مسلسل ارض الحب الجميل الحلقة 1 مترجمة القسم 1
مسلسل ارض الحب الجميل الحلقة 1 مترجمة القسم 1
مسلسل ارض الحب الجميل الحلقة 1 مترجمة القسم 1
مسلسل ارض الحب الجميل الحلقة 1 مترجمة القسم 1
مسلسل ارض الحب الجميل الحلقة 1 مترجمة القسم 1
مسلسل ارض الحب الجميل الحلقة 1 مترجمة القسم 1
مسلسل ارض الحب الجميل الحلقة 1 مترجمة القسم 1
مسلسل ارض الحب الجميل الحلقة 1 مترجمة القسم 1
مسلسل ارض الحب الجميل الحلقة 1 مترجمة القسم 1
مسلسل ارض الحب الجميل الحلقة 1 مترجمة القسم 1
مسلسل ارض الحب الجميل الحلقة 1 مترجمة القسم 1
مسلسل ارض الحب الجميل الحلقة 1 مترجمة القسم 1
مسلسل ارض الحب الجميل الحلقة 1 مترجمة القسم 1
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Where is this, sister, did you see my necklace,
00:00:30my sister, did you see my necklace, no, I didn't see it,
00:00:48God God Deniz No sister I'm in the bathroom or I won't keep you
00:00:58Oh Deniz, don't make me feel comfortable at all, please, or How long have you known this
00:01:09boy It's been five months, it's been six months, where did it come from to go to the Coppadocia, to meet with his family?
00:01:14Sister, I wanted to see where Erhan was born and grew up.
00:01:17He wanted to introduce me to his family while he was gone.
00:01:19That's all.
00:01:20I understand, but if you take it a little slower,
00:01:22if you get to know each other a little better.
00:01:24Sister, we don't have to take it slowly.
00:01:26I understand what I'm looking for.
00:01:29How can you be so sure, Deniz?
00:01:32What can I say?
00:01:33People understand.
00:01:35From your stance,
00:01:36your look,
00:01:38your smile.
00:01:40Sister, it's so different from the others.
00:01:42I understood when I first saw you.
00:01:44The Erhan I'm looking for.
00:01:46I hope you're comfortable not to worry.
00:01:48Okay?
00:01:49I'm going out.
00:01:51Okay, look, you're going to a place I don't know.
00:01:53Please take care of yourself,
00:01:55the people and customs of places unlike Izmir.
00:01:57Sister, please don't.
00:01:59I'm already very excited.
00:02:00Okay, okay.
00:02:01You opened my mother's door again.
00:02:03Okay, you call me often.
00:02:05Okay, if I don't call, you'll call anyway.
00:02:07Of course.
00:02:08Of course.
00:02:09Of course.
00:02:10See you later.
00:02:11See you later, Sema.
00:02:12Okay, I'll tell him.
00:02:13I'll call.
00:02:14Okay, have a good trip.
00:02:15Be careful.
00:02:16I kissed him.
00:02:17Come on, honey.
00:02:23Sema.
00:02:25Sister, I prepared breakfast.
00:02:27Eat something decent.
00:02:29You don't have to pretend to care about me
00:02:31because your favorite brother is gone.
00:02:33It's not convincing at all.
00:02:35Oh, Sema.
00:02:42Sema.
00:02:53Good morning.
00:02:54Good morning.
00:02:56How are you, honey?
00:02:58Well, I'm fine.
00:03:00But I can't say the same for my sister.
00:03:03It's a little too hasty.
00:03:12He thinks we're in a hurry.
00:03:14It's not fair.
00:03:16We're not in a hurry.
00:03:17Don't worry, honey.
00:03:19Look, I'll take you to a beautiful place.
00:03:22To the land of beautiful horses.
00:03:24You'll stay in the most beautiful room of our hotel.
00:03:27You'll go out on the street like this.
00:03:28You'll see flying balloons, fairy tales.
00:03:31It'll be great.
00:03:32Trust me, doctor.
00:03:34I trust you already.
00:03:36Come on, we'll be late.
00:03:42Deniz, stop. You'll fall.
00:04:01What happened?
00:04:04Nothing.
00:04:11Let's go.
00:04:17Let's go.
00:04:18Let's go.
00:04:33Arhan.
00:04:34How are you guys?
00:04:36I mean, your grandfather, your mother, your brothers, your brother.
00:04:39Normal.
00:04:40Normal people.
00:04:42Come on.
00:04:43Let's go.
00:05:09Come on.
00:05:10Come on.
00:05:13Honey.
00:05:14Let me fix your collar.
00:05:21It's hot.
00:05:22Welcome.
00:05:23Welcome, Mr. Judge.
00:05:27Hello, Mr. Judge.
00:05:28Hello.
00:05:29Would you like some tea or coffee?
00:05:33We have an appointment.
00:05:34Next time, I hope.
00:05:36I hope so.
00:05:37We'll be waiting.
00:05:41Welcome, Mr. Judge.
00:05:42Welcome.
00:05:44Well done, son.
00:05:45Good job.
00:05:48My grandfather is doing his job again.
00:05:53Do you know what this is, mom?
00:05:54I'm still in charge of everything.
00:05:57Don't say that, son.
00:05:58Don't talk about it now.
00:06:02Besides,
00:06:04I hope you're healthy and well, brother.
00:06:06It's our turn.
00:06:09This trip is a little difficult.
00:06:11Mr. Osman.
00:06:12Enjoy your meal.
00:06:15Mr. Judge.
00:06:16Mr. Arhan's flight will take off in an hour.
00:06:18Good.
