Club Friday Season 16- Domestic Incident capitulo 1 Thai sub español
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:00Timo temo
01:10Timo handcartado
01:12¡¿Allong, mami!!
01:15A Guai entró al Restico
01:16va para matrícula
01:19anda
01:22traigo aquí
01:30Bienvenido, hola.
01:32Muchas gracias por venir.
01:34¿Dónde está el teléfono?
01:38Vení, acércate un poco.
01:40¿Puedo mover el teléfono?
01:42¿Está bien?
01:44¿Está bien?
01:46Muchas gracias.
01:48Bienvenido.
01:54Que tengas un buen día.
01:56Bienvenido.
02:00¿Gai?
02:02¿Por qué estás tan lejos?
02:04¿Venís a la hotel?
02:06Vení a ver a tu cliente.
02:10¿Qué?
02:12¿Por qué estás tan lejos?
02:14¿Para que me veas bien?
02:16Cuando estoy junto a ti,
02:18quiero que me veas bien.
02:20No tienes que hacer nada para que me veas bien.
02:22Vamos.
02:24Vamos a tomar fotos.
02:42¿Gai?
02:44Vení a tomar fotos conmigo.
02:46Vení.
02:48Vení.
02:52¿Estás listo?
02:541, 2, 3.
02:56Vení.
02:58Vení.
03:00Vení un poco.
03:22Yo soy igual que todos los demás.
03:24Sabemos que es lo correcto,
03:26pero no sabemos si es lo correcto
03:28o lo equivocado.
03:30Sabemos todo, pero no podemos evitarlo.
03:44Este es tu café.
03:46Gracias.
03:48¿Estás concentrado?
03:50¿Estás listo?
03:52Sí.
03:54Voy a hablar con Gord.
03:56Ok.
04:00Hola, Gord.
04:02Gracias.
04:06Esto es tu café.
04:08Gracias.
04:12Gord,
04:14quiero agradecerle a ti
04:16por ayudarme.
04:18Tu vitamina de agua
04:20ha sido muy útil en mi negocio.
04:22Oh.
04:24Tu también tienes experiencia
04:26en grandes empresas, ¿no?
04:28Pero es diferente
04:30hacer lo mismo.
04:32¿Crees que al principio
04:34te sentías muy nervioso?
04:36Porque tenía que contactar
04:38con el fabricante
04:40y hacer muchas cosas
04:42después de que terminara la receta.
04:44Gracias.
04:46Oh,
04:48tengo flores para ti.
04:54Muchas gracias.
04:58¿No te gustan las flores?
05:02No, no es así.
05:04Me gustan, pero...
05:06mi hijo está mirando
05:08y me preocupa.
05:16Oh,
05:18¿tu hijo
05:20está mirando
05:22a tu mamá?
05:24No es así.
05:26Él está leyendo conmigo.
05:28¿Entonces cree que
05:30me estoy atrapando?
05:32En realidad,
05:34quiero agradecerle
05:36a tu hijo
05:38por hacer un gran negocio.
05:40Y quiero agradecerle
05:42a tu hijo por darme la oportunidad
05:44de hacer un gran proyecto
05:46en el momento en el que
05:48tengo problemas económicos.
05:50Además, he aprendido
05:52un montón de cosas.
05:54Gracias a ti también.
05:56Bueno,
05:58¿podríamos continuar hablando
06:00sobre el proyecto?
06:02Claro.
06:04En realidad,
06:06tenemos un buen mercado
06:08de información,
06:10pero creo que
06:12aunque el objetivo
06:14es el mismo,
06:16el producto es diferente.
06:18Por eso,
06:20buscamos más información.
06:30¿Normalmente,
06:32no vas a correr con Lin?
06:36En ese momento,
06:38solo voy a jugar al fútbol en el campo.
06:40¿Tienes tiempo libre,
06:42por lo que
06:44te invito a correr conmigo?
