Category
📺
TVTranscript
00:00:00You
00:00:30You
00:00:44Host a gesamten region erreichen uns Augenzeugenberichte über einen Tornado der Feuer gefangen hat
00:00:51Dieser so genannte Feuernado hat eine Spur der Verwüstung hinterlassen
00:00:55Wir vom NBT News Team sind gerade unterwegs in das Katastrophengebiet und nähern uns gleich diesem Tornado
00:01:05Diese Hitze
00:01:25Und nun zum Wetter
00:01:55Starke Sturmböen erwartet
00:01:57Außerdem gibt es eine Tornadowarnung der Stufe EF 1 mit Windgeschwindigkeiten von bis zu 160 Stunden
00:02:03Sehr geehrter Doktor Devlin, mit diesem Schreiben möchte ich meine Praktikumstelle bei Ihnen kündigen. Ich danke Ihnen für diese einmalige Gelegenheit
00:02:25Und nun zum Wetter
00:02:27Für Houston, Texas werden heute starke Sturmböen erwartet
00:02:29Außerdem gibt es eine Tornadowarnung der Stufe EF 1 mit Windgeschwindigkeiten von bis zu 160 Stundenkilometer
00:02:55Mr. Moore?
00:03:17Ja?
00:03:19Ich habe hier ein Päckchen für Sie und brauche Ihre Unterschrift
00:03:21Wieso geben Sie es nicht im Sicherheitsdienst?
00:03:23Oh, ich muss Ihnen das Päckchen aber persönlich aushändigen und dafür brauche ich Ihre Unterschrift
00:03:27Mir aus
00:03:29Fertig?
00:03:31Ja, das war's. Danke
00:03:39Al?
00:03:41Wo steckt der?
00:03:45Al?
00:03:47Es geht nicht, dass Sie jemanden bis zu meiner Haustür durchlassen. Sie hätten mich warnen sollen. Hier darf niemand einfach so reingehen. Ich bezahle Ihnen super viel Geld für Ihre Tätigkeit. Wenn Sie Ihren Job nicht machen, was tun Sie dann noch hier?
00:04:05Tut mir leid, Boss
00:04:07Schon gut, aber passen Sie besser auf. Bei der nächsten Lieferung sagen Sie Bescheid und ich komme zum Tor
00:04:12Alles klar
00:04:14Okay
00:04:44Hey, ich nehme das schon
00:05:06Ganz schön spät, Anna
00:05:07Ich weiß. Entschuldigung, mein Wecker hat nicht richtig funktioniert
00:05:11Oh, schon klar. Ich darf die Zeit dann auf der Fahrt wieder rausholen. Wir müssen in einer Stunde am Lortenfield sein
00:05:18Ach so. Devlin, könnten wir vorher noch mal reden?
00:05:21Dafür ist jetzt keine Zeit mehr, Anna. Kann das bis morgen warten? Schließlich stehen wir kurz vor einem großen Durchbruch. Und morgen ist ein glorreicher Tag
00:05:32Keine Manieren
00:05:34Hey, Anna
00:05:36Hey
00:05:42Hey, Helena
00:06:01Ein Cappuccino
00:06:03Oh, ja, hier hat das er. Danke. So, komm her
00:06:10Wow, isn't it so hot?
00:06:12Oh, yes. Yes, totally. It's burning, but...
00:06:17Awesome kick.
00:06:19Helena, throw this out of the window.
00:06:22Oh, Greg. Nothing there.
00:06:24Isn't the planet already broken enough?
00:06:35You're so quiet. All good?
00:06:37Yes, thanks.
00:06:39That must be the nerves.
00:06:43This will be the scientific breakthrough of the century.
00:06:49Do you have something on your mind, Greg?
00:06:51Uh, no. I'm just super excited.
00:06:55What about the drone?
00:06:57Hey, we already talked about that. It's not a drone.
00:07:00It's a tornado infiltration probe. Remember that?
00:07:04That's strange. It looks like the drone of my 12-year-old cousin.
00:07:08Nice, Anna. Good. It's mounted on a drone, okay.
00:07:11But how else can I get it in there? On a dragon?
00:07:14Like Ben Franklin with his lightning rod?
00:07:16Calm down, Greg. That must be the coffee.
00:07:18Uh, no. I'm just doing my job here. Some of us take it seriously.
00:07:25Anna, are you excited? This is your first outdoor mission.
00:07:28Well, I don't help much.
00:07:31But we all make our contribution here.
00:07:34Yeah, he just thought...
00:07:37I had more to do.
00:07:39Your time is coming.
00:07:41You will be involved in the next project from the beginning.
00:07:44You have a responsibility.
00:07:46All the work has already begun.
00:07:50Finally. We're here.
00:07:53Come on, guys. Avanti, Avanti.
00:08:02Come on.
00:08:04Come on, guys. Greg, Avanti, Avanti.
00:08:11Here I am. With a probe.
00:08:14The experiment begins at 10 o'clock.
00:08:17Helena, give me the data.
00:08:19Rotation speed 112 kilometers per hour.
00:08:23Distance 500 meters.
00:08:25Moves at 96 kilometers per hour in the northeast direction in a slight arc of 10 degrees.
00:08:31And that means...
00:08:32He's coming to us. Are we sure?
00:08:35Oh, it's all perfect.
00:08:37When he's 200 meters away, we'll launch the device.
00:08:41Greg, ready? Is the drone ready?
00:08:45Tornado infiltration probe.
00:08:48Good.
00:08:49Ready to go, Captain.
00:08:51Oh, Captain. I like to hear that.
00:08:55Okay, let's get ready.
00:08:57Helena, you follow the course. Observe the deviations.
00:09:01And Anna, write everything down.
00:09:05Recordings for the afterworld.
00:09:07Yes, Captain.
00:09:08400 meters.
00:09:10Okay, girls and boys, we obviously have a rope tornado in front of us.
00:09:14Do you know why they call it a rope tornado, Anna?
00:09:17No, Devlin says.
00:09:19Well, because it has the shape of a rope.
