
00:40:22there will be no more theater in the morning.
00:40:25We are fighting with spirit and word.
00:40:36Come. Collect all your things.
00:40:54No moving.
00:40:56For how long?
00:40:57Forever.
00:41:25In January 1945,
00:41:27the Soviet front, inactive for five months,
00:41:29began to move again.
00:41:55Get inside.
00:42:13The Germans have put down the rising
00:42:15and totally destroyed Warsaw.
00:42:17A lightning Russian strike saved Krakow
00:42:19from a similar fate.
00:42:21A few days after taking Krakow,
00:42:23the Germans liberated Oświęcim.
00:42:25Earlier, the Germans had moved
00:42:27the majority of prisoners of the camps
00:42:29deep inside the Reich.
00:42:31Three later, by the Americans,
00:42:33many prisoners, ruthless and uncertain,
00:42:35drifted across Europe.
00:42:37Rome, 1945.
00:43:07Krakow, 1945.
00:43:37Krakow, 1945.
00:44:05Come on.
00:44:09No.
00:44:11You go in. Come on.
00:44:13You are my friend.
00:44:15You can live with us.
00:44:17Look, you go ahead.
00:44:19Where will you go?
00:44:21You never have a family left.
00:44:23It's not worth it for me.
00:44:27But there are things to do.
00:44:29No time to waste.
00:44:31But go ahead.
00:44:33I'll wait.
00:44:35Let me know if everything works out for you.
00:45:03Krakow, 1945.
00:45:31Mother?
00:45:41The Yalta Conference changed the shape of Poland.
00:45:45The eastern territories were incorporated
00:45:47into the Soviet Union.
00:45:49In exchange, Poland was given
00:45:51the Polish territories in the West.
00:45:53Partly Polish in the Middle Ages.
00:45:55The Germans were deported from those areas
00:45:57and replaced by Poles,
00:45:59who were evacuated from the East.
00:46:01The biggest in history
00:46:03involved 10 million people.
00:46:05One third of the entire population
00:46:07of Poland were uprooted.
00:46:21Next to Galinau.
00:46:23Anybody assigned to Galinau?
00:46:25Galinau?
00:46:33Anybody assigned to Galinau?
00:46:39How do you feel, brother?
00:46:41Need some medicine?
00:46:43There's nothing will do you any good.
00:46:45You from the Repatriation Office?
00:46:47Yes, I am.
00:46:49Where are you from, my fellow?
00:46:51Scherenfeld.
00:46:53It's still a long way to go.
00:46:55I hope I can make it.
00:46:57How long will it take?
00:46:59A day, maybe two. It's hard to say.
00:47:03Oh, Sidney, I can't tell you
00:47:05why the good God is trying to save us
00:47:07when he's pushing us around like this.
00:47:09That's all we've lived through.
00:47:11Who knows what God is trying to say?
00:47:15Can you explain why the Church
00:47:17and the Pope never in a single word
00:47:19condemned what happened
00:47:21in the Nazi concentration camps?
00:47:25Can you explain that?
00:47:27No, I can't.
00:47:29But whatever they may do
00:47:31doesn't change the goodness of God.
00:47:35Let the priest talk about that
00:47:37in the first sermon.
00:47:39Isn't there a church to this standard yet?
00:47:43If not, we'll build one.
00:47:45I'll give it.
00:47:51It doesn't make sense.
00:48:15Please, get back to the church.
00:48:17The priest is getting ready.
00:48:19There's nothing to be done.
00:48:33Please, get back.
00:48:35They're waiting.
00:48:37I should confess.
00:48:41There's no other priest around.
00:48:43I confess to God.
00:48:45You can listen.
00:48:49In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.
00:48:51The priest can't do that.
00:48:53Please.
00:48:57But I'm not a priest.
00:49:05I can't.
00:49:19Blessed Mary, Virgin,
00:49:21blessed Michael,
00:49:23shall be thy kingdom come,
00:49:25thy will be done,
00:49:27on earth as it is in heaven.
00:49:29Give us this day our daily bread,
00:49:31and forgive us our trespasses,
00:49:33as we forgive those who trespass against us.
00:49:35And lead us not into temptation,
00:49:37but deliver us from evil.
