Category
🎥
Short filmTranscript
00:00المترجمات من الشعب الاردني
00:15ديان، متأكد أنه هالشي صح، ماتكون نسيت اللي عملته
00:22يعني بتوقع انه تكون اتعلم الدرس، مافي مشكلة
00:26بس غلطة ما كانت صغيرة
00:30بس كان فيني أتصرف بطريقة أحسن
00:33مو دائماً بتقلي إنو منقدر نحل الأمور بالنقاش؟
00:39يعني فهمها إنو اللي عملته غلط
00:41ووصلها الفكرة بكل هدوء ورواء
00:43يعني بعد كل شي صار
00:45كرم أخلاق منك ترجع توظفها
00:47وبنفس المنصب اللي كانت فيه
00:49بس في سؤال عم يخطر ببالي
00:52يا ترى هالبنت مانا ندمانة على اللي عملته؟
00:57شاميل تأكيد حست بغلطتها يا أخي
01:01لأنه مبارح هي وعم تحاكيني
01:04كان باين عليها قديش ندماني ومتدايقة
01:08خلينا نسامح من قلبنا الأشخاص اللي غلطوا معنا
01:12بلكي مننسى الماضي
01:15ومنطور حالنا أكتر
01:18تمام
01:20أنا جهست لعقد الوظيفة
01:22بناءً على راتبها الأخير
01:24بس ما ذكرت إنه جاوزت قواعد الشغل
01:27ممتاز
01:30ومن باقي الملفات تابع مشروع
01:36فضلي
01:38شكراً كتير أستاذ عن جد شكراً
01:41على كل شي عملته معي لهلا
01:43وبعتذر عن اللي بدر مني آخر مرة
01:46وأنا بوعدك من هاي اللحظة
01:48إني ما رح أخذلك أبداً
01:52أوكي موفق
01:54شكراً أستاذ
01:56أستاذ جيتو
01:57بعتذر كمان من حضرتك
01:58ولا يهمك
02:01رح أرجع للشغل
02:02إيه أكيد
02:03شكراً أستاذ
02:11شاميتا
02:13أنتي شو عم تعملين هون؟
02:15تعوي تعوي بعدين من عندك
02:17هلأ بيل معاك ريان بالغلط
02:19هو اللي قال لي أجي لهون على الشركة
02:21شو؟
02:22رجعني على الشغل
02:25أنتِ رجعتِ على الشغل؟
02:27إيه
02:28إيه، أهلا وسهلا فيك
02:30شكرا إستاذ، يلا بشوفك
02:38أدمت المستندات القانونية لمشروع لونافالا؟
02:41إيه إستاذ
02:42ممتاز
02:44إنت ليش بدك تشوى سمعة العيلة يا أخي؟
02:46شو؟
02:47شو شو؟
02:48وقت قلعت من الشغل صوتك كان وصل لآخر الدنيا
02:51ليش عجعت هلأ؟
02:53لأنه هي بحاجة للوظيفة، ولأنه كمان إجت واعترفت بغلطة
02:57الكل بيستحق فرصة تانية ليتغير
02:59بما فيهم إنت سيد راكتور
03:02أخي جيتوا؟
03:04هو صار يشوف الأمور من منظور تاني؟
03:09إنت عن جد أخي؟
03:10لا، لا تقرب علي
03:12بحبك أخي، بحبك، كتير بحبك
03:14لكفي
03:15مافي منك
03:16شو هالبدلة هي؟ لوين رايح فيها؟
03:18إللي يعني في عندك شي موعد؟
03:22على عرض المشروع، مشروع لونافالا
03:25أوه، إيه صح مشروع لونافالا
03:30موفق لك
03:32شكراً
03:34أنا كتير متحمسة
03:36حاسة كأنه أول يوم إلي بالشركة
03:38بتعرفي، حست كأنك أخدتي إجازة طويلة وهللي أرجعت
03:42يلا لقان خلينا نبلش بالشغل
03:44أو بالاستراحة، رح أخبركم شو عملت بالعطلة
03:46مرحباً شاميتا
03:47اللي هتفوق المدرسة في الدراسة
03:50جابت لست كمان يا ولي
03:52أنا أتاع راجع وبحاجة، ومترى
03:54وماتحولاً بغلطة
03:58أنت كلك معانات حسناً؟
03:59وبالاستراحة رح أخبركن شو عملت بالعطلة