00:09:22God could hang himself from it.
00:09:24Okay, 300 meters.
00:09:26Devlin, the thing is moving pretty fast.
00:09:28So let's move our arches, steer the thing into the tornado and disappear.
00:09:33All right.
00:09:35Then let it rise, Greg, my boy.
00:09:38Good.
00:09:44Well then, come on.
00:09:47Fly for me, baby, fly.
00:09:49Nice and close and then activate.
00:09:53Oh, and Anna, I want a video of it.
00:09:57No, no.
00:09:59Film is in cross-format, Anna.
00:10:01I want cinema feeling.
00:10:03Drama.
00:10:05Recording is running.
00:10:07Good day, everyone.
00:10:10It is now just before 10 o'clock in the morning.
00:10:13Welcome to our extreme weather experiment.
00:10:17One of our drones flies right into this tornado, which we classified as level EF1.
00:10:24It uses electromagnetic impulses that disrupt chemical processes.
00:10:28The balance of air, heat and cold and can trigger such dangerous turbulences.
00:10:33And now a version in simple language, so that even normal people understand you, boss.
00:10:40That means we can slightly increase the energy in this tornado and we can influence it.
00:10:47In plain language, we can make it bigger.
00:10:50Oh, and there is another possibility.
00:10:52He's coming closer.
00:10:54Hey, Doc, we have to get that thing in there quickly.
00:10:57I can hardly get it in position.
00:10:59We have to get into the eye of the tornado right now.
00:11:02He's leaning a little. You have to get more of the side.
00:11:05I think you'll get in better.
00:11:07Stupid bitch.
00:11:08Be quiet, please. Concentrate.
00:11:10Yeah, bad joke. Come on.
00:11:16Stop, don't get any closer.
00:11:17Okay, yeah. We can't get any closer.
00:11:20Uh-uh, I was supposed to get closer. Now nothing can go wrong.
00:11:23Be careful, Greg. Just don't play the hero.
00:11:33I'll give you a little push.
00:11:35Come on, get in there, bitch.
00:11:41Yeah.
00:11:43Perfect. And now activate.
00:11:50Oh, my God. It's working.
00:11:53Calibration of the formation and the gas composition.
00:11:56You can see the speed, the size, the air flow.
00:12:00I'm activating the chemical and electronic impulses now.
00:12:03The particles are expanding.
00:12:05The tornado is spinning faster and faster.
00:12:08And it's picking up gas.
00:12:09What does that mean?
00:12:12That the monster is pumping up.
00:12:16It's working. Yes, it's working.
00:12:19Have you ever doubted that?
00:12:21Oh, with you as a boss. Not a second.
00:12:25That's great. I'll turn it up a little more.
00:12:28No, Greg, don't.
00:12:30Wait.
00:12:31It's working. Tell him to turn it off.
00:12:33Oh, man, that's nice.
00:12:40Oh, my God.
00:12:42He's changing his form. He's suddenly much bigger.
00:12:45She's right. He's becoming cone-shaped.
00:12:47That's category three now.
00:12:50Devlin!
00:12:52Devlin?
00:12:53What? Okay, yeah.
00:12:55Hey, Greg, turn it off. That's enough.
00:12:57I can make it even bigger.
00:12:59There's more in there.
00:13:01We've been working on it for so long, man.
00:13:03There's more in there.
00:13:05Turn it off. It's too dangerous.
00:13:07I've got everything under control, Devlin.
00:13:10Yes, I can keep him from us
00:13:12by influencing the magnetic field.
00:13:15Come on.
00:13:16Don't go so close.
00:13:18Greg, stop.
00:13:19He's already reached level four.
00:13:21Greg, turn it off.
00:13:23All right, just a moment.
00:13:26Shit.
00:13:28She's not responding.
00:13:30Looks like he's out of control.
00:13:32What?
00:13:33He's going to get us
00:13:34if he extends his strength.
00:13:35When?
00:13:36In 30 seconds.
00:13:39Come on, you bastard.
00:13:41I'm here.
00:13:43Come on, do it.
00:13:49I can't do it. I can't do it.
00:13:51Come on, Greg. Come on.
00:13:53You have to run.
00:13:54Damn it. I just can't do it.
00:13:57No, no.
00:14:03Shit.
00:14:04Get in the car.
00:14:07Come on, faster.
00:14:14Anna, calm down.
00:14:16Take a deep breath.
00:14:17No, no, Helena.
00:14:19He got him.
00:14:20Greg is dead. He got him.
00:14:22Greg is dead.
00:14:24Shit.
00:14:27Oh, God.
00:14:29Where is he going?
00:14:30To the coast.
00:14:31In the east direction, Anna.
00:14:33I'm afraid he's going to turn around again.
00:14:36You think he's going back inland?
00:14:38I don't know.
00:14:39We need data.
00:14:40No, no, no.
00:14:41We have to stop him.
00:14:43Why didn't he listen to us?
00:14:45We wanted to stop him.
00:14:47We tried to warn him.
00:14:49We shouldn't have allowed ourselves to play God.
00:14:51No.
00:14:52We can't forget why we're doing this.
00:14:54And Greg wanted it, too.
00:14:56No, no. We can still get a hold of him.
00:14:59And make him innocent.
00:15:00Helena. Helena.
00:15:01What?
00:15:02Watch his pace and course.
00:15:05We have to catch him somehow.
00:15:07Come on, you damn old rat.
00:15:13Come on in.
00:15:17Let's go.
00:15:22Come on.
00:15:26You wanted to see us, boss?
00:15:28Yes, Thomas.
00:15:30Today's weather is rather...
00:15:32overgrown.
00:15:35Yes, it's a bit windy.
00:15:39A bit windy.
00:15:41Okay.
00:15:47What's that?
00:15:49The weather forecast.
00:15:51And this right in the middle,
00:15:53which stretches over the west of the country,
00:15:55is a Tornado of strength four.
00:15:57Strength four? Is that four?
00:16:03God, on a scale of one to five?
