Category
📺
TVTranscripción
00:00Querrás mucho a ese niño, pero no es sangre de tu sangre.
00:03Es el momento de hacer justicia.
00:05Te prometo que serás rápido y lo sentirá.
00:11¿Ocurre algo?
00:12Su hermano está teniendo dificultades para respirar.
00:15Es muy probable que su hermano no supere la noche de hoy.
00:18Estaba bien y esta tarde tenía mejor cara.
00:22Estas no son mis hierbas.
00:23¿Quién era de estos hermanos?
00:25¿Qué le has hecho beber al niño?
00:26No sé de qué me hablan.
00:28Confundí las hierbas que trajo el señorito Rafael con otras.
00:32Ruego que me perdone.
00:33Te agradezco que hayas cargado con la culpa.
00:36Te lo has ganado.
00:38Lo mejor será que yo me ocupe de esto.
00:43Venía por unos paños y agua limpia, va, Pedrita.
00:46Y a mí, ¿qué me cuentas?
00:48Pasa y coge lo que sea, Menester.
00:50¿Sabes de quién es?
00:51Será tuyo.
00:52No lo había visto nunca.
00:55¿Cuántas veces hemos tenido que sacarle
00:57y cuántas hemos tenido que sacrificar?
00:59Unas diez.
01:00¿Qué?
01:01No es culpa mía, ¿qué podía hacer yo?
01:03¿Tienen quejas de tu trabajo?
01:05Pues hazlo mejor y cállales la boca.
01:07Comprendo que no quiera celebrar la boda
01:09hasta que su hermano esté del todo recuperado.
01:12Es comprensible y humano.
01:14Le pido disculpas por ello.
01:16He terminado mi obra y me gustaría saber su opinión.
01:19¿Ves?
01:20Por cosas como esa, eres mi sobrino favorito.
01:23Aún no ha aprendido a amar este lugar.
01:25Dudo que vaya a hacerlo nunca.
01:27Estoy convencido de que algo encontrará por aquí que le guste.
01:30Quizás sí, no se lo niego.
01:33Ya todo está en marcha.
01:34La boda se celebrará en cinco días.
01:38Por los novios.
01:39Por los novios.
01:41Vengo de los campos y no encuentro a Gaspar por ninguna parte.
01:44He ordenado que fuera a hablar con los del almacenamiento
01:47de las cosechas.
01:48No tardará.
01:54¿Quién fue el conductor?
01:55¿Quién fue el conductor?
01:57El que trae la foto.
01:58Es un gran novio.
01:59El que tiene trois años.
02:00El que tiene cuatro años.
02:02Es un chico, un paraíso.
02:04¿Quién tiene cuatro años, o qué?
02:05Que tiene tres años.
02:06¿Quién tiene cuatro años?
02:08El que tiene cuatro años.
02:09¿Y lo de dejar al ganado encerrado en los establos también es una orden tuya?
02:17¿No sacaba pasta a los animales?
02:21He tenido que abrir yo mismo los cercos.
02:24Habrá sido un descuido, hablaré con él.
02:27Por culpa de descuidos así estamos en esta situación.
02:30No podemos perder más animales, Julio.
02:32Todas las fincas de la comarca están teniendo problemas con el ganado.
02:35Yo no vivo en todas las fincas de la comarca, yo vivo en esta.
02:38Solo con las cosechas no vamos a salir adelante, Julio.
02:40Tú deberías saberlo.
02:43Hablaré con él.
02:45De acuerdo.
02:46¿Por qué le defiendes?
02:48Porque no todo son errores.
02:50Gaspar también hace muchas cosas bien.
02:52¿Ah, sí?
02:53¿Cuáles?
02:54Mantener a los jornaleros a raya, por ejemplo.
02:56Y ha conseguido personalmente varias salvaciones para las cosechas.
02:59Nada más faltaría que después de tantos años no hiciera algo bien.
03:02¿Sabes que no nos va a ayudar ni con las cosechas, ni con el ganado, ni con nada?
03:06Tu actitud.
03:09Estás muy irascible desde que llegaste.
03:11No te reconozco, hermano.
03:13Rafael, ya no estás en el frente.
03:15No todo son enemigos, ni esto es una guerra.
03:18Gaspar es un buen hombre y lleva años trabajando para nosotros.
03:21Se desloma por esta finca.
03:22A mí no es suficiente, Julio.
03:25¿Tú has visto cómo están las tierras?
03:28¿Qué les pasa a las tierras?
03:30¿Te has dignado en pisarlas al menos una vez desde que me fui?
03:34No, ya veo que no.
03:35Si lo hubieras hecho, te habrías dado cuenta de que esas tierras no han rotado.
03:38¿Por qué crees que los cultivos son cada vez más escasos?
03:41Las tierras tienen que descansar, igual que los animales.
03:43Tú no tienes ni idea de lo que te estoy hablando, ¿no?
03:45Es que no tengo por qué tenerla.
03:47Para eso está Gaspar, para ocuparse de estos asuntos.
03:49Gaspar está por uvas.
03:51Pero tú también.
03:53Y así nos va.
05:48Luisa, me han dicho que me andabas buscando.
05:52¡Qué bonitas!
05:54Son para la casa.
05:55Es mi manera de agradecerle lo bien que se está portando conmigo.
05:58¡Ah!
06:04Pero la que tiene que agradecerte soy yo.
06:07Por cómo estás cuidando de mi hermano.
06:09Qué gusto verla así, señorita Adriana.
06:12Es que ver mejor a Pedrito me da la vida.
06:15¡Pobre criatura!
06:17Menudo mejunje tenía en el estómago.
06:19¡Qué mala noche tuvo que pasar!
