Category
🗞
NewsTranscript
00:00All right! Now everyone's guest part is perfect!
00:04Good work, everyone!
00:06We're going to take a short break!
00:08Good work, everyone!
00:09Good work, everyone!
00:10Good work, everyone!
00:11It's so thoughtful of them to let us perform on such a big stage.
00:17It's so nostalgic.
00:18Unlike now, the three of us who just debuted were barely alive.
00:22Nekoma wasn't like that either.
00:24She did what she wanted to do, and she didn't feel any pressure.
00:29It's just that these two were crazy.
00:31You know, when I saw Hareru-senpai's hit, I imagined a sparkling world.
00:37It was a huge gap.
00:39And the preparation for the broadcast was tough,
00:42and there was a lot of equipment trouble, and there were a lot of things written on the internet.
00:46I realized that it wasn't the time to be overwhelmed right away.
00:53But after a while, popularity was back on track.
00:58That means there are more people who are attracted to you.
01:04That's why I'm really relieved right now.
01:08All right, all right, all right, all right.
01:09Well, you didn't have to worry about me.
01:13No, I didn't.
01:15At first, I was in a mess.
01:17I was worried about you when I first started my career.
01:22You were really sharp back then.
01:25It was supposed to be the most popular thing in the beginning.
01:29Anyway, how did you feel?
01:33I was surprised when I heard you were going to perform.
01:36It's true that Hareru-senpai doesn't look like she's trying to stand out.
01:42I'm curious about that, too. It's like a mystery move.
01:46Well, that's still a secret.
01:49Let's keep the fun for last.
01:53It's boring.
01:55Well, I'll do my best in the second half, too.
01:58Everyone, I look forward to your performance.
02:04You've really grown up.
02:08Awachi!
02:09Let's close with a surprise!
02:12Nice to meet you!
02:14Yes!
02:25All right!
02:29All right! Let's go to the waiting room!
02:42We have no choice but to do our best.
02:49My number one goal is to have fun with my friends.
02:55I'm a prince who's hidden in the snow.
02:58There are a lot of crazy things.
03:01I don't know if it's true or not.
03:04Let's say it all you want!
03:06We'll deliver it to you from anywhere,
03:10from any place, any time.
03:13It's the best. It's a perfect, perfect, perfect entertainment.
03:17It's all virtual.
03:19Everything is as you wish.
03:22見たこともない 想像を超えた 新体験 味わってみて
03:29そうだ ここが時代の最前端 今すぐ歌おう
03:34この荒波に 目を任せちゃえ 最高にワクワクするでしょ
03:41感動 ギリギリのショータイム 点滴 飲んじゃえばオーライ
03:53Wow!
03:54Good job on the rehearsal! Thank you!
03:57You too!
03:59It was great! I'm looking forward to it!
04:02I wonder if everyone will enjoy it!
04:04I'm sure it'll be great!
04:06It's the world's first live performance of Hareru-senpai!
04:10I'm so excited!
04:12Here's the meat!
04:14Thank you!
04:16Let's eat!
04:22Wow! It's so good!
04:24It's the best!
04:26But Hareru-senpai really is something else.
04:29Hm? What is?
04:30You looked like you were having a lot of fun today.
04:33I was just singing one song at a time.
04:36I was just moving around in a relaxed manner.
04:39That's what's amazing about you. I admire you.
04:43Really?
04:44It's embarrassing to hear you say that in front of me.
04:48But you know, I've actually had feelings similar to yours.
04:53Eh? Really?
04:56What makes you think that?
04:59Well, to be exact, I've always wanted to be like you before I found out who I really was.
05:05You mean the old you?
05:07The plain old you?
05:09That's right.
05:11Please don't say that.
05:14But if you've had feelings before, does that mean you don't have any now?
05:20Well, I guess you could say that.
05:23So you don't want to be someone like me who likes to drink, gossip, and like women.
05:29No, no.
05:32Right now, I've realized that I have to be myself.