00:49:49Amen.
00:50:19No.
00:50:33Why not?
00:50:37One day it will be just right.
00:50:49Nothing will be all right.
00:50:55We need a new roof.
00:51:19So.
00:51:21It's you.
00:51:25Where did you spring from?
00:51:27Out of the blue.
00:51:29Like a jack-in-the-box.
00:51:31Playing the fool.
00:51:33The only way I dare.
00:51:35What are you doing?
00:51:37All this and that.
00:51:39I haven't been back long.
00:51:43What are you going to do?
00:51:45I'm going to walk with you.
00:51:47With your permission.
00:51:55Where to, madam?
00:51:57To the theatre, as usual.
00:51:59The same group?
00:52:01The same. We stay together.
00:52:05Any...
00:52:07Any news of Marian?
00:52:09It's alive.
00:52:11Thank God.
00:52:13And the other one?
00:52:15Your friend.
00:52:17Karol Wojtyła?
00:52:19Did he pull through?
00:52:21Yes, he doesn't have any scar.
00:52:23He's a leper. He's given up baptism.
00:52:25He's a priest.
00:52:27He was studying to be a priest even then,
00:52:29but he kept it a secret.
00:52:31Well, well.
00:52:33Marian wants to be a priest, too.
00:52:35It's an epidemic.
00:52:45Here I am.
00:52:47The professor still works with you?
00:52:49Yes.
00:52:51He still directs us like he used to.
00:52:53Do you want to see him?
00:52:55Do you want to try again?
00:52:57No, it wouldn't be any good.
00:52:59I don't know what to do.
00:53:01I don't know how to live anymore.
00:53:05I keep looking for...
00:53:07some reason for what's behind us.
00:53:09An idea of what's to come.
00:53:11How are you going to do that?
00:53:13I'm trying to write.
00:53:15I always wanted to.
00:53:17Please talk.
00:53:19We are talking.
00:53:21I mean, talk seriously.
00:53:23I need to...
00:53:25I want to...
00:53:27I want to see you again so much.
00:53:29I looked everywhere for you.
00:53:31You could have found me if you really wanted to.
00:53:33I have to go.
00:53:35I'm late.
00:53:37The creation of a new communist government
00:53:39was a dramatic process in Poland.
00:53:41A large part of the underground,
00:53:43western-oriented army
00:53:45found itself in opposition.
00:53:47And in the new political order
00:53:49there was no place for opposition.
00:53:51Demonstrations and street riots
00:53:53occurred in many parts of the country.
00:53:55In the countryside,
00:53:57anti-government guerrillas
00:53:59were active.
00:54:01The international situation
00:54:03was growing worse year by year.
00:54:05Developing eventually
00:54:07into the Cold War.
00:54:09Kraków became the scene
00:54:11of particularly violent political conflicts.
00:54:19Excuse me.
00:54:21Wanda?
00:54:23Wanda!
00:54:35Police! Police!
00:55:01What are you doing?
00:55:03What are you doing?
00:55:05Tadeusz! Let's get out of here!
00:55:33Is everybody here?
00:55:47All except Karol Wojtyła.
00:55:49He might have gone to that demonstration.
00:55:51Who gave him leave?
00:55:53I don't know.
00:55:55But he is the deputy chairman
00:55:57of the student council.
00:55:59I think the whole committee
00:56:01went to see the Marshal.
00:56:03Let us pray for him.
00:56:05For all of them.
00:56:13You took part in the march.
00:56:15You are a member of a subversive organization.
00:56:17Who gave you your orders?
00:56:21The Holy Ghost.
00:56:31Where did you get the gun?
00:56:33I didn't have a gun.
00:56:35It says here you had a 9mm gun.
00:56:37It's a lie.
00:56:39We have a witness.
00:56:41In a pig's ear.
00:56:49Take him away.
00:57:01Józef? Toilet.
00:57:05I'll catch you up.
00:57:07Excuse me.
00:57:09I'm afraid I just need to go to the toilet.
00:57:11Let him be.
00:57:25Well,
00:57:27I think I've just about managed to get you out.
00:57:29What are you doing here?
00:57:31It's politics.