06:21Si Rafael no se hubiera dado cuenta del error con las hierbas,
06:24yo no sé qué hubiera pasado.
06:28Vaya susto hemos tenido, Luisa.
06:31Pero bueno, hasta Isabel parece tener mejor cara, ¿verdad?
06:34Aunque aún la encuentro un poco cara y acontecida.
06:39¿Qué ocurre?
06:42¿Ha pasado algo con Isabel?
06:43No.
06:44Luisa, tú sabes que me lo puedes contar, ¿no?
06:47Será cosa mía.
06:49Pero creo que no le gusta mucho tenerme por aquí.
06:52¿Por qué piensas eso?
06:53No sé.
06:54Ayer cuando le dije que usted me ordenó que no me separara de Pedrito,
06:58la vi más pica que las muelas de mis primos chicos.
07:01No, Luisa.
07:02Son imaginaciones tuyas de verdad.
07:05Isabel es un amor.
07:07Lo que pasa es que todo lo de Pedrito ha sido muy duro para ella.
07:10Lo ha pasado muy mal.
07:12El niño está feliz contigo.
07:14Y solo por eso Isabel, que le adora, ya te va a querer.
07:17Ya verás.
07:18Es que estoy más contenta que una pacoa con Pedrito.
07:20Es que ese niño es para comérselo con los pies.
07:22Tan inocente y tan alegre.
07:24Yo tenía el palpito de que iba a curarse.
07:26Hasta que pasó lo de la hierba, claro.
07:30Un descuido terrible.
07:32Y extraño.
07:34¿Tú crees?
07:36¿No le parece raro?
07:37Que la Juana dijese primero que no había preparado esa tisana
07:40y después cambiara de idea y admitiese que sí.
07:42Supongo que tendría pánico de reconocer una equivocación así a mi tía.
07:46Y no la culpo, porque en menudas maneras se gasta.
07:52¿Sabes quién la ha despedido fulminantemente?
07:55Échale guindar, pavo.
07:57De nada sirvió a la muchacha, ¿reconoces o no?
08:00Un poquito de compasión se lleva.
08:02Victoria es implacable.
08:05Ya la irás conociendo.
08:23¿Molesto?
08:24¿Bárbara?
08:25No.
08:26Claro que no.
08:27Adelante.
08:31Venía a devolver el libro que cogí prestado.
08:34Como Pedrito está mejor, lo hemos devorado.
08:36Devoradores de libros, como yo.
08:38Una rara avis por estas tierras.
08:40Mi especie preferida.
08:42No le cautivan nuestras vacas, gallinas,
08:44y no le cautivan a nadie.
08:46¿Qué?
08:47¿Qué?
08:48¿Qué?
08:49Nada.
08:50¿No le cautivan nuestras vacas, gallinas o cerdos?
08:53Nunca he tenido gusto para los animales.
08:55Es una pena.
08:57Yo tampoco.
08:58Por eso me escondo aquí, siempre que puedo.
09:02¿Quiere que le recomienda otra lectura?
09:04Todavía tenemos el último libro que me prestó.
09:07Rinconete y cortadillo.
09:13¿Todos esos ha leído ya?
09:16Muchos.
09:18Aunque si le soy sincero, también disfruto el vértigo
09:21de tener tantas historias por conocer.
09:24¿No es emocionante?
09:25Sí.
09:27Sí, desde luego.
09:36Bueno, creo que debería volver a casa.
09:38Sí, claro.
09:39Ya nos veremos por ahí.
09:40Por supuesto.
09:47Bárbara.
09:50¿Tiene usted algo que hacer hoy?
09:53¿Hoy?
09:55Veamos.
09:57Primero iré al café con mis amigas.
09:59Luego tengo cita con la modista y por la noche,
10:01concierto de cuerda.
10:03Concierto de cuerda.
10:05¿Usted qué cree?
10:06Cualquier día me encuentro ordeñando una vaca
10:08por no tener nada mejor que hacer.
10:11Hasta que eso suceda,
10:13le gustaría conocer los alrededores del valle conmigo.
10:18¿Qué me dice?
10:20Si me lo pide usted así,
10:22creo que podré cancelar todos mis compromisos.
10:25La sigo.
10:47¿Pedrito?
10:49¿Qué haces ahí?
10:51Eso es lo que le pasa a la bella dormiente.
10:53Vas a dormir 100 años, Saya.
10:56Dios no lo quiera,
10:57con toda la faena que tengo por delante.
11:02Ven aquí.
11:03Ven aquí, mi sol.
11:09¿Cómo estás?
11:13¿Cómo estás?
11:14¿Y esa cara de ajo pocho que me traes?
11:17¿A ti te ocurre algo?
11:20¿Qué es, mi niño?
11:24¿Pedrito?
11:25¿Qué soy yo?
11:26Gela, ya.
11:27A mí me lo puedes contar todo.
11:29¿Qué te pasa?
11:31Te quiero pedir perdón
11:34por haberme perdido en la montaña.
11:37Lo siento.
11:39Lo siento.
11:40No tenía que haberte sobredecido
11:43ni haberme alejado tanto.
11:47Pero ya se lo he dicho a Adriana
11:49y se lo voy a decir a la tía Victoria
11:52para que no te riñan.
11:55Pero no tienes que decir nada, cariño mío.
11:57La culpa no fue de nadie.
12:00El mal trago ya ha pasado.
12:01Mejor lo olvidamos.
12:02¿De acuerdo?
12:04Pero si...
12:06Pero...
12:07Pero es que no sé bien cómo pasó.
12:09Me agaché a coger una piedra
12:12y luego ya no estabas.
12:14Es como si te hubieras ido corriendo.
12:17Qué ocurrencia, por Dios.
12:19Qué ocurrencia.