05:35That's all.
05:37On the contrary, have you ever wanted to be someone else?
05:41Me?
05:43Hmm...
05:47Right now, I can't help having fun every day.
05:50It's impossible for me to let go of this.
05:53So...
05:57At the very least, right now, I don't want to be someone else.
06:01I see.
06:03Yeah, yeah.
06:04That's a good answer.
06:05Hehe, I'm going to eat a lot of meat!
06:08I'm going to eat a lot of meat!
06:10Ah, I'm so full.
06:18It's finally time.
06:32Are you nervous?
06:34Oh, you can tell?
06:37Of course I can.
06:38Well, I get it.
06:40After all, today is the day of a huge concert that will bring in a total of 1.3 billion air guitarists.
06:46That's amazing.
06:48Considering the number of players from all over the world, there are players from other planets as well, right?
06:52Are you sure you don't have to make the venue in Alaska?
06:55Alaska is using all of the land right now to hold the World Boiled Egg Championship, so it's no good.
07:01I see.
07:02No matter how hard you try, I don't think there will be a big difference in quality.
07:06Well, it's fine.
07:08If we use the height of this box, I'm sure the audience will be able to fit in.
07:13Does that mean we're going to have more and more people on our shoulders?
07:17I guess that's why they do group exercises in elementary school.
07:25That's amazing.
07:27She has the same smile as always.
07:29Just looking at her makes me feel at ease.
07:32I wonder what she's thinking.
07:35Ah, I'm so nervous.
07:37Eh? You're nervous?
07:40Of course.
07:42Do you want to hear the sound of my heart?
07:44Um, if it's okay with you, I'd love to.
07:53You're right.
07:55Are you afraid of live performances?
07:57Hmm, I don't think I'm afraid of live performances.
08:00I'm confident that I'll make it happen.
08:03But your heart is beating so fast.
08:07I've always wanted to be on stage with Awachi.
08:10That's why I'm so nervous.
08:13Hareru-san, it's time for you to stand by.
08:16Okay!
08:19I'll give it my all.
08:26I may have been teased, but I don't think it was like that.
08:32You're going to tell me what you've been hiding since the live performance, right?
08:48You look like you're having fun, Hareru-senpai.
08:50Yes, I am.
08:53Suzuki-san.
08:54Yes?
08:56What kind of person do you think Hareru-senpai is?
09:00Let's see...
09:02I'm a senior to him, so I don't know if I should say this, but...
09:07He's a very clumsy person.
09:10Huh?
09:11I didn't think he was like that before either.
09:14But Hareru-san explained to all the employees the reason why he was invited to this live performance.
09:21That's why he was so clumsy.
09:25Now, the next song is the last song.
09:29However, we have a surprise for you!
09:38Awayuki-san.
09:40Yes?
09:41I'm sure you're a lot more amazing than you think you are.
09:45So, please be confident and go.
09:52Thank you!
09:53I'll be going now!
09:55Now, let's welcome our special guest!
09:58The one who came today is Awayuki Kokorone!
10:03Hello, everyone!
10:05My name is Awayuki Kokorone!
10:07Awachi, thank you so much for coming today!
10:10Likewise! It's an honor to be invited to a place like this!
10:14But if so many people are watching, you'll get nervous and thirsty, right?
10:19Let's drink some water first!
10:21That's right!
10:25Yes?
10:26What did you just open?
10:28Water.
10:29Really?
10:31I thought I heard a very quiet sound coming from the water, but...
10:35Oh well, I'll drink some too!
10:38The water is so good!
10:41It's so good!
10:43Huh?
10:44Oh, what is it?
10:45Didn't you just say something that sounded like you just drank water?
10:50My throat was dry, so it was delicious!
10:53Really?
10:55Don't tell me you didn't drink the real thing?
10:58Well, if you look at it in a broad sense, it's just water.
11:01Then of course you drank the real thing!
11:06Now, why did you come to our show at this timing?