04:01مرحبا شاميتا
04:03كيفك؟ شو هالمفاجأة؟
04:05أهلاً كاثا
04:06شو رجعتي عالشركة؟
04:07إيه رجعت من اليوم
04:08ألف مبروك
04:09شكراً
04:11سمعتك على كل لسان بالشركة
04:13ما في شي غريب
04:15أهلاً وسهلاً
04:16شكراً
04:17إيه يا جماعة أنا صار لازم أروح لسه عندي شغل كتير بشوفكن
04:21يلا خلينا نخلص ورقة وظيفك
04:24شوفك
04:25تفضلي معي
04:27كاثا
04:47جاهزة؟
04:50نمشي؟
05:27قبل ما نناقش المشروع
05:29بدي أتشكركن بالنيابة عن فريق شركة إيرثكون
05:33ولو ما عطيتونا وقت لنستكشف موقع المشروع
05:36ما كنا رح نحدد بأي مدينة رح يتواجد
05:39وخلال هاي الفترة نحنا قدرنا نعرف شو اللي بيناسب هاي المدينة
05:44الهدوء
05:46والشي اللي فهمناه بعد الاستطلاع
05:48إنه من المستحيل نرسم تصاميم مناسبة ونحنا قاعدين بفوضة هاي المدن
05:54وبالنسبة لهيك مشروع سكني
05:56نقترح إنه نبني بيوت تكون مناسبة للبيئة أكتر
06:05هالبيوت رح يكون فيها أحدث المرافق
06:07ومناسبة كتير للسكن
06:10وللعلم هذا المشروع من بدايته لصيانته رح يكون بمساعدة سكان المدينة
06:15ورح يقدموا خدمات للسياح مثل الأكل الشعبي
06:17وجولات للمعالم السياحية
06:20يعني بهاي المدينة رح تزيد فرص العمل أكتر
06:25لاحظنا إنه في مبنى تراسي بأرض المشروع
06:32مش عن هيك نحنا عم نفكر نبني عريشة كبيرة حواليه
06:36ومنحوطها بمنطقة للألعاب
06:38غير المساحة الكبيرة للأنشطة الترفيهية المسائية
06:41الهدف من هذا الشي إنه نترك مساحات كبيرة بهالعقار
06:45من خلال هاي المساحات
06:47تقدروا تعملوا مناسباتكم وأفراحكم
06:50لتبقى ذكرى بحياتكم
06:52تخيلوا حدا
06:54إنه يتقدم لحبيبته
06:56بمثل هيك مكان
07:00أو تكون أول خطوة لطفل
07:02على العشب البارد بالجبل
07:04مو على أرض قاسية وصلبة
07:08نحنا فهمنا من مطالبكم إنه
07:10بدكم إيانا نجمع بين الراحة اللي بتقدمها الطبيعة والتكنولوجيا
07:15وفي هاي الطريقة فينا نوفر للناس تجربة
07:17كتير مريحة وبترضيهم
07:19إيه
07:22كذا هي رئيسة المصممين
07:24وبسبب خبرتها الكبيرة رح تعرفوا إنه
07:26مشاريعنا ما منأسسها بحسب دراستنا وبس
07:29وكمان بكل ضمير
07:31ولأنه بكل بيت رح يكون في محبة
07:33وخاصة بهذا المشروع السكني
07:35واللي عم نسعاله هو السلام والأمان
07:38لسكان المدينة
07:45سيد راقوفانشي
07:47نحنا فينا نناقش الميزانية أو الجدول الزمني
07:53أكيد
07:55تصاميمكم هي مضحة تماما شغفكم
07:57اللي عم ندور عليه لهذا المشروع بالذات
08:00بهنيكم
08:02وفرينا عنجد معجب كتير في تصاميمكم
08:04شكراً عنجد شكرا
08:06شكرا
08:10بلد اللي رح ناخده
08:13بلد اللي رح ناخده
08:15وعيش فيه في عينيك
08:19طيب لكن منحدد موعد تاني
08:21وأكيد عنا ريب
08:23طبعاً
08:24كلنا أمل فيكم
08:25نلتقى
08:26ما تاكلها
08:27تمام
08:28بتشكركم
08:29ألف مبروك
08:30شكراً شكراً إليك
08:37برافو
08:40سبب تاني لنحتفل على العشة اليوم
08:43بمطعم عالطريق