12:21Ya.
12:22Sí, yo me asusté mucho.
12:24Corrí
12:26pero yo gritaba y no me escuchabas.
12:30Eso es lo que pasó, Pedrito,
12:31que al correr pues te fuiste
12:33donde Cristo dio las tres voces.
12:35Fuiste donde Cristo dio las tres voces
12:37y ya está.
12:39Pero yo grité mucho, ¿eh?
12:41¿Te enseño cuánto?
12:43Ay, no, no, no.
12:44No hace falta, cariño mío.
12:46No sé, ¿qué pasó?
12:47El viento rugía.
12:49Qué sé yo.
12:51No le demos más vueltas.
12:54¿Quieres comer algo?
12:56No tengo hambre.
13:06Luisa, jugamos.
13:09¿Jugamos?
13:11Pero primero comes algo
13:12que te más quedó flacucho,
13:13como un silvio tú.
13:16Primero la tizana de hierba
13:18y después pan calentito
13:20y leche con mucha nata.
13:30¿Sabes que fue Luisa
13:31la que me encontró en el monte?
13:33Y nunca se lo agradeceremos lo suficiente.
13:46Se lo he explicado por activa y por pasiva,
13:49pero insisten en cobrarnos
13:50un tercio más que el año pasado.
13:53Está bien, Aspar.
13:55Déjalo en mis manos
13:56y ya me encargaré yo
13:57de renegociar el precio del almacenaje.
13:59Estamos en una situación muy delicada.
14:01No podemos cometer errores
14:03porque no podemos asumir más pérdidas.
14:06Soy consciente de ello, don Julio.
14:08Creo que no lo suficiente.
14:10No has dado la orden
14:11de sacar a pastar a los animales esta mañana.
14:15Lo lamento muchísimo.
14:16La atención de la comunidad
14:17no te hemos gustado.
14:19Voy a aumentar el error ahora mismo.
14:21No, no, no, no, no.
14:22No, no, no, no, no.
14:23No, no, no, no, no.
14:24No, no, no, no, no.
14:25No, no, no, no, no.
14:26No, no, no, no, no.
14:27No, no, no, no, no.
14:28Voy a aumentar el error hoy mismo.
14:29No hace falta.
14:31Rafael se ha engredado de abrir los cercos.
14:35Gaspar.
14:38Por fin te encuentro.
14:40Ha sido larga la reunión de esta mañana.
14:43Espero que también provechosa.
14:46¿Qué se le ofrece a don Rafael?
14:48Disponen lo necesario
14:49para empezar a barbechar los campos ya mismo.
14:59¿No la has informado todavía?
15:01Estábamos tratando otros asuntos.
15:03Pues esta es de vital importancia.
15:05Junto con alimentar debidamente a las reses y mantenerlas sanas.
15:10Pongámoslo en marcha ya.
15:13Disculpe, pero no creo que sea el momento de parar ninguna de las tierras.
15:17Debemos aumentar las cosechas, no reducirlas.
15:24Eso es pan para hoy y hambre para mañana.
15:27Las tierras que pongamos a descansar este año serán el doble de productivas el año que viene.
15:30Comencemos las rotaciones de inmediato, Gaspar.
15:33Empezando por los campos del oeste.
15:41Te estoy dando una orden.
15:45Lo que usted me diga.
15:58Cuando me convierta en escritor, inventaré historias conmovedoras.
16:02Esas que te atrapan, que te hacen ansiar la felicidad de los personajes.
16:09¿Cómo deseo leer sus obras, Alejo?
16:13Mis obras serán como los libros de la historia.
16:17¿Cómo?
16:19¿Cómo deseo leer sus obras, Alejo?
16:21¿Cómo deseo leer sus obras, Alejo?
16:25Mis obras serán como los libros que me gustan.
16:30Conmovedoras, que se lean con el corazón.
16:43No sabe cuánto agradezco su presencia en Barrio Salvaje
16:46y poder compartir con usted mi gran pasión.
16:50Sí.
16:53Me alegro.
16:55Usted también está siendo todo un consuelo para mí en este lugar.
16:58Pero la lectura no es mi única pasión.
17:01¿Ah, sí? No me diga.
17:03En realidad, ¿sabe lo que más me gusta?
17:06Estoy deseando que me lo cuente.
17:09Bailar.
17:12¡Cómo deseo bailar!
17:16¿Tú sabes bailar?
17:17No, no, no, soy muy torpe.
17:20No me creo que sea tan torpe como dice.
17:22No es que sea torpe, es...
17:24Es que tengo los pies de madera.
17:28Demuéstreme cómo lo hace.
17:32No quisiera hacer el ridículo delante de usted.
17:37Pero debo advertirle que no me voy a conformar
17:40porque soy una magnífica profesora de baile.
17:47Quería ayudarte en algo, Bernardo.
17:50No quería molestarte.
17:52Te he visto en nuestros monasterios
17:53y he pensado que quizá te apetecería refrescarte.
17:56Muchas gracias.
18:01¿Alguna cosa más?
18:13Ese silencio tuyo siempre hay.
18:17No puedo decir nada todos estos años.
18:22Hubo un tiempo en que nosotros fuimos como ellos.
18:27Los observo y siento envidia.
18:31Una envidia poco sana, dicho sea de paso.
18:33El amor es cosa de valientes.
18:34¿De valientes, dices? No.
18:37El amor es cosa de dos.
18:41Con nuestros cabellos tornándose plata,
18:43sentir lo que a ellos ya no nos pertenece, Bernardo.
18:45Desear no tiene edad, Mercedes.
18:49Cuán galante suena eso en boca de un hombre.
18:52Dilo tú y no te juzgaré.
18:55No.