00:06:19Go meet Belmondo.
00:06:20Yes, sir.
00:06:21But this time, he's not coming alone.
00:06:23What do you mean?
00:06:24Who is he coming with?
00:06:26Two tickets were bought.
00:06:27One for Deniz Dervisoglu.
00:06:29The girl you're talking about?
00:06:31Ismiloğlu?
00:06:32Yes.
00:06:33She was also separated from our hotel.
00:06:36Oh, no.
00:06:38Gönül.
00:06:40Did you know that?
00:06:42Did you know?
00:06:43No, dad.
00:06:44I don't know anything.
00:06:48Go meet Belmondo.
00:06:50Tell Arhan to come to the hotel alone.
00:06:54He has something to talk about.
00:06:55Yes, sir.
00:06:58Calm down.
00:07:09Let's go.
00:07:24Hello.
00:07:25Welcome.
00:07:26Enjoy your meal.
00:07:27Welcome.
00:07:32Mr. Judge, welcome.
00:07:35Good luck.
00:07:36The hotel is beautiful.
00:07:38Teşekkür ederiz.
00:07:39Hoş geldin, Sakin Bey.
00:07:40Hoş gördüm, benim güzel kızım.
00:07:42Hoş gördüm.
00:07:47Bir yalnız konuşabilir miyiz, Sakin Bey?
00:07:51Hazar Hanım.
00:07:52Canım.
00:07:53Melcim.
00:07:55Nasılsın?
00:07:56Vallahi sizi gördüm, daha iyi oldum, görün annem.
00:07:58Teşekkür ederim, canım.
00:08:02Hatırlar mısın, Sakin Bey?
00:08:03Kızım Lel doğduğunda gökyüzü kıpkırmızı kesilmişti.
00:08:07Bu kızın ismi Lel olsun demiştin.
00:08:09İsmini sen fısıldamıştın kulağına.
00:08:11Ezanını sen okumuştun.
00:08:13Hatırlar beşer, elbette.
00:08:16Biz seni her zaman sevdik, saydık, bilirsin.
00:08:19Büyüğümüz bildik.
00:08:20Ama sen bizim başımızı önümüze eğdirdin, Hakim Bey.
00:08:23Kızım milletin diline düştü.
00:08:25Bu düğün neden yapılmıyor diye soruyor ahali.
00:08:28Çocuklar genç dedin, bekleyelim dedin, kabul ettim, bekledim.
00:08:32Arhan yurt dışında işleri toparlıyor dedin, ona da tamam dedim.
00:08:36Ama artık sabrımız kalmadı, Hakim Bey.
00:08:39Verilen sözlerin tutulması şart oldu, yoksa...
00:08:41Dur!
00:08:43Yoksa ne devamını getirme.
00:08:45Ne sen o cümleni bitir, ne de ben duymuş olayım.
00:08:49Bizi dönülmeyecek yollara sokma.
00:08:51Diğer mesleğine ilgilenecek, haklısın.
00:08:53Bu iş çok uzadı.
00:08:55Sözüm baki.
00:08:58Arhan bugün eve dönüyor.
00:09:01Siz akşama hazırlanın.
00:09:03Biz gelip yüzükleri takalım, bu işin de adını koyalım.
00:09:07Tamamdır.
00:09:08Tamam.
00:09:39Ya tamam ya tamam.
00:09:41Birazcık kestirmiş olabilir.
00:09:43Birazcık ha.
00:09:44Birazcık.
00:09:55Sevgilim.
00:09:57Herkes bize mi bakıyor, bana mı öyle geliyor?
00:09:59Sana öyle geliyor.
00:10:02Önemli biri gelecek galiba.
00:10:04Baksana arabalara.
00:10:05Aa benim geldi abi.
00:10:08Hoş geldin.
00:10:09Hoş bulduk Fırat, hoş bulduk.
00:10:13Arhan ne oluyor?
00:10:14Ha bir şey yok.
00:10:15Arhan Bey hoş geldiniz.
00:10:17Hoş bulduk.
00:10:18Deniz Belmondo, Belmondo Deniz.
00:10:20Belmondo bizimle çalışıyor, denemin sahip olun.
00:10:23Öyle mi? Çok memnun oldum.
00:10:26Hakim Bey sizi bekliyor, yalnız olarak.
00:10:28Tamam, önce Deniz'i otelimize yerleştireyim, ondan sonra gelirim.
00:10:31Hakim Bey acil gelsin dedi.
00:10:35İşlerle ilgili bir durum var herhalde.
00:10:37Çocuklar seni otelimize yerleştirsin, sen dinlen biraz.
00:10:39Tamam.
00:10:40Ben hemen gelirim.
00:10:41Tamam canım.
00:10:42Fırat, Deniz Hanım'ı otelimize yerleştirin.
00:10:44Ben gelene kadar da göz kulak bulun.
00:10:46Bir de deyinde ikiletmeyin.
00:10:47Tamam beyim, olur.
00:10:51Ben birkaç saate hemen gelirim.
00:10:53Olur mu?
00:11:01Ben bir alayınızı alayım.
00:11:02Ben taşıttım.
00:11:03Yok yok.
00:11:08Buyurun.
00:11:25Buyurun.
00:11:27Ne zamandır biliyorsunuz Deniz'i?
00:11:29Başımdan beri.
00:11:32Tabi ya. Bizim ailede sürprizlere yer olmadan unutmuş.
00:11:56Hadi acıktım ya.
00:12:19Erhan dedemin kararından hiç hoşlanmayacak.
00:12:21Burada alıcı olmanın bedelini ödeyecek, hepimiz gibi.
