Live in Love (2024) EP 4 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Yes, bro.
00:00:07Okay, I'll be right there.
00:00:12Thank you. See you later.
00:00:17Bye.
00:00:22Hey, B.
00:00:23Don't say anything. I heard everything.
00:00:26Are you going to leave Phuket?
00:00:28Yes, I am.
00:00:30I have a lot of customers.
00:00:32And I'm working abroad.
00:00:35Wow.
00:00:38That's good.
00:00:40I want to stay at home.
00:00:42So I can stay in my office.
00:00:44Business is booming.
00:00:47A lot of people sell online products.
00:00:49Recently, someone asked me to make a sticker and a logo.
00:00:52This is just chili sauce.
00:00:54Six bottles.
00:00:56Really?
00:00:58Yes.
00:00:59What are you going to tell him?
00:01:01Don't worry.
00:01:03What?
00:01:04Hey, B.
00:01:05Are you infected with COVID-19?
00:01:08What?
00:01:09Is it fake?
00:01:10Is it smooth?
00:01:11What are you talking about?
00:01:12It's smooth.
00:01:13Deal.
00:01:17Who are you going to Phuket with?
00:01:19I'm so jealous.
00:01:21B.
00:01:23Speak louder.
00:01:25Not me.
00:01:29So, are you going to tell him or not?
00:01:35He can go home as usual.
00:01:37It's okay.
00:01:38Yes.
00:01:40What do you think?
00:01:42Should I tell him or not?
00:01:46I won't tell him no matter what.
00:01:48Yes, I won't tell him.
00:01:50Really?
00:01:52Yes.
00:01:53How much is it?
00:01:553,000 baht.
00:02:01I'm not sure.
00:02:035,000 baht.
00:02:05What?
00:02:11Kao is going with Phun.
00:02:13Kaeng is going with Namtae.
00:02:15Next Friday,
00:02:17I'm going to Phuket with Kao.
00:02:19Okay.
00:02:21Next Friday,
00:02:23I'm going to Phuket with Kao.
00:02:25That's all.
00:02:27Can I see your slip?
00:02:31Did you see it?
00:02:33No, I didn't.
00:02:34Check it.
00:02:35I'll check it.
00:02:36I can't get the money.
00:02:37Why didn't you check it?
00:02:39I already told you.
00:02:40I'm short of money.
00:02:41I'm short of money.
00:02:42What do you mean?
00:02:43I'm short of money.
00:02:44You didn't follow me.
00:02:45You're crazy.
00:02:46I already told you.
00:02:51I already told you.
00:02:53I already told you.
00:02:55I already told you.
00:02:57I already told you.
00:02:59I already told you.
00:03:01I already told you.
00:03:03I already told you.
00:03:05I already told you.
00:03:07I already told you.
00:03:09I already told you.
00:03:11I already told you.
00:03:13I already told you.
00:03:15I already told you.
00:03:17I already told you.
00:03:19I already told you.
00:03:21I already told you.
00:03:23I already told you.
00:03:25I already told you.
00:03:27I already told you.
00:03:29I already told you.
00:03:31I already told you.
00:03:33I already told you.
00:03:35I already told you.
00:03:37I already told you.
00:03:39I already told you.
00:03:41I already told you.
00:03:43I already told you.
00:03:45I already told you.
00:03:47I already told you.
00:03:49I already told you.
00:03:51I already told you.
00:03:53I already told you.
00:03:55I already told you.
00:03:57I already told you.
00:03:59I already told you.
00:04:01I already told you.
00:04:03I already told you.
00:04:05I already told you.
00:04:07I already told you.
00:04:09I already told you.
00:04:11I already told you.
00:04:13I already told you.
00:04:15I already told you.
00:04:17I already told you.
00:04:19I already told you.
00:04:41Nope.
00:04:43You have to make it bigger, Gate.
00:04:50Hey guys, this is Gate, Kong, my twin brother.
00:04:53Hello.
00:04:56This is P'Kaem, P'Poon, and P'Cake.
00:05:00Hashtag Poon Kaem.
00:05:02Hashtag La Cake.
00:05:04I thought you didn't know each other.
00:05:09Actually, we are famous.
00:05:13By the way, is the room I asked you to prepare ready?
00:05:18Hey, it's my brother's honeymoon.
00:05:20I don't want to miss it.
00:05:24Here you are.
00:05:28Hey, let's go to the room.
00:05:30Wait a minute.
00:05:31Hey, wait a minute.
00:05:32Please put the drink down.
00:05:34Everyone, this is a cashew nut drink from MetaD Concept Hotel.
00:05:39One hotel, two concepts.
00:05:41MetaD, stay in style.
00:05:44I wish you all a comfortable stay.
00:05:46This way, please.
00:06:10Let's go.
00:06:17What a beautiful room.
00:06:20Well, Gate and I came up with the concept.
00:06:24It's an abstract from the sea to the sky.
00:06:31How is it?
00:06:32Well, these lines are connected to the sea.
00:06:38And the stars from the sky.
00:06:41And the color of the clouds.
00:06:44As for the painting in this room,
00:06:48it's connected to the cashew nut.
00:06:53And normally, when you go back to Phuket,
00:06:56do you stay in this room regularly?
00:06:58No, I usually stay at my house in the city.
00:07:02Actually, we can stay at your house.
00:07:07No, it's not normal this time.
00:07:11It's right to sleep here.
00:07:14How is it not normal?
00:07:16This time is more special than every time.
00:07:18Because I'm sleeping with my girlfriend.