18:57No lo diré.
18:59Y no por mi condición de mujer.
19:02Sino porque decirlo sería engañarme.
19:06Ahora ya no te deseo.
19:10Mi deseo de enseñarle a bailar es totalmente egoísta.
19:13¿Ah, sí? No, no me diga.
19:17Dentro de mi poco se celebrará
19:19la recepción del casamiento de nuestros hermanos.
19:24Y necesitaré una pareja de baile.
19:27¿Es una proposición?
19:29Pensaba que eran los caballeros los que invitaban a las damas.
19:33Así debería ser.
19:35Pero tengo que hacer algo para evitar que mi primo Gaspar
19:38se convierta en mi pareja de baile.
19:43O ese hombre.
19:45Apiádese de mí.
19:54Está bien.
19:56Acepto sus clases de anza.
19:59Pero no albergue muchas esperanzas en mis posibilidades.
20:02Y, por favor, no sea muy dura conmigo.
20:05Se lo ruego.
20:08Prometido.
20:10Tus palabras duelen, Mercedes.
20:14Porque sabes que son verdad.
20:18Te amé.
20:20Te amé durante años.
20:22Te esperé durante años.
20:25Y lo único que encontré fueron mentiras.
20:28Jamás hice tal cosa.
20:33Hazlo.
20:35Hazlo si te vas a sentir mejor.
20:37Si eso va a mitigar el rencor que sientes por mí.
20:40Pudiste tenerme.
20:43Y ahora...
20:45pasearíamos por este valle.
20:49Correteando tras nuestros hijos.
20:53Pero me quitaste mi felicidad
20:56y me convertiste en un fantasma.
21:00No te esperes que te esté agradecida por ello, Bernardo.
21:03Me debes una vida.
21:07Ese hombre no era el mismo que ahora está frente a ti.
21:10No eres capaz de verlo.
21:15De ese hombre me enamoré.
21:19No de éste,
21:21que vive de rodillas para contentar a mi hermana y a mi cuñado.
21:25Vivo de rodillas.
21:27No de él.
21:28Que vive de rodillas para contentar a mi hermana y a mi cuñado.
21:32Vivo de rodillas para poder estar cerca de ti.
21:36Lo sé.
21:39Y por eso te odio.
21:58No te olvides de mí.
22:29Mujer, ¿dónde has metido mi zurrón? Que no consigo encontrarlo.
22:36¿Qué problema tienes?
22:38¿Por qué no hablas?
22:40Tu zurrón está en la alcoba.
22:42¿Algo más?
22:44¿A qué viene ese tono crispado?
22:47¡Habla!
22:49¿Y de qué serviría?
22:51¿De qué serviría?
22:53¿De qué serviría?
22:55¿De qué serviría?
22:56¿De qué serviría?
22:59Estoy cansada de tus desprecios.
23:04Que me rechaces.
23:06Es humillante.
23:07¿Humillante?
23:10Te voy a contar yo a ti lo que es humillante.
23:13¿Sabes cómo me tratas, Rafael?
23:17Como a un perro.
23:19¿Lo entiendes?
23:20Estoy a esto de perder mi trabajo, así que no me vengas con tus berrinches, que no tengo el cuerpo para eso.
23:24Ni para eso, ni para nada.
23:27¿Qué?
23:29¿Qué estás diciendo?
23:32¿Qué quieres decir?
23:36Es que nunca te viene bien dedicarme ni un poquito de atención.
23:39¡Es que no lo entiendes, mujer!
23:42Te estoy diciendo que puedo perder mi trabajo, que nos quedaremos sin sustento y tú R.K.R.
23:46¿A qué vas a traerte el pan a casa cuando Rafael me despida?
23:49Dime.
23:53Pues no me tortures más con tus problemas imaginarios.
23:56No son imaginarios.
24:01Los problemas de nuestro matrimonio empezaron muchísimo antes de que volvieras, Rafael.
24:09¿De qué me acusas, Gaspar?
24:15¿Por qué me odias?
24:17No me provoques más, Matilde. ¡Hoy no!
24:22No sé cómo te has convertido.
24:24¿En qué?
24:25¿En qué?
24:27¡Eh!
24:29¡Venga, dilo!
24:31¡No!
24:36Pues entonces te callas y me traes tu azurro.
24:43¡Venga!
24:56Pues necesitamos todo el espacio de almacenaje del que dispongan.
25:01Si piden más reales, habrá que pagarlos.
25:04Antes de acceder, me gustaría negociar a la baja, si me da su permiso.
25:07Por supuesto que sí, Ico. No tenemos nada que perder.
25:10Y mucho que ganar.
25:15Padre, hace tiempo que quería preguntarle.
25:20¿Qué?
25:22Hace tiempo que quería preguntarle.
25:26¿Se conocen ya los términos del testamento del abuelo Antonio?
25:30¿Se ha resuelto la cuestión de la herencia?
25:32Sí, se ha resuelto. Sí, desde luego que sí.
25:36¿No podríamos hacer uso de ella?
25:38Sería de gran ayuda.
25:40Me temo que no, Ico.
25:43Porque lo único que nos ha dejado en herencia tu abuelo Antonio es un buen puñado de problemas.
25:49¿Problemas? ¿De qué índole?
25:50Numerosos agujeros en su desastrosa contabilidad.
25:53¿Qué te voy a contar?
25:55Eso es una pésima noticia.
25:57¿No sabía usted nada?
25:58Absolutamente nada.
26:00Mi abuelo era un hombre muy orgulloso.
26:03Si me hubiera pedido ayuda, ocultar los problemas sólo impide que se resuelvan.
26:09¿En qué lío se había metido?
26:12Rafael me comentó que lo vio inquieto días antes de su muerte.