08:47مطعم عالطريق
08:49الحقيقة
08:50لنلاقي مطعم بتل ما إنتي بدك
08:52لازم نطلع برا المدينة
08:54يعني بعيدي شوي
08:55لهيك عندك معنى لنغير المطعم
08:58كنت حتى ببالي نروح
08:59عمكان بسيط وفيه هدوء
09:02وهاد هيك
09:03المطعم هاد
09:04متل ما إنتي بدك
09:06يعني كتير رايق وهادي
09:08أوكي
09:18باتمان
09:19فكرتك كانت كتير سيئة
09:22رفيقتي بده مطعم إلو قاعدة عالطريق
09:30أوه
09:31بصراحة أنا ما بعرف كتير
09:32عن المشاوير يلي بالليل
09:39شي حلو
09:40وسابتعرفيني كمان
09:48إيه روبين
09:49إنتي لش كتير قلقون؟
09:51إذا كان المطعم فخم وبسيط
09:53شو يلي بيفرق؟
09:54أمي دايما بتقلي المكان يلي بتكون قاعد فيه بيحلى بيناسو
10:09إيه
10:10مزبوط
10:11أنا كتير متقنق
10:12مشان هيك لازم نروح لمكان فخم
10:19مزبوط إنك متقنق
10:21بس مبين من حديثك إنه رفيقتك حلوة وبسيطة كتير
10:24مشان هيك خلي الأمور بسيطة
10:26وما تروح تجيب ورد أحمر وتغرق فيه
10:28إنت بس خلي على وشك
10:30وتضحك
10:39ماشي يا معلم
10:44وهلأ استرخي يا روبين
10:46وخود شهيق وزفير
11:04طريق التنفس ياباني
11:05إيه
11:07بس هيك
11:11أو
11:13كنت عم دور على مطعم عاداته برا
11:16بس ما لقيت
11:27أنا بدي هني الكل
11:30أنتو اشتغلتو وقدمتو كل جهدكم بفترة قصيرة
11:34وبفضل جهدكم هاد قدرنا نكسب المشروع لصالحنا
11:50كاثا أنا شو ما قلت وحكيت عنك
11:53ما رح اقدر وفيكي حقك
11:56شكرا لتعاونك
11:58ألف مبروك كاثا
11:59مبروك يا كاثا
12:02ومتل ما بتعرفوا شركة الهرم كانت موجودة بهالصفقة
12:05ودائما رح يكونوا موجودين
12:09الكلام الحلو ركض برجليل عندك
12:11وانتي هلأ بس عليك تفتح ايديك وتعنيه
12:14أما إذا بتظلي متواضع بهيه الطريقة فأكيد رح يهرب منك
12:20أنا سمعت تقديمك لعرض مشروع لونافا لو كان كتير حلو
12:25مو بس أنا
12:26السيد راجو فانشي كان له دور كبير
12:29يعني مصرة على التواضع
12:31أنا هلا بدي أطلب من كاثا إذا بتقبل تتفضل لهون
12:35يلا تفضلي
12:37كاثا لو سمحتي
12:38يلا روحي
12:42يا جماعة الكل يصفق لكاثا فضلوا
12:44شكرا كتير شكرا لكم
12:46شكرا
12:49أنت لسه عم تصمت؟
12:51مع أنك ما حكيت ولا كلمة أثناء العرض
12:54فيان وكاثا استلموا العرض التقديمي
12:57يعني كأنه هنال
12:58البطل والبطلة
13:01وأنت مثل الغريب
13:21كاثا أنتي ليش ما عم تحكي معي
13:25عم بحكي هيك
13:28لأنه بهذاك الوقت أنا ما كنت عارفان
13:31عن شو بدي حاكيكي
13:34وبعدين قلتيلي
13:36أنه أنتي رح تسمعيني
13:39يعني إذا بدي أحكي لك أي شي
13:44فهمت سبب ترددي
13:48لأني جبان قدامك
13:54أنا شو عم بعمل
13:56عنجد شو عم بعمل
13:58هي رح تتلبك
13:59وأنا متلبك
14:18كاثا
14:23صراحة أنا معجب فيك
14:26و
14:29وحابب
14:31بقصد
14:32أنا انتي
14:34لك ليش خايف
14:39ليش خايف
14:41أنا شو عم بعمل
14:42هاي القصة
14:45قصة مشاعر
14:46مشاعري
14:47بس حكي اللي بقلبك