00:16:06And it's even getting stronger.
00:16:08It's already the strongest Tornado
00:16:10that has ever hit this coast.
00:16:12Fortunately, it has spared all the larger cities so far.
00:16:15I don't understand what that has to do with us.
00:16:19In this area here,
00:16:21there is a country house.
00:16:24Rented by a certain Pierce Moore.
00:16:28Never heard of him.
00:16:30What do you mean? He's a bookkeeper,
00:16:32but works for Tony Markwell.
00:16:36I know that name.
00:16:38Oh, yes?
00:16:40Moore has a pretty simple job.
00:16:42He says, pile up the money,
00:16:44hoard it,
00:16:46and then turns it into business activities.
00:16:51A lot of money is waiting for you.
00:16:53And only the bookkeeper and the security team
00:16:56protect it.
00:16:58Doesn't he get robbed all the time?
00:17:00Would you dare to steal Markwell?
00:17:03Um, no, but...
00:17:05But now we have a time window.
00:17:07The Tornado will pass this house in two hours.
00:17:10Got it?
00:17:12We'll be there in about 90 minutes.
00:17:14If it makes sense,
00:17:16then he and his security team
00:17:18have moved to the next city,
00:17:20or barricaded themselves in their cellar.
00:17:23And you want to pick him up?
00:17:25I think a quarter to three quarters of a million
00:17:28could be hidden there.
00:17:30And that's not the only hiding place.
00:17:33How many guards do they have?
00:17:35At least two, maybe more.
00:17:37But the security system...
00:17:39Now comes the best part.
00:17:41We can shut down the whole power supply,
00:17:43but they'll push it on the Tornado.
00:17:45We go in and out again.
00:17:48And no one can prove anything to us.
00:17:50Nothing at all.
00:17:54Are you coming?
00:17:56I'm in.
00:17:58I don't know, boss.
00:18:00That was a rhetorical question, Tommy.
00:18:03You're coming with us.
00:18:05So, get moving.
00:18:08We're going on a treasure hunt.
00:18:13What's wrong with you?
00:18:27I think I have an idea.
00:18:29Really? What idea?
00:18:30Take the next road to the left.
00:18:32Then we'd have to get up to...
00:18:34500 meters to the Tornado.
00:18:36Are we sure?
00:18:38Yes, don't worry.
00:18:40We can get up to 400 meters.
00:18:42If it gets any stronger, of course not.
00:18:44Okay.
00:18:46And then what?
00:18:48I've made some adjustments.
00:18:50I hope I can get into the control system of the probe.
00:18:53You can get her out of there?
00:18:55Of course. Very good, Helena.
00:18:57No, we're not getting her out.
00:18:59She'll be useful to us.
00:19:00How?
00:19:01As a kind of steering wheel.
00:19:02You want to steer the Tornado?
00:19:04That's right.
00:19:05We can steer it carefully,
00:19:07so it doesn't pull inwards and out to sea.
00:19:09Good, good. Then let's do it.
00:19:11There's one more problem.
00:19:12The way you're pulling the Tornado now,
00:19:14it's pulling towards a series of houses.
00:19:16But they're already there and they're probably evacuated.
00:19:19Not necessarily.
00:19:21If this thing blows over a house,
00:19:23there's nothing left of it.
00:19:25And with such a strong Tornado,
00:19:27no cellar will protect it anymore.
00:19:28Then we have to warn the people as soon as possible.
00:19:31Okay.
00:19:32Let's go.
00:19:33Oh, shit!
00:19:39Next time, please warn in advance.
00:19:41Yes, sorry.
00:19:42All right.
00:19:43All right, we're back on track now.
00:19:46So far, all right.
00:19:47Then let's go.
00:19:58There he is.
00:20:03Okay.
00:20:04500 meters.
00:20:05Do you have a signal?
00:20:07No.
00:20:08No signal.
00:20:09He's getting closer.
00:20:10470 meters.
00:20:11Still nothing.
00:20:13But almost.
00:20:14How far is the safety distance?
00:20:17Not closer than 300 meters.
00:20:19Yes, that's the direction.
00:20:21Are you sure?
00:20:22Now let's see.
00:20:24I've got it!
00:20:26Oh, the wind.
00:20:27It's shaking.
00:20:28It's not my fault.
00:20:30It's not my fault.
00:20:32Send me the new coordinates.
00:20:36Shit.
00:20:37We're being pulled in.
00:20:39Oh, no.
00:20:42He's too far away.
00:20:43Be careful.
00:20:44We mustn't lose the signal.
00:20:46Isn't it still stronger?
00:20:48It's shaking too much.
00:20:50Why is it stuck at 99?
00:20:52100 percent, okay?
00:20:53Go, go, go, go!
00:20:54I'm doing it,
00:20:55otherwise we'll be in real trouble.
00:21:00Shit.
00:21:10Devlin!
00:21:11Shit.
00:21:16Did it work?
00:21:19Yes, it did.
00:21:20New course.
00:21:22Good.
00:21:23Then we're human now.
00:21:25But we have to keep the high speed.
00:21:27Then do it, please.
00:21:30It's our responsibility.
00:21:32Okay.
00:21:33And the coordinates of the first house?
00:21:37Breitengrad 89.
00:21:38No, just the postal code, Erna.
00:21:40Sorry.
00:21:4287738.
00:21:44Okay.
00:21:46We have to be faster than him.
00:21:48We have to catch up with the tornado.
00:21:50He's swaying a lot.
00:21:52He's not only moving forward at 89 kilometers per hour.
00:22:01Shit.
00:22:22Are you okay?
00:22:30Shit.
00:23:01Hey, you!
00:23:03We have to warn you!
00:23:05What the hell are you doing here?
00:23:08Didn't you hear?
00:23:09There's a storm warning.
00:23:10Yes, that's why we're here.
00:23:12I messed everything up.
00:23:14My daughter and I will join our house in a minute.
00:23:18No, no, that won't be enough for the storm.
00:23:20Who says that?
00:23:22Me.
00:23:23I'm a meteorologist.