00:12:27Cemal'im, bir baksana.
00:12:29Şu patikler çok güzel değil mi ya?
00:12:31Abla ben de çok beğendim, rengi de çok tatlı.
00:12:33Al gülüm beğendiysen.
00:12:35Yok ya, çok para.
00:12:38Gerek yok.
00:12:40Gerek mi? Yok.
00:12:41Alıcıların torunu en iyisini giymeli.
00:12:46Hayatım, canım ne istersen al.
00:12:48Benim oğlum her şeyin en güzelini hak ediyor.
00:12:51Ya Erhan amcam nerede kaldı ya?
00:12:53Ayrıca ben niye buraya inmek zorundayım anlamıyorum.
00:12:55Odamda yerdim.
00:12:57Oğlum, deden hep beraber olalım istedi.
00:13:02Hem bak, ne bu halin gel düğmen açık kalmış, gel buraya.
00:13:06Bacaklarım tutmuyor, ellerim değil.
00:13:08Ben kendim yaparım, dokunma.
00:13:10Kendin yap oğlum.
00:13:12Gelmedi mi daha?
00:13:25Yoldaydı dede.
00:13:26Sonunda geldi.
00:13:28Sonunda geldi.
00:13:37Oğlum, paşam hoş geldin.
00:13:42Nasıl geçti yolculuk?
00:13:46Bildiğin şeyleri sorma anneciğim, onu da öğrenmişsinizdir siz.
00:13:49Dedem nerede, içeride mi?
00:13:50İçeride.
00:13:51Dur, konuşalım biraz.
00:13:53Acil konuşacakmışız ya.
00:13:59Neredesin oğlum ya?
00:14:01Öldü kaçtıktan be.
00:14:12Hoş geldin Arhan.
00:14:18Hoş bulduk dede.
00:14:19Acil konuşacaklarım varmış, buyur dinliyorum.
00:14:22Evet var.
00:14:23Ama önce yemeğimizi yiyelim, sonra oturup konuşalım.
00:14:26Ben yemeğe kalmayacağım.
00:14:28Sebep?
00:14:30Bekleyenim var.
00:14:32Bekleyen kim?
00:14:34Kız arkadaşım.
00:14:37Aklını başına al.
00:14:41Senin kız arkadaşın olamaz.
00:14:43Oldu bile.
00:14:45Sen nasıl babaanneme aşık olup evlendiysen...
00:14:48...sonra da babaannem öldüğünde kimseleri dinlemeyip Hanzade ile evlendiysen...
00:14:52...ben de aşık oldum ve hayatımı geçireceğim kadınla en kısa zamanda evlenmek istiyorum.
00:15:00Hoş geldiniz.
00:15:01Hoş bulduk.
00:15:10Buyurun Deniz Hanım.
00:15:20Deniz Hanım vurma.
00:15:32Buyurun efendim.
00:15:50Deniz Hanım bir isteğin neyin olursa, ben dışarıdayım.
00:15:53Yok bir isteğim, teşekkürler çıkabilirsiniz.
00:15:55Yok gidemem, benim göz kulak ol dedi, ben buradayım.
00:15:59Benim göz kulak olmaya ihtiyacım yok yalnız, teşekkürler.
00:16:02Kusura bakmayın, beyim böyle buyurdu, ben buradayım.
00:16:08Peki.
00:16:09İyi günler.
00:16:16Ben bu beyim işine nasıl alışacaksam.
00:16:30Neyse iki gün.
00:16:38İki güzel gün.
00:16:41Ne demek evleneceğim?
00:16:44Ne demek evleneceğim?
00:16:46Çıkar bu fikri aklından.
00:16:48Asla izin vermem.
00:16:49İzin almak için anlatmadım anne zaten.
00:16:51Ben buraya sevdiğim kadını sizinle tanıştırmak için geldim.
00:16:54Sen benimle dalga mı geçiyorsun ha?
00:16:56Sen benimle dalga mı geçiyorsun?
00:16:58Senin verdiğin bir söz var bir kere, onu unutma.
00:17:00Ben kimseye söz vermedim.
00:17:02Ben verdim.
00:17:04Sen de yıllarca duydun bu sözü.
00:17:07Şimdi hiç haberim yokmuş gibi bir davranma karşımda.
00:17:09Evet dede.
00:17:10Evet ben yıllarca zaten bu sözü duydum ve her duyduğumda da gülüp geçtim.
00:17:14Size de defalarca kez söyledim ama siz belli ki beni ciddiye almamışsınız.
00:17:18Ya Allah aşkına biz hangi yüzyılda yaşıyoruz ya?
00:17:20Lal benim kardeşim gibi.
00:17:22Ne benim ona karşı bir isim var ne de onun bana.
00:17:24Sen gerçekten kör falansın galiba Arhan.
00:17:27Yahu kız sarılsıklam aşıktan ha sen görmüyor musun bunu?
00:17:30Ya nasıl aşık?
00:17:31Öyle tabii.
00:17:32Ya sen geleceksin diye yolunu gözlüyor.
00:17:34Bir bahane buluyor, soluğu bu konakta alıyor.
00:17:37Her seferinde böyle oğlum.
00:17:38Bu benim sorunum değil anne.
00:17:40Ben Lale'ye hiçbir zaman ümit vermedim.
00:17:43Yeter!
00:17:45Haddinden fazla uzadı bu konuşma.
00:17:48Bugün Eşref'te görüştüm.
00:17:50Bu akşam Eşref'lere gidilecek, parmakları yüzükler takılacak.
00:17:53Ve bu işin adı konacak.