06:46No te invito a correr conmigo.
06:48Solo voy a correr conmigo.
06:50Encontré a alguien
06:52que también gusta correr.
06:54Por eso,
06:56tengo más amigos.
06:58Ah,
07:00es porque Lin es una persona
07:02que le gusta hacer ejercicio.
07:04Por eso,
07:06le pongo mi identidad
07:08en todo lo que hago.
07:10Después de la presentación
07:12de ese proyecto,
07:14Lin me dio la idea
07:16de hacer más productos nuevos.
07:18Por eso,
07:20he estado trabajando mucho
07:22para poder dormir todos los días.
07:24¿En serio?
07:26Lin es muy inteligente.
07:28Lin me dijo que
07:30quería que mis productos
07:32cuidaran la salud de todos.
07:34¿Y no te interesa
07:36que alguien
07:38cuide a Lin?
07:42Bueno,
07:44Lin todavía puede cuidarse.
07:52Lin.
07:54Lin.
07:56¿Estás bien?
07:58Lin.
08:00Lin.
08:02¿Estás bien?
08:04Estoy bien.
08:06Pero me siento mejor.
08:08Nunca me sentía así.
08:10Tal vez no has dormido mucho.
08:12Como te dije,
08:14tu trabajo es muy duro.
08:16A partir de ahora,
08:18tienes que dormir mucho.
08:24¿Dormir?
08:26¿Dormir?
08:28Dormir.
08:30Dormir.
08:32Gracias.
08:58Gracias.
09:00Sí.
09:02Cuídate bien.
09:04Cuando llegues a casa,
09:06envíame un mensaje
09:08para que no te preocupes.
09:10Ok.
09:12Muchas gracias.
09:14Me voy.
09:28Mamá,
09:30¿qué harías si te rompiera la cabeza?
09:32Gai no está ahí.
09:34Lo siento, mamá.
09:36Mamá, ¿qué haces?
09:38No te preocupes.
09:40Duermes tarde,
09:42descansas poco,
09:44y no comes mucho.
09:46Hoy es un buen día.
09:48Mi mamá está conmigo,
09:50así que me ayudó.
09:52¿Tu mamá fue a correr con tu mamá?
09:54Sí.
09:56¿Le invitó a tu mamá?
09:58El parque de correr
10:00está cerca de su empresa.
10:02Hemos hablado muchas veces.
10:04Somos corredores.
10:06Así que le invitó a tu mamá.
10:08¿Volverá a llamar a tu mamá?
10:10Desde el día en que trajo flores
10:12a tu mamá en el café.
10:14Creo que sí.
10:16¿Y tu mamá?
10:18¿Qué piensas de ella?
10:20A partir de ahora,
10:22tienes que dormir mucho.
10:24De lo que he visto,
10:26ella está bien.
10:28Mejor que muchas personas
10:30que he conocido.
10:32Si quiero hablar
10:34con ella,
10:36¿está bien?
10:40Pero si no está bien,
10:42no puedo hablar con ella.
10:46Entiendo.
10:48Hemos estado juntos
10:50siempre.
10:52Tal vez no estás acostumbrado
10:54a ver a otras personas.
10:58Sí, mamá.
11:00En realidad,
11:02soy más preocupado por ella.
11:04Pero cuando pienso,
11:06si ella está bien,
11:08yo también estoy bien.
11:10Puedo hablar con ella.
11:18No sé
11:20cómo es ella.
11:22Pero no quiero juzgarla,
11:24a pesar de que no la conozco bien.
11:38Aunque quería
11:40que tu mamá estuviera feliz,
11:42en ese momento,
11:44acepté que tenía miedo
11:46de que tu mamá
11:48estuviera triste.
11:50Y no sabía
11:52cuánto cambiaría.
12:18¿Cómo lo sabes?
12:20¿Cómo lo sabes?
12:22¿Cómo lo sabes?