00:23:24We have four minutes left.
00:23:26Exactly.
00:23:27There's going to be a tornado of strength 4 here.
00:23:30Oh, I already had stronger forces than this.
00:23:33We'll be fine.
00:23:34What's going on here?
00:23:36Hey, your father has to listen to us.
00:23:37He just doesn't see the danger.
00:23:38We're safe here.
00:23:40The house has been here for centuries.
00:23:42Your house is about to be torn apart by a 270-kilometer-per-hour tornado.
00:23:46Do you understand?
00:23:47He's going to hit your house in a few minutes.
00:23:49You're going to turn this into a rubble field.
00:23:52You have to go west to Jefferson.
00:23:54The tornado will move east.
00:23:56Dad, listen to her.
00:23:57We have to get out of here.
00:23:59I can drive too,
00:24:00no matter if I have a driver's license or not.
00:24:02That's nonsense.
00:24:05Anna.
00:24:06Helena.
00:24:08We have to get out of here right now.
00:24:09Come on.
00:24:11Hey, does that look like nonsense to you?
00:24:19Keely, get in the car right now.
00:24:23Come on.
00:24:24Get out of here.
00:24:45Oh man, where are they?
00:24:46Anna, we've got them.
00:24:49We have to get out of here.
00:24:52Really?
00:24:54Calm down.
00:25:22Come on.
00:25:49Are you okay?
00:25:50No, I'm not.
00:25:51Thank you for the warning.
00:25:53Yeah, it's just horrible, your house was...
00:25:55Helena.
00:25:57Come on now.
00:26:20Come on.
00:26:42Oh, damn it.
00:26:43What is it?
00:26:45I'm still thinking about how we can do this backwards.
00:26:48But is that possible?
00:26:49If so, it's just a mystery to me.
00:26:52Greg's device had a security function.
00:26:55The system recognized it as a hoax,
00:26:57but didn't react.
00:26:59It wasn't activated?
00:27:01That's really great.
00:27:03I had everything under control.
00:27:05All the studies, the experiments.
00:27:07How could this happen?
00:27:09We're also to blame, Gavilan.
00:27:10Einstein would turn around in his grave
00:27:12if he could see my work.
00:27:13Doc, the...
00:27:16Tornado is coming from the first to the second house, right?
00:27:20Yes, exactly.
00:27:21Through the woods?
00:27:23Yes.
00:27:25I don't want to know, but why are you asking?
00:27:27Well, there's a gas station right behind this forest,
00:27:30and the tornado is coming right at it.
00:27:33Could that be dangerous?
00:27:35If it hits the gas station,
00:27:37then it's likely.
00:27:39And then?
00:27:41You don't want to know.
00:27:43Do we have time to warn people?
00:27:46We're almost there.
00:27:47Just a few more kilometers.
00:27:49Thank God.
00:28:01The gas station is right up ahead.
00:28:03I don't see the tornado.
00:28:05Has it gotten slower?
00:28:07It should be here by now.
00:28:16Devlin!
00:28:18What?
00:28:19Doc, stay here.
00:28:21We'll take a look around.
00:28:23Yeah, okay.
00:28:25Is anyone in there?
00:28:27Hey!
00:28:28Hello?
00:28:30Hey!
00:28:32Hey, hey, hey!
00:28:33I'm sorry, but you have to get out of here.
00:28:35There's a tornado coming right at us.
00:28:37What?
00:28:38A tornado is coming at us.
00:28:39Really?
00:28:40You're in great danger.
00:28:41Is there anyone back there?
00:28:42I don't know.
00:28:43Get out!
00:28:44But...
00:28:45I said get out!
00:28:46Get out of here!
00:28:48Hey, you have to get out of here.
00:28:49Quickly!
00:28:50Go!
00:28:51Helena?
00:28:52Hey!
00:28:53Helena!
00:28:54Yeah?
00:28:55Is everyone out?
00:28:56Yeah.
00:28:57Okay.
00:28:58Okay, where's Devlin?
00:29:09Shit.
00:29:12So...
00:29:13What's going to happen here, Doc?
00:29:15Wait.
00:29:17We'll see.
00:29:18Oh, no.
00:29:19Not yet.
00:29:20The gas molecules from the probe...
00:29:22As long as nothing ignites, there's no...
00:29:31Maybe there is.
00:29:34Oh, no.
00:29:37I'll check the readings real quick.
00:29:40Okay.
00:29:41We'd better get out of here.
00:29:52It accelerated after the explosion.
00:29:54No way.
00:29:55It's even stronger now.
00:29:57Oh, God.
00:29:58A tornado only takes minutes.
00:30:00Generally, yes.
00:30:01But in Australia, one took 40 minutes.
00:30:03Unbelievable.
00:30:04But...
00:30:05Oh, God.
00:30:06And it's already at level 5.
00:30:09How far is the second house away?
00:30:11About 10 minutes.
00:30:12And where's the tornado?
00:30:14Right next to us.
00:30:16It's 90 kilometers per hour.
00:30:18But the house is on our side, so we'd rather be there.
00:30:27When do we arrive?
00:30:29In four minutes.
00:30:30And when's the tornado?
00:30:31In six minutes.
00:30:32Oh, shit.
00:30:33Time never runs out.
00:30:35Oh, I see a field about 50 meters ahead.
00:30:37I'll turn right.
00:30:38What?
00:30:39That way we can shorten the way.
00:30:41But that's not an off-road vehicle.
00:30:43Does it really look like it?
00:30:44Well, I don't.
00:30:45Hopefully the car does.
00:30:47Oh, God.
00:30:48Why don't I have a jeep?
00:30:53Maybe that wasn't a good idea.
00:30:55Yes, yes.
00:30:56That way we could save some time.
00:31:07Let's go.
00:31:14The wind is getting stronger.
00:31:16Is everything closed?
00:31:17I'll just check again.
00:31:18And I'm going into the basement.
00:31:19All right.
00:31:27Hello?
00:31:28Oh, God.
00:31:29What's going on?