00:57:33I'm just trying to draw the proper conclusions
00:57:35from what's going on.
00:57:37And you, like a true Pole,
00:57:39you just happened by chance.
00:57:41A girl.
00:57:43A beautiful girl.
00:57:45She's also rather serious.
00:57:47I was trying to get close to her.
00:57:49To show your heart.
00:57:51Something like that.
00:57:53Józef.
00:57:55What is the point of canceling a holiday?
00:57:57Create new ones.
00:57:59Progressive must be a reactionary tradition.
00:58:01History has a continuity.
00:58:03You have to be responsible
00:58:05not only for what you like.
00:58:07You want to divide the country?
00:58:09The whole world is divided.
00:58:11We have no choice.
00:58:13The fate of the country
00:58:15depends on who takes on this task.
00:58:17Come on, Tadek.
00:58:19Join us.
00:58:21We can't allow ourselves
00:58:23to be controlled.
00:58:27Think about it.
00:58:29I'll see what I can do.
00:58:53So it worked.
00:58:55But why are you crying?
00:58:57Get away from me.
00:58:59I don't want your protection.
00:59:01I'd rather be with them ourselves.
00:59:03But I don't want to hear you.
00:59:05I don't want to see you.
00:59:09I can promise your eminence
00:59:11by tomorrow they'll all be free.
00:59:13I don't want to see you.
00:59:17I can promise your eminence
00:59:19by tomorrow they'll all be free.
00:59:21I don't want to see you.
00:59:23I can promise your eminence
00:59:25by tomorrow they'll all be free.
00:59:27Nearly all of them.
00:59:29But your excellency,
00:59:31please don't claim this
00:59:33only to yourself.
00:59:35It was a political decision.
00:59:37We have decided this time
00:59:39to be a little more lenient.
00:59:41Why don't you release them today?
00:59:43Most are out already.
00:59:51Your eminence?
00:59:53Yes, your eminence.
00:59:55He is? Good.
00:59:57When does he finish his course?
00:59:59Next year.
01:00:01And not before next year.
01:00:05I want to speed it up.
01:00:09He should be ready this autumn
01:00:11on the old Zaduszki.
01:00:13I shall ordain him myself
01:00:15and send him off to Rome
01:00:17or away from here.
01:00:19It will be worse.
01:00:21It will be much worse.
01:00:49Amen.
01:00:51Amen.
01:00:53Amen.
01:00:55Amen.
01:00:57Amen.
01:00:59Amen.
01:01:01Amen.
01:01:03Amen.
01:01:05Amen.
01:01:07Amen.
01:01:09Amen.
01:01:11Amen.
01:01:13Amen.
01:01:15Amen.
01:01:17Amen.
01:01:19Amen.
01:01:21Amen.
01:01:23Amen.
01:01:25Amen.
01:01:27Amen.
01:01:29Amen.
01:01:31Amen.
01:01:47Well, it's done.
01:02:09Now go out into the world
01:02:11and don't come back too soon.
01:02:13Look and learn.
01:02:15There's a lot to be done here.
01:02:17A lot to be said
01:02:19and a lot to be done.
01:02:21It will take a heart and a brain.
01:02:25But what about his first mass?
01:02:27His first mass in Prague.
01:02:29Tomorrow is a day of sorrow and mourning.
01:02:31It will be a joyous occasion.
01:02:33What will people say?
01:02:35Well, then hide him somewhere
01:02:37in a dark corner of the cathedral
01:02:39in a dark corner of the cathedral
01:02:41he would like to celebrate it
01:02:43because of his parents
01:02:45at the royal tombs
01:02:47if the eminence allows.
01:02:49At the tombs?
01:02:51You have my blessing.