26:16No daba por buenas las explicaciones de la Santa Hermandad.
26:18Sí, a mí también me comentó algo, pero eso no son más que lucubraciones de tu hermano.
26:22Yo lo veo probable, muy probable.
26:25El abuelo Antonio se había ganado muchos enemigos en los últimos tiempos.
26:28La Santa Hermandad concluyó que se trataba de un robo.
26:31Ya, padre, pero...
26:35Adriana.
26:37Disculpe, le interrumpo.
26:40Había quedado con Julio, pero no quisiera molestar.
26:43El absoluto.
26:44Usted siempre es bienvenida.
26:46Además, yo ya me iba.
26:48Es una alegría para todos nosotros el saber que su hermano Pedrito se está recuperando.
26:54Gracias, señor Duque.
26:56Así es gracias a Dios.
26:59Voy a enseñar a Adriana el Valle, padre.
27:01Con todo lo que ha sucedido, no ha tenido la oportunidad de conocer bien nuestras tierras.
27:05Estupendo, estupendo.
27:07Es importante que usted sepa cómo nos ganamos la vida los Galvez de Aguirre.
27:12Y ahora, si me permiten, tengo otros asuntos que requieren mi atención.
27:16Vamos.
27:46Alejo.
27:48No te interrumpo.
27:49Solo voy a devolver este libro a la estantería y me marcho.
27:57No tenga prisa, Mercedes.
28:00Puede ayudarle a su sobrino favorito a encontrar el lugar que le corresponde.
28:05No es necesario.
28:08Sigue escribiendo.
28:10Parecías muy inspirado.
28:12Como si algo nuevo alimentara tu espíritu.
28:17Es posible.
28:19Le he dado un paseo muy agradable.
28:21Me ha conectado con la naturaleza y con la alegría de vivir.
28:29Me alegro por ti.
28:33Y por la jovencita que te acompañaba.
28:37Si me disculpas.
28:43No le habrá molestado.
28:45No le habrá molestado verme con la señorita Bárbara por los jardines.
28:53¿Por qué iba a molestarme?
28:56Eres un hombre apuesto y libre.
28:59Estás en tu derecho a cortejar a quien te plazca.
29:02En ese caso, tampoco le parecerá mal que haya aceptado ser su pareja de baile en la boda de Julio.
29:10¿Te parece natural que galantes con ella?
29:15¿Sois de la misma edad?
29:18Primero me dará clases de baile.
29:21Tendremos que acompasar el ritmo de nuestros cuerpos con la música.
29:28¿Tampoco eso le molestará?
29:35En absoluto.
29:40Encuentra tú el lugar del libro, ya que has dejado de escribir.
29:45Si es eso lo que desea.
30:09Pedrito, ¿te encuentras mejor hoy?
30:14Te está quedando muy bonito el dibujo.
30:18Es para Luisa, para darle las gracias por haberme encontrado en el monte.
30:23Pareces muy contento con ella, ¿te trata bien?
30:26Sí, es muy simpática conmigo.
30:30Y se sabe mucho en juegos divertidos.
30:33Pasé mucho, mucho frío, tío. Luisa me salvó la vida.
30:38Bueno, eso fue un poco entre todos.
30:43También deberías agradecérselo a tus hermanas, a Isabel, al galeno.
30:51Permiso.
30:52Pedrito, por fin te encuentro.
30:55¿Qué escondes ahí?
30:57Nada, es una sorpresa que tú no puedes ver.
31:00¿Para mí? Pero lo que me gusta a mí es la sorpresa.
31:03Mejor me voy a acabarlo a otro sitio. No mires.
31:14Con su permiso.
31:15Con su permiso, voy a preparar el almuerzo al niño.
31:18Muy bien.
31:31Me han dicho que eres sobrina de Fausto.
31:33Sí, señora.
31:35Un tapatazón.
31:37¿Qué?
31:39¿Qué?
31:41¿Qué?
31:42Sí, señora.
31:44Un tapatazón respetado por estas tierras. Dios lo tenga en su gloria.
32:04Antes de ir a la guerra era mi hermano el responsable de las tierras y los animales.
32:08Pero cuando marchó fue su primo Gaspar quien se encargó.
32:12No solo tenemos ganado, también cultivamos maíz, rigo, hortalizas.
32:20¿Le ocurre algo?
32:22No, no, pero siga, por favor.
32:25Adriana, discúlpeme. La estoy aburriendo.
32:28No, no, discúlpeme usted. Se me ha ido el santo al cielo.
32:32Pero es justo que conozca estos detalles, así que siga, por favor.
32:36No tiene por qué ser hoy. Habrá tiempo.
32:39Estamos aquí solos, Adriana. ¿Sabe que conmigo puede hablar libremente?
32:48No es nada.
32:51No...
32:53Espero que no esté decepcionada conmigo.
32:57Intenté convencer a mi padre de que retrasase la fecha de la boda, tal y como le prometí.
33:03No estoy decepcionada con usted, don Julio.
33:05Sé que hizo lo que pudo.
33:07Espero que tampoco piense mal de mi padre.
33:10Él es un hombre de fuertes convicciones y a veces parece inflexible.
33:15Pero cuando tenga la oportunidad de conocerlo mejor, verá que es buena persona.
33:20Seguro que sí.
33:23Entonces, ¿por qué está molesta?
33:27Confía en mí. Pronto seremos marido y mujer.
33:30Desde mi llegada a Valles Salvaje me he visto abrumada por...
33:34...acontecimientos inesperados.
33:37Han sido demasiadas emociones.
33:41La posibilidad de perder la vida...
33:44...y de perder el amor.
33:46Y de perder la vida.
33:48Y de perder la vida.
33:50Y de perder la vida.
