Live in Love (2024) EP 4 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Yes, bro.
00:00:07Okay, I'll be right there.
00:00:12Thank you. See you later.
00:00:17Bye.
00:00:22Hey, B.
00:00:23Don't say anything. I heard everything.
00:00:26Are you going to leave Phuket?
00:00:28Yes, I am.
00:00:30I have a lot of customers.
00:00:32And I'm working abroad.
00:00:35Wow.
00:00:38That's good.
00:00:40I want to stay at home.
00:00:42So I can stay in my office.
00:00:44Business is booming.
00:00:47A lot of people sell online products.
00:00:49Recently, someone asked me to make a sticker and a logo.
00:00:52This is just chili sauce.
00:00:54Six bottles.
00:00:56Really?
00:00:58Yes.
00:00:59What are you going to tell him?
00:01:01Don't worry.
00:01:03What?
00:01:04Hey, B.
00:01:05Are you infected with COVID-19?
00:01:08What?
00:01:09Is it fake?
00:01:10Is it smooth?
00:01:11What are you talking about?
00:01:12It's smooth.
00:01:13Deal.
00:01:17Who are you going to Phuket with?
00:01:19I'm so jealous.
00:01:21B.
00:01:23Speak louder.
00:01:25Not me.
00:01:29So, are you going to tell him or not?
00:01:35He can go home as usual.
00:01:37It's okay.
00:01:38Yes.
00:01:40What do you think?
00:01:42Should I tell him or not?
00:01:46I won't tell him no matter what.
00:01:48Yes, I won't tell him.
00:01:50Really?
00:01:52Yes.
00:01:53How much is it?
00:01:553,000 baht.
00:02:01I'm not sure.
00:02:035,000 baht.
00:02:05What?
00:02:11Kao is going with Phun.
00:02:13Kaeng is going with Namtae.
00:02:15Next Friday,
00:02:17I'm going to Phuket with Kao.
00:02:19Okay.
00:02:21Next Friday,
00:02:23I'm going to Phuket with Kao.
00:02:25That's all.
00:02:27Can I see your slip?
00:02:31Did you see it?
00:02:33No, I didn't.
00:02:34Check it.
00:02:35I'll check it.
00:02:36I can't get the money.
00:02:37Why didn't you check it?
00:02:39I already told you.
00:02:40I'm short of money.
00:02:41I'm short of money.
00:02:42What do you mean?
00:02:43I'm short of money.
00:02:44You didn't follow me.
00:02:45You're crazy.
00:02:46I already told you.
00:02:51I already told you.
00:02:53I already told you.
00:02:55I already told you.
00:02:57I already told you.
00:02:59I already told you.
00:03:01I already told you.
00:03:03I already told you.
00:03:05I already told you.
00:03:07I already told you.
00:03:09I already told you.
00:03:11I already told you.
00:03:13I already told you.
00:03:15I already told you.
00:03:17I already told you.
00:03:19I already told you.
00:03:21I already told you.
00:03:23I already told you.
00:03:25I already told you.
00:03:27I already told you.
00:03:29I already told you.
00:03:31I already told you.
00:03:33I already told you.
00:03:35I already told you.
00:03:37I already told you.
00:03:39I already told you.
00:03:41I already told you.
00:03:43I already told you.
00:03:45I already told you.
00:03:47I already told you.
00:03:49I already told you.
00:03:51I already told you.
00:03:53I already told you.
00:03:55I already told you.
00:03:57I already told you.
00:03:59I already told you.
00:04:01I already told you.
00:04:03I already told you.
00:04:05I already told you.
00:04:07I already told you.
00:04:09I already told you.
00:04:11I already told you.
00:04:13I already told you.
00:04:15I already told you.
00:04:17I already told you.
00:04:19I already told you.
00:04:21I already told you.
00:04:23I already told you.
00:04:25I already told you.
00:04:27I already told you.
00:04:29I already told you.
00:04:31I already told you.
00:04:33I already told you.
00:04:35I already told you.
00:04:37I already told you.
00:04:39I already told you.
00:04:41I already told you.
00:04:43Why did you do that?
00:04:49Guys.
00:04:51This is Get, Kong and his twin.
00:04:53Hello.
00:04:55This is Kam.
00:04:57Pun and Cake.
00:04:59Pun and Kam.
00:05:01Pun and Kam.
00:05:03Cake.
00:05:05I thought you wouldn't know them.
00:05:07I thought you wouldn't know them.
00:05:09We are famous.
00:05:11Famous.
00:05:13By the way,
00:05:15is the room I ordered ready?
00:05:17Hey, it's my brother's
00:05:19honeymoon.
00:05:21Don't you dare to miss it.
00:05:23Here you are.
00:05:27Hey,
00:05:29let's go to the room.
00:05:31Wait a minute.
00:05:33Can I have a welcome drink?