11:10To tell you the truth, this is our first collaboration with just the two of us, right?
11:16Yes, so we wanted to make it a big one!
11:21After all, it's a collaboration between the first generation of Live On and the next generation of A.C.E!
11:25There's no way we can slack off!
11:29But before that, I have a song that I want you, the listeners, and the Live On members to listen to!
11:37Huh?
11:39I wrote and composed this song.
11:41It's called Jibun Gatari.
11:44It's a song I wrote for today, and I don't think I'll ever sing it again.
11:49It's super rare!
11:53Huh? I didn't hear anything about this.
11:57It's a surprise, a surprise.
11:59Well, I don't know if you'll like it or not.
12:03But I'd be happy if you listened to it.
12:10Oh no! I think I'm starting to feel embarrassed!
12:14You know, it's just a story about me, so if you don't like this kind of thing, you can mute it.
12:20If you're in the audience, you can use your hands to mute it.
12:24Okay, are you ready?
12:26Then, music, please.
12:30Jibun Gatari
12:41It's a miracle of a girl.
12:47The girl, who had such a shabby brain, couldn't be accepted by the people around her.
12:54The girl was afraid of loneliness.
12:56As a result, she put on a mask and began to live by lying to herself.
13:02The repeated days of boredom, as if there were holes in her heart.
13:07But the girl met a person who could be called a friend of the four.
13:13I felt like I saw the original me that had been sealed away in the four of them, who were used to dreaming of both good and bad.
13:19The girl's heart moved lightly.
13:24The days of bluish colors were colored.
13:28Eventually, the four friends dreamed of success and made a live-on.
13:33She also started a social life full of suffering as a founding member.
13:40She was a benefactor to her friends who changed her life.
13:46She became a self-driving VTuber, Hareru Asagiri.
13:51She was still wearing a mask, but in order to gain popularity as a VTuber, she had to return to her true self.
14:00She also suppressed her fear of loneliness.
14:05But the four of them accepted her with a smile.
14:10For the first time, she began to show her true self in front of people.
14:15And then...
14:18She became me.
14:24I'm more of a live-on employee than a VTuber.
14:31So when my VTuber juniors grew up and told me that it was okay for me to be gone,
14:39I was going to withdraw.
14:41I thought I'd support the live-on as a backer this time.
14:46I felt sorry for showing up in front of everyone like this.
14:51I'm really sorry.
14:54What do you mean by that?
14:58The live-on has already grown bigger.
15:01I'm sure the live-on won't collapse even if I'm gone.
15:06In other words, it's Hareru Asagiri's retirement.
15:11That's...
15:11But!
15:14Another emotion was born in me.
15:18The trigger was when the second generation started to become famous.
15:22And I was convinced of it when Awayuki Kokorone, who came here today, was buzzed by the cutoff of the previous live-on.
15:31I wonder what kind of people they are.
15:34I want to know more about these unpredictable people.
15:37I want to get to know these people better.
15:40I want to be on the same stage as these people.
15:45At first, I thought it would be nice to become another live-on and not care about my position.
15:51But that's not enough to satisfy me.
15:53I want to be with everyone as I am.
15:58I want to be a VTuber.
16:01That emotion grew bigger.
16:04So, everyone, please listen to my selfishness.
16:09Let me be a VTuber.
16:11Let me be Hareru Asagiri!
16:18I thought that the world I was living in was different from my own.
16:27But I was wrong.
16:31Hareru-senpai is the same as me.
16:33She's clumsy.
16:34She's a lonely person.
16:37Please, Shuwacchi.
16:41It doesn't matter if it's up or down, left or right.
16:45I want to be on the same stage as you.
16:49Will you accept the new Hareru Asagiri?
16:57Shuwacchi, what are you going to do?
17:00I messed up all the choreography!
17:03It's okay. It's okay.
17:04I put a lot of effort into it.
17:06Even if you want to forget it, your body remembers it well.