14:49ما في داعي أتمرن من قبل أبدا
14:51إي
14:53ما في داعي أتمرن
14:55اللي بيكون بقلبي
14:56بهذاك الوقت رح أقوله
15:01وإذا ما قدر تعبر عنه
15:06أكيد رح تلبك
15:08شو عم بصير معي أنا
15:12شو اللي عم بعمله
15:13لا لا لا لا لا لا لا لحظة
15:17هدوء
15:18عم بالغ بالتفكير
15:20إي
15:21هيك ما بيصير لازم أهدا
15:24وفكر أكتر
15:27بهدوء
15:30وبكل روح
15:34خليك راهب
15:36خليك
15:37لك
15:42أيوة نعم
15:43السيد راكو فانشي
15:44أيوة
15:45مرحبا أستاذ
15:46حضرتك حاجز طاولة بمطعمنا لليوم المسا ما هيك
15:49أنا مدير المطعم الياباني عم أحكي معك
15:51إي إي
15:53مظبوط
15:54زبطت الحجز
15:55إي أستاذ
15:56ولحسن حظك الطاولة اللي ع البحيرة مانا محجوزة
15:58مشان هيك حجزت لك ياها
15:59هاي الطاولة مخصصة للسنائيات
16:01وطلالتها كتير حلوة وبتاخد العقل
16:04وأول ما توصلوا رح نستقبلكن بشي مميز
16:07وجهزنا لكن عازف كمان وغيتار كرمال تحلق عادتكن الرومانسية أكتر
16:11وإذا بدك باقة ورد أستاذ
16:12فينا نعملكن باقة ورد أحمر وده
16:14وقف وقف وقف
16:15لا لا لا لا
16:17بدي أجواء طبيعية ماشي
16:19غيتار لا ورد لا
16:21بس بدي كل شي طبيعي
16:23تمام
16:25ياريت ما تنساها الحكي
16:27طيب ماشي
16:28متل ما بدك
16:30غيتار وحركات
16:35يا قدير
16:41عفوان
16:42قالولي طالبتيني كعثة
16:43إي
16:44تمام
16:46بدي أكي بخصوص مشروع لونافالا
16:49تفضلي قاعدة
16:50إي شكرا
16:52رح أبعتلك المشروع وبعد ما تشايكي عليه بقلك شو تعملي
16:55ماشي اتفقنا
16:56في شي تاني
16:59كيف كان العيد معيك
17:01العيد
17:02بصراحة احتفلت أنا ورفقاتي
17:05وكان كتير حلو وبسيط
17:08ورفيقك اللي ما فيه منه احتفل معيك
17:11هو
17:13لا ما أجا
17:15لأنه حب يحتفل مع عيلته
17:19كعثة
17:20وأنتي بدك تنقضيني وتلوميني على هالشي
17:23ليكي ميرا
17:24أنا سبقه قلتلك إنه
17:26هذا الموضوع بيخصك انتي
17:28ما بيحق لي انتقدك
17:31بس بدي أعرف إذا كنتي
17:34مبسوطة ولا لا
17:40ايييي
17:41أكيد أنا مبسوطة معه
17:42بس، ليش هاد السؤال؟
17:45لا، حسيتك ترددتي لما سألت
17:48يعني في شي بقلبك يعترى؟
17:52أكيد فيك تحكي
17:55لا تخبي عني
17:59شكراً إليك كاثا، بس حجد ما في أي شي جواتي لأحكي
18:03نحنا لما منلتقي سوا، ما منحكي غير عن السعادة والاهتمام
18:09وعلاقتي أنا ويا كثير حلوة، قادرة إني أحتوي وهو كمان يتفهمني
18:15وأنا سبقه قلتلك، نحنا رفقات مقربين، منحكي أسرارنا لبعض
18:21بس هيك مو أكتر
18:23أكيد، أنتوا رفقات مقربين
18:27بس طالما هيك ليش ما احتفلتي مع عيلته؟
18:31ميرا، لكي أحياناً نحنا منرتاح ببيت غير بيتنا أو أي مكان تاني
18:36بس هاد الشي ما بيعني أنه بيكون ملجأنا
18:39أو يكون هو سبب راحتنا واستقرارنا كمان
18:43أنا بعرف أنه أنت ويا عم تلتقوا بالسر
18:47وتأكدي أنه هالشي بسرعة رح ينكشف
18:51وقت رفيقك ما رح يكون قدامه غير خيارين