00:05:35This is a cashew nut drink
00:05:37from Metaidi Concept Hotel.
00:05:39One Hotel,
00:05:412 Concept, Metaidi,
00:05:43stay in style.
00:05:45Have a nice stay.
00:05:47This way, please.
00:06:09The room is beautiful.
00:06:19Korn and Gates
00:06:21came up with the concept.
00:06:23It's an abstract
00:06:25from the sea to the sky.
00:06:31How is it?
00:06:33Well,
00:06:35these lines
00:06:37represent the sea
00:06:39and the stars from the sky.
00:06:41They use the colors of the clouds.
00:06:43The painting
00:06:45in this room
00:06:47is related to the cashew nut.
00:06:53Do you usually
00:06:55stay in this room?
00:06:57No,
00:06:59I usually stay
00:07:01at home in the city.
00:07:03Actually,
00:07:05you can stay at my house.
00:07:07No,
00:07:09it's not normal this time.
00:07:11It's right to sleep here.
00:07:13Why is it not normal?
00:07:15This time
00:07:17is more special
00:07:19because I sleep with my girlfriend.
00:07:27Or
00:07:29did I say something wrong?
00:07:35No,
00:07:37it's not wrong.
00:07:39Do you want to
00:07:41swim
00:07:43or stay in the room?
00:07:45Actually,
00:07:47I want to swim
00:07:49but now
00:07:51the bed is too tight.
00:07:55Then,
00:07:57let's stay in the room.
00:08:01Wow,
00:08:03your house is big.
00:08:05Yes, it is.
00:08:07It's a good room.
00:08:11It's good.
00:08:13Let me take a photo for you.
00:08:17Hey,
00:08:19I want to swim.
00:08:21Let's swim.
00:08:23Okay, but let me take a break.
00:08:25Okay,
00:08:27I'll teach you how to swim.
00:08:29Do it like this.
00:08:31How?
00:08:35Then, lift it.
00:08:37Then, this way.
00:08:49Are we there?
00:08:55Why is no one picking up my bag?
00:08:59What's in my bag?
00:09:09The hotel is so big.
00:09:13Your friend is so bad-looking.
00:09:15She chose a perfect couple
00:09:17for you.
00:09:19You look like a goldfish.
00:09:21Speak softly, Gina.
00:09:23Don't embarrass others.
00:09:25My friend?
00:09:27It's okay.
00:09:29If you want to look good on the stage,
00:09:31you have to show off.
00:09:33Wait and see.
00:09:37Hello?
00:09:39Hello?
00:09:41It's you.
00:09:43We've been waiting here for a long time.
00:09:45Why don't you pick up my bag?
00:09:47How can you make us wait for so long?
00:09:51It's hot.
00:09:53Check-in.
00:09:55Check-in.
00:09:57Check-in.
00:10:05Hello.
00:10:07Hello.
00:10:09Don't you know there's no welcome drink
00:10:11for any customers?
00:10:13Do you know who I'm here with?
00:10:15I don't think
00:10:17you need to be so dramatic.
00:10:19No, I don't.
00:10:21You don't need to be so dramatic.
00:10:23Trust me.
00:10:25Everyone,
00:10:27I'd like to introduce you
00:10:29to my boyfriend, Kla.
00:10:31He's the surprise guest.
00:10:33I'm sorry
00:10:35for the inconvenience.
00:10:37Both of you.
00:10:45I knew it.
00:10:47Kla is here to pick up his boyfriend.
00:10:51Come on, Kla.
00:10:53You don't have to do this.
00:10:55We're just here to relax.
00:10:57You're not afraid, are you?
00:11:01I'm sorry I didn't tell you.
00:11:03I was just being dramatic.
00:11:05Don't take it to heart.
00:11:07It's okay, King.
00:11:09All of our employees
00:11:11are very kind.
00:11:13No one takes it to heart.
00:11:19Well,
00:11:21Billboy,
00:11:23please pack your things
00:11:25for today.
00:11:27And Mr. Win,
00:11:29please welcome
00:11:31your guest,
00:11:33Moon,
00:11:35for dinner.
00:11:39Please hold your bags.
00:11:41Hey, watch it. Don't make it a mark.
00:11:50Why are you still here? Are you stupid?
00:11:54You're so slow.
00:11:57It's so hot. The weather is driving me crazy.
00:12:01Crazy?
00:12:03I can hear you.
00:12:11Let's go.
00:12:17Come this way.
00:12:19Put the cheese here.
00:12:22Put the bread here.
00:12:27The kids will be here soon.
00:12:29Go check in the kitchen.
00:12:31Make sure everything is ready.
00:12:33I miss you, mom.
00:12:34Oh, Kao. You look so handsome.
00:12:39I miss you too. I miss you so much.
00:12:43I miss you too.
00:12:45I call this meeting a chef meeting.