17:10Don't say it like it's meaningless!
17:13Da. Ikesa.
17:17All right.
17:19Then, please listen to it.
17:21It's a new collaboration song for the first performance.
17:24The name of the song is...
17:25Diamond Dust!
17:30The song begins.
17:31Now, to the endless sky.
17:44Oh, little drops are falling.
17:51Countless fragments.
17:55One by one, they take each other's hands.
18:01I'm going to change the quiet scenery.
18:05A falling fairy whispers.
18:08A light falls.
18:09Dance for you.
18:10If you notice, the world will be innocent forever.
18:15Miracles scattered about.
18:18Shaking and blooming like stars.
18:21A diamond that decorates the horizon.
18:25I want to give it to you.
18:27It's like a dream.
18:30Countless sparks.
18:33The true identity of the moment.
18:36I'm sure the white galaxy is the best stage.
18:41All the sunsets are red.
18:43Crystal dancing in the sun.
18:46My heart resounded.
18:49A melody is born.
18:52The song begins.
18:54Now, to the endless sky.
18:57I thought I was a small human being.
19:02At first, I couldn't even recognize myself.
19:07But one day, I was called the ace of the 3rd generation.
19:11It made me proud.
19:13As a senior, I became a junior.
19:19It's good, isn't it?
19:21The name of the song is already decided.
19:25Diamond Dust.
19:27It's a phenomenon where the water in the air freezes and reflects the light of the sun.
19:33How is it?
19:35It's perfect for us, isn't it?
19:37That's right.
19:38This is the only one.
19:40My heart resounded.
19:42A melody is born.
19:45Fly freely.
19:47Like those phenomenons.
19:50The voice is faint.
19:53With a transparent radiance.
19:56The song begins.
19:58Now, to the endless sky.
20:09Yes, everyone.
20:10It's snowing heavily tonight.
20:13Yes, yes, yes.
20:14Rising sun in everyone's heart.
20:16I'm the new VTuber, Asagiri Hareru.
20:19Huh? Have I ever said that before?
20:22Because I'm a new VTuber.
20:24I came up with a new catchy greeting to remember my name.
20:29A mysterious person has appeared again.
20:31Is it a senior or a junior?
20:34It's a junior, a senior, and a colleague.
20:37It's such an existence.
20:39It's a convenient woman, isn't it?
20:42It's a convenient woman, isn't it?
20:44I completely understand.
20:45Huh? I feel like there's a misunderstanding.
20:49It's not like that.
20:50It's not like that!
20:51Oh, for those of you who don't know, I'll give you a brief explanation.
20:55Hareru-senpai, who decided to make a new start on the live show the other day,
20:59has become a true NG.
21:02Please watch over her warmly.
21:04Oh, you've finally started to correct the past.
21:07Yesterday's tears are today's...
21:09No, it's not like that.
21:10What are you talking about?
21:11I'm talking about your eyes.
21:13What the hell is this guy?
21:17I'm going to focus on my activities as a VTuber.
21:19I'm going to do a lot of live shows from now on.
21:22I think the number of collaborations will increase.
21:24So, please take care of the late newcomer VTuber, Asagiri Hareru.
21:29See you again when it snows.
21:47I'm looking forward to our next time together!
21:51Please be sure to subscribe.
21:57Good evening, everyone!
21:59There's a nice blizzard out tonight.
22:02It's a refreshing blizzard!
22:04And so...
22:06All right!
22:07Let's start the stream!
22:38Yay! Yay!
22:41Yay! Yay!
22:47Yay! Yay!
22:50Yay! Yay!
22:53Yay! Yay!
23:03Yay! Yay!
23:08Yay! Yay!
23:11Yay! Yay!
23:15Yay! Yay!
23:17Yay! Yay!
23:21Yay! Yay!
23:24Yay! Yay!
23:29Yay! Yay!
23:32Yay! Yay!
23:35Yay! Yay!
23:37Yay! Yay!