00:31:30You have to get out of here.
00:31:31Quick!
00:31:32But there's a tornado approaching.
00:31:33We were just about to hide in the basement.
00:31:35No, no.
00:31:36You don't understand.
00:31:37It's coming right at you.
00:31:38What's going on?
00:31:39They say we should get out of here.
00:31:40The tornado is pulling over our house.
00:31:42But we have to be careful.
00:31:44No.
00:31:45That's a tornado of strength five.
00:31:46The house will not survive that.
00:31:48Strength five?
00:31:49What nonsense.
00:31:50And not just that.
00:31:51It's still burning.
00:31:52I'm serious.
00:31:53Get out of here.
00:31:54And quickly.
00:31:55Good.
00:31:56You asked for it.
00:31:57We have to get out of here.
00:31:58No, no, no.
00:31:59I'll go first.
00:32:00You go, too.
00:32:01All right.
00:32:02We'll go, too.
00:32:03Come on, Dad.
00:32:04It'll only take a few minutes.
00:32:05Should I help you?
00:32:06No, we don't have time.
00:32:07There's another house.
00:32:09He's right.
00:32:10We should go.
00:32:11Hurry up.
00:32:12We'll be right there.
00:32:13Hurry up.
00:32:14Jack, where are you?
00:32:32Come on!
00:32:39Why are they staying so long?
00:32:41Shit!
00:32:47Dad! Dad! Oh my God!
00:32:50Come on!
00:32:57Come on! Hurry up!
00:33:01No! Dad!
00:33:03No!
00:33:05Shit!
00:33:29We have to get out of here!
00:33:36Come on!
00:33:47What have we done?
00:33:56Hey! Hey! Are you okay?
00:33:59Don't touch me! It's your fault! It's your fault!
00:34:04Don't say that!
00:34:06You!
00:34:11We promise to save the next people.
00:34:15Come on!
00:34:31Everything okay?
00:34:32Yes.
00:34:33Okay. All signals are blocked.
00:34:36I'm so excited!
00:34:41You're a complete idiot.
00:34:43That wasn't very smart, Thomas.
00:34:47Hey! According to the news, the tornado caught fire.
00:34:50And is coming at us.
00:34:52A fire tornado?
00:34:54Bullshit!
00:34:56Boss, do we have enough time to get through this?
00:35:00Stop whining. We go in, get the money and that's it.
00:35:03Nobody knows where this thing is going.
00:35:05Even the meteorologists have no idea.
00:35:09And if someone still wants to pull his tail,
00:35:12he'll get a bullet in his head.
00:35:15Come on, guys. Let's go.
00:35:39How's the night going?
00:35:41Not much going on today.
00:35:43How about a coffee?
00:35:45Yeah, good idea. Thanks.
00:36:08Come on.
00:36:38Come on.
00:37:08Come on.
00:37:26Everything okay?
00:37:28Yeah, I think so.
00:37:38Come on.
00:37:49What's going on?
00:37:55Hey, is anybody there?
00:37:59Men!
00:38:02What's going on?
00:38:03I don't know.
00:38:08Come on.
00:38:16Hands up!
00:38:17And get out of the box, asshole!
00:38:24What the hell are you doing?
00:38:27Ouch!
00:38:36I just wanted to turn off the power.
00:38:43Guys, you have to be careful.
00:38:45My cell phone doesn't get any signals anymore.
00:38:48Can anybody hear me?
00:38:49Very good.
00:38:58Fuck!
00:39:11Fuck!
00:39:27Fuck!
00:39:33Everything okay?
00:39:34Yeah, I think so.
00:39:58What the...
00:40:00Hey, watch it!
00:40:08What are you doing here?
00:40:12You can guess three times.
00:40:18The tornado is leaving a trail of flames.
00:40:21But no dead people have been reported yet.
00:40:24Okay, we're almost there.
00:40:26Almost there.
00:40:38I'll ask you again.
00:40:40Where's the money?
00:40:42I'll tell you again.
00:40:44I don't know what you're talking about.
00:40:46There's no money here.
00:40:48We know you're the accountant here.
00:40:51And who do you work for?
00:40:54I have an office in Dronsten.
00:40:56Just a small office.
00:40:58I'm telling you, you've got the wrong man.
00:41:01Come on, talk already.
00:41:03Or I'll kill you.
00:41:05I'll do it, yes.
00:41:10That wouldn't have been necessary.
00:41:18But you seem to earn quite well as a small businessman.
00:41:23How much is the house worth?
00:41:25A million?
00:41:26Or 1.2?
00:41:28I have rich parents.
00:41:32No!
00:41:36Why are you looking at me like that?
00:41:38Shit!
00:41:42Wake up, you moron!
00:41:44Boss.
00:41:45Time is running out.
00:41:47Use it, you whore.
00:41:48And find it, finally.
00:41:51Go!
00:41:53Tear down this house right now.
00:41:55And you, bring the cars here and search upstairs.
00:41:58We'll meet down here.
00:42:03Tommy!
00:42:05Yes, boss.
00:42:21Well, if I think about it...
00:42:24...we should have used a weaker magnetic field for the probe.
00:42:28And less hydrogen content.
00:42:31Next time, we'll have everything under control.
00:42:34In smaller quantities, you see.
00:42:36No!
00:42:37Next time?
00:42:39This technology is highly recommended.
00:42:41Not if it gets into the wrong hands.
00:42:43Please, let it be, Devlin.
00:42:45Just let it be.
00:42:46We're here.
00:42:47That has to be it.
00:42:51Is anyone still here?
00:42:53Maybe they've already been evacuated.
00:42:56But there are still three cars.
00:42:59Wait here.
00:43:00Check this out.
00:43:01But hurry up.
00:43:02We still have five minutes.
00:43:05Park over there.
00:43:20Okay.
00:43:43Search over there.
00:43:45Fuck!
00:43:46Hurry up!
00:43:47Okay.
00:43:51Fuck!
00:43:53Fuck!
00:43:58Where is it?
00:44:01Shit!