12:24Cuando terminamos el trabajo
12:26y fuimos a comer,
12:28tu me dijiste
12:30que el peperoncino
12:32estaba delicioso.
12:34Y lo más importante,
12:36que lo comí todo.
12:38Sí, es verdad.
12:40El peperoncino estaba delicioso.
12:42Pero no lo comí,
12:44porque estaba en clase.
12:52¿Te gusta el fútbol?
12:54Sí, me gusta.
12:56Yo también me gusta el fútbol,
12:58pero me gusta el equipo de Thunder.
13:02Pero no me gusta
13:04el equipo de Arctic.
13:06Yo creo que en ese equipo,
13:08a la mitad de la partida,
13:10el equipo de Thunder
13:12no puede luchar contra el equipo de Arctic.
13:14No importa si es la parte primera
13:16o la segunda,
13:18el equipo de Arctic
13:20no puede luchar contra el equipo de Thunder.
13:22No importa si es la parte primera
13:24o la segunda,
13:26el equipo de Thunder
13:28no puede luchar contra el equipo de Arctic.
13:30Es como si fuera un partido de fútbol.
13:32Es como si fuera un partido de fútbol.
13:38Puedo pedir un plato de tomyam?
13:40Tomyam es muy sabroso.
13:42Pruebe esto.
13:44Gracias.
13:46¿Por qué estás asustado? ¿Qué te pasó?
13:50Me dijeron que no podía usar el plato en mi boca.
13:53Pero...
13:54No importa.
14:06¿Qué te pasa?
14:07¿Qué te pasa?
14:08¿Qué te pasa?
14:09¿Qué te pasa?
14:10¿Qué te pasa?
14:11¿Qué te pasa?
14:12¿Qué te pasa?
14:14¿Qué te pasa?
14:16¿Qué te pasa?
14:33¿Por qué no lo haces?
14:35¿Aún no lo sabes?
14:37No es bueno.
14:38Espera un momento, te voy a dar un saludo.
14:40¿A dónde vas?
14:42Voy a dar un saludo a mi nuevo amigo.
14:44Te invito a jugar al fútbol conmigo.
14:46Vamos a ir a conocerlo.
15:09¿Ahora está bien y no te sientes como el otro día?
15:13Desde la noche, me he vuelto a cuidarme.
15:18Me pregunto qué va a pasar.
15:20Eso es bueno.
15:22Pero si tengo la oportunidad de cuidarte de forma sincera,
15:26eso sería bueno.
15:30¿Estás tratando de decirme algo?
15:33¿Es por eso que te invito a venir aquí y a hablar conmigo?
15:39Sabes que...
15:40No, no es así.
15:42Al principio pensé que iba a hablar con ti.
15:46Pero cuando he podido trabajar con ti,
15:49y he podido ver tus habilidades,
15:52me ha impresionado mucho.
15:57¿No me dirías que te gustaría
15:59que tu y yo nos conociéramos más?
16:07¿Te gustaría ir a visitar otras ciudades?
16:13¿Tienes algún lugar que quieras ir?
16:19Gord, tengo algo que preocuparme.
16:23El día antes de ir a comer,
16:25sentí que Guy no estaba de acuerdo con lo que dijiste sobre el balón.
16:31¿Por qué?
16:33Pues...
16:34Guy apoya al equipo Arctic.
16:38Él ama a ese equipo.
16:40No sé por qué tienen que ser tan serios.
16:43Pero Gord también es un fan del balón.
16:46Debería entender por qué no está de acuerdo.
16:49Pero yo no quería decirle mi opinión.
16:52Lo sé.
16:54Pero para un adulto como yo,
16:56puede que sea un pequeño problema.
16:59Para un niño como él, es...
17:02Si Guy no está de acuerdo con Gord,
17:06yo me preocupo por...
17:11Entiendo.
17:13¿Entiendes?
17:16Es mi culpa.