18:54حضرته يا أمه رح يترك عيلته ومرته وولاده ويجي لعندك
19:02يا أمه رح يتركك أنت
19:21مش عن هيك، شو ما كان الخيار طبعه، النتيجة رح تكون لخسارة
19:33ميرا، إذا بتتذكري قلتلك من قبل
19:36بهاي الحياة لازم الواحد يفكر بأنانية ببعض الأمور
19:42لأنه لما تخسري ما رح تقدري تقدمي له الراحة
19:46لهيك لازم تقرري من هلأ
19:48وإنت كل ما أتأخرتي أكتر بزيد وجعك أكتر
20:19واو، كأن الوقت ممناسب
20:24لا، بلاها ما بدي نزل عندها
20:29هي بتتصل
20:40همم، همم، همم
20:43همم، همم
20:46همم
21:06شو كاثم، عبدك ترجعي على البيت؟
21:09في عندي شوية شغل
21:11حلو، ليكي أنا شوية وطالع من الشركة
21:13فيني وصلك بطريقي إذا بتحبي
21:15إلي فترة ما شفته لأقرف
21:17بتطمن عليه
21:21ماشي، شوفك
21:29مرحبا
21:30أهلين، شو رايحين ولا لا؟
21:33إذا ما بدك، فينا نقعد بمكتبي ونحكي
21:36بعتذر فكرتك مشغولة
21:39يعني إنتي بدكي أنا نلغي الموعد؟
21:41لا، أنا بس كنت عم أتأكد
21:43عندي كم شغلة وبدي أخلصن
21:45ممكن تتصل فيني وقت تكون جاهز؟
21:47إي، إي، أكيد ربع ساعة منيح؟
21:49أوكي
21:50شكرا
22:12أيها الليل المظلم الطويل
22:28رفيقي شلونك؟ شو أخبارك؟
22:31فيان صديقي الوقور
22:34كيف خطرنا على بالك؟
22:36للصراحة كتبت قصيدة
22:40عنجد؟
22:41لحدة معين
22:42لحدة؟
22:46فاجأتني كتير، ما توقعت منك
22:49أوه، بعرف هالشي
22:53رح أقلك شو بدي منك
22:56بدي تلاقي لي لحن حلولة هاي القصيدة
22:59رايحين نتعشى
23:01لهيك حابب إني فاجأة و...
23:04فنت علي
23:06واو، إنتي أثبتت كلامي عنك
23:09كنت قول إنك بتتهرب من الحب
23:11بس لما يجي يوم ويدق قلبك
23:13رح تتغير للأحسن
23:15جد كتير فرحت لك
23:17ومن كل قلبي
23:19يلا لك سمعني
23:20أوب، لحظة بس
23:22بدي سجل المكالمة
23:24وأحفظها عندي كمان
23:25لحتى أقدر حس وأحفظ
23:28وبعدها لحن منيح
23:29وهلأ أنا عم أسمعك
23:31قول
23:33أيها الليل المظلم الطويل
23:36كم أنت ماكر ممخادع
23:41تأتي إلي مسرعا
23:45وفجأة
23:47تثعب وتختفي
23:52تحضر
23:54لتحضرني ذكرها
23:56ثم تتركني وحيدا
23:58لكي أخاف من الظلام
24:00وأخاف من عمساته
24:04لأن الأمسية المظلمة
24:06بدأت تطاردني
24:08ولكن لا
24:10لن تستطيع اليوم
24:12إخافتي
24:14سأعترف
24:15كم كنت جبانا من قبل
24:19حتى أدركت
24:20أن هناك خنافص مضية
24:23رأيت واحد
24:24من أجلها
24:25الجمال موجود
24:27والضوء يملأ حياتي
24:30والحب يتسلل إلى قلبي
24:33الأحلام بدأت تتحقق
24:35كالقمر الذي يسطع لأجلي
24:37لا شك أن العشاقة
24:39تسهر على ذاك الضوء
24:41ولا شك أن محبوبتي
24:43تسمع كلماتي
24:45حدثتني
24:47وهذا قلبي
24:49وهذا قلبي
24:52حدثتني
24:54وهذا قربني إليها
24:58ضحكتها الجميلة
25:00تغمرني بالسعادة
25:03عندما تنظر إلى عيني
25:05أتورد خجلا
25:09وأشعر أنني موجود
25:11على هذه الأرض
25:12قلبي ينبض بسرعة
25:15لأنها تجلس معي
25:20ولأنها
25:22الآن تتحدث معي
25:27واو!