00:07:27Or did I say something wrong?
00:07:33Well, it's not wrong.
00:07:39And now do you want to swim or sleep in the room?
00:07:45Actually, I want to swim.
00:07:49But now the bed is too tight.
00:07:54Then sleep in the room.
00:07:58Oh.
00:08:01Wow, your office is so big.
00:08:04Yes, the management of the house is very big.
00:08:07The room is very good.
00:08:11Oh, good.
00:08:13I'll take a picture for you.
00:08:14This way is fine.
00:08:16Hey, Kam.
00:08:17Huh?
00:08:18I want to swim.
00:08:20Let's go swimming.
00:08:22Okay, but let me take a break.
00:08:24I don't want to play.
00:08:25Let's take a break.
00:08:26I'll teach you how to swim.
00:08:31Let's do this.
00:08:32How?
00:08:35And lift.
00:08:38And this way.
00:08:49That's it?
00:08:54Let's go.
00:08:55Why isn't anyone here to pick up the bag?
00:08:59Oh, what did you bring?
00:09:10The hotel is so big.
00:09:13Your friends really look down on you.
00:09:15You choose the right couple for you.
00:09:19No matter how you look at it, it looks like gold.
00:09:22Speak softly, Gina.
00:09:23Don't embarrass other people.
00:09:25What are you going to show off?
00:09:28If you want to look good on this stage, you have to show off.
00:09:31Wait and see. I'll show you.
00:09:36Hello.
00:09:39Hello.
00:09:40It's you.
00:09:42We've been waiting here for a long time.
00:09:44Why don't you hurry up and pick up the bag?
00:09:47How can the guests wait this long?
00:09:51It's hot.
00:09:53Check in.
00:09:55Check in.
00:09:58Check in.
00:10:06Hello.
00:10:08Hello.
00:10:09Don't you know there's no welcome drink?
00:10:13Do you know who I'm here with?
00:10:16I don't think you need to be so dramatic.
00:10:19No, I don't.
00:10:20You only have your girlfriend.
00:10:22Trust me.
00:10:26Everyone, I'd like to introduce you to Kla's girlfriend.
00:10:31She's the surprise guest here.
00:10:34I'm sorry for the inconvenience.
00:10:37Ladies.
00:10:46See?
00:10:47Kla is here to pick up his girlfriend.
00:10:51Kla, you don't have to do this.
00:10:53We're just here to relax.
00:10:58You're not afraid, are you?
00:11:01I'm sorry I didn't tell you.
00:11:04I was just being dramatic. Don't take it to heart.
00:11:07It's okay, King.
00:11:09All of our employees are kind.
00:11:14No one takes it to heart.
00:11:15I'm sorry for the inconvenience.
00:11:19I'd like to invite you two
00:11:22to put your burdens away.
00:11:26And I'd like to invite you two
00:11:31to have dinner with me at Moon Terrace this evening.
00:11:39Please hold your bags.
00:11:41Be careful. Don't leave any traces.
00:11:49Why are you so late?
00:11:53You're so slow.
00:11:56It's so hot.
00:11:57The weather is driving me crazy.
00:12:00Crazy?
00:12:02I can hear you.
00:12:11Let's go.
00:12:17Come this way.
00:12:19Put the cheese here.
00:12:22Put the bread here.
00:12:27The kids will be here soon.
00:12:29Go check the kitchen.
00:12:31Make sure everything is ready.
00:12:33I miss you so much, mom.
00:12:34Kao!
00:12:36You look so handsome.
00:12:39I miss you too.
00:12:41I miss you so much.
00:12:43I miss you too.
00:12:45I called you chef to remind me of you.
00:12:49You're exaggerating.
00:12:51Our hotel always has a new chef.
00:12:57Please have a seat.
00:12:59Sawasdee krap.
00:13:03This is my friend.
00:13:06Sawasdee krap.
00:13:08This is Pun Kaem.
00:13:10You probably know him.
00:13:12And this is…
00:13:14Cake, right?
00:13:16He's much cuter than you.
00:13:20Not really.
00:13:22You can call me mom.
00:13:24You can call me mom.
00:13:27Because I'm your boyfriend.
00:13:32Yes, mom.
00:13:34By the way, do you know Cake?
00:13:37So Getsara and Kong
00:13:40must have heard everything from you, right?
00:13:43Don't blame them.
00:13:46I miss you.
00:13:48I can't live without my son.
00:13:51Of course you can.
00:13:53Hey, brother.
00:13:55Let's party.
00:13:57It's so hard to talk to her.
00:14:00Wow, you've been here for 6 days.
00:14:03Are you going to tell me a secret?
00:14:05No, brother.
00:14:07It's not for you.
00:14:09It's for…
00:14:15All right.
00:14:17We have wine and cheese.
00:14:20Let's start.
00:14:22You'll start with wine, right?
00:14:25Don't tell me the truth.
00:14:36What's the menu, mom?
00:14:38Don't ask me.
00:14:39I don't know.
00:14:41Here they are.
00:14:43I thought it was dad.
00:14:45Let's have a toast.
00:14:48Congratulations on your wedding.
00:14:49Congratulations.
00:14:51Congratulations.
00:14:53Bye-bye.
00:15:20Mom,
00:15:22I have something for you today.
00:15:25I asked P'Phon to get it for you.
00:15:27P'Phon.
00:15:31This is our signature dish.
00:15:35Thank you, son.
00:15:38I often go to your house.
00:15:41It's a very delicious dish.