17:18Cuando digo algo, no tengo tiempo para preocuparme.
17:21Pero no te preocupes.
17:23Si encuentro a Guy,
17:25debería poder hablar bien con él.
17:30Pienso que sí.
17:34Sí.
17:46Gord, ¿qué te preocupa?
17:48No estamos de acuerdo.
17:50¿Desde cuándo te amas a K?
17:53Hace un tiempo.
17:55¿Desde el día que te invitaste a jugar al balón?
17:58Debería ser antes.
18:00Si no, no te hubieras invitado.
18:03Guy, no somos amantes.
18:06¿Y la noche?
18:08¿Cómo fue posible?
18:10Habíamos hablado.
18:12¿Tenía que ser casual?
18:14Y la noche no funcionó.
18:16¿Y por qué no me dijiste que no sucedió?
18:20No puedo decirlo.
18:22¿No puedes decirlo?
18:24¿Puedes decirlo a alguien más?
18:28¡Sí!
18:30No voy a jugar al balón con ti.
18:33No voy a jugar al balón contigo.
18:36No puedo decirlo.
18:48¿Qué tal, Guy?
18:51Hola, Gord.
18:55¿Vas a volver?
18:56¿No vas a jugar al balón?
18:59¿En qué campo?
19:01Aquí.
19:04¿Estás con ellos?
19:09No, estoy en otro lado.
19:15Voy a jugar contigo.
19:18Muy bien.
19:19Vamos.
19:34¡Gord!
19:56¡Guy!
20:03¡Guy!
20:10Espérate un momento.
20:12¿Tienes algún spray?
20:15¿Dónde?
20:16¿Los pies?
20:25No te lo muestres.
20:27Debería dejarlo un rato.
20:30Gracias.
20:34¿Estás bien?
20:35Un poco.
20:39Vamos.
20:50¿Qué tal?
20:52Si estás bien,
20:54déjalo un rato.
20:57Gracias por ayudarme.
20:59La fiesta de mi hija y yo
21:01fue la última vez que tu mamá
21:03vino a comer antes de la final.
21:05¡Fue genial!
21:06Ellos estaban muy emocionados.
21:10¿Has peleado con tus amigos?
21:12Te sentiste mal antes del juego.
21:17Un poco.
21:21¿Cómo has llegado aquí?
21:25Yo tengo que bajar aquí a menudo,
21:28No he venido mucho, pero estoy muy feliz de haber conocido a Kai.
21:33Yo también. Voy a cambiar de equipo para jugar con tí.
21:38¿Has peleado con ese amigo?
21:44Bueno, no tienes que decirme nada.
21:48Cuando te sientas mejor, te lo cuento.
21:51Lo que te dije en el restaurante el otro día, lo siento.
21:57¿Cómo sabes?
21:59Tu madre me lo dijo.
22:01Yo lo dije porque no sabía nada.
22:06¿Sabes?
22:08El Ártico hace todo para ganar.
22:12Tiene una buena planificación.
22:14No es como tu Thunder, que hace todo para ganar.
22:17No te interesa nada.
22:23Si así fuese así,
22:25yo también me gustaría ser como tu equipo.
22:31La próxima vez que juguemos juntos,
22:34Kai tendrá que aceptarme.
22:39¡Hazlo!
22:41¿Cómo?
22:43¿Cómo?
22:44¡Hazlo!
22:47¡Hazlo!
22:50Voy a esperar a ver cuánto tiempo tendrás.
22:54¿Qué pasa?
22:56¿Estás cansado de nada?
22:59No, no estoy cansado.
23:01¿Y tú?
23:03¿Y tú?
23:05¿Y tú?
23:07¿Y tú?
23:09¿Y tú?
23:11¿Y tú?
23:13¿Y tú?
23:15¿Y tú?
23:17¿Y tú?
23:19¿Y tú?
23:20¿Estás cansado de nada?
23:27Tal vez es divertido hablar de fútbol con tu mamá.