33:52Y de perder la vida.
33:54Y de perder la vida.
33:56Y de perder la vida.
33:57La posibilidad de perder a Pedrito ha sido devastadora.
34:03Es perfectamente comprensible.
34:06Y me siento en cierta manera aliviado.
34:11Pensé que albergaba dudas sobre nuestro matrimonio.
34:18Tanto le perturbaría que así fuera.
34:23He de confesarle que yo tuve dudas.
34:27Fue antes de conocerla personalmente.
34:30En cuanto la vi, desapareció.
34:36Es usted muy amable.
34:42La finca es verdaderamente grande, pero solo hemos visto esta pequeña parte, ¿verdad?
34:47¿De verdad?
34:56Luisa, debes ser extremadamente cuidadosa con la alimentación de Pedrito.
35:00Claro, señora. No faltaba más, vamos.
35:02Supongo que sabes de lo ocurrido con la criada.
35:05Sí.
35:11Conmigo puede estar usted tranquila, doña Victoria, que yo sí trigo limpio.
35:17Lo cierto es que con el despido de Juana ha quedado vacante su puesto.
35:22¿Estarías interesada en cubrirlo?
35:25¿Yo?
35:27¿Se refiere que si yo podía hacer lo de la Juana?
35:30Siempre y cuando tu estado te lo permita, claro.
35:33Has entrado con muy buen pie en esta casa.
35:36El niño te adora, sus hermanas también.
35:38Estoy segura de que a todos nos conviene.
35:40No, no, si es usted muy amable.
35:42Pero es que la señorita Adriana me ha pedido que me dedique en exclusivo a Pedrito.
35:44Por supuesto, el cuidado de Pedrito será prioritario.
35:47Pero el niño cada vez está mejor y necesita menos atenciones.
35:50Y Adriana se irá a vivir a la casa grande con su esposo en pocos días.
35:56Un brevito así.
36:01Acepto, acepto con gusto.
36:03Muchas gracias, señora Victoria.
36:05A partir de ahora voy a hacer todo lo que hace la Juana.
36:07Pero con mucho más cuidado y atención, si quieres que esto te dure.
36:11Sí, sí, por supuesto.
36:12Con su permiso, voy a darle de comer al niño.
36:23Disculpe, doña Victoria.
36:26¿Cómo vamos a llevar a cabo nuestros planes con esa desarrapada metiendo las narices en todo?
36:31Sé perfectamente lo que estoy haciendo.
36:34Es mucho mejor tener a Luisa bajo nuestro control que bajo el de Adriana.
36:38Créeme.
36:42Hasta allí llegan nuestros terrenos.
36:44Es la propiedad más grande de la comarca.
36:46Una lástima que hayan estado tanto tiempo a merced de un inepto como Gaspar.
36:49¿Se puede saber dónde está ahora?
36:51Rafael, haz el favor de rebajar el tono. Vas a asustar a Adriana.
36:54Necesito hablar con Gaspar urgentemente.
36:57No tengo ni idea de dónde está.
36:59¿Qué ocurre?
37:01Que vengo de los caballos.
37:03¿De los caballos?
37:05¿De los caballos?
37:07¿De los caballos?
37:08No tengo ni idea de dónde está.
37:10¿Qué ocurre?
37:12Que vengo de los campos del oeste y aquí nadie sabe nada del barbecho.
37:15¿No tenía claro lo que tenía que hacer?
37:17Le habrá surgido algo imprevisto.
37:20Lo hablamos más tarde, Rafael. No es el momento.
37:22¡Lo hablamos ahora! ¡Ahora mismo!
37:25Cada día que pasamos sin resolver los problemas de la hacienda es un paso más hacia la ruina.
37:29¡Basta!
37:31Te repito que no es el momento.
37:33Ya es suficiente, Rafael.
37:35Empieza a pensar que Gaspar no es el único responsable de todo lo que está sucediendo.
37:39¿Me estás culpando de algo?
37:41Te estoy culpando de todo.
37:45Ni se te ocurra hablarme así.
37:47Mucho menos delante de mi prometido.
37:50¿Por qué no?
37:52Así sabe con quién va a casarse.
37:54Con alguien a quien le dan igual las tierras de su familia.
38:00Rafael.
38:05¡Paren, por favor! ¡Paren!
38:21¡Basta! ¡Basta!
38:23¡Por favor!
38:25¡Por favor!
38:35¡Por favor, no!
38:37Se lo ruego.
38:39No lo hagan.
39:05Matilde.
39:07¿Estás bien?
39:09¿Qué te ocurre?
39:11No, no.
39:13No es nada. No tiene importancia, de verdad.
39:15¿Cómo no la va a tener si estás sufriendo?
39:18¿Qué te ha hecho mi hijo?
39:20No, no. No tiene nada que ver con Gaspar.
39:23Estos manteles que los bordó mi madre y su récord me tristece mucho.
39:29Matilde, ven.
39:31Vamos a sentarnos. Ven.
39:34Ven.
39:44Sé perfectamente cómo es Gaspar.
39:46No es necesario que lo protejas. Confía en mí.
39:50No es nada. Se lo aseguro.
39:55Tú sabes que eres como una hija para mí, Matilde.
40:01Permíteme ayudarte.
40:03Yo también tuve un marido.
40:05Conozco las debilidades de los hombres.
40:09Es que me da tanta vergüenza.
40:12En la intimidad de un matrimonio no hay nada de lo que avergonzarse.
40:17¿Pero de qué intimidad habla?
40:20Yo no tengo intimidad con mi esposo.
40:25Él no me desea.
40:28No habrás malinterpretado las señales, querida.
40:33Gaspar está viendo a otra mujer.