25:29القصيدة كتير حلوة
25:31وبصراحة أنا شخصياً أعجبت فيها
25:33استنى رح لحنها فوراً
25:35خليك معي لحظة
25:37شوف في لحن خطر لي
25:39وانت عم تقراها
25:41بالأول رح بلش بهدوء
25:43وبعدين رح علي الإيقاع شوي
25:47آه، إيه؟
25:49خلينا نبلش
26:01لك بلش لحالك
26:03ما بطول عطيني دقيتين وبرجعلك
26:05طيب
26:12شميتها؟
26:14أنت منيحة؟
26:16لا أستاذ
26:18صدقني ما أنا عم بعرف ليش
26:20ما عم بقدر سامح حالي
26:25قاعدة
26:32في إلي عندك طلب
26:36ممكن
26:38أنك تنسيها ذاك اليوم؟
26:42هاي الأمور بتصير
26:47أنا بعرف أني بلغت بردة فعلي
26:55وأكيد رجعتك عالشغل
26:57ما لسهلي أبداً
26:59ومفكرة كل الي هون عم يحكي عليك
27:01ما هيك؟
27:03بس خليني أذكرك أنه هذا المكتب
27:05كتير آمن
27:07وما حدا رح يزاجك
27:09كل كام يوم وبترجع الأمور
27:11متل ما كانت أنا واسق
27:13إيه بعرف
27:15أنا فهمت من وقت ما رجعتني عالشغل
27:17أنه هذا المكتب متل بيتي الثانية
27:19بس
27:21الكل هون عم يسألني شو صار هداك اليوم
27:23وشو القصة
27:25أنا كذبت عليهم وقلتلهم
27:27أني اتجادلت معك عالشغل
27:29بس أنا بعرف الحقيقة كلها
27:31يعني بعرف كل شي
27:35لهيك
27:37جاية لأطلب منك
27:39أنه تكون رجعتي مؤقتة
27:41مو أكتر
27:43وأنا أكيد رح لاعي شغل تاني
27:45على مهلي
27:47وأول ما رح لاعي البديل
27:49بترك من هون
27:53استاذ أنا ماني مرتاحة أبدا
27:59مفهوم
28:01أوكي
28:03مفهوم
28:05بقدر ساعدك بشي
28:07استاذ إذا بتقبل تعطيني رسالة توصية
28:09بتكون ساعدتني كتير
28:11أكيد
28:13هالشي مفهوم
28:15أنا رح أعطيكي رسالة توصية
28:17استاذ
28:19إيا ريت تبعتلي إياها
28:21برسالة
28:23لأبعتها لكل الشركات
28:25يعني
28:27حاولت أحكي مع شركتين بالفترة الماضية
28:29وبمجرد ما يعرفوا أني رجعت أشتغل هون
28:31رح يبعتولي العرو
28:33أكيد
28:35هلأ ببعتك رسالة
28:39آها بعتها
28:43شكرا
28:45شكرا كتير إلك
28:47بتمنى أقدر كافيك
28:49عم أعرفك شي يوم
28:55أنتي منيحة
29:01أحب شوية مي
29:07ولا يهمك عادي
29:09ما صار شي ولا يهمك
29:15شميتة
29:17ما حدا عم بيرد
29:19أنا رح روح جيبلك مي و أرجع
29:21ما بطول ماشي
29:31إستاذ راقوفانشي كيف بتتجرأ
29:33شو هاي الرسالة اللي بعتلي إياها
29:35شو
29:37لك كيف
29:39بتتجرأ تعرض علي هيك عرض وسخ
29:41شو هالوقاحة هاي
29:43يكون بيعلمك أنك غلطة كتير
29:45عن جد طلعت واحد قليل أدب وبلا رحمة
29:47لحظة بس
29:49شو أنا شو عملت
29:51الموضوع ما خلص
29:53لهلأ ما خلص
29:55بس ما رح أسمح له
29:57كيف بيقدر يعمل كل هاد
29:59شو صاير شو بيك
30:01ليش هيك رايحة و صوتك عالي