00:15:44It smells so good.
00:15:47This is our signature dish.
00:15:49It smells so good.
00:15:51Great.
00:15:53I know what to cook for you.
00:15:56I'll give it to the chef.
00:15:58I'll make a menu list for you.
00:16:00Is it good?
00:16:01Yes.
00:16:02P'Phon,
00:16:04please put it in the kitchen.
00:16:10Hello.
00:16:12Good evening, everyone.
00:16:14Wow.
00:16:16This hotel is so beautiful.
00:16:19Oh my god.
00:16:20I like this hairstyle.
00:16:22It's so beautiful.
00:16:24Nice.
00:16:27Hi.
00:16:30Hello.
00:16:31I'm so sorry.
00:16:34I and King got lost.
00:16:39Do you have anything to eat?
00:16:44What should I eat?
00:16:48Oh,
00:16:49Mangapul.
00:16:51Are you here to eat?
00:16:53This hotel is so kind.
00:16:56They let Bellboy and Front
00:16:58eat with the CEO.
00:17:02Brother, can you finally tell her who we are?
00:17:07Gina, King.
00:17:09This is Kate and Kong.
00:17:11She's my cousin.
00:17:15You dropped your spoon.
00:17:18Be careful.
00:17:20Did you forget something?
00:17:23Energy boost.
00:17:24Don't forget the welcome drink.
00:17:30I'm so sorry.
00:17:32She's been working all day.
00:17:35She already signed the check.
00:17:37That's right.
00:17:38I didn't have a chance to welcome her today.
00:17:41I'd like to take this opportunity to apologize.
00:17:44This is our welcome drink.
00:17:47It's mango juice.
00:17:49It's the concept of our hotel.
00:17:52Enjoy.
00:17:59By the way,
00:18:01where are you going to take your friends and the cake?
00:18:05Oh,
00:18:06I'm going to Kachang.
00:18:08That's a good idea.
00:18:10Kachang?
00:18:11Do you mean Kachang Pla?
00:18:13I've been there.
00:18:15No, no, no.
00:18:18It's not Kachang Pla.
00:18:19It's Kachang Khoi Mook.
00:18:21Khoi Mook?
00:18:22Pearl.
00:18:24Pearl?
00:18:25Yes.
00:18:27Oh.
00:18:31Anyways.
00:18:32Anyways.
00:18:33It's delicious today.
00:18:35Let's go.
00:18:46Gina.
00:18:48Aren't you going to eat?
00:18:50It's okay.
00:18:51She can eat.
00:18:53Get it for her.
00:19:03By the way,
00:19:04what time is your appointment tomorrow?
00:19:06Why don't you call her?
00:19:07I don't know.
00:19:08But I don't think I need to call her.
00:19:10I'll just go to bed and rest with the cake.
00:19:16You're lucky to have me as your boyfriend.
00:19:21How?
00:19:23Well,
00:19:24you're a very dedicated person.
00:19:27And you've been taking good care of the cake since the first day.
00:19:33Yeah.
00:19:46I'm going to bed.
00:20:02I'm going to bed.
00:20:32I'm going to bed.
00:20:33I'm going to bed.
00:20:34I'm going to bed.
00:20:36I'm going to bed.
00:20:37I'm going to bed.
00:20:38I'm going to bed.
00:20:39Look over there.
00:20:42Wow!
00:20:43It's beautiful here.
00:20:47Hello.
00:20:48Hello.
00:20:49Hello.
00:20:51Let me help you.
00:20:52I'm nervous.
00:20:53You can do it.
00:20:54I'm leaving.
00:20:55I'm leaving.
00:20:56I'm leaving.
00:20:57I'm leaving.
00:21:00I'm leaving.
00:21:02I'm leaving.
00:21:03I'm leaving.
00:21:04I'm leaving.
00:21:06I'm leaving.
00:21:07I'm leaving.
00:21:08Sawasdee krub, Khun Ka.
00:21:10Oh, Na. This is my friend from Bangkok.
00:21:12Sawasdee krub.
00:21:14You guys are my students.
00:21:16I'm your housekeeper.
00:21:18How have you been, Khun Ka?
00:21:20How have you been in Bangkok?
00:21:22It's been good.
00:21:24I haven't updated with you often.
00:21:26By the way, how is our football club?
00:21:28It's still developing.
00:21:30Do you want to go and see for yourself?
00:21:32Yes. Kek, I'm going to see my work.
00:21:34You can go to work.
00:21:36You can go to play.
00:21:38Hey, guys.
00:21:40Let's go to the pool.
00:21:42Make yourself at home.
00:21:44Kam, Kek, let's take a picture.
00:21:46Let's go.
00:21:56This is for the pool.
00:21:58Oh, this is for 20 baht each.
00:22:00And the new technique that we came up with
00:22:02is quite effective, Khun Ka.
00:22:04I think by the end of next year
00:22:06we will get to see
00:22:08how it will turn out.
00:22:10But for now, all of them are still alive.
00:22:16Is it straight, Khun?
00:22:18I don't think so.
00:22:20Let me try.
00:22:22Can you do it?
00:22:24Can you do it?
00:22:26Beautiful, Kam.
00:22:28Very cute.
00:22:30Can you do it?
00:22:34Hello, everyone.
00:22:36Right now, I'm at Kachang Hoi Mook
00:22:38in Phuket.
00:22:40That's right.
00:22:42Kek, where are you going?
00:22:44Don't you want to come with us?
00:22:46Let's go.
00:22:48Hurry up.