40:51¿Por qué no me lo contaste antes, mujer?
40:53Te habrías evitado mucho sufrimiento.
40:56Este pañuelo es mío, Matilde.
41:03Eso es cierto.
41:06Entonces...
41:09Perdóneme.
41:11Perdóneme.
41:13Yo pensaba que...
41:15Mi hijo es torpe con los sentimientos. Eso es innegable.
41:18Pero tú y yo sabemos que es un buen hombre.
41:21Lo que sucede es que, como todos los maridos,
41:24necesita ser guiado por una mano femenina.
41:30No sé cómo podría yo hacer eso.
41:33Matilde.
41:35No vuelvas a bajar la mirada.
41:38Mi hijo es un idiota afortunado porque tiene una mujer maravillosa.
41:42Tú no lo olvides nunca.
41:46Y si todavía no se ha dado cuenta del todo, habrá que darle un empujoncito.
41:53Y me mira.
41:55Lo único que le preocupa a Gaspar ahora es su trabajo, sus problemas con Rafael.
42:03Entonces...
42:06Igual es ahí donde tienes que intervenir y demostrarle tu valía.
42:21Gracias por hacerme reír, hermana.
42:33Al boticario le he enviado el bebedizo, doña Pilara.
42:37Ya he retirado el antiguo de sus secuesentos. Estaba agotado.
42:40Gracias. Puedes retirarte.
42:50Es asombroso cómo esta medicina me devuelve las fuerzas.
42:56Ojalá todo se arreglara tan fácil.
43:03Tu quesa, doña Mercedes.
43:05Bárbara.
43:07Qué inesperada sorpresa.
43:09Pase.
43:10Por favor, siéntese con nosotras.
43:13¿En qué podemos ayudarla?
43:15No deseo molestarlas.
43:17Pero me gustaría pedirles un favor.
43:19¿Usted irá?
43:21Me ha atrevido a venir porque me han contado que la señora Pilara no está bien.
43:25¿Qué?
43:27¿Qué?
43:28Me gustaría pedirle un favor.
43:30¿Usted irá?
43:32Me ha atrevido a venir porque me han contado que el sastre que trabaja para los Galdedaguirres es de los mejores del país.
43:36Así es.
43:38Don Eugenio hace auténticas maravillas con la tijera.
43:41¿Qué necesita?
43:43Me preguntaba si podría confeccionarme un vestido para la boda.
43:46¿La boda?
43:48Lo veo complicado.
43:50Por no decir imposible en tan pocos días.
43:53Don Eugenio es muy meticuloso y perfeccionista.
43:56Lo sé.
43:58Es que nunca pensamos que la boda se fuera a celebrar tan pronto.
44:01Y no tengo nada preparado.
44:05¿Podría preguntarle a don Eugenio si puede hacer un hueco para usted?
44:10Como favor personal.
44:12¿De verdad? Eso sería maravilloso.
44:15Veré qué puedo hacer, pero no le prometo nada.
44:17Muchas gracias, señora duquesa.
44:19Se lo agradezco de corazón.
44:21Espere, espere un segundo.
44:23¿Cómo se encuentra Adriana?
44:24¿Está ya más dispuesta a casarse ahora que Pedrito se ha recuperado?
44:30Sí. Sí, sí.
44:32Mi hermana está encantada con el enlace. Desde luego que sí.
44:37¿Le ocurre algo, Bárbara?
44:40Ese hombre me resulta muy familiar.
44:43¿Don Antonio?
44:45Estoy segura de que es él.
44:47He visto a ese hombre en mi casa, en la vía de Madrid.
44:50Venía algunas veces a visitar a mi padre en su despacho.
44:55Bueno, lo dicho.
44:58Marcho. No las interrumpo más. Gracias de nuevo.
45:12Pilara.
45:14Solo es una niña impetuosa.
45:16Seguramente habrá confundido a don Antonio con cualquier otro señor.
45:20Un prestamista debe de recibir todas las noticias.
45:22Un prestamista debe de recibir muchas visitas.
45:25¿No te parece?
45:42¿Seguro que no quiere que le traiga algo para el golpe?
45:45Un poco de hielo le iría muy bien, ¿no? La hinchazón.
45:48Estoy bien. No se apure.
45:52Prosiga, por favor.
45:55Le decía que...
45:58que mi esposo está destrozado.
46:01Gaspar cree que nada de lo que hace es suficiente para ustedes.
46:04Lo cierto es que últimamente ha cometido algunos errores que nos van a salir muy caros.
46:08Y él lo sabe.
46:10Se está esforzando por enmendarlos.
46:12¿Qué quiere usted de mí, Matilde?
46:16Quiero decirle todo lo que mi esposo calla por el respeto que les tiene.
46:19Gaspar no es un empleado más.
46:22Trabaja de sol a sol, mucho más allá de sus obligaciones.
46:27Se deja la vida por sus tierras.
46:31Pero es difícil hacer las cosas bien cuando uno se siente constantemente juzgado.
46:39Su esfuerzo merece un reconocimiento.
46:44Y no solo de usted.
46:45También de su hermano, don Rafael.
47:11Si viene de parte de usted,
47:13si viene de parte de mi hermano, ahora se la molesta.
47:17No soy la recadera de nadie.
47:22Solo quería saber cómo se encuentra.
47:26Hoy no es el mejor día de mi vida.
47:30Esas tierras en las que me creía se están echando a perder.
47:34¿Y hay alguien a quien le importe?
47:36No. Solo a mí.
47:39¿Cómo quiere que me sienta?
47:43¿De verdad le merece la pena acabar a puñetazos con su propio hermano por un trozo de tierra?
47:49Mi hermano es el problema, Adriana.
47:53Se niega a tomar las decisiones necesarias para evitar las ruinas.