30:03شو القصة
30:11لحد هاد اليوم وأنتو كلكن مفكرين
30:13أنو الحق كله علي
30:15تخطيت حدودي ما
30:17وأنا اللي بلا أخلاق
30:19وكلكن سألتوني ألف سؤال من لما رجعت
30:21بس مديركن
30:23الإستاذ فيان راقوفانشي
30:25حدا سأله سؤال واحد بس
30:27فيان راقوفانشي
30:29كيف بتتجرأ
30:31شاميتة شو اللي صار
30:33ليكي
30:35تعالي معي على المكتب لحتى نقعد
30:37ونحل الموضوع بهدوء
30:39صدقيني رح نحل الموضوع برواح
30:41ما رح تقدر تحله أكيد رح توقف بصفه
30:43ليش ما وقفت معي وقت كنت بحاجتك
30:45شاميتة
30:47لو سمحتي أنت شو عم تحكي
30:49أول شي فاهمينا شو صاير
30:53الإستاذ فيان راقوفانشي
30:55عرض علي يعطيني مصاري مقابل
30:57أني أسهر ليلة معه
30:59شو؟
31:13فيان؟
31:17ياللي واقف قدامكن عمت على قلبه
31:19المصاري والشهرة
31:21لدرجة انفكر حاله بيقدر يشتري أي شي
31:25فكرت انه رح يقدر حاجتي
31:27ورح يقدر عجزي
31:29بس حضرت جنابه عرض عليه مصاري مقابل
31:31أني أسهر ليلة معه
31:37فيان راقوفانشي
31:39انت لازم تخجل من حالك
31:55شامي انت شو هالحكيه اللي عم تقوليه؟
31:57انتي بوعيك؟
31:59هذا الرجال اللي بيحاول انه يظل يبين قدامكن
32:01وكأنه أحسن رجال بالعالم
32:03بس أنا بهي اللحظة
32:05رح أفصحه قدامكن
32:07تفضل شوف
32:25أول شي بيعرض عليكم شغل عادي
32:27بعدين هو بيبلس يحكي شغلات
32:29عن ذات بخجل قوله
32:31خدوه
32:33شوفو شو كتب لي بكل قلة أدب
32:35وحتى بدون ما يخجل من حاله
32:45شامي انت اهدي شوي هلأ
32:47اهدي شوي هلأ
32:49اهدي شوي هلأ
32:51اهدي شوي هلأ
32:53شامي انت اهدي شوي هلأ
32:55اهدي شوي هلأ
32:57اهدي اهدي
32:59ما قرأتي الرسالة؟
33:01فهميني شو كنتي عملتي لو كنتي بدالي شو؟
33:03كنتي قلتي nămس هالحكي؟
33:05جوبي؟
33:23موسيقى
33:41شاملتا، لو سمحت طولي بالك شوي
33:44هلأ منقعد ومنحكي بهدوء ومنحل هاي المشكلة إيه؟
33:49كنت بعارف
33:51كنت بعارف
33:52ما حدا رح يوقف بيوجهه بالشركة
33:54كلكم ضليتوا ساكتين كرمان ما تخسروا شغلكم
33:57مع أنكم سمعتوا إنو حاولوا يستغلوا موظفي هون
34:00بس ما رح أسكت
34:01بدي ألجأ للإعلام ولا المحاكم ولا الشرطة
34:04أنا ما رح أقدر أسكت نهائياً
34:09شاملتا رجعاً طولي بالك وأهدي
34:12شاملتا لكن
34:13أنا
34:14لا لا كبري القصة
34:15أنا بدي أتصل بأخي وإله
34:17شاملتا استني شوي
34:21شاملتا لا تتسرعي
34:22خلص لعد تبكي بيكفي
34:24روقي
34:25أهدي
34:26شاملتا أكيد في سوء تفاهم
34:27الإستاذ مستحيل يعمل هيك
34:29تعرفوا شو؟
34:30كنت مفكرته رجال منيح
34:32ومشان هيك هو رجعني أشتغل بهاي الشركة