00:17:58Eşref'le mi konuştun?
00:17:59Ya bana fikrimi bile sormadan yüzük takmak için söz mü verdin dede?
00:18:03Sen kim oluyorsun da sana fikrini soracağım?
00:18:05Ne zamandan beri bu evde benim kararlarım sorgulanır oldu?
00:18:09Hayatım, hayatım ne olur sakin ol.
00:18:11Ne olur sakin ol, ne olur.
00:18:14Bana bak Arhan Efendi.
00:18:16Gezdin, tozdun, yedin, içtin, müsaade ettim.
00:18:20Şimdi gideceksin o İzmirli kıza, bu iş bitti diyeceksin.
00:18:23Akşam da gelip söz yüzüğünü parmağına takacaksın.
00:18:28Oğlum, Lan iyi bir kız.
00:18:33Örf ve adetlerimizi biliyor.
00:18:35Bize yabancı değil.
00:18:37Biz de ona.
00:18:38Baştan nasıl biteceği belli olan bir heves için lütfen aileni karşına alma olur mu?
00:18:45Senin o heveslediğin şey benim hayatım anne.
00:18:48Ya onu kabul edersiniz, ya da beni kaybedersiniz.
00:18:54Arhan yapma.
00:18:57Ben diyeceğimi dedim.
00:18:59Beni dinlemiyor musun?
00:19:01Kapı orada.
00:19:03Bu kapıdan çıkıp gidersin ama bu aileyi de geride bırakırsın.
00:19:07Baba.
00:19:08Bırak gitsin.
00:19:10Niye böyle olsun?
00:19:13Arhan.
00:19:15Arhan oğlum.
00:19:16Ya kim?
00:19:18Sakin ol, sakin ol ne olur.
00:19:23Ya Arhan bir dur oğlum deme.
00:19:25Ya Arhan bir ağabey kardeş konuşalım.
00:19:27Ağabey bak nefesini tüketme tamam mı?
00:19:29Benim fikrim değişmeyecek.
00:19:30Ya oğlum bir dur.
00:19:31Geldin salonun ortasına bombayı koydun gidiyorsun.
00:19:33Arhan.
00:19:35Hadi be oğlum.
00:19:41Bir dakika ben anlamadım şimdi.
00:19:42Yani Arhan seni otele yerleştirmeye bile gelmedi mi?
00:19:45Yok abla gelmedi.
00:19:47Dedesi aradı acil gelmesi gerekiyormuş.
00:19:49Yani işle ilgili bir kriz falan çıktı herhalde.
00:19:51Arhan da apar topar gitti.
00:19:53Başka zaman mı yokmuş canım?
00:19:56Yok sanırım.
00:19:58Abla burada işler biraz farklı belli ki.
00:20:02Yani havaalanına siyah siyah arabalar dizilmiş kapının önüne çıkışa.
00:20:06Arhan'a benim diyor adamları.
00:20:08Elini öpmeye kalkıyorlar falan.
00:20:10Ama Deniz'cim bir tanem ben sana söyledim.
00:20:12Oranın adeti insanı farklıdır dedim.
00:20:15Bilmiyorum artık.
00:20:16Arhan gelince anlatır ne olduğunu.
00:20:19Zaten birkaç saat beklesem bir şey olmaz.
00:20:21Benim keyfim yerinde sen merak etme.
00:20:24Ay abla.
00:20:25Buralar o kadar güzel ki.
00:20:27Bir görsen masallardan fırlamış gibi.
00:20:30Senin için bol bol fotoğrafını çekeceğim merak etme.
00:20:32Gelince bakarız birlikte.
00:20:33Tamam sen çek bakarız birlikte.
00:20:36Tamam canım tamam.
00:20:37Hadi ben kapatıyorum şimdi.
00:20:39Konuşuruz bay bay.
00:20:42Tufan?
00:20:43Selamun aleyküm.
00:20:44Nasıl?
00:20:45Sen?
00:20:47Sen nereden çıktın sen ya?
00:20:49Nasıl çıktın sen içeride?
00:20:50Hayırdır ya?
00:20:51Bir hoş geldin demek yok mu amcamın kızı?
00:20:54Ya sen nasıl çıktın içeriden?
00:20:55Yerden bıraktılar.
00:20:58Söyle Deniz'e.
00:21:00En büyük hastası geldi.
00:21:01Yok Deniz gitti çık evimden.
00:21:02Nereye gitti?
00:21:03Ya sana ne seni ilgilendirmez.
00:21:05Ne demek ya seni ilgilendirmez?
00:21:08Deniz'le ilgili olan her şey...
00:21:11...beni ilgilendirir.
00:21:13Tufan abi?
00:21:14Semadeniz nerede?
00:21:16Bir şey...
00:21:17Şey ne şey?
00:21:19Geziye gitti ama nereye bilmiyorum.
00:21:20Ne demek ya geziye gitti?
00:21:21Ya sana ne?
00:21:22Çık git bu evden.
00:21:23Deniz'i de unut.
00:21:24Hayırdır ya neden unutacakmışım Deniz'i?
00:21:26Çünkü Deniz'in sevdiği var.
00:21:28Ne?
00:21:29Evet.
00:21:30Ne diyorsun ulan sen?
00:21:31Bağırma.
00:21:32Ne demek ulan sevdiği biri var?
00:21:34Deniz benden başkasını sevemez.
00:21:36Deniz benden başkasını isteyemez.
00:21:38Ya Tufan bağırma.
00:21:41Hayırdır ne yapıyorsun?
00:21:42Kimi arıyorsun?
00:21:43Polise.