00:22:50Hello.
00:22:52Very beautiful, everyone.
00:23:04Let's go.
00:23:18Help!
00:23:20Help!
00:23:22Help!
00:23:24Help!
00:23:26Help!
00:23:30Help!
00:23:32Help!
00:23:34Help!
00:23:36Help!
00:24:00Be careful.
00:24:06Be careful.
00:24:10Be careful.
00:24:20What happened?
00:24:22How did you fall?
00:24:24It's slippery, Kek.
00:24:26How did you fall?
00:24:28Stop it.
00:24:30You scared me.
00:24:32Let me see.
00:24:34Are you okay?
00:24:36I'm okay.
00:24:38The boat is ready.
00:24:40Let's go.
00:24:42Let's go.
00:24:44This way, please.
00:25:04Let's go.
00:25:34You are so manly.
00:25:36It's good to be like that.
00:25:42But it must be hard.
00:25:44Last night, I saw you two kissing over there.
00:25:46OMG.
00:25:48Are you okay?
00:25:52Don't be sad, King.
00:25:58Come on.
00:26:00Today, I will show you
00:26:02how beautiful you are.
00:26:04You will feel good.
00:26:06Look.
00:26:08Gina is here.
00:26:12How do I look, King?
00:26:14How do I look?
00:26:18Heart of your world.
00:26:22I'm laughing.
00:26:26Heart of your world.
00:26:32Heart of your world.
00:26:40I'm so tired.
00:26:42Let's drink some water.
00:26:58King.
00:27:00You are so hot.
00:27:02You are sweating a lot.
00:27:04I don't think I can hold it anymore.
00:27:30What's wrong?
00:27:34I think if you fall into the water,
00:27:36I will help you.
00:27:38I'm sorry.
00:27:58I'm sorry
00:28:00for hurting you like this.
00:28:04You don't have to apologize.
00:28:06It's not your fault.
00:28:10Does it hurt a lot?
00:28:12I will be gentle.
00:28:24Wow.
00:28:28I know why
00:28:30you are so popular
00:28:32among men.
00:28:34It's my duty.
00:28:42P'Ka.
00:28:44I'm worried about one thing.
00:28:46What is it?
00:28:48I don't think I can walk
00:28:50in Bangkok anymore.
00:28:54No.
00:28:56If you can't walk,
00:28:58you don't have to walk.
00:29:00A decent person
00:29:02can walk.
00:29:04We will go to Bangkok
00:29:06like a decent person.
00:29:30I'm sorry.
00:29:32I will take you to the hotel.
00:29:50It's so stuffy here.
00:29:52I will fall asleep.
00:29:54I know.
00:29:56If you have a leg pain,
00:29:58What can I do?
00:30:00He's my boyfriend. I have to take care of him.
00:30:06You don't have to be like that.
00:30:08Be considerate.
00:30:11You don't have to.
00:30:13I want to do what you can do for him.
00:30:19King, are you drunk?
00:30:24I'm not sure.
00:30:26But I have a headache.
00:30:28You might be drunk.
00:30:30Grace, Nuna, come here.
00:30:34My friend might be drunk.
00:30:36Please open the room downstairs.
00:30:38And give him a pill.
00:30:40Gina, take King to the room downstairs.
00:30:52Are you sure you're not drunk?
00:30:56I'm not drunk.
00:31:02King, I think you should get some rest.
00:31:06But I won't be with you.
00:31:10Because I'm going to shoot a content on a boat.
00:31:12It's a beautiful boat.
00:31:14If I go there,
00:31:16I'll get the content for the whole month.
00:31:18I have to go now.
00:31:20Don't be mad at me.
00:31:22Bye.
00:31:26Bye.
00:31:56Bye.
00:32:20What are you doing?
00:32:22Nothing.
00:32:24Here.
00:32:26Are you thirsty?
00:32:28Did you apply sunscreen?
00:32:30You have to do it every 2-3 hours.
00:32:34What's wrong with you?
00:32:36Why are you taking care of me?
00:32:38Did I do something wrong?
00:32:48Because I want to take care of you.
00:32:50I want you to be lucky like Cake.
00:32:58It's okay.
00:33:00I think I'm lucky.
00:33:02Even luckier than Cake.
00:33:04Because Pun and I have been together since we were young.
00:33:10I love you.
00:33:20I love you too.
00:33:32I love you.
00:33:34I love you too.
00:33:50I love you too.
00:34:02It's unbelievable.
00:34:04Today is real.
00:34:08What?
00:34:10Everything that's happening now.
00:34:16Me too.
00:34:18It's like I just realized
00:34:20that the truth
00:34:22is as beautiful as a dream
00:34:24right now.
00:34:32But I think
00:34:36it's more beautiful now.
00:34:48I love you.
00:34:52I love you too.
00:35:18I love you.
00:35:48I love you too.
00:36:14Good morning.
00:36:18Good morning.
00:36:26Are you awake?
00:36:28I have to wake up
00:36:30so I can take a shower and eat.
00:36:32I have to pack my bag and go home.
00:36:36But I don't want to go home yet.
00:36:40You will stay here forever.
00:36:44Are you sure?
00:36:46I promise.
00:37:16I love you.
00:37:26Why are you making that face?
00:37:46P'Ka.
00:37:54P'Ka.
00:38:02I think
00:38:06we should break up.
00:38:10I didn't mean to.
00:38:12But I feel like
00:38:16someone is ruining my life.
00:38:24I think
00:38:26I have to do something.
00:38:42Hello, everyone.