34:34بس ما كنت بعرف شو عم بيدور براسه وشو عم بيخطط
34:38استغل ضعفي وحاشتي وعم بيحاول يستغلني
34:42ما كنت بتخيل إنو في حدا بيقدر يعمل هيك شي
34:47استاذ بدي قرد
34:49أنا في عندي شرط إنك تسهري معي ليلة وحدة
34:52ووقت بعطيكي هذا المبلغ كله
35:17فيان
35:19ليك
35:20ما في أي فائدة من وقفتك هون
35:23يلا
35:24تعال معي على المكتب
35:25استاذ مستحيل
35:26تعال من هلا
35:29أنا بوعدك إنو نلاقي حل
35:31بوعدك
35:32يلا
35:33تفضل على مكتبك
35:46موسيقى
36:05شو اللي عم بصير؟
36:07فضل اشرحلي
36:09أنا ما عندي فكرة
36:12بس
36:13كنت قاعد هون
36:15ورا الطاولة تبعه بس
36:17لكن هي كيف وصلتها هديك الرسالة؟
36:19أنا ما بعدت لها أي رسالة يا أشان
36:22وبعدين
36:24ما بعرف ليش هي
36:26أخي أنا بوسط فيك
36:28بس الرسالة مبعتت من رقمك
36:31لهيك هي عملت هالافضيحة قدام الكل
36:40حاولوا تفهموني
36:41إذا ما وقفتوا جنبي بهالقصة
36:43رح يضلوا يستغلوا الموظفات بهالشركة واحدة ورا التانية
36:47مين بيعرف كم موظفة صار عامل معاها هيك من قبل
37:04كاثا
37:05كاثا وي رايحة؟
37:07مضطرة
37:08إنو روح عالبيت
37:10بس نحنا بحاجتك هون
37:12لازم تكوني لحتى نحل هذا الموضوع سوا
37:15ليكي صدقيني ما بعرف شو صاير ولا ليش شاميلتا عم تفتري عليه بهيك شغلات
37:19بس خليكي لحتى
37:20إستاذ رجاءً لو سمحت تركني بحالي
37:23كاثا لو سمحتي حاولي تسمعيني
37:41ليك في نايك
37:43فكرت إنو رح يقدر حاجتي ورح يقدر عجزي
37:47بس هو عرض علي مصاري مقابل إني أسهر معه ليلة
37:55يا أستاذ فيان
37:56كنت بعرف إنو هي رجعت لتعمل الفضيحة
37:59بس كيف انبعتت الرسالة؟
38:02أنت وين كنت تارك موبايلك؟
38:05يعني وين كنت بهذاك الوقت؟
38:10وين كنت بهذاك الوقت؟
38:25ليك وإذا ما بتتخذوا أي إجراء فوراً
38:27أنا بدي أروح أخبر الشرطة
38:32شاميلتا بوعدك إني رح لاقي حل يرضيكي بدون ما تطلعي خسرانة
38:36بس ما في داعي للعياط والأخناء بالمرة
38:40يعني صدقيني ما سبق وصار هيك شي بالشركة من قبل وإنتي بتعرفي هذا الشي شاميلتا
38:44ما قرأت الرسالة اللي بعتها رفيقك؟
38:47إذا نسيت بذكرك؟
38:49ليش لهلأ لسا عم بتدافع عنه؟
38:51لا لا أنا هلأ ما عم دافع عنه بس عم حاول إني أدور على حل وقتها
38:54أنت مستحيل تحل شي أنا بعرفك كتير منيح
38:57وفهماني عليك عم تحاول تلم لم الموضوع صح؟
39:00بس صدقني أنا ما رح أسمح بهالشي
39:03لا إنتي فهمتيني غلط أنا ما عم حاول لم الموضوع بنوب بس عم حاول نوصل لحل
39:07لكان بدي تعمل شي وفوراً
39:09بدي تعملوا محاكمة داخلية وتجيبوا لي حقي
39:33ترجمة نانسي قنقر
40:03ترجمة نانسي قنقر