00:21:44İhal falan diyorsun ya yakarım tahliyeni Tufan.
00:21:45Yakamazsın.
00:21:46Alo bir ihbarda bulunmak istiyorum.
00:21:47Telefonu kapa.
00:21:48Bana bak Tufan.
00:21:49Yemin ederim yaparım çık bu evden.
00:21:51Bana bakın ulan.
00:21:52Bu iş burada bitmedi ben bulacağım Deniz'i.
00:21:54Yürü ulan.
00:21:55Bulacağım Deniz'i.
00:21:56Hadi be.
00:21:57Bulacağım.
00:22:20Çok güzel yemekler vardı evde ya.
00:22:23Kaçtı tepsi kebabı.
00:22:27Şöyle ya güzel kardeşim yüzü gülsün azıcık.
00:22:30Hayır dedeme kafa tutacak kadar büyük aşk yaşıyorsun.
00:22:33Abinin haberi yok.
00:22:34Nasıl olacak böyle?
00:22:36Benim oğlan da küçük amcasına benzerse yandık valla.
00:22:40Hayır böyle bir posta koymalar.
00:22:42Koca alaca servetini elinin tersiyle itmeler falan.
00:22:44Eksik olsun servetleri.
00:22:46Oğlum sen böyle atıp tutuyorsun da.
00:22:48Sordun mu kıza?
00:22:49Razı mı seninle evlenmeye?
00:22:52Oğlum sen sormadın mı kıza?
00:22:55Ya delirtecek bu çocuk beni ya.
00:22:57Ya sen kıza sormadan dedeme posta mı koydun?
00:23:00Ya abi ben ne bileyim böyle olacağını.
00:23:02Biz normalde gelecektik.
00:23:03Yemeğe davet edip ailemle tanıştıracaktım.
00:23:05Sonra da evlenme teklifi edecektim.
00:23:06Ama görüyorsun olanları.
00:23:07Görüyorum.
00:23:09Hayır görüyorum da ne yapacağız böyle?
00:23:12Sana çok kızgınlar.
00:23:13Annem, dedem.
00:23:15Bilmiyorum.
00:23:16Yani inan bilmiyorum.
00:23:19Ama öncelikle yapmam gereken bir şey var onu biliyorum.
00:23:28Efendim gönül anneciğim.
00:23:29Canım kızım, lal.
00:23:31Nasılsın?
00:23:32İyiyim, çok iyiyim.
00:23:33Hazırlık yapıyoruz akşam için.
00:23:35Siz nasılsınız?
00:23:37Ben iyiyim.
00:23:38Arhan kötü.
00:23:39Yani çok hasta.
00:23:41İzmir'de üşütmüş baya.
00:23:42İşte burada davalar çarptı herhalde.
00:23:45İçeride yatıyor şimdi.
00:23:46Ya.
00:23:48Çok geçmiş olsun.
00:23:49Sağ ol kızım.
00:23:51Şimdi Arhan'ın durumu böyle olunca...
00:23:53Nişanı yapmayalım dedik.
00:23:55Ne dersin olur mu?
00:23:56Birkaç bine ertelesek?
00:23:58Olur.
00:23:59Tabii.
00:24:01Var mı benim yapabileceğim bir şey?
00:24:04Yok kızım sağ ol.
00:24:07İçeride yatıyor zaten.
00:24:09Tamam.
00:24:11Çok geçmiş olsun tekrar.
00:24:13Görüşürüz o zaman.
00:24:16Sağ ol.
00:24:19Hoş geldiniz Eşref Bey.
00:24:21Hoş bulduk Makbule.
00:24:24Kızım.
00:24:29Hayırdır ne bu surat?
00:24:32Gönül annem aradı.
00:24:34Arhan hastalanmış.
00:24:36Gelemeyeceklermiş bugün.
00:24:38Birkaç güne yapalım nişanı dedi.
00:24:40Tamam dedim ben de.
00:24:42Yeter be.
00:24:44Şimdi bu bahane mi çıktı?
00:24:45Sinancığım.
00:24:47Koskoca alacalar bize yalan söyleyecek değil ya evladım.
00:24:51Bak bana bakayım.
00:24:53Arhan hastalandıysa iyileşir kızım.
00:24:56Birkaç güne de takarız yüzükleri tamam mı?
00:24:58Üzülme.
00:25:08Gönül alacaya bak sen.
00:25:10Oğlunu korumaya çalışıyor.
00:25:11Korumaya çalışıyor.
00:25:13Hadi bugün yalan söyledin onlar da inandı diyelim.
00:25:16Üç gün sonra ne yapacaksın Gönül?
00:25:18Bu sefer başka bir yalan mı uyduracaksın?
00:25:20Yalan söylememe gerek kalmayacak.
00:25:24Sen endişe etme.
00:25:26Arhan ben ne dersem onu yapacak.
00:25:29Valla çıkıp giderken pek öyle gözükmüyordu ama.
00:25:33Çok merak ediyorum nasıl ikna edeceksin oğlunu.
00:25:37İkna edeceğim kişi o değil.
00:25:41Refika.
00:25:43Söyle arabayı hazırlasınlar.
00:26:07Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor.
00:26:09Lütfen daha sonra tekrar deneyin.
00:26:12Of Arhan ya nerede kaldın.
00:26:21Deniz hanım buyurun bir isteğin mi vardı?
00:26:24Yok bir isteğim çıkıyorum ben.
00:26:26Sen nereye?
00:26:27Ben de seçlik edeceğim.
00:26:28La havle ipek yürü.
00:26:40Gönül.
00:26:43Gönül.