00:38:44Hello, everyone.
00:38:48Where are you, P'Ka?
00:38:50You are so beautiful.
00:38:52I'm back at my resort in Phuket.
00:38:54I'm here with my friends.
00:38:56I'm sure you've seen Phun
00:38:58posting photos of me.
00:39:06I'm sorry.
00:39:08It's okay.
00:39:20Like everyone said,
00:39:22I'm KSV.
00:39:24Koa is by my side
00:39:26and with me all the time.
00:39:28Thank you everyone, actually, today the two of us are live because I have an important thing to tell everyone, which is a very important thing for the two of us.
00:39:45I don't know why that person did it or did it for what purpose, but it's not cute at all.
00:40:15Actually, I can give it to you, but I don't want to target anyone in particular.
00:40:22And we all don't have to give the value of one hundred thousand people.
00:40:26I'm sorry that the two of us can't stop it.
00:40:33But I can't accept it.
00:40:38I'm sorry if anyone dares to bully the person I love again.
00:40:42And this will be the last warning from me.
00:40:47For today, there's nothing much.
00:40:53I just want to tell everyone about this.
00:41:08It's good to come back to visit the house.
00:41:21When I came to see the resort, I had a lot of new ideas.
00:41:25Don't worry.
00:41:28After graduation, I will hurry back to help manage here.
00:41:31But the dream of courage is to open a production house, isn't it?
00:41:38Do you really want to give up your dream?
00:41:42Don't worry about that.
00:41:46I'd rather come back to help the house.
00:41:51If it's about doing a resort, you don't have to do it.
00:41:59Why?
00:42:04Get came to talk to me that he would like to take over.
00:42:10You seem to have a lot of passion for this job.
00:42:14And I believe that you can do it well.
00:42:18Therefore, dare to follow your dream.
00:42:27Don't worry.
00:42:29How do you know that I have a dream to open a production house?
00:42:36He came to talk to me.
00:42:39He's so cute.
00:42:42He seems to love and support you all the time.
00:42:46Yes, he's really like that.
00:42:51He never complained about me.
00:42:54He always supports me and gives me positive energy.
00:42:59Every time I'm tired, just seeing his face makes me happy.
00:43:05Cake is like the best gift in my life.
00:43:11I'm glad to see you have a good love.
00:43:17Thank you, mom.
00:43:19I love you.
00:43:21I love you.
00:43:47P'Pud and P'Gram said that P'Cake fell into the fish tank?
00:43:49Fish tank?
00:43:53Are you okay, P'Cake?
00:43:57You took my brother.
00:43:59Why don't you take care of my brother?
00:44:03I'm full.
00:44:05But I have a lot of things for you.
00:44:09I have a lot of things for you.
00:44:17Just a Hawaiian shirt. It's cool.
00:44:21But don't think you can fool me with these things.
00:44:29Oh my god.
00:44:31I saw that you said you like to listen to music.
00:44:33Do you like to listen to music?
00:44:39But I'm more worried about P'Cake.
00:44:45He fell into the fish tank.
00:44:47I'm sure he will complain about me.
00:44:55This is what I promised you.
00:44:57You said you wanted a camera.
00:45:01Take it.
00:45:05Okay.
00:45:07Take it.
00:45:13Awesome.
00:45:15P'Ka, I didn't know you had this much ice cream.
00:45:17It's okay.
00:45:19It's a gift.
00:45:21Cool.
00:45:25Awesome.
00:45:27Hello, dad and mom.
00:45:29Why are you so excited?
00:45:33Mom.
00:45:35This is from my family.
00:45:39It's a shellfish from my house.
00:45:43Wow.
00:45:45It's beautiful.
00:45:51This is a gift for you.
00:45:55What about the necklace?
00:45:57Mom.
00:45:59It's a gift from my boyfriend.
00:46:01I want to give it to you.
00:46:05I want to keep it as a memento.
00:46:07Is that okay?
00:46:09If that's what you want,
00:46:11I'll take it.
00:46:13You don't have to give me anything.
00:46:15We've been together for a long time.
00:46:19I don't want anything from you.
00:46:21Just take good care of him.
00:46:25You know that?
00:46:27Yes.
00:46:29I'm the father of this cake.
00:46:31I've seen you
00:46:33make a cake out of a shellfish
00:46:35and put your mom's shoes on it
00:46:37as a kid.
00:46:43We've been together for a long time.
00:46:45We've been taking good care of each other.
00:46:47And
00:46:49I've been talking to you
00:46:51since we got married.
00:46:53P'Ka.
00:46:55Why didn't you tell me?
00:46:57Your eyes are so clear.
00:46:59Your father
00:47:01saw your sincerity.
00:47:03That's why he said yes.
00:47:11Take good care of each other.
00:47:13Don't be irresponsible
00:47:15when you're in a relationship.
00:47:17Okay.
00:47:19I promise I'll take good care of the cake
00:47:21and
00:47:23take good care of you.
00:47:27You mean
00:47:29I can be with P'Ka, right?
00:47:35I promise.
00:47:37Yeah!
00:47:39I love you the most in the world.
00:47:43I love you, too.
00:47:45I love you, too.
00:47:49I'll take good care of you.
00:47:51I love you, too.
00:48:05When did you talk to your father?
00:48:09It's a surprise.
00:48:13I wanted you to be okay
00:48:15before I told you.
00:48:17But I wanted you
00:48:19to hear it from your own mouth.
00:48:23Now you believe that
00:48:25I'm serious, right?