00:12:49You're exaggerating.
00:12:51Our hotel usually has a meeting to develop new recipes.
00:12:57Please have a seat.
00:12:59Sawasdee krap.
00:13:03This is my friend.
00:13:06Sawasdee krap.
00:13:09This is Pun Kaem. You probably know him.
00:13:12And this is…
00:13:14Cake, right?
00:13:16He's much cuter than you.
00:13:20Not that much.
00:13:22Don't call me that. You can call me mom.
00:13:24You can call me mom.
00:13:27Because I'm your boyfriend.
00:13:32Yes, mom.
00:13:34By the way, do you know Cake?
00:13:37That means Getsara and Kong
00:13:40must have heard everything from you, right?
00:13:43Don't blame them.
00:13:46I miss you.
00:13:48I can't keep up with my son's life.
00:13:51Of course you can.
00:13:53Hey, brother. Let's party.
00:13:57I can't believe it.
00:14:00Wow, you've been here for 6 days.
00:14:03Are you going to tell me a secret?
00:14:05No, brother. It's not for you.
00:14:08It's for…
00:14:15Alright.
00:14:17We have wine and cheese.
00:14:20Let's start.
00:14:22You'll start with wine, right?
00:14:25Don't tell me the truth.
00:14:36What's the menu, mom?
00:14:38Don't ask me. I don't know.
00:14:41Oh, you're here.
00:14:43I thought you were talking to your dad.
00:14:45I forgot.
00:14:47Cheers.
00:14:49Cheers.
00:14:50Cheers.
00:14:52Cheers.
00:14:54Cheers.
00:15:21Mom,
00:15:23I have something for you today.
00:15:26I asked P'Fon to get it for you.
00:15:28P'Fon.
00:15:33This is our signature dish.
00:15:37Thank you, dear.
00:15:40I often go to your house.
00:15:43It's a very delicious dish, mom.
00:15:46It smells good.
00:15:48It's made of chocolate from above.
00:15:51Good.
00:15:53I know what to cook for you.
00:15:56I'll give it to the chef.
00:15:58I'll make a menu list for him.
00:16:00Is it good?
00:16:02P'Fon,
00:16:04please put it in the kitchen.
00:16:11Hello. Good evening, everyone.
00:16:14Wow.
00:16:16This hotel is so beautiful.
00:16:19Oh my god. I like this hairstyle.
00:16:22It's so beautiful.
00:16:25Nice.
00:16:27Hi.
00:16:30Hello.
00:16:32I'm sorry I'm late.
00:16:34I and King got lost.
00:16:39Do you have anything to eat?
00:16:44What should I eat?
00:16:47Oh,
00:16:49Mr. Mangapul.
00:16:51Are you here to eat?
00:16:53This hotel is so kind.
00:16:56They let Bellboy and Front
00:16:59eat with the CEO.
00:17:02Brother, can you finally tell her who we are?
00:17:07Gina, King.
00:17:09This is Kate and Kong.
00:17:11She's my cousin.
00:17:15You dropped your spoon, Gina.
00:17:18Be careful.
00:17:20Did you forget something?
00:17:23Energy boost.
00:17:25Don't forget the welcome drink.
00:17:30I'm so sorry.
00:17:33She's been working all day.
00:17:36She already signed the check.
00:17:37That's right.
00:17:39So I didn't have a chance to welcome her today.
00:17:42I'd like to take this opportunity to apologize.
00:17:45And this is our welcome drink.
00:17:47Mango seed juice.
00:17:50It's our hotel's concept.
00:17:52Enjoy.
00:17:59By the way,
00:18:01do you have any plans for tomorrow?
00:18:05Oh, I'm thinking of going to Kachang.
00:18:08That's a good idea.
00:18:10Kachang?
00:18:12Do you mean Kachang Pa?
00:18:14I've been there.
00:18:16No, no, no.
00:18:18Not Kachang Pa.
00:18:20Kachang Khoi Mook.
00:18:22Khoi Mook?
00:18:24Pearl.
00:18:26Pearl?
00:18:28Yes.
00:18:32Anyways.
00:18:33It's delicious today.
00:18:35Let's go.
00:18:46Gina.
00:18:48Aren't you going to eat?
00:18:50It's okay. She's eating.
00:18:53Get, cut it for her.
00:19:03Hey, Un.
00:19:05What time is your appointment tomorrow?
00:19:06Why don't you call Ka?
00:19:08I don't know.
00:19:09But I don't think I need to call.
00:19:10I'll just go to bed and rest with Kek.
00:19:16You're lucky to have Ka as your boyfriend.
00:19:21How?
00:19:24Ka is a very dedicated person.
00:19:28He's been taking good care of Kek since the first day.
00:19:34Hmm.
00:19:47Pearl, let's go to bed.
00:20:03Good night.
00:20:33Good night.
00:20:34Good night.