00:26:45Gönül.
00:26:47Gönül.
00:26:49Gönül.
00:26:51Gönül.
00:26:53Gönül.
00:26:55Gönül.
00:26:57Gönül.
00:26:59Gönül.
00:27:01Gönül.
00:27:03Gönül.
00:27:05Gönül.
00:27:07Gönül.
00:27:09Gönül.
00:27:11Gönül.
00:27:13Gönül.
00:28:14God bless you. Thank you so much.
00:28:27I'm sorry, I think you came to the wrong table.
00:28:29I came to the right table, Deniz.
00:28:31How do you know my name?
00:28:36I'm Gönül Alaca.
00:28:38I'm Arhan's mother.
00:28:40Oh, is that so? I'm so sorry, I don't know you.
00:28:43I'm so sorry, I'm so sorry.
00:28:45I'm so glad.
00:28:47Sit down, dear, sit down.
00:28:50I have something to talk to you about.
00:28:52Of course, as you wish.
00:28:56Do you love Arhan?
00:28:58Yes, more than anything else.
00:29:01If so, listen carefully to what I'm going to say.
00:29:05You're a very beautiful girl.
00:29:09And you're smart, obviously.
00:29:13A lot of beautiful girls have come into your life so far.
00:29:16But he never dared to bring anyone here.
00:29:21I don't know what Arhan did before me.
00:29:23I'm not really interested, to be honest.
00:29:29Then you don't know he has a fiancée.
00:29:32Or you don't care.
00:29:37I don't understand.
00:29:40Does Arhan have a fiancée?
00:29:42They're getting engaged soon.
00:29:47Didn't he tell you?
00:29:51He didn't tell me.
00:29:55Look, girl.
00:29:56You live here for your family, not for your love.
00:30:00It's a contract.
00:30:02Arhan also has a promise.
00:30:04He made a mistake and brought you here.
00:30:08Now we're going to try to make up for it.
00:30:19What's this?
00:30:20Go back to where you came from, girl.
00:30:24Get out of my son's life.
00:30:27That's how it is.
00:30:30Get out of my son's life.
00:30:33Then it's much better for everyone.
00:30:36This is not such a simple game.
00:30:40If the promise is broken, you'll be responsible for what happens.
00:30:46If you really love Arhan, go.
00:30:49Neither you nor this place is suitable for you.
00:31:00Aren't you going to say anything?
00:31:03Excuse me.
00:31:17Deniz.
00:31:18Don't follow me.
00:31:29Don't follow me.
00:32:00Grandpa.
00:32:01Is Cemal here?
00:32:03Cemal hasn't come yet.
00:32:12Arhan will come back to this house.
00:32:19He'll apologize to me.
00:32:25What did you do?
00:32:26Did he go?
00:32:28Did you see him go?
00:32:32I couldn't go.
00:32:34When I got home...
00:32:35You have one job.
00:32:36One.
00:32:37I put you in charge of the easiest job.
00:32:39You can't do it either.
00:32:43Grandpa.
00:32:46I was going to go now.
00:32:48But when you said everyone should meet at home, I...
00:32:50Shut up.
00:32:51Don't tell me the story.
00:32:53Cemal has a thousand jobs.
00:32:55Does he complain that he couldn't do it?
00:32:58Even my daughter Arhan...
00:33:00She went to Izmir.
00:33:02She opened a big hotel on her own.
00:33:04One job, one job.
00:33:06Come on.
00:33:08Grandpa, I...
00:33:10Go.
00:33:11Come on.
00:33:12Go.
00:33:25Cihangir.
00:33:29Cihangir.
00:33:33That's enough.
00:33:35That's enough.
00:33:36That's enough.
00:33:38He'll hear.
00:33:40He'll hear.
00:33:42What difference does it make?
00:33:44Calm down.
00:33:46What if I calm down?
00:33:48Didn't you hear what I said?
00:33:50How old am I?
00:33:52Didn't you hear what I said?
00:33:54Even my daughter Arhan...
00:33:56Even my daughter Arhan...
00:33:58She shouted at him.
00:34:00I couldn't say anything.
00:34:02Shut up.
00:34:04Shut up.
00:34:06Cihangir.
00:34:08He shouted at him.
00:34:10If he can't control what he says, who will?
00:34:14I can't stand him.
00:34:16I can't stand him.
00:34:18He didn't love me.
00:34:20He didn't love me at all.
00:34:22He didn't even look at me after that accident.
00:34:24Not even once.
00:34:26Cihangir.
00:34:28Forget that accident.
00:34:30Forget it.
00:34:32Focus on what you have.
00:34:34Focus on what you have.
00:34:36You're the oldest.
00:34:38You'll take care of everything after he's gone.
00:34:44You're not that sure.
00:34:46He has Arhan and Cemal in his mind.
00:34:48It doesn't matter who's in his mind, Cihangir.
00:34:50It doesn't matter who's in his mind, Cihangir.
00:34:52What matters is what we do after he's gone.
00:34:54What matters is what we do after he's gone.
00:34:56That's why I'm asking you.
00:34:58Please be patient.
00:35:00Please be patient.
00:35:02I'm here.
00:35:06Look.
00:35:08Look.
00:35:10Everything will be the way we want it to be.
00:35:12Please be patient.
00:35:14The tankers who set off the other day have arrived.
00:35:16The guys are very happy.
00:35:18They want more already.
00:35:20If we can do this without anyone noticing,
00:35:22If we can do this without anyone noticing,
00:35:24everything will be very different soon.
00:35:26That's why I'm asking you.
00:35:28That's why I'm asking you.
00:35:30For me.