00:44:03There's nothing here either.
00:44:21Okay.
00:44:34Oh, fuck!
00:44:45Hey.
00:44:46Hey, hey, hey, hey.
00:44:48Hey, wake up.
00:44:50Look at me, hey.
00:44:53Hey.
00:44:57Who are you?
00:44:59That doesn't matter.
00:45:01There are two men down there.
00:45:02There are three in total.
00:45:04What do they want?
00:45:05My money.
00:45:10There's a pair of scissors on the table over there.
00:45:13Cut open the barrels.
00:45:18Shit.
00:45:24Oh, shit!
00:45:35What the hell?
00:45:36Shit.
00:45:37Fuck.
00:45:46Shit.
00:45:47Yes.
00:45:48Hurry up.
00:45:49Yes.
00:45:51They'll be back any minute now.
00:45:52Okay.
00:45:55And now get a knife from the kitchen.
00:46:07Ugh.
00:46:37Fuck.
00:47:04Ah!
00:47:06Come on, hurry up.
00:47:08Come on.
00:47:14What was that?
00:47:16Where is she?
00:47:29I'll kill him.
00:47:30I'll kill that fucker.
00:47:32Fuck!
00:47:35Ah!
00:47:37Ah!
00:47:54Tommy!
00:48:06Ah!
00:48:24Ah!
00:48:36What should we do?
00:48:39Oh, my God.
00:48:40Fire, fire!
00:48:44Come on, keep going.
00:48:45What?
00:48:52Come on, come on.
00:49:05Come on.
00:49:16Ah!
00:49:19Where is he?
00:49:20Shit.
00:49:35Fuck.
00:49:59Fuck.
00:50:05I don't give a shit.
00:50:09Get in the car.
00:50:14Shit.
00:50:17Hey, I'm Sam.
00:50:18We're going to a safe place by the sea.
00:50:20In the northeast direction.
00:50:22I'll send you the coordinates right away.
00:50:24Please make sure you don't get followed.
00:50:26Okay?
00:50:27Yes.
00:50:28All right.
00:50:29To the northeast, understood.
00:50:32Northeast.
00:50:34Wait a minute.
00:50:35What?
00:50:37Oh, God.
00:50:38Who the hell is that?
00:50:40Hey!
00:50:41Make room, man!
00:50:42Drive to the side, asshole!
00:50:44What the fuck?
00:50:49Oh!
00:50:50Oh, my God!
00:50:51They're shooting!
00:50:52Oh, God!
00:50:53Oh, no.
00:50:54I really never thought I'd say that.
00:50:58But...
00:50:59I think it's time for the hyperdrive.
00:51:03Oh!
00:51:04Since when do we have babies?
00:51:06There's no going back now.
00:51:08Oh, my God.
00:51:11Oh, he's flying.
00:51:12Oh!
00:51:14Oh, no.
00:51:15Oh, no.
00:51:18Are we following them?
00:51:19No.
00:51:20We want the money.
00:51:21We're following Moore.
00:51:25Okay.
00:51:27Who are these guys?
00:51:28And why are they shooting at us?
00:51:30Get better cover.
00:51:33Where exactly are we going?
00:51:35I have a house by the sea.
00:51:37I think we'll be safe there.
00:51:39Oh, God.
00:51:40What's going on here?
00:51:42Shit.
00:51:57Oh, no.
00:52:24What's going on?
00:52:28What?
00:52:30Oh, baby.
00:52:31What did I do to you?
00:52:34The hyperdrive was too much for you.
00:52:37But...
00:52:38We shook it off for you.
00:52:41I think we're safe for now.
00:52:43Thank God.
00:52:44But...
00:52:45But...
00:52:46What are we going to do about Anna?
00:52:49We'll just walk on.
00:52:51Are you kidding me?
00:52:54Here.
00:52:55I'll take the controller.
00:52:57And you take the tablet.
00:53:08Purchase agreement.
00:53:11Please tell me this isn't true.
00:53:13I can explain.
00:53:14But that speaks for itself, Devlin.
00:53:17Are we damn mercenaries now and have developed a dangerous weapon?
00:53:20No, it's not like that.
00:53:21And why are you so sure?
00:53:23You don't know what...
00:53:25Skylab is going to do with it.
00:53:27We saw what it can do.
00:53:29I thought...
00:53:30I thought...
00:53:31I...
00:53:32We trusted you, Devlin.
00:53:35What were you going to do?
00:53:36Just run off with the money?
00:53:37But no.
00:53:38I would have split it fairly.
00:53:40But I wouldn't have taken it.
00:53:43I know.
00:53:45I didn't sign it.
00:53:47I didn't sign it.
00:53:52I'm sorry.
00:53:54I almost became weak.
00:53:56You made me an offer.
00:53:58But...
00:53:59I would never have accepted it.
00:54:05How can I ever trust you again, Devlin?
00:54:11But whatever.
00:54:13We have more important plans.
00:54:18Oh, my God.
00:54:19They're going to get us.
00:54:21Shit.
00:54:31Oh, my God.
00:54:32Bitch.
00:54:34Take this.
00:54:35Try your luck.
00:54:36What do you mean, try your luck?
00:54:38Have you ever seen a shooting in a movie?
00:54:40Yes.
00:54:41Aim for the tires.
00:54:42But I can't shoot.
00:54:44Come on.
00:54:45I can't shoot.
00:54:46Come on.
00:54:47Take the gun.
00:54:50Shit.
00:55:05Did you hit her?
00:55:08Fuck.
00:55:09Oh, fuck.
00:55:10Shit.
00:55:11Fuck.
00:55:12How could this happen?
00:55:14It's all your fault, Blackburn.
00:55:15I'll fix it.
00:55:16Yeah?
00:55:17I'm telling you.
00:55:18Or I'll take the money myself.
00:55:19I said, I'll fix it.
00:55:24Good.
00:55:25Then do it.
00:55:26Oh, shit.
00:55:27Damn it.
00:55:33Shit.
00:55:40Are they really gone?