23:42Cuidado.
23:44¿Qué pasa con tu piel?
23:47Me caí en el fútbol.
23:50¿Qué pasa, hijo?
23:53Nada.
23:55Mi mamá me ayudó en la clínica.
23:58Muchas gracias por cuidar a tu hijo.
24:02No pasa nada.
24:04Es normal que mis hijos jueguen fútbol a veces.
24:08Y la próxima vez que juegues, no seas un peligro para mi mamá, ¿entiendes?
24:12Ya lo sé.
24:14¿Quién quiere hacerle daño a mi mamá?
24:16¿Puedes caminar hasta arriba? ¿Quieres que te acompañe?
24:21No, gracias.
24:23Es solo que mi mamá me cuidó y me acompañó.
24:26Gracias.
24:33¿Gord?
24:35Voy a preparar te.
24:41¿Gord?
24:43Voy a preparar te.
24:45No, no pasa nada.
24:48Voy a irme.
24:50Tengo trabajo mañana.
24:55Vale.
24:57Gracias, Gord, por cuidar a tu hijo.
25:00Cuando tengamos tiempo,
25:03vamos a descansar juntos, como Gord te invitó.
25:07Quiero pasar más tiempo con ti,
25:11para conocerte mejor.
25:14Claro.
25:16Buenas noches.
25:19Buenas noches.
25:21Buenas noches.
25:44Buenas noches.
25:46Buenas noches.
26:14Buenas noches.
26:16Buenas noches.
26:18Buenas noches.
26:20Buenas noches.
26:22Buenas noches.
26:24Buenas noches.
26:26Buenas noches.
26:28Buenas noches.
26:30Buenas noches.
26:32Buenas noches.
26:34Buenas noches.
26:36Buenas noches.
26:38Buenas noches.
26:40Buenas noches.
26:42Buenas noches.
26:45¿Qué? ¿No sell vomitada? ¿Para qué tra primitive?
26:50Veo la historia tuya dela semana pasada.
26:53Lo siento amigo.
26:57Te lamenté todavía que te veo aquí en los entrenamientos.
26:59Te preocupas y te llevas tiempo buscando un lugar?
27:03Quieres buscar un lugar en больше de tiempo para nosotros,
27:06¿Y es que te estoy esperando?
27:09Porque K me tuve.
27:11¿Que K?
27:12¿Qué?
27:14Ah.
27:16Minna.
27:19Kai.
27:21Lo siento.
27:42¿Tienes algún problema?
28:01¿Eres el amigo que fue el motivo de todo esto?
28:06Dime lo que está pasando.
28:11Nuestra també somos muy amigas, estamos a salvo.
28:19No me digas nada de eso a madre.
28:26No hablemos de eso.
28:31¿Tienes algo que decirle a tu mamá?
28:33¿No le dices a tu mamá?
29:01¿Qué?
29:06¿Y?
29:08¿Estás triste?
29:11Me siento más triste.
29:15No sé cuándo se han reunido.
29:19Ni me habló.
29:22Y me ha hecho un error de palabra.
29:25Dijo que iba a estudiar en el mismo lugar que yo.
29:28Y me dio un lugar para estudiar.
29:31¿Eso significa que no tienes un lugar para trabajar?
29:35No.
29:42¿Qué es lo que tiene que ver conmigo?
29:45¿No tiene nada que ver conmigo?
29:49¿Y por qué me has vuelto?
29:51¿Por qué?
29:55No tiene valor en ti.
29:58Es como si no tuvieras valor.
30:06Te voy a llamar y te voy a gritar.
30:08¿Qué quieres?
30:09No.
30:10Estoy cansado. No necesito llamar.
30:21Ya, ya, ya.
30:23¿Por qué estás tomando tanto?
30:25Te vas a quedar cansado.
30:27Escúchame.
30:29Quien no tiene valor en ti, déjalo ir.