01:03:13PRAYER IN LATIN
01:03:43PRAYER IN LATIN
01:04:13PRAYER IN LATIN
01:04:43PRAYER IN LATIN
01:05:13PRAYER IN LATIN
01:05:15PRAYER IN LATIN
01:05:17PRAYER IN LATIN
01:05:19PRAYER IN LATIN
01:05:21PRAYER IN LATIN
01:05:23PRAYER IN LATIN
01:05:25PRAYER IN LATIN
01:05:27PRAYER IN LATIN
01:05:29PRAYER IN LATIN
01:05:31PRAYER IN LATIN
01:05:33PRAYER IN LATIN
01:05:35PRAYER IN LATIN
01:05:37PRAYER IN LATIN
01:05:39PRAYER IN LATIN
01:05:41PRAYER IN LATIN
01:05:43PRAYER IN LATIN
01:05:45PRAYER IN LATIN
01:05:47PRAYER IN LATIN
01:05:49PRAYER IN LATIN
01:05:51PRAYER IN LATIN
01:05:53PRAYER IN LATIN
01:05:55PRAYER IN LATIN
01:05:57PRAYER IN LATIN
01:05:59PRAYER IN LATIN
01:06:01Having been ordained,
01:06:03Karol Wojtyła went to Rome
01:06:05to further study theology.
01:06:07He completed his studies in the summer of 1948
01:06:09and, according to Archbishop Sapieha's wishes,
01:06:11he went to France and Belgium
01:06:13to gain a pastoral experience
01:06:15among the workers.
01:06:17He returned to work in the same year
01:06:19in the diocese of Kraków.
01:06:21He did not abandon his theatrical interest entirely.
01:06:23During this period,
01:06:25he wrote two plays,
01:06:27BROTHER OF OUR GOD
01:06:29and OUTSIDE THE JUBILEE SHOP.
01:06:31In Poland,
01:06:33a very fast process of political
01:06:35and economic changes was underway.
01:06:37Within the framework of industrialization
01:06:39near Kraków,
01:06:41a huge new steelworks was designed.
01:06:43A modern city for the working class
01:06:45began to take shape.
01:06:47Nowa Huta.
01:06:55Name?
01:06:57Krasiński.
01:06:59Children?
01:07:01Four.
01:07:03Next.
01:07:07Single?
01:07:09No.
01:07:11I have a wife, a son and a mother.
01:07:13They can join you later.
01:07:15They said you're giving a house.
01:07:17When you build the houses,
01:07:19there'll be a house.
01:07:21First, build the houses.
01:07:23You'll be the head of the queue.
01:07:25It's only right.
01:07:27What's right?
01:07:29A place. For the family.
01:07:31Where? In the tents?
01:07:33In the barracks? On the boards?
01:07:35You'll be the first to move in.
01:07:37Wife, kids, grandmother, grandfather.
01:07:39So let's have it in writing.
01:07:41Don't you trust the people?
01:07:47If you don't want to work here,
01:07:49we don't have to.
01:07:51Put it down for me on paper.
01:07:53I haven't time.
01:07:55It's in your contract.
01:07:57If you don't believe me,
01:07:59you can go to the devil.
01:08:01Let's shake hands on it.
01:08:03Cheers!
01:08:11This is a war.
01:08:13Who's not with us
01:08:15is against us.
01:08:19So you've come
01:08:21to eliminate us
01:08:23as enemies?
01:08:25I have come to propose
01:08:27an alternative.
01:08:29Either
01:08:31a theatre of
01:08:33socialist realism
01:08:35or
01:08:37no theatre.
01:08:43No, no, don't go.
01:08:45The decision I leave
01:08:47in your hands.
01:08:49Who would like
01:08:51the theatre changed?
01:08:53Raise your hands.
01:09:15And you?
01:09:25No.
01:09:27Your colleagues seem to understand
01:09:29and appreciate that we don't have a choice.
01:09:31They're cowards.
01:09:33They only want to keep their salary.
01:09:35That is slander.
01:09:37Has anyone here acted under the pressure?
01:09:45Now once again.
01:09:47Raise your hand for the theatre of a change.
01:10:03Stasiek!
01:10:05Gently.
01:10:09Put it in there.
01:10:15Where's the stove?
01:10:17We'll cook on gas.
01:10:27I got it in Calvary.
01:10:29It looks very nice.
01:10:31Put a nail in the wall.
01:10:33Do I have to crack up the new wall?
01:10:35No. Put it in.
01:10:53Hail Mary
01:10:55full of grace,
01:10:57blessed art thou among women
01:10:59and blessed is the fruit
01:11:01of thy womb, Jesus.