00:35:40Your flight will leave in an hour.
00:35:42Have a nice flight.
00:35:54Fırat, I was going to call you.
00:35:56Where are you?
00:35:58Everything was fine with Deniz.
00:36:00She went to the market.
00:36:02Then she talked to Gönül at the cafe.
00:36:04Then she took my bag and went to the hotel.
00:36:06I don't understand.
00:36:08Did Deniz talk to my mother?
00:36:10Yes, Gönül came to her.
00:36:12They had a little chat.
00:36:14I called you but I couldn't reach you.
00:36:16Deniz bought a ticket to Izmir.
00:36:18Deniz bought a ticket to Izmir.
00:36:28Deniz.
00:36:30Deniz.
00:36:32Deniz.
00:36:34Don't come.
00:36:36I don't want to see your face again.
00:36:38Deniz, listen to me.
00:36:40Don't you have any shame?
00:36:42How dare you?
00:36:44How dare you?
00:36:46I don't know what my mother told you,
00:36:48but if you listen to me for two minutes,
00:36:50I'll tell you everything.
00:36:52What will I listen to?
00:36:54I never promised Lale.
00:36:56It's Lale's business. It's not my fault.
00:36:58Her name is Lale. It's a beautiful name.
00:37:00Were other girls' names so beautiful?
00:37:02Very beautiful girls passed away.
00:37:04But you brought me here first.
00:37:06I'm proud of you. Thank you.
00:37:08Deniz, stop.
00:37:10Stop what?
00:37:12I'll say I've never looked you in the eye.
00:37:14I only loved you.
00:37:16I'll say I fell in love with you.
00:37:18Look, I took my family against me.
00:37:20I don't have anyone anymore.
00:37:22But I love you so much
00:37:24that I'll love you for the rest of my life.
00:37:28Look, this is nonsense.
00:37:30It's nothing but words
00:37:32that two families give each other.
00:37:34Believe me.
00:37:36Deniz, I don't want to spend
00:37:38a moment without you
00:37:40in my life from now on.
00:37:54I love you.
00:38:00Marry me.
00:38:04I know you're going to say
00:38:06we haven't met in a long time.
00:38:08But people understand.
00:38:10From your look, your stance,
00:38:12your smile.
00:38:16The first time I saw you,
00:38:18I realized I was looking for you.
00:38:24Come on, say yes.
00:38:28Say yes.
00:38:36Come on, say yes.
00:38:40Say yes.
00:38:46Can I say yes now?
00:38:48Can I say yes?
00:38:52Yes.
00:38:54Okay.
00:38:56You're going to tell me everything.
00:38:58Okay.
00:39:00Just listen to me.
00:39:02And you're not going to leave me again.
00:39:04Okay.
00:39:06I'll never leave you alone.
00:39:08I promise you.
00:39:10Yes.
00:39:12I'll always be with you.
00:39:14I love you so much.
00:39:16I love you so much.
00:39:18I love you so much.
00:39:40Who is this?
00:39:42Wait a minute.
00:39:44Yes, Yusuf.
00:39:46Isn't Arhan here?
00:39:48Yes, what's up?
00:39:50He proposed to a girl in the airport.
00:39:52I don't understand.
00:39:54You must have seen it wrong.
00:39:56Arhan is at home.
00:39:58He just talked to his mother.
00:40:00I saw it with my own eyes.
00:40:02I'll send you a video.
00:40:04Okay, hang up.
00:40:16Son, where are you going?
00:40:26Son, where are you going?
00:40:30The person you are calling is not available at the moment.
00:40:32Please call later.
00:40:34I've been calling him for a long time.
00:40:36He never hung up on me.
00:40:38He wouldn't leave me alone.
00:40:40Maybe he's bored of talking to you every minute.
00:40:42Maybe that's why he hung up.
00:40:44Maybe that's why he hung up.
00:40:46I can't call him because I'm bored.
00:40:48He needs to know that Tufan is here.
00:41:14Welcome, son.
00:41:16Where's my father?
00:41:18He's in the winter garden.
00:41:20Dad!
00:41:24Sinan.
00:41:26What happened?
00:41:28While you're enjoying your coffee here...
00:41:30...our family's honor is at stake.
00:41:32What honor?
00:41:34Mr. Arhan was sick.
00:41:36He was lying in bed.
00:41:38It's a lie, dad.
00:41:40Why would Sinan lie?
00:41:42Why would Sinan lie?
00:41:44We need to ask them.
00:41:46Dad, they're fooling us.
00:41:48Our future son-in-law...
00:41:50...is proposing to his girlfriend...
00:41:52...in the middle of the airport in Kayseri.
00:41:54Enough!
00:41:56See for yourself.
00:41:58Yusuf took it and shared it.
00:42:02See our disgrace in public.
00:42:06Isn't there going to be a price for this?
00:42:12Calm down.
00:42:16I'm sorry.
00:42:18How could you do this to me?
00:42:20Come, sit down.
00:42:30What do you mean, he proposed to his girlfriend?
00:42:32That's what happened, Mr. Hakim.
00:42:34He's talking nonsense.
00:42:38While I was waiting for him to apologize...
00:42:40...look at what you've done.
00:42:44You left on your own.
00:42:46You were going to solve this.
00:42:48What is this now?
00:42:52I don't understand what he's trying to do.
00:42:56Mr. Hakim!
00:42:58What's going on?
00:43:00Stop, Yusuf. Stop.
00:43:02Grandpa?
00:43:10Grandpa?
00:43:14Why are you shouting?
00:43:16What's going on?
00:43:18What's going on?