47:57Es desesperante.
47:59Es su hermano, Rafael.
48:02Si yo tuviera que elegir entre Bárbara y Pedrito y un puñado de tierra,
48:06que ardan todas las villas y los bosques.
48:09Que se inunden todos los campos.
48:11Jamás nada me separaría de ellos.
48:13Es nuestra casa.
48:16Defender la tierra es defender la familia.
48:18Es lo que Julio no entiende y por lo que ve usted tampoco.
48:21Rafael, usted me dijo que quería a su hermano.
48:25¿De verdad tanto le importan estas tierras?
48:28¿Tanto valen para usted?
48:31Me cuesta creerlo.
48:35¿Está bien? ¿Quiere saber la verdad?
48:37¿Quiere saber por qué he pegado a mi hermano?
48:40¿Por qué hubiera preferido morir en la guerra?
48:42¿Por qué tengo la alma rota?
48:46Porque mi hermano va a casarse con la mujer a la que amo.
48:51Porque en pocos días la perderé para siempre, Adriana.
48:57Ojalá se abriera la tierra.
49:00Se secaran los ríos.
49:02Se pudrieran todas las cosas.
49:03Si a cambio pudiera tenerla.
49:34¿Quién es?
49:37¿Quién es?
49:39¿Quién es?
49:41¿Quién es?
49:43¿Quién es?
49:45¿Quién es?
49:47¿Quién es?
49:49¿Quién es?
49:51¿Quién es?
49:53¿Quién es?
49:55¿Quién es?
49:57¿Quién es?
49:59¿Quién es?
50:01¿Quién es?
50:03¿Quién es?
50:10Pilar...
50:13¿Esos no son los documentos privados de tu banido?
50:17Así es. Cierra la puerta, Mercedes.
50:23¿Pero qué buscas?
50:25No ves que José Luis puede llegar en cualquier momento.
50:28Estoy segura de que hay muchas cosas que mi marido no me cuenta
50:31y eso se va a acabar hoy.
50:33No lo creo. Sujeta.
50:36Pilara, este estado de nervios no te conviene.
50:39Déjalo, por favor. Vas a caer enferma. Lo vas a pagar muy caro.
50:43No me importa, Mercedes. Mi marido me está ocultando algo turbio.
50:47Y no lo voy a consentir. ¿Es que no lo entiendes?
50:50Creo que te estás obsesionando con algo que quizás no existe, hermana.
50:54Existe. Ya lo creo que existe.
50:57Si tú lo dices.
50:59Ven. Yo no quiero verme involucrada en todo esto.
51:03Por el amor de Dios, acaba enseguida con tu marido para llegar en cualquier momento.
51:07Pues luego si vuelve tendrá que explicarme qué es lo que está pasando.
51:12¿Por qué se empeña en casar a Julio a toda prisa?
51:16¿Por qué con la sobrina de Victoria?
51:20¿Y por qué su padre tenía relaciones con la familia de Adriana?
51:25Demasiadas cosas sin explicación.
51:29¿Qué pasa?
51:47Como es bien sabido, los desencuentros entre hermanos se arreglan a bofetadas.
51:51Por ello le pido perdón a usted y a Rafael.
51:55Tu marido se ha disculpado y se ha comportado como un hombre mientras tú guardabas silencio.
51:59Así que se ha enterado por él.
52:01¿Por quién si no?
52:02Si hubiera sido por ti jamás lo habría sabido.
52:04¿Y por qué no pensaba que lo que debe venir será bueno?
52:07¿El qué? ¿Vivir en esta casa? ¿Casarme con Julio?
52:11Casarse con alguien a quien no conoce tiene que ser difícil.
52:14A mí me hubiera gustado casar por amor.
52:17Pídame con la mano en el corazón que la olvide.
52:23Y le juro por Dios que lo haré.
52:27Soy tu tía. Soy la hermana de tu madre.
52:31Imagínate la tormenta que se desataría.
52:33La capearemos juntos.
52:35Que acepta de una vez que se acabó o me veré obligada a contarlo todo, Bernardo.
52:40Mercedes, por Dios.
52:41La elección está en tu mano, Bernardo.
52:45Si quieres que se sepa no tienes más que seguir hablando.
52:48Desde hoy vuelves a quedar al frente de Valle Salvaje.
52:50Con la potestad de tomar cuantas decisiones estimes necesarias sin que se te cuestione ni una sola.
52:57Este golpe no tiene buena pinta.
53:00No se lo ha curado, ¿verdad?
53:07Ahora mismo me vas a decir de quién narices te escondes y por qué te escondes.
53:12He estado jugando.
53:14¿Jugando?
53:16¿Qué ha pasado?
53:17Pero no entiendo en qué puede perjudicar a las niñas o a la escondida.
53:21Cuando mi enfermedad acabe conmigo...
53:24Pilar.
53:25Lo hará.
53:26Y ese día mi familia va a necesitar de alguien que sostenga esta casa.
53:32Bárbara y Adriana perdieron a su padre poco antes de venir a Valle Salvaje.
53:38¿A propósito de qué murió?
53:40¿Cómo?
53:41Poco menos que me obligó a sentarme con ella con la excusa de charlar.
53:46¿Pilar a charlar contigo?
53:48Dio a entender que podría haberlo asesinado alguien.
53:52Yo creo que la señora Pilar sabe algo.
53:55¿Y si me vuelve a preguntar?
53:58Eso no sucederá.
54:00Tienes mi palabra.
54:03¿Pero cómo se permite entrar así en mi casa?
54:05¿Y usted cómo se permite ir hablando por ahí de mi hermano?
54:11Tenga cuidado, Pilar.
54:13Téngalo usted.