00:48:29Yes.
00:48:31I've believed it for a long time.
00:48:35Actually,
00:48:37your father is not a strict person.
00:48:39He's kind.
00:48:41I just never
00:48:43talk to him directly.
00:48:45But when I talk to him,
00:48:47it's very effective.
00:48:49You don't have to be afraid of him.
00:48:53He likes to tease me.
00:48:55So I'm afraid of him.
00:48:59Are you happy now?
00:49:03Yes.
00:49:05I'm happy.
00:49:07Very happy.
00:49:11That's good.
00:49:13Well,
00:49:15are you hungry?
00:49:21Yes, I am.
00:49:25Then,
00:49:27do you want to go eat noodles?
00:49:33I
00:49:35want to eat cake.
00:49:39But the cake shop is closed.
00:49:43I
00:49:45want to eat this cake.
00:50:05Hello, Cake.
00:50:07Hello, F.
00:50:09Have you arrived at the dorm?
00:50:11I'm back.
00:50:13It's fun.
00:50:15Do you want to eat pork with me?
00:50:17I'm at the cake shop.
00:50:23I think
00:50:25I
00:50:27may not be convenient.
00:50:31Maybe next time.
00:50:35What are you doing?
00:50:37I have to go.
00:50:39Okay.
00:50:43Why did you fall?
00:50:47I fell down.
00:50:51Are you okay?
00:51:09Are you okay?
00:51:11Are you okay?
00:51:37How are you?
00:51:39I'm proud of you.
00:51:41Your plan to meet your parents is successful.
00:51:45What do you think?
00:51:47I'm sure.
00:51:49Your family is so cool.
00:51:51I have to accept it.
00:51:55Kla,
00:51:57Gina brought the accessories from Kao's house.
00:51:59How is it?
00:52:03Since I came back to Phuket,
00:52:05Gina has changed a lot.
00:52:07Is she afraid of me?
00:52:11Kao's house is beautiful.
00:52:13If there is any other promotion,
00:52:15tell me.
00:52:17You and King want to go there again, right?
00:52:19Yes.
00:52:21Kao's house is very beautiful.
00:52:23Thank you, King and Gina.
00:52:27But I think you are more interested
00:52:29in the joke box.
00:52:31I mean
00:52:33the joke in the box.
00:52:37Let's go.
00:52:41Let's go.
00:52:43Don, let's go to class.
00:52:45Let's go to class.
00:52:55Your friend is very beautiful today.
00:53:01Is it normal?
00:53:03No.
00:53:05Your Facebook page is very luxurious.
00:53:07Give me your phone. I'll take a picture for you.
00:53:11I'm sure.
00:53:13The likes are different.
00:53:151, 2, 3.
00:53:171, 2, 3.
00:53:23Wow, the picture is very clear.
00:53:25Especially when I went to Phuket.
00:53:27The picture is very clear.
00:53:29I want to get it.
00:53:31By the way,
00:53:33you haven't forgotten the promise
00:53:35to buy a new phone for your new friend, right?
00:53:39But your phone is still usable.
00:53:43But…
00:53:45If the picture is not clear,
00:53:47you can use the app.
00:53:49Nowadays, there are many apps
00:53:51to make the picture clear.
00:53:53Why do you need to buy a new one?
00:53:55It's for money.
00:53:57Keep it for real.
00:53:59You can buy it later.
00:54:03When?
00:54:05That's right.
00:54:07When will I get a new phone?
00:54:09When will you go to school?
00:54:11I'm sorry.
00:54:15Where is the book?
00:54:19I'm going.
00:54:33I'm going.
00:54:51I'm glad that everyone likes it.
00:54:53Of course, I like it.
00:54:55I like everything about you.
00:54:57It's good.
00:54:59Rung, P'King.
00:55:01Sawasdee krap.
00:55:03Sawasdee krap.
00:55:05I miss you so much.
00:55:07Did you wash your hands?
00:55:09Yes, I did.
00:55:11By the way,
00:55:13what do you want us to do?
00:55:15I want to tell you that
00:55:17I will hold a birthday party next Friday.
00:55:19So I want to invite you all
00:55:21as my beloved juniors.
00:55:23Don't refuse.
00:55:25My friend's restaurant is near Ekamai.
00:55:27But don't worry about COVID-19.
00:55:29I've closed the restaurant.
00:55:31They have a good quarantine policy.
00:55:33So you can go there easily.
00:55:35It's safe to drink here.
00:55:37Don't refuse.
00:55:39Especially me.
00:55:41My beloved juniors.
00:55:43Okay.
00:55:45I have to go now.
00:55:49Okay.
00:55:51I'm going now.
00:55:53Let's go.
00:55:55Sawasdee krap.
00:55:57Bye.
00:55:59Bye.
00:56:01Bye.
00:56:03Be careful.
00:56:05Sawasdee krap.
00:56:07Do you want a cake?
00:56:09Well,
00:56:11I have to ask many people
00:56:13if I want to go home late.
00:56:15Do you want to ask P'Kla?
00:56:17Of course.
00:56:19He's my father.
00:56:21He's my husband.
00:56:25Cake.
00:56:27I think
00:56:29you should go to P'Rung's party.
00:56:31P'Rung
00:56:33will invite all of us.
00:56:39Let me think about it.
00:56:43But
00:56:45the cake won't be sour.
00:56:47Otherwise,
00:56:49you will be upset.
00:56:55Okay.
00:56:57Let's think about it.
00:56:59Let's go to class.
00:57:01What should we do?