30:32No importa.
30:34Tienes valor en tus ojos.
30:38¿Viste?
30:51¿Qué te pasa?
30:53¿No me gustas?
30:55¿O he hecho algo mal?
31:21Lo siento.
31:23Es imposible.
31:26Me gusta la mujer.
31:34Creo que ya estás cansado.
31:38Después de comer un poco, nos volvemos.
31:42Una cerveza.
31:51Una cerveza.
31:52♪♪♪
32:02♪♪♪
32:07♪♪♪
32:20¡Ay!
32:23¿Por qué estoy tan cansada?
32:28¡Ay!
32:30¡Está todo rojo!
32:33Tal vez se ha perdido el alcohol.
32:36¿Se ha perdido?
32:37¡Llévame al hospital!
32:39No hay problema.
32:40Ya está mejor.
32:42Duérmete y beba mucho agua.
32:44Debería estar mejor.
32:47¡Hombre!
32:48¡Gai!
32:50Ya te lo dije.
32:51¡No seas un paraíso!
32:56Déjame dormir.
32:57Sí.
33:06¿Y por qué estás tan cansado?
33:11No me digas nada.
33:13Puedes decirme lo que quieras.
33:17No me digas nada.
33:20Es que Gai...
33:24...ha peleado con un amigo.
33:26Después de que jugamos a fútbol, me invitaron a beber.
33:29Y parece que...
33:31...ha expresado muchas cosas.
33:34En realidad...
33:36...no le dice nada a nadie.
33:38Tal vez porque se siente más cercano a ti.
33:41Por eso te lo dice.
33:43Pero después...
33:45...he visto que está muy feliz cuando está cerca de ti.
33:49Debería sentirme cercano a ti.
33:51Debería tener a alguien a quien confiar.
33:55No te preocupes.
33:59Tu hijo...
34:00...es mi hijo.
34:04Déjame dormir.
34:05Te pondré algo para beber.
34:07Sí.
34:13Sería bueno dormir un poco.
34:16Debería no estar tan cansado.
34:19Entonces duérmete ahí.
34:23¿Quieres que duerma aquí?
34:25No estoy muy acostumbrado a la mesa.
34:28Parece que no me duele.
34:30Debería dormir...
34:32...muy cómodo.
34:35Debería estar mejor así.
34:42Gracias.
34:43En realidad...
34:45...esta noche ya es tarde.
34:48Y deberías estar cansado.
34:52Si puedes dormir bien...
34:55...y descansar rápido...
34:57...sería bueno.
34:59¿Deberías dejarme dormir aquí?
35:02Depende de ti.
35:06¿Quieres...
35:08...que yo duerma aquí?
35:11Debería haber un lugar para eso.
35:42¿Gai?
35:43¿Estás despierto?
35:45¿Dormiste aquí la noche pasada?
35:48Sí.
35:50¿Hay algo?
36:12No, no hay nada.
36:14Gai volvió a casa.
36:16Y yo no pude volver.
36:18Así que dormí aquí.
36:20La noche pasada...
36:21...estaba muy cansado, ¿sabes?
36:23No pensé que iba a tomar tanto.
36:25¿Y ahora que te has despertado...
36:27...¿estás bien?
36:29Estoy bien.
36:42¡Gai!
36:43Ven a comer.
36:45Te he preparado algo.
36:50Gracias.
36:52¿Estás mejor?
36:55¿Mamá...
36:56...ha vuelto a casa?
36:58Sí.
36:59Se fue.
37:03Gai...
37:04...yo y mamá...
37:06...estamos casados.
37:12¿No estás bien, Gai?
37:15No, no estoy bien.
37:17Debería estar bien.
37:25De hecho...
37:27...estoy bien...
37:29...si estás feliz.
37:32Estoy feliz.
37:34Al principio...
37:36...me preocupaba que no podíamos casarnos.
37:39Pero veo sus esfuerzos...
