Fragile (2024) - Ep 3 Eng Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00So cute.
00:01I heard Chan Sung's voice in Han Soo Jin's story.
00:05Chan Sung is Yoon Soo.
00:06If you know anything, tell me honestly.
00:12Are you okay?
00:13Were you surprised a lot yesterday?
00:14Yeah.
00:15Yoon Soo?
00:16Those guys are worth their face.
00:18But if you like it, it's not that.
00:20You have to believe it to have a bigger heart.
00:21If you're going to talk about men, let's solve the problem.
00:28It looked fun.
00:30I'm going to sleep.
00:53What are you doing?
00:55Get up.
01:01Yeri is much better than you.
01:05Yeah?
01:08How did you know?
01:10It's Yeri.
01:16Ji Woo, Mom's here.
01:24Mom, didn't you say you were on a business trip this week?
01:27Did you sleep until now?
01:29I just got up.
01:32Mom, aren't you hungry?
01:35Shall we go out to eat?
01:37Why are you talking formally all of a sudden?
01:41I'm hungry. Let's go.
01:44I'll change my clothes and go out.
01:46Okay.
01:59Oh...
02:12Chansung, what should we do with this sound?
02:20What should we do with this sound?
02:21Reduce the volume.
02:23I want to change it to a headset.
02:25But...
02:27Do you see the button in front of you? Press it.
02:49What do I do now?
02:51Do you see the bottom tower? Stay there.
02:54Okay.
03:02Why are you eating that?
03:04Then I can't get any items.
03:18At this rate, you're doing well for the first time.
03:21What is it?
03:23Noh Chan-sung was just a troll.
03:25Really?
03:26Hey, Gwang-san. Don't spread rumors.
03:29I'm going to sue you.
03:31For what?
03:33Oh, the hand of honor?
03:51What should I eat?
04:00Are you hungry?
04:01Huh? No.
04:03Hey, Gwang-san. Hurry up and join.
04:21Ji-woo, wait a minute.
04:31Why?
04:33I don't know what you think, but aren't you uncomfortable with Yeri?
04:41Are you okay?
04:43Yeah, I'm fine.
04:45Yeah, I don't think it's right for us.
04:51You even cursed your boyfriend.
04:53Huh? Where do you get the money to buy a gift?
04:55What are you going to do if you betray me?
04:59I don't think it's right for us.
05:01Gwang-san.
05:03Hey, new menu success.
05:07Why are you so surprised?
05:09You cursed me again, didn't you?
05:10No.
05:12Or not.
05:14It's really good. Try it.
05:16Is it good?
05:17Yeah.
05:22Hi.
05:25The hamburger is delicious, right?
05:30How do you know Do-ha?
05:33Just somehow.
05:35Why? What's going on?
05:38What? You said it wasn't a big deal.
05:40That's not the mood.
05:42What is it? Hurry up and tell me.
05:45I bumped into him on my way to school, and his cell phone broke.
05:51Oh, that was you?
05:56How do you know?
05:59That rumor is going around quickly.
06:02Oh, I think I heard it, too.
06:04I heard a lot of rumors.
06:06You're curious, right?
06:08You know Yoon-so.
06:09What? Yoon-so only dates college students?
06:12What?
06:13Those guys are worth their face.
06:15It's a little arrogant, but it's sexy.
06:18You know what I mean?
06:19Huh?
06:20You know what I mean?
06:21Huh?
06:22Oh, what is it?
06:23You have to pay for it together.
06:26Anyway, Nam Do-ha, Yoon-so, and those guys are weird.
06:32What's weird?
06:34Anyway, it's weird.
06:38Are you hungry?
06:39No, I'm not hungry.
06:41What are you doing?
06:42Be careful.
06:43Oh, my God.
06:45Why?
06:47I gained 500g.
06:50What the hell are you talking about?
06:52Why did I gain weight? Do I have to starve more?
06:55What are you starving for?
06:5742kg is what I ate when I was in elementary school.
07:00Men like skinny women.
07:03That's right. I was popular when I was in elementary school.
07:06That's weird.
07:09But do you like your boyfriend because he's skinny?
07:11Huh?
07:12Yeah, maybe.
07:14Did you take a picture?
07:16I'm still going to take it.
07:18I said I'd think about it.
07:20What are you thinking about when your boyfriend asked you to take a picture?
07:23I know.
07:24Isn't it a little weird?
07:26It's weird, but there could be a reason.
07:30Are you an idol?
07:32What am I talking about?
07:34He's a bodyguard.
07:36Do you really know who Eun-soo's handsome boyfriend is?
07:39Yeah.
07:40Jeon Min-ah, are you really not going to tell me?
07:43That's...
07:45Never mind. Later.
07:47You finally have a secret from me.
07:49I'm disappointed.
07:51I hope he's not a bad guy.