00:57:03Let's pack up.
00:57:05Let's go.
00:57:07Dream.
00:57:09Where are you going?
00:57:11Let's pack up.
00:57:17What he did was very dangerous.
00:57:19He must be very angry.
00:57:21I'm afraid he will do something worse.
00:57:23My friend and I are looking for
00:57:25the IP address of the person who sent the message to you.
00:57:27You don't have to worry.
00:57:31He must be jealous
00:57:33that I'm dating him.
00:57:37I will take care of it.
00:57:39Please take care of him.
00:57:41I'm sorry.
00:58:03Why are you here?
00:58:05I think
00:58:07it's an app group
00:58:09to trick you and Cake.
00:58:11Right.
00:58:13But we don't have the IP address.
00:58:15Let's take a look.
00:58:19This is the app group.
00:58:21This is the IP address.
00:58:27Cake is coming.
00:58:29You can go now.
00:58:31Yes.
00:58:35Ka, have you been waiting for long?
00:58:37Not long.
00:58:39I'm fine.
00:58:41My teacher is late.
00:58:43Let's pack up at the dorm.
00:58:45I will sleep in your condo tonight.
00:58:47Is that okay?
00:58:49Okay.
00:58:51I don't want to be alone.
00:58:55I will sleep in your room tonight.
00:58:57I will sleep in your room tonight.
00:58:59My car is parked over there.
00:59:01Let me help you.
00:59:09Why is there a mosquito net?
00:59:15Is he a part of a group?
00:59:19He must be an anti-lover
00:59:21or a stalker of Cake.
00:59:23He follows him
00:59:25and does whatever he wants with his life.
00:59:29We can't trust people these days.
00:59:31When they are stressed,
00:59:33they become more violent.
00:59:35Those who have the media
00:59:37are like a bomb in their hands.
00:59:39They can create fake news
00:59:41to bully anyone.
00:59:43It's dangerous if you are not careful.
00:59:49I shouldn't have met him.
00:59:51I know.
00:59:53But I'm lucky
00:59:55to have you taking care of me.
00:59:57You know how I am.
01:00:03What will happen to me
01:00:05if this happens to me one day?
01:00:09Don't worry.
01:00:11I will be a hero
01:00:13to protect you from him.
01:00:19You are exaggerating.
01:00:23Actually,
01:00:25I don't want you to get tired of me.
01:00:33Let's eat.
01:00:39You are exaggerating.
01:00:41I'm not.
01:00:49Have you been waiting for long?
01:00:51I made curry for you.
01:00:53Let's eat it when we get home.
01:01:03Hello, F.
01:01:05Hello, Cake.
01:01:07Are you going to Rung's birthday party?
01:01:11I'm not sure.
01:01:13There are many people.
01:01:15I see.
01:01:17But Rung
01:01:19invited me.
01:01:21Besides,
01:01:23she hasn't seen you for a long time.
01:01:25She misses you so much.
01:01:27Hold on.
01:01:29P'Ka.
01:01:31The seniors at the university
01:01:33invited me to their birthday party.
01:01:35Should I go?
01:01:39Okay.
01:01:41You promised her.
01:01:43Okay.
01:01:49I'll go.
01:01:51See you, F.
01:01:53See you.
01:01:55Okay.
01:01:59Cake.
01:02:01I won't see you off.
01:02:03I have a meeting with my friends.
01:02:05I'll see you at the dorm.
01:02:13Let's go back
01:02:15and eat curry.
01:02:17Why is it so long?
01:02:19I'm sick of it.
01:02:21It's a kid's curry.
01:02:23What?
01:02:25I mean it's small.
01:02:27Curry is big.
01:02:29I'll make it for you next time.
01:02:31Curry?
01:02:33You know how to make it.
01:02:35Shut up.
01:02:37Hey, B.
01:02:39Have you got the IP address?
01:02:41Yes.
01:02:43What about you, Don?
01:02:45I got it.
01:02:47But it's blurry.
01:02:49I'm going crazy.
01:02:51Look.
01:02:57Send it to me.
01:02:59I think I can make it clear.
01:03:01Okay.
01:03:04Put it away.
01:03:07Why do you look so stressed?
01:03:09What are you doing?
01:03:11Cake was sent to the police station
01:03:13and stalked.
01:03:15We need to find out who did it.
01:03:33I'm so sleepy.
01:03:43I'm so sleepy.
01:03:45Let's do it again.
01:03:47I'm so sleepy.
01:03:53I'm so sleepy.
01:03:55Let's go to bed.
01:03:57Let's go.
01:03:59Let's go.
01:04:01I'm so sleepy.
01:04:17I'm so drunk.
01:04:21I'm so sleepy.
01:04:23I'm so sleepy.
01:04:25Oh, Jim.
01:04:27You're drunk.
01:04:29You're not drunk.
01:04:31I'm going to call F.
01:04:33Okay.
01:04:43I'm so sleepy.
01:04:45I'm so sleepy.
01:04:51Hey.
01:04:53F didn't pick up my call.
01:04:55Jim.
01:04:57How can I pick up your call?
01:04:59We just had a fight.
01:05:07Cake.
01:05:09Send it to F.
01:05:11Hurry up.
01:05:13Send it.
01:05:15Send it.
01:05:17I'm coming.
01:05:19I'm coming.
01:05:21Cake is here.
01:05:23Cake is here.
01:05:25Cake for you.
01:05:27Get up.
01:05:29Let him sit down.
01:05:31Get up.
01:05:33Let him sit down.