00:55:43Man, that was close, wasn't it?
00:55:46Oh, fuck.
00:55:52Helena, wait.
00:55:54There's a much bigger problem.
00:55:56What?
00:55:57The clouds are heading northeast, aren't they?
00:55:59And?
00:56:00The tornado is heading that way, too.
00:56:02Huh?
00:56:03That's impossible.
00:56:04That's much further north than calculated.
00:56:06It's changing course.
00:56:08And it's heading straight for them.
00:56:10Oh, God.
00:56:14Hey.
00:56:15You don't look well.
00:56:17You really need to stay awake.
00:56:19Man, I'm trying.
00:56:21I'm not feeling well.
00:56:23By the way, I'm Pierce.
00:56:25I'm Anna.
00:56:26Nice to meet you.
00:56:28A...
00:56:29pretty crazy first date.
00:56:33Yeah.
00:56:34A shootout.
00:56:35A runaway from a tornado.
00:56:36That...
00:56:37could have been more romantic, couldn't it?
00:56:41Why are they after you?
00:56:44That's...
00:56:45complicated.
00:56:46I thought so.
00:56:48Did they want something special?
00:56:50My money.
00:56:52Do you have a safe in your house or something?
00:56:56You'll laugh.
00:56:57That's...
00:56:58going in the right direction.
00:57:00I want to be honest with you, Anna.
00:57:02I guess I had...
00:57:03to deal with the wrong people for a while.
00:57:06So, um...
00:57:07I'm the bookkeeper...
00:57:09of a very well-chosen clientele, if you know what I mean.
00:57:13And, um...
00:57:14I keep their...
00:57:16bills.
00:57:18That doesn't sound really legal, to be honest.
00:57:22It's not at all.
00:57:24And now that I've done a few jobs for you,
00:57:27they've got me in their hands.
00:57:29And I'm barely...
00:57:30out of it now.
00:57:31I really don't know what to do next.
00:57:33But...
00:57:34let's not talk about me anymore.
00:57:35So, what about you?
00:57:36Me?
00:57:37Yeah.
00:57:38I'm a nobody.
00:57:41Nobody?
00:57:42Come on, that's not true.
00:57:44You saved me.
00:57:45That was amazing.
00:57:47Yeah, well, um...
00:57:49My colleagues and I...
00:57:50we...
00:57:52we followed the tornado.
00:57:53Really?
00:57:55Does that mean you're...
00:57:57a meteorologist?
00:57:58Or adventurous?
00:58:00I, uh...
00:58:01study meteorology and, um...
00:58:03I'm doing an internship with Dr. Devlin.
00:58:06He's...
00:58:07pretty famous...
00:58:08in his field.
00:58:10But also crazy.
00:58:12Crazy?
00:58:13In what way?
00:58:14He's a total nutjob...
00:58:15with wild ideas.
00:58:18At least, that's what some people say.
00:58:20And what do you say?
00:58:21I say...
00:58:22he's a nutjob with wild ideas.
00:58:26But yeah,
00:58:27I like him.
00:58:28And...
00:58:29how did you get in there?
00:58:31Is it fun?
00:58:33Well...
00:58:34I actually wanted to quit today.
00:58:37What? Why?
00:58:39Oh, uh...
00:58:40Devlin has his quirks.
00:58:43I respect him a lot,
00:58:44and he's always been very nice to me, but...
00:58:48he's so focused on his work
00:58:50that I can't learn anything from him.
00:58:53Well, I...
00:58:54can at least get the coffee.
00:58:56Luckily...
00:58:57you didn't quit today, but...
00:59:00maybe that's not the worst idea.
00:59:02Yeah.
00:59:03To be honest,
00:59:04I already have a job in sight
00:59:06with...
00:59:07his rival.
00:59:08That's good.
00:59:09Are you hiring him or not?
00:59:11I...
00:59:13don't know yet.
00:59:18I really don't feel well.
00:59:20Pierce?
00:59:22Hey.
00:59:23Are you okay?
00:59:30Liar!
00:59:31Fuck!
01:00:02Scheisse!
01:00:21Oh, fuck!
01:00:32Huh?
01:00:35No!
01:01:02Is that okay?
01:01:04Yeah.
01:01:05I think so.
01:01:07Better thanks to you.
01:01:13And...
01:01:14this house here,
01:01:15did you get it because of your job, or...?
01:01:18That's mine.
01:01:20I got it quite normally.
01:01:22I don't like to talk about it.
01:01:24I just...
01:01:26experienced way too many bad things in this house.
01:01:30And...
01:01:31not the best memories of it.
01:01:34Yeah.
01:01:35I know that.
01:01:37My...
01:01:38parents are also dead.
01:01:40They weren't the kindest people, but...
01:01:43I still feel...
01:01:45guilty.
01:01:47Guilty?
01:01:48Why?
01:01:51Because their death was so close to me.
01:01:56I even have a bad feeling about Devlin.
01:01:58I'm sure you don't.
01:02:00But it feels really bad.
01:02:03I mean, he's not exactly a father figure to me.
01:02:07He's more like a crazy uncle or something.
01:02:11Like a family member.
01:02:13I can understand that.
01:02:15It's kind of weird.
01:02:17I feel...
01:02:19a strong connection between us.
01:02:22It must be the adrenaline.
01:02:25Could be.
01:02:28It's a reflex.
01:02:30Like a rush, isn't it?
01:02:48And are we...
01:02:51safe now?
01:02:52I hope so.
01:02:54They'll never find this place.
01:02:57Try to relax...
01:03:00while your colleagues are here.
01:03:14Here it is.
01:03:17There's the car.
01:03:22Anna!
01:03:26Anna!
01:03:28She's here!
01:03:29Are they really here?
01:03:31Oh, thank God, Anna!
01:03:33They shot at us!
01:03:35What kind of people were they? What did they want?
01:03:37It's a long story.
01:03:41Excuse me, who are you?
01:03:43I'm Pierce. I'm really sorry, Loretta.
01:03:46We'd better skip the polite part.