00:21:00What are you doing?
00:21:04Wow, this place is so grand.
00:21:08Hello, Ka.
00:21:10Oh, this is my friend from Bangkok.
00:21:13Hello.
00:21:14Hello.
00:21:15This is Naksap.
00:21:16He's the one who helped my family in Kachang.
00:21:18How have you been, Ka?
00:21:20You've been in Bangkok.
00:21:21It's been going well.
00:21:23It's like I don't update with you often.
00:21:25By the way, how is our Mook Amorn?
00:21:28It's still developing.
00:21:29Do you want to see it for yourself?
00:21:31Yes.
00:21:32Kek, I'm going to see my boss' work.
00:21:34You can go to work.
00:21:35I'll go for a walk.
00:21:37Hey, guys.
00:21:38Make yourself at home.
00:21:40Let's go, boss.
00:21:41Make yourself at home, everyone.
00:21:43Kam, Kek.
00:21:45Let's take a picture.
00:21:46Let's go.
00:21:57Wow, this place is about 20 kachang.
00:21:59And the new technique that we came up with is quite effective.
00:22:03I think by the end of next year,
00:22:06we will see the result.
00:22:09But for now, all of them are still alive.
00:22:16Is it straight?
00:22:18I don't think so.
00:22:20Let me try.
00:22:21Can you do it?
00:22:23Can you do it?
00:22:24Can you do it?
00:22:26Beautiful, Kam.
00:22:28Very cute.
00:22:31Can you do it?
00:22:35Hello, everyone.
00:22:37Now I'm at Kachang Hoi Mook, Phuket.
00:22:41That's right.
00:22:43Kek, you're leaving.
00:22:44Don't you want to come with us?
00:22:45Let's go.
00:22:50Hello.
00:22:51Very beautiful, everyone.
00:22:58Hello.
00:23:00Hello.
00:23:17Kek.
00:23:18Help! The fire is getting bigger!
00:23:20Kek, help me!
00:23:21Help!
00:23:22Kek, help me!
00:23:24Kek, help me!
00:23:25Help!
00:23:26Get off her!
00:23:30Help!
00:23:32Help!
00:23:34Help!
00:23:36Help!
00:23:38Help!
00:23:56Help!
00:24:00Be careful.
00:24:20What happened?
00:24:22How did you fall?
00:24:24I don't know.
00:24:26How did you fall?
00:24:28Stop it.
00:24:30You're scaring me.
00:24:32Let me see.
00:24:34Are you okay?
00:24:36I'm okay.
00:24:38The boat is ready.
00:24:40Let's go.
00:24:42I'll check upstairs.
00:24:44This way, please.
00:24:54I love you.
00:24:56I love you.
00:24:58I love you.
00:25:00I love you.
00:25:02I love you.
00:25:04I love you.
00:25:06I love you.
00:25:08I love you.
00:25:10I love you.
00:25:12I love you.
00:25:14I love you.
00:25:16I love you.
00:25:18I love you.
00:25:20I love you.
00:25:22I love you.
00:25:34You're so manly.
00:25:36I wish I was.
00:25:42But it's hard.
00:25:44I saw you two kissing.
00:25:46OMG!
00:25:48Are you okay?
00:25:52Don't be sad.
00:25:58Come here.
00:26:00I'll show you
00:26:02how to act like a princess.
00:26:06Look.
00:26:08I chose you.
00:26:12How do I look?
00:26:14How do I look?
00:26:18All of your world.
00:26:22Stop laughing.
00:26:40I'm exhausted.
00:26:42I'll drink some water.
00:26:52I'll drink some water.
00:26:58King!
00:27:00You're so sexy.
00:27:02You're so sexy.
00:27:04I think I can't take it anymore.
00:27:22I'm so exhausted.
00:27:30I'm so exhausted.
00:27:34If you fall into the water,
00:27:36I'll help you.
00:27:52I'm sorry
00:27:54for hurting you like this.
00:27:58You don't have to apologize.
00:28:00It's not your fault.
00:28:06Does it hurt?
00:28:08I'll be gentle.
00:28:22Wow!
00:28:24Wow!
00:28:28Now I know
00:28:30why your prince
00:28:32chose you
00:28:34as his surprise.
00:28:42P'Ka.
00:28:44I'm worried about something.
00:28:46What is it?
00:28:48I won't be able to travel
00:28:50to Bangkok anymore.
00:28:54No.
00:28:56If you can't travel to Bangkok,
00:28:58you don't have to go to Laos.
00:29:00A decent person
00:29:02can travel to Bangkok.
00:29:04We'll go to Laos
00:29:06like a decent person.
00:29:20Let's go.
00:29:50P'Ka,
00:29:52why don't you go to Laos?
00:29:54You're right.
00:29:56If you hurt your leg,
00:29:58you don't have to go to Bangkok.