37:41...y veo que Gai y Gai están bien.
37:44Estoy feliz.
37:49¡Oh!
37:50Hoy es tu cumpleaños.
37:52No te preocupes.
37:54¿A dónde vas con Gai este año?
37:56Lo verás.
37:59¡Feliz cumpleaños para ti!
38:01¡Feliz cumpleaños para ti!
38:04¡Feliz cumpleaños, feliz cumpleaños!
38:06¡Feliz cumpleaños para ti!
38:13Gracias, mamá.
38:15Feliz cumpleaños.
38:19Gracias.
38:22¿Qué dices?
38:24¿Qué empezamos a hacer?
38:26¡Sorpresa!
38:28¿Qué es esto?
38:30¡A ver!
38:38¡Eso es!
38:40¡Son dos equipos de futbol!
38:42Nacot me dio a elegir
38:44y él sabe a qué tipo de hijo me gusta.
38:46¿Es un equipo de futbol?
38:48Sí.
38:50¿Y quién es el mejor?
38:52¿El mejor?
38:54Él sabe a qué tipo de hijo me gusta.
38:56¡Es un equipo de futbol!
38:58¡Tienes que saberlo!
39:06¿Puedes usarlo?
39:08Te ayudaré a usarlo.
39:10No hay problema.
39:12¡Quiero probarlo!
39:16Lin,
39:18tengo que irme un momento.
39:20¡Ah!
39:22Voy a mirar un poco el futbol.
39:24¡Tienes que mirar ese partido!
39:26¿Por qué vas a irte?
39:28¡Vas a mirar el futbol conmigo!
39:30¿Vale?
39:34Vale.
39:36El equipo de Ártic se encuentra con el equipo de Sevilla.
39:38El goleador abrió la puerta
39:40y el fútbol llegó a Michael.
39:42¡Michael!
39:44¡Diego! ¡Diego! ¡Diego!
39:46¡Sí! ¡Sí!
39:48¿Qué tal?
39:50¡Está bien!
39:52¡Tienes que celebrarlo!
39:54¡Bebe un poco!
39:56No quiero.
39:58¿Por qué?
40:02¿Tienes miedo de que te caigas como el otro día?
40:04¿Recuerdas?
40:08Casi nos...
40:10No lo recuerdo.
40:12No debes hablar de él.
40:18Pero creo que lo recuerdo.
40:22¿Cómo te sientes?
40:26Me siento bien.
40:28¿Cómo te sientes?
40:30Bien.
40:32Me siento bien.
40:34Pero no lo entiendas mal.
40:36Es porque antes de que me dijeran
40:38sobre Kim y Kei,
40:40me sentí como si alguien
40:42me estuviera mirando.
40:50¿Y después de eso?
40:54En realidad, después de ese día
40:56en el que sabía
40:58que ellos estaban casados,
41:00debería sentirme triste.
41:02Pero no me siento triste.
41:04Solo me siento un poco nervioso.
41:12¿Es porque te acusé?
41:14Tal vez sea posible.
41:18Entonces,
41:20te voy a acusar otra vez.
41:24Y después
41:26te diré cómo me siento.
41:30¿Cómo te sientes?
41:38Me siento bien.
41:42Aunque me guste la mujer,
41:44si no es por eso,
41:46¿por qué?
41:48¿Por qué?
41:50¿Por qué?
41:54¿Por qué?
41:56¿Por qué?
41:58No, no quiere decir que te sea por eso.
42:00Pero si algún día encuentras a un hombre
42:02que te sientes bien,
42:04¿te apostarías?
42:06Aun si no es yo,
42:08quiero saber
42:10cómo harías.
42:58En este mundo, no hay nada seguro.
43:00La persona que nos hace sentir mal
43:02puede ser la persona que amamos y confiamos más.
43:28La persona que nos hace sentir mal
43:30puede ser la persona que amamos y confiamos más.