07:54I wish he was.
07:56If he was a good guy, he wouldn't have hidden it.
07:59Hey!
08:01What are you doing?
08:03It's annoying.
08:05He's upset. Let's go.
08:07We'll see.
08:16This is a secret.
08:18To whom?
08:20What are you talking about?
08:31Hello.
09:01What are you doing?
09:32Ha-eun.
09:36I like everything.
09:41I...
09:42Hurry up and choose.
09:44I have to see it.
09:56Okay.
10:01Okay.
10:16Do you have anything to eat at home?
10:18Do you want to buy something?
10:20Let's just go to a cafe today.
10:22Why?
10:24I was a little surprised because my mom came last time.
10:28For a while.
10:30Already?
10:32No.
10:35What do you want to do after this?
10:38Huh?
10:40Huh?
10:42What do you want to do on the weekend?
10:44I don't know.
10:51I'm going to the PC room.
10:53PC room?
10:55Jjimjilbang?
10:56Karaoke?
10:59Excuse me.
11:06Let's go to the karaoke.
11:08Karaoke.
11:09Who do you have a meeting with?
11:14Yeri.
11:17There's another Ji-woo Park in our class.
11:21I thought it would be okay as long as Noh Chun-suk was there.
11:25I might change my mind.
11:27Right?
11:29It's a waste of Ji-woo.
11:34That's possible.
11:39That's perfect.
11:58Ji-woo Park
12:11Guys!
12:13Hi.
12:15Are you eating again?
12:17The last one was a snack, and this one is a fruit.
12:19What's up?
12:21What are you guys doing this weekend?
12:23I don't know.
12:24Let's play bowling.
12:26I want to play bowling.
12:27Good.
12:28You have to exercise.
12:30Otherwise, you'll gain weight.
12:32I'm not good at bowling.
12:34Can't we go to an amusement park?
12:36There are too many people at the amusement park.
12:39It's expensive.
12:41Let's play bowling.
12:42I'll buy you a snack.
12:43It'll be fun.
12:45Huh?
12:47Hi, Yeri.
12:48Did you call Yeri?
12:50Yeah, I called her.
12:51I'm going to start the lecture soon.
12:53Hurry up and tell me.
12:55Me, too.
12:56Hey, Yeri.
12:57Pick one.
12:59Bowling or amusement park on the weekend.
13:01Just play bowling.
13:03You're too far from the amusement park.
13:05Let me know the time and place later.
13:07I'm going.
13:08Bye.
13:11Oh, I'm finally going to show you my bowling skills.
13:14You're going to break the ceiling.
13:17By the way, what time are you going to meet?
13:19Why?
13:21Do you have an appointment?
13:23That's not it.
13:24All you have to do is set the time well.
13:26That's why I asked.
13:28Then...
13:29Shall we meet and talk in detail?
13:31Yeah, I'll do it.
13:32Yeri's not here.
13:33Yeri, she only says what she wants to say.
13:35Why?
13:36It's good.
13:37She's very smart.
13:40Yeah, I'm going out, too.
13:43Good night.
13:44Yeah, bye.
13:46Are you hanging up already?
13:47I'm bored.
13:49Bye.
13:50Hey, Minha.
13:51If you sleep late, your skin will rot.
13:53Yeah.
13:54Bye.
13:56I'm going.
14:13You know, right?
14:14I know everything.
14:15I know.
14:16You know everything?
14:21By the way, I'm really hungry.
14:26I'm touched.
14:28Huh?
14:32Shall we just go somewhere else?
14:34Why?
14:35We don't have a PR unit.
14:37I brought it.
14:40135?
14:43Wow.
14:44Hi, hi.
14:45I'm late.
14:46It's pretty.
14:47Minha, do you have a date after today?
14:50Huh? No.
14:51Why?
14:53Am I okay today?
14:55I think I'm going to a party today.
15:00It's Nam Doha.
15:01Where?
15:03Huh?
15:04Oh, where's Yunsu?
15:07Aren't they seniors?
15:09Do they have time to do this?
15:11Why?
15:12People who play well study well, too.
15:15But Yunsu's OP is on the 5th floor.
15:17Then I'm a college student, right?
15:21Shall we get started?
15:23Hey, hey, hey.
15:24Hey.
15:25Wow.
15:26Wow.
15:33Wow.
15:34Wow.
15:44Wow.
15:50Wow.
16:21Five people?
16:23Pick one more.
16:24I'll buy it for you.
16:39This one?
16:42You don't like it?
16:45I like that, too.
16:50Okay.
17:02Have fun.
17:13Excuse me.
17:14Doha bought this for me.
17:16Oh, really?
17:18It's perfect.
17:26Wow.
17:28Wow.
17:29Wow.
17:30As expected.
17:31You're good.
17:32Hey, that's cool.
17:34The finish is no joke.