00:30:00What can I do?
00:30:02My girlfriend.
00:30:04I have to take care of her like a normal person.
00:30:06P'Ka,
00:30:08you don't have to be like that.
00:30:10Be considerate.
00:30:12You don't have to be considerate.
00:30:14I want to do
00:30:16what you can do for me.
00:30:20Are you drunk?
00:30:22Are you drunk?
00:30:24I'm not sure.
00:30:26I have a headache.
00:30:28You might be drunk.
00:30:30Grace, Luna, come here.
00:30:34My friend might be drunk.
00:30:36Please open the room downstairs
00:30:38and give him some medicine.
00:30:40Gina,
00:30:42take King to his room.
00:30:44Let's go.
00:30:48Let's go.
00:30:52Can I sit here?
00:31:00King,
00:31:02I think you should get some rest.
00:31:04But
00:31:06I'm not here to keep an eye on you.
00:31:10I'm going to shoot a content on a boat.
00:31:12It's a beautiful Thai boat.
00:31:14If I get on that boat,
00:31:16I will get more content for sure.
00:31:18I have to go now.
00:31:20Don't be mad at me.
00:31:22Bye.
00:31:42Hey!
00:31:44Hey!
00:31:46Hey!
00:31:48Hey!
00:31:50Hey!
00:31:52Hey!
00:31:54Hey!
00:32:12Hey!
00:32:20What are you doing?
00:32:22Nothing.
00:32:24Are you drunk?
00:32:26Are you thirsty?
00:32:28Did you apply sunscreen?
00:32:30Do you know that you have to apply sunscreen
00:32:32every 2-3 hours?
00:32:34What's wrong with you?
00:32:36Why do you suddenly take care of me?
00:32:38Did you do something wrong?
00:32:42No.
00:32:48I want to take care of you.
00:32:52So you can be lucky like Cake.
00:32:58It's okay.
00:33:00I think I'm lucky.
00:33:02Even luckier than Cake.
00:33:04Because Pun and I
00:33:06have been together since we were young.
00:33:08I love you.
00:33:30I love you.
00:33:32I love you too.
00:33:38I love you too.
00:34:02I can't believe
00:34:04that this is real.
00:34:06What?
00:34:10Everything that's happening right now.
00:34:16Me too.
00:34:18It's like I just realized
00:34:20that reality
00:34:22is as beautiful as dreams
00:34:24right now.
00:34:32But I think
00:34:36it's more beautiful right now.
00:34:52That's true.
00:35:06I love you.
00:35:08I love you too.
00:35:10Can we be together again?
00:35:12What's wrong with you?
00:35:14You're not the one I want.
00:35:16I want you.
00:35:18I want you too.
00:35:20I want you to be together.
00:35:22For all of us.
00:35:24I love you to the moon and back.
00:35:28I love you.
00:35:30I love you too.
00:35:32For all of us.
00:35:34I don't know what I'm doing with my life.
00:35:37I don't know what I'm doing with my life.
00:35:40I don't know what I'm doing with my life.
00:35:43I don't know what I'm doing with my life.
00:35:46I don't know what I'm doing with my life.
00:35:49I don't know what I'm doing with my life.
00:35:52I don't know what I'm doing with my life.
00:35:55I don't know what I'm doing with my life.
00:35:58I don't know what I'm doing with my life.
00:36:01I don't know what I'm doing with my life.
00:36:04I don't know what I'm doing with my life.
00:36:07I don't know what I'm doing with my life.
00:36:10I don't know what I'm doing with my life.
00:36:13I don't know what I'm doing with my life.
00:36:16I don't know what I'm doing with my life.
00:36:19I don't know what I'm doing with my life.
00:36:22I don't know what I'm doing with my life.
00:36:25I don't know what I'm doing with my life.
00:36:28You have to wake up.
00:36:30So you can take a shower and eat.
00:36:32I have to pack my bag and go home.
00:36:35But I don't want to go home yet.
00:36:38But I don't want to go home yet.
00:36:39You will stay here forever.
00:36:42You will stay here forever.
00:36:43Are you sure?
00:36:45Are you sure?
00:36:46Are you sure?
00:36:47Of course.
00:36:48Of course.
00:36:49Of course.
00:36:50Of course.
00:36:58I'm sorry.
00:37:08I'm sorry.
00:37:25What are you looking at?
00:37:28You're not alone.
00:37:35You're not alone.
00:37:42You're not alone.
00:37:49You're not alone.
00:37:59You're not alone.
00:38:09You're not alone.
00:38:17You're not alone.
00:38:27You're not alone.
00:38:37You're not alone.
00:38:47You're not alone.
00:38:57You're not alone.
00:39:05You're not alone.
00:39:15You're not alone.
00:39:25You're not alone.
00:39:35You're not alone.
00:39:45You're not alone.
00:39:55You're not alone.
00:40:05You're not alone.
00:40:15You're not alone.
00:40:25You're not alone.
00:40:35You're not alone.
00:40:45You're not alone.
00:40:55You're not alone.
00:41:05You're not alone.
00:41:15You're not alone.
00:41:25You're not alone.
00:41:35You're not alone.
00:41:45You're not alone.
00:41:55You're not alone.
00:42:05You're not alone.
00:42:15You're not alone.
00:42:25You're not alone.
00:42:35You're not alone.
00:42:45You're not alone.
00:42:55You're not alone.
00:43:05You're not alone.
00:43:15You're not alone.
00:43:25You're not alone.
00:43:35You're not alone.
00:43:45You're not alone.
00:43:55You're not alone.
00:44:05You're not alone.
00:44:15You're not alone.
00:44:25You're not alone.
00:44:35You're not alone.
00:44:45You're not alone.
00:44:55You're not alone.
00:45:05You're not alone.
00:45:15You're not alone.
00:45:25You're not alone.
00:45:35You're not alone.
00:45:45You're not alone.
00:45:55You're not alone.
00:46:05You're not alone.
00:46:13You're not alone.
00:46:23You're not alone.
00:46:33You're not alone.
00:46:43You're not alone.
00:46:53You're not alone.
00:47:03You're not alone.
00:47:13You're not alone.
00:47:23You're not alone.
00:47:33You're not alone.
00:47:43You're not alone.
00:47:53You're not alone.
00:48:03You're not alone.
00:48:13You're not alone.
00:48:23You're not alone.
00:48:33You're not alone.
00:48:43You're not alone.
00:48:53You're not alone.
00:49:03You're not alone.
00:49:13You're not alone.
00:49:23You're not alone.
00:49:33I want to eat cake.
00:49:39But the cake shop is full.
00:49:45I want to eat this cake more.
00:49:57I want to eat this cake more.
00:50:07I want to eat this cake more.
00:50:17I want to eat this cake more.
00:50:25I want to eat this cake more.
00:50:35I want to eat this cake more.
00:50:45I want to eat this cake more.
00:50:55I want to eat this cake more.
00:51:05I want to eat this cake more.
00:51:15I want to eat this cake more.
00:51:25I want to eat this cake more.
00:51:35I want to eat this cake more.
00:51:45I want to eat this cake more.
00:51:55I want to eat this cake more.
00:52:05I want to eat this cake more.
00:52:15I want to eat this cake more.
00:52:25I want to eat this cake more.
00:52:35I want to eat this cake more.
00:52:45I want to eat this cake more.
00:52:55I want to eat this cake more.
00:53:05I want to eat this cake more.
00:53:13I want to eat this cake more.
00:53:21I want to eat this cake more.
00:53:29I want to eat this cake more.
00:53:37I want to eat this cake more.
00:53:45I want to eat this cake more.
00:53:53I want to eat this cake more.
00:54:01I want to eat this cake more.
00:54:11I want to eat this cake more.
00:54:21I want to eat this cake more.
00:54:51I'm glad everyone likes it.
00:54:53Of course, I like it.
00:54:55I like everything about you.
00:54:57I'm glad everyone likes it.
00:54:59I'm glad everyone likes it.
00:55:01I'm glad everyone likes it.
00:55:03I'm glad everyone likes it.
00:55:05I'm glad everyone likes it.
00:55:07I'm glad everyone likes it.
00:55:09I'm glad everyone likes it.
00:55:11I'm glad everyone likes it.
00:55:13I'm glad everyone likes it.
00:55:15I'm glad everyone likes it.
00:55:17I'm glad everyone likes it.
00:55:19I'm glad everyone likes it.
00:55:21I'm glad everyone likes it.
00:55:23I'm glad everyone likes it.
00:55:25I'm glad everyone likes it.
00:55:27I'm glad everyone likes it.
00:55:29I'm glad everyone likes it.
00:55:31I'm glad everyone likes it.
00:55:33I'm glad everyone likes it.
00:55:35I'm glad everyone likes it.
00:55:37I'm glad everyone likes it.
00:55:39I'm glad everyone likes it.
00:55:41I'm glad everyone likes it.
00:55:43I'm glad everyone likes it.
00:55:45I'm glad everyone likes it.
00:55:47I'm glad everyone likes it.
00:55:49Okay.
00:55:51Where are you going?
00:55:53My friend Wae told me that you're going to school.
00:55:55Just go.
00:55:59I have school.
00:56:01You don't need to go with him.
00:56:03Be careful.
00:56:05Just go.
00:56:07Please don't get wrong.
00:56:09Are you jamming out on purpose?
00:56:11I think you must ask many people before I go back.
00:56:13Can I have P'Kla too?
00:56:16Of course you can. He's your father.
00:56:20Your real father.
00:56:26Cake, I think you should go to P'Rung's party.
00:56:31P'Rung often invites us to hang out.
00:56:39Let me think about it.
00:56:43But I don't think the cake will be sour.
00:56:48Otherwise, P'Rung will be very upset.
00:56:55Let's think about it.
00:56:57But now, let's go to class.
00:57:01What should we do with the stuff?
00:57:03Let's put them away.
00:57:05Oh, there's ice cream.
00:57:08Again?
00:57:11Let's put them away.
00:57:16The person who did this is very dangerous.
00:57:19He must be very angry at Cake.
00:57:21I'm afraid he will do something worse.
00:57:23I'm looking for the IP address of the person who sent the message to your mother.
00:57:28You don't have to worry.
00:57:29I'm sorry.
00:57:31He must be jealous that I'm dating Cake.
00:57:36I'll take care of this.
00:57:38Please take care of him.
00:57:40I'm sorry.
00:58:00Hey, what's this?
00:58:04I think it's an app that was created to trick you and Cake.
00:58:10Yeah, but I don't have the IP address.
00:58:13But if I create it, maybe I'll know.
00:58:15Let me see.
00:58:19This is the app.
00:58:20This is the IP address.
00:58:21I'm sorry.
00:58:28Cake is coming.
00:58:29You can go now.
00:58:30See you later.
00:58:31Yes.
00:58:35Ka.
00:58:36How long have you been waiting?
00:58:38Not long.
00:58:39I'm very comfortable.
00:58:41My teacher was late.
00:58:43Let's go to the dorm.
00:58:46I'll stay at your condo tonight.
00:58:48Is Cake okay?
00:58:49I'm okay.
00:58:51I don't want to be alone.
00:58:55I'll stay at your condo tonight.
00:58:59My car is parked over there.
00:59:01Let me help you.
00:59:08Why is it stuck?
00:59:09Let me help you.
00:59:15Is this an anti-lover app?
00:59:18It must be an anti-lover or a stalker of Cake.
00:59:23It follows him until he can't do anything with his life.
00:59:28People these days can't be trusted.
00:59:31When there is more stress and pain in society,
00:59:34anyone who has the media in their hands is like a bomb in their hands.
00:59:39They can create fake news to bully anyone.
00:59:43If you're not careful, it's very dangerous.
00:59:49Cake shouldn't have come across something like this.
00:59:52You're right.
00:59:53But I'm lucky to have you taking care of me.
00:59:56You know how I am.
00:59:59If this happened to me one day, what would it be like?
01:00:05Don't worry.
01:00:07I will be a hero to protect you.
01:00:15You're exaggerating.
01:00:18Actually, who would give up their heart to me?
01:00:23Actually, who would give up their heart to me?
01:00:31Here, take it.
01:00:38It's sweet.
01:00:39You're exaggerating.
01:00:40Really?
01:00:41It's nothing.
01:00:48Have you been waiting long?
01:00:49Yes.
01:00:50I bought curry for you.
01:00:53Let's eat it when we get home.
01:01:03Hello, F.
01:01:05Hello, Cake.
01:01:07Cake, are you going to my birthday party?
01:01:11I'm not sure.
01:01:13There are a lot of people.
01:01:15I see.
01:01:17But that day, you came to invite me.
01:01:21And you haven't seen me for a long time.
01:01:25I miss you so much.
01:01:26Wait a minute.
01:01:29P'Ka.
01:01:32The seniors at the university invited me to their birthday party.
01:01:35Are you going?
01:01:39Okay.
01:01:41I promised them.
01:01:47Okay, I'll go.
01:01:50Okay.
01:01:51See you, F.
01:01:52See you.
01:01:54Okay.
01:01:59Cake, I won't see you off.
01:02:02I have a work appointment with my friends.
01:02:05I'll see you at the dorm.
01:02:07Wait a minute.
01:02:15Let's go back and eat curry.
01:02:18Why do you have to say curry for so long?
01:02:20I'm tired of it.
01:02:21It's a kid's curry.
01:02:23What?
01:02:24I mean, it's small.
01:02:26Curry puff is a big bite.
01:02:30I'll make you a cake next time.
01:02:32Curry?
01:02:34You know how to make a cake.
01:02:35Open your mouth like this.
01:02:40Hey, B.
01:02:41Have you got the IP address?
01:02:42Got it.
01:02:43Don, what about you?
01:02:44Yeah, I got it.
01:02:46The CCTV footage is close.
01:02:48What?
01:02:49But it's so blurry.
01:02:51I'm going crazy.
01:02:52Look.
01:02:58It's blurry.
01:02:59Send it to me.
01:03:00I think I can make it clear.
01:03:01Okay.
01:03:05Turn it off.
01:03:07Why do you all look so stressed?
01:03:09What are you doing?
01:03:12The cake was sent by the police.
01:03:14And stalkers are following us.
01:03:15We have to find out who did it.
01:03:35I can't.
01:03:44Rin, one more.
01:03:45I can't.
01:03:46I can't.
01:03:47Is it heavy?
01:03:48No, it's fine.
01:03:51Hey, Ghinkha.
01:03:52I have a headache.
01:03:53Hurry up.
01:03:54I can't go to bed.
01:03:55I can't.
01:03:56I can't go to bed.
01:03:57You go.
01:03:59Hurry up.
01:04:01Gosh, I have a headache.
01:04:05Come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
01:04:35on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on,
01:05:05come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on
01:05:35, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
01:06:05on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on,
01:06:35come on, come on, come on, come on.
01:08:35Oh, it's delicious, F.
01:08:40See? I told you.
01:08:43You're good at cooking.
01:08:45Where's the cake?
01:09:05Cake, you're so funny.
01:09:09You're drunk, too.
01:09:14How did you get home?
01:09:17I'm going to deliver the cake.
01:09:21Okay, take it back.
01:09:23Yes, ma'am.
01:09:25Cake, let's go.
01:09:29Yes, F.
01:09:31I'm going to deliver the cake.
01:09:35It's delicious.
01:09:37Let's go eat.
01:09:42I'm not going.
01:09:49Let's go.
01:09:58How are you guys? Did you find him?
01:10:00Did you follow him?
01:10:02Not yet.
01:10:05Try going to another place, you might find him.
01:10:09I'll let Phupha deliver the cake.
01:10:11Okay, I'm on my way.
01:10:35P'Ka!
01:10:50Are you okay?
01:10:53So?
01:10:56What are you afraid of?
01:10:59I don't know if I can wear this here.
01:11:03Don't you mind?
01:11:05Did you forget the cake?
01:11:08Whose cake is this?
01:11:14Come on down.
01:11:16Are you serious?
01:11:18It's cold.
01:11:23It's very cold.
01:11:25Are you ready?
01:11:35Yes.
01:11:49Are you cold?
01:11:54You have a lot of hair.
01:11:56It's cute.
01:12:02Let's take a shower.
01:12:05Okay.
01:12:13P'Ka!
01:12:35Are you okay?
01:13:05Are you okay?
01:13:35Are you okay?
01:14:05Are you okay?
01:14:06Are you okay?
01:14:07Are you okay?
01:14:08Are you okay?
01:14:09Are you okay?
01:14:10Are you okay?
01:14:11Are you okay?
01:14:12Are you okay?
01:14:13Are you okay?
01:14:14Are you okay?
01:14:15Are you okay?
01:14:16Are you okay?
01:14:17Are you okay?
01:14:18Are you okay?
01:14:19Are you okay?
01:14:20Are you okay?
01:14:21Are you okay?
01:14:22Are you okay?
01:14:23Are you okay?
01:14:24Are you okay?
01:14:25Are you okay?
01:14:26Are you okay?
01:14:27Are you okay?
01:14:28Are you okay?
01:14:29Are you okay?
01:14:30Are you okay?
01:14:31Are you okay?
01:14:32Are you okay?
01:14:33Are you okay?
01:14:34Are you okay?
01:14:35Are you okay?
01:14:36Are you okay?
01:14:37Are you okay?
01:14:38Are you okay?
01:14:39Are you okay?
01:14:40Are you okay?
01:14:41Are you okay?
01:14:42Are you okay?
01:14:43Are you okay?
01:14:44Are you okay?
01:14:45Are you okay?
01:14:46Are you okay?
01:14:47Are you okay?
01:14:48Are you okay?
01:14:49Are you okay?
01:14:50Are you okay?
01:14:51Are you okay?
01:14:52Are you okay?
01:14:53Are you okay?
01:14:54Are you okay?
01:14:55Are you okay?
01:14:56Are you okay?
01:14:57Are you okay?
01:14:58Are you okay?
01:14:59Are you okay?
01:15:00Are you okay?
01:15:01Are you okay?
01:15:02Are you okay?
01:15:03Are you okay?
01:15:04Are you okay?
01:15:05Are you okay?
01:15:06Are you okay?
01:15:07Are you okay?
01:15:08Are you okay?
01:15:09Are you okay?
01:15:10Are you okay?
01:15:11Are you okay?
01:15:12Are you okay?
01:15:13Are you okay?
01:15:14Are you okay?
01:15:15Are you okay?
01:15:16Are you okay?
01:15:17Are you okay?
01:15:18Are you okay?
01:15:19Are you okay?
01:15:20Are you okay?
01:15:21Are you okay?
01:15:22Are you okay?
01:15:23Are you okay?
01:15:24Are you okay?
01:15:25Are you okay?
01:15:26Are you okay?
01:15:27Are you okay?
01:15:28Are you okay?
01:15:29Are you okay?
01:15:30Are you okay?
01:15:31Are you okay?