01:05:35I know.
01:05:37Phao.
01:05:39Why do you look like this?
01:05:41His stuff is really good.
01:05:43Why are you two so late?
01:05:45I can't wait anymore.
01:05:49Phao.
01:05:51You're drunk.
01:05:53Go to sleep.
01:05:55What are you talking about?
01:05:57I'm talking to you.
01:05:59Go to sleep.
01:06:01I can't wait anymore.
01:06:05What's your name?
01:06:07Cake.
01:06:09Your glass is here.
01:06:11I'll show you.
01:06:13Go to sleep.
01:06:29Cake is here.
01:06:31Hello.
01:06:33Why are you so late?
01:06:35Traffic.
01:06:37If you're this late, you have to catch up.
01:06:39Hurry up.
01:06:41Wait for me.
01:06:43Are you coming?
01:06:45I have something to do.
01:06:47It's okay.
01:06:49I'll take care of it.
01:06:51Cake is here.
01:06:53Hurry up.
01:06:55Hurry up.
01:06:571 2 3
01:06:59Cheers.
01:07:111
01:07:132
01:07:153
01:07:174
01:07:195
01:07:216
01:07:237
01:07:258
01:07:279
01:07:2910
01:07:3111
01:07:3312
01:07:3513
01:07:3714
01:07:3915
01:07:4116
01:07:4317
01:07:4518
01:07:4719
01:07:4920
01:07:5121
01:07:5322
01:07:5523
01:07:5724
01:07:5925
01:08:0126
01:08:0327
01:08:0528
01:08:0729
01:08:0930
01:08:1131
01:08:1332
01:08:1533
01:08:1734
01:08:1935
01:08:2136
01:08:2337
01:08:2538
01:08:2739
01:08:2940
01:08:3141
01:08:3342
01:08:3543
01:08:3744
01:08:3945
01:08:4146
01:08:4347
01:08:4548
01:08:4749
01:08:4950
01:08:5151
01:08:5352
01:08:5553
01:08:5754
01:08:5955
01:09:0156
01:09:0357
01:09:0558
01:09:0759
01:09:0960
01:09:1161
01:09:1362
01:09:1563
01:09:1764
01:09:1965
01:09:2166
01:09:2367
01:09:2568
01:09:2769
01:09:2970
01:09:3171
01:09:3372
01:09:3573
01:09:3774
01:09:3975
01:09:4176
01:09:4377
01:09:4578
01:09:4779
01:09:4980
01:09:5181
01:09:5382
01:09:5583
01:09:5784
01:09:5984
01:10:0185
01:10:0386
01:10:0587
01:10:0788
01:10:0989
01:10:1190
01:10:1391
01:10:1592
01:10:1793
01:10:1994
01:10:2195
01:10:2396
01:10:2597
01:10:2798
01:10:2997
01:10:3198
01:10:3399
01:10:35100
01:10:3712
01:10:4110
01:10:430
01:10:450
01:10:473
01:10:492
01:10:511
01:10:530
01:10:55What are you afraid of?
01:10:59I don't know if I can wear this here.
01:11:03Don't you think so?
01:11:05Did you forget the cake?
01:11:07Whose cake is this?
01:11:14Come down.
01:11:16Really?
01:11:18It's cold.
01:11:22It's very cold.
01:11:25Let me help you.
01:11:48Are you cold?
01:11:49Are you cold?
01:11:54You have a lot of hair.
01:11:56It's cute.
01:11:59Are you going to dive or not?
01:12:02I'd rather dive.
01:12:13Kao.
01:12:19Kao.
01:12:20Kao.
01:12:21Kao.
01:12:22Kao.
01:12:23Kao.
01:12:24Kao.
01:12:25Kao.
01:12:26Kao.
01:12:27Kao.
01:12:28Kao.
01:12:29Kao.
01:12:30Kao.
01:12:31Kao.
01:12:32Kao.
01:12:33Kao.
01:12:34Kao.
01:12:35Kao.
01:12:36Kao.
01:12:37Kao.
01:12:38Kao.
01:12:39Kao.
01:12:40Kao.
01:12:41Kao.
01:12:42Kao.
01:12:43Kao.
01:12:44Kao.
01:12:45Kao.
01:12:46Kao.
01:12:47Kao.
01:12:48Kao.
01:12:49Kao.
01:12:50Kao.
01:12:51Kao.
01:12:52Kao.
01:12:53Kao.
01:12:54Kao.
01:12:55Kao.
01:12:56Kao.
01:12:57Kao.
01:12:58Kao.
01:12:59Kao.
01:13:00Kao.
01:13:01Kao.
01:13:02Kao.
01:13:03Kao.
01:13:04Kao.
01:13:05Kao.
01:13:06Kao.
01:13:07Kao.
01:13:08Kao.
01:13:09Kao.
01:13:10Kao.
01:13:11Kao.
01:13:12Kao.
01:13:13Kao.
01:13:14Kao.
01:13:15Kao.
01:13:16Kao.
01:13:17I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
01:13:47Oh
01:14:17Oh
01:14:19Oh
01:14:21Oh
01:14:23Oh
01:14:25Oh
01:14:27Oh
01:14:29Oh
01:14:31Oh
01:14:33Oh
01:14:35Oh
01:14:37Oh
01:14:39Oh
01:14:41Oh
01:14:43Oh
01:14:45Foreign
01:14:55Foreign
01:15:01Paradise
01:15:07Oh
01:15:15Oh
01:15:21Oh
01:15:25You can't