01:03:48We have to get out of here.
01:03:49The tornado is coming right at us.
01:03:52What?
01:03:53It's coming here?
01:03:56Oh, my God.
01:03:57But do you think you can drive?
01:03:59I think so.
01:04:00Excellent.
01:04:01If we're safe and the tornado is gone,
01:04:04we can track the probe and...
01:04:06Oh, God, Devlin! Stop it, please!
01:04:08Okay?
01:04:09Anna!
01:04:10We have to go.
01:04:11No, no, Helena!
01:04:12Wait!
01:04:13Are you okay?
01:04:16Yes, thank you.
01:04:21Listen to me first.
01:04:24We have to get her back.
01:04:25Wouldn't it be better if this probe sank to the bottom of the sea?
01:04:28It can't sink. Don't forget that.
01:04:30What else do you want with that thing?
01:04:32You can certainly perfect it.
01:04:35If we can increase the volume and speed of a tornado,
01:04:39we'll definitely be able to contain it.
01:04:41That would prevent a lot of destruction.
01:04:44It's not about me, Helena.
01:04:46We have the choice.
01:04:48We can capture it again, destroy the prototype
01:04:51and delete all our data so that no one can rebuild it.
01:04:55Or we can improve and perfect it.
01:05:01And what are you going to do?
01:05:05I don't know yet.
01:05:09You know what I think.
01:05:24Who are you?
01:05:26That doesn't look good, boy.
01:05:55Come on.
01:05:59You split up.
01:06:01Now you're in a trap.
01:06:05If I don't kill you, the tornado will do it for me.
01:06:12Now you're both dead.
01:06:19No one will be able to save you anymore.
01:06:24Come on.
01:06:36Devlin, come on. I'll help you.
01:06:38Come on.
01:06:39Okay.
01:06:40Okay.
01:06:41Okay.
01:06:45There.
01:06:54Okay.
01:07:24Okay.
01:07:54Okay.
01:08:15Shh.
01:08:18Ladies and gentlemen,
01:08:20we're playing a game today.
01:08:22You see two doors here.
01:08:24Behind one is the big prize.
01:08:30And now the wheel turns.
01:08:37But where it stops,
01:08:40no one knows.
01:08:50Behind door number one is nothing.
01:08:54And at door number two,
01:08:57what do we find here?
01:09:05Where are you?
01:09:12There's another door here.
01:09:15There's another door here.
01:09:18Now it's getting funny.
01:09:26The time is up.
01:09:45Come on.
01:09:47Get up, damn it.
01:09:53I told you.
01:09:55I don't know where the money is.
01:09:58Hey.
01:10:12Devlin,
01:10:13play by me, yeah?
01:10:15Partner, partner.
01:10:20All right.
01:10:22All right, all right, all right.
01:10:28Where is Anna?
01:10:29Shh.
01:10:30She's in security, okay?
01:10:35Oh, God.
01:10:37It's all right.
01:10:38It's all right.
01:10:41Stay awake.
01:10:43Listen to me, Devlin.
01:10:45Forget what I said earlier.
01:10:49I didn't mean it like that.
01:10:51I'm so sorry.
01:10:53It's all right.
01:10:57I'll get you out of here.
01:10:59I know you never will, Devlin.
01:11:05Don't cry.
01:11:06Don't cry, Helena.
01:11:08We have to go.
01:11:10We have to go now.
01:11:11I know. We have to go.
01:11:14We have to go.
01:11:28So, little one,
01:11:30I know you're his girlfriend.
01:11:33So you have to know where my money is.
01:11:37Tell me where it is.
01:11:40And I'll leave you alone.
01:11:58Um...
01:12:09Do I shout?
01:12:11Okay.
01:12:26Shit.
01:12:41Help!
01:12:54Anna, where are you?
01:12:55Are you all right?
01:12:56The tornado is coming.
01:12:57We have to get out of here.
01:12:58Come on, quick!
01:13:12Uh...
01:13:14Uh...
01:13:17Uh...
01:13:19Uh...
01:13:20Uh...
01:13:22Uh...
01:13:23Uh...
01:13:28Ah!
01:13:37Hey, the air is clean.
01:13:39We can...
01:13:41Anna!
01:13:42It's all right.
01:13:43It's all right.
01:13:44Come on.
01:13:45Help me support him.
01:13:50Come on.
01:13:51Come on.
01:13:52We have to get out of here.
01:13:53Quick!
01:14:04Keep going!
01:14:05Keep going!
01:14:11Keep going!
01:14:16Is he getting better?
01:14:22I don't know.
01:14:25I hope so.
01:14:26How are you?
01:14:28I'll be fine.
01:14:31I'm going to meet the ambulance.
01:14:34They won't find us here.
01:14:36Thanks.
01:14:41Anna...
01:14:43Where is Anna?
01:14:45Here. I'm here, Doc.
01:14:48You did well.
01:14:50Doc, you shouldn't talk now.
01:14:53Hold on, okay?
01:14:55You wanted to talk to me about something.
01:14:58This morning.
01:15:03That's not so important.
01:15:06It's okay, Anna. I already know.
01:15:09What?
01:15:11My old friend, Malcolm...
01:15:14told me about your application.
01:15:18But you were a competitor.
01:15:20But also a friend.
01:15:23Don't worry.
01:15:25I praised you.
01:15:28I'm sorry, Doc.
01:15:30No.
01:15:32I'm sorry.
01:15:34I wasn't very attentive.
01:15:37But believe me, Anna.
01:15:39I'm very, very proud of you.
01:15:42You're all I can think of.
01:15:45Everything you want.
01:15:47I'll destroy everything.
01:15:49Everything that has to do with that damn tornado.
01:15:52Yes.
01:15:53Everything.
01:15:54Yes.
01:15:56Help me out, okay?
01:16:00I want to watch.
01:16:13That's it.
01:16:29Devlin.
01:16:39It's beautiful.
01:16:59It's beautiful.
01:17:29It's beautiful.
01:17:59It's beautiful.
01:18:29It's beautiful.