00:43:20It's a lie. It's a dream.
00:43:22But you know what, Mr. Hakim?
00:43:24There's no bravery.
00:43:26Shut up, Cihangir.
00:43:28Let them talk.
00:43:30What did you promise me?
00:43:32You said the rings would be put on tonight.
00:43:34Yes, a ring has been put on.
00:43:36But your grandson put that ring on someone else's finger.
00:43:38Where's the value of your promise?
00:43:40Enough, Esref.
00:43:42Lower your voice.
00:43:44My ears are working fine.
00:43:46Yes.
00:43:48Arhan made a mistake.
00:43:50But we'll fix it.
00:43:52Of course.
00:43:56If Esref were alive, he'd believe these words.
00:43:58But Esref is dead.
00:44:02Do you know why I'm here?
00:44:04To tell you all of this.
00:44:06I'm not responsible for what happens from now on.
00:44:08Mr. Hakim.
00:44:10It's up to him.
00:44:20It's going to be hard, you know that, right?
00:44:22I know.
00:44:24But I don't care.
00:44:28They're good people, actually.
00:44:30My family, I mean.
00:44:32They've done good to everyone here.
00:44:36They just have some strict rules.
00:44:38It's hard to break them.
00:44:42And they believe their power comes from here.
00:44:46You?
00:44:48Don't you believe them?
00:44:52I don't know what I believe anymore.
00:45:02I just know what I want.
00:45:06What do you want?
00:45:08You.
00:45:12I couldn't hear you.
00:45:16I just kneeled in front of so many people.
00:45:18Wasn't that enough?
00:45:20It wasn't.
00:45:22Okay.
00:45:24I want you.
00:45:28More than anything else.
00:45:30I want us to have a life together.
00:45:34I want us to go on vacation.
00:45:38I want us to get mad at each other at work and come home and tell each other.
00:45:42We have to watch a movie with our kids for the 10th time.
00:45:46When you say kids...
00:45:48Four, five.
00:45:50Oh, Aran.
00:45:52Two is good. Let's agree on two.
00:45:54Okay. I'll fool you, anyway.
00:45:56Look at you.
00:45:58Anyway, I'll fool you again.
00:46:04I love you so much.
00:46:06I love you so much.
00:46:24We'll get over everything with you.
00:46:28Let's listen to each other.
00:46:32Let's just believe in each other.
00:46:36Okay.
00:46:42My sister will be very surprised.
00:46:44What happened?
00:46:46Oh, my God.
00:46:48I hung up on you.
00:46:50My sister must have died of curiosity.
00:46:52I'll call her.
00:46:54Okay, you call her.
00:46:58Hello.
00:47:00Deniz, are you okay?
00:47:02I'm fine.
00:47:04I forgot my phone was off.
00:47:06Oh, my sister.
00:47:08I've been dying of curiosity here for hours.
00:47:10Please don't be mad at me.
00:47:12I forgot my phone was off.
00:47:14Okay.
00:47:16Thank God I heard your voice.
00:47:18Deniz, I have to tell you something.
00:47:20Wait a minute.
00:47:22I have to tell you something first.
00:47:24Are you ready?
00:47:26Erhan proposed to me.
00:47:28What?
00:47:30What did you say?
00:47:32I said yes.
00:47:34He's so happy.
00:47:36Don't you think it's a little fast?
00:47:38Marriage is not a serious matter.
00:47:40It's not a child's toy.
00:47:42I'm sure of myself if I think about it for a second.
00:47:56I want to be with Erhan for the rest of my life.
00:48:02Wait a minute.
00:48:04Aren't you happy?
00:48:06I'm happy.
00:48:08Of course I'm happy.
00:48:10But I'm a little surprised if you let me.
00:48:12I hope you're very happy.
00:48:16Thank you so much.
00:48:18What were you going to say?
00:48:20What did you say?
00:48:24We'll talk about it later.
00:48:26It doesn't matter.
00:48:28Have a nice vacation there.
00:48:30We'll talk about it when you get here.
00:48:32Okay.
00:48:34I'm kissing you.
00:48:36I'm kissing you, too.
00:48:38What happened?
00:48:40Why did you say you were so happy?
00:48:42Erhan.
00:48:44He proposed to his sister.
00:48:46Deniz said yes.
00:48:48What?
00:48:50So soon?
00:48:54Yes, they're going a little fast.
00:48:56But this is Deniz's life.
00:48:58If she's going to be so happy,
00:49:00we'll support her.
00:49:02Maybe it's good.
00:49:04This crazy guy will leave her.
00:49:06Come on.
00:49:08What if I did the same thing?
00:49:10What if I said I was getting married to a man I've known for 3-5 months?
00:49:14It would be a big deal.
00:49:16Don't be ridiculous, Sema.
00:49:18That's right.
00:49:20You would object instantly.
00:49:22Don't be ridiculous, Sema.
00:49:24I warned Deniz.
00:49:26But what am I supposed to do?
00:49:28Should I take her inside and lock her up?
00:49:30For God's sake.
00:49:32Don't play me.
00:49:34We both know very well.
00:49:36When it comes to Deniz, there's no end to it.
00:49:38I'm so curious.
00:49:40Which of us didn't have a mother?
00:49:42Deniz or me?
00:49:44I'll be so happy if I have a child.
00:49:46Because I have a family to be loved.
00:49:48Sema, I love you both.
00:49:52Look at what you're saying for Deniz.
00:49:56She's your sister.
00:49:58Am I going to be happy?
00:50:00What am I going to be happy about?
00:50:02First of all, I'm the one who saw Arhan at the hotel.
00