17:35Honey.
17:38What?
17:40You two look good today.
17:42Huh?
17:43Are you going to play more?
17:44No, I'm done.
17:45Let's stop playing and go.
17:46Oh, yeah.
17:47Wait a minute.
17:48Concentrate.
17:51What is this?
17:52I'm curious.
17:53Hey.
18:00Where did you get it?
18:01I brought it from my brother's room.
18:03He's still in a relationship.
18:04Huh?
18:05No, I don't think I can find it if I hide it.
18:07I know everything.
18:13Wow.
18:14Wow.
18:16It's so funny.
18:17No.
18:18But why did you bring it?
18:19No, he pretended to be good at dating.
18:21It's funny that I hid it.
18:24No, I'm sure I'll find it now.
18:26But I'm a little curious.
18:28This, this.
18:29I need it.
18:30Really.
18:31Well.
18:32Do you need it?
18:34Why?
18:35It's fun.
18:36Love you need.
18:37Ji-ho, love you need.
18:39Love you want.
18:40Oh, Jong-min.
18:43How much is it?
18:4430,000 won each.
18:45What is it?
18:46No, there's no free in the world, Min-ah.
18:49I'll ask you to pay by credit card, sir.
18:53You're so mean.
18:54I'm sorry.
18:55Give it to me.
18:56This is expensive.
18:58What is this?
18:59You must have found it well.
19:01I don't know.
19:02This is the best.
19:03Really.
19:06Ha...
19:07He's innocent.
19:09Let's go, let's go.
19:12Let's go.
19:27Uh, wait a minute.
19:30Help me out here.
19:31Wait a minute.
19:36What is this?
19:37Hey, what is it?
19:42What is it?
19:48Chan-sung.
19:57Why are you here?
20:00I was bowling.
20:02I forgot to check the time.
20:10Don't stand up and sit down.
20:12It's okay.
20:17What about your friends?
20:21I came out in the middle.
20:24Hey, I'm pushing the line.
20:28Oh, my God.
20:33Are you mad?
20:42No.
20:49If you have something to say.
20:51What?
20:58I know you have something to say.
21:08Tell me.
21:13Why didn't you pick up the phone?
21:17I was going to pick it up.
21:19The timing wasn't right.
21:21You can hang up again.
21:22But you're here.
21:30Are you angry?
21:32Not really.
21:34It's okay.
21:37It's okay?
21:39Yeah.
21:40Because you're angry?
21:42Yeah.
21:43I played with my friends.
21:46It doesn't matter.
21:54Okay.
21:55Then...
22:01It's good to have friends.
22:06But I'm in the top five, so I'm behind.
22:11I don't feel good.
22:16Okay.
22:19I didn't mean to.
22:25I'm sorry.
22:30I'll take you home.
22:32Wait a minute.
22:33No.
22:35Play.
22:40Okay.
22:47Then today.
22:57Call me when you get there.
23:10Okay.
23:16Did you get along with Chansung?
23:23I think he's angry.
23:25Did you get along well?
23:28Well, I couldn't get in touch.
23:30Actually, I can be angry.
23:38Honestly,
23:39I don't think it's all solved.
23:44You don't usually talk about uncomfortable things, do you?
23:50I don't usually talk about that.
23:54Then you take it out first.
23:56You can't wait for that.
24:00You're a little...
24:02You're a little...
24:05My boyfriend suddenly asked me to meet him later.
24:09What?
24:13Should I pretend to prepare this?
24:16What's wrong with you?
24:17It's better than nothing, right?
24:20I'm not wearing underwear today.
24:23What is it?
24:25Then you don't have to do it today.
24:28But if you say no, it's a little...
24:31What is it?
24:33If you don't like it, say no.
24:35Don't be dragged around by your boyfriend.
24:40I'm going.
24:41I'm going.
24:51Why are you asking me?
25:09I'm going.
25:24Hi.
25:31What do you want to eat?
25:34I...
25:36Can I choose?
25:37Because you're buying it.
25:41Yes.
25:44I eat a lot.
25:47How much is it?
25:48How much is it?
25:49You have to pay for the screen.
25:53I...
25:56This and...
25:57This and...
25:59This and...
26:01This and...
26:03From here to here...
26:04From here to here...
26:06Shall we eat?
26:13I'm kidding.
26:21What are you doing?
26:24What do you want to eat?
26:26But you must really like hamburgers.
26:28You ate hamburgers last time.
26:30No.
26:31No?
26:32No.
26:35What do you want to eat?
26:37This.
26:38This?
26:46We're really eating now.
26:51Eat slowly.
26:53Shall we go eat Korean food next time?
26:58Korean food?
27:00Yes.
27:03I...
27:04I'll buy it.
27:06No way.
27:07Did I really ask you to buy me a meal?
27:11Yes?
27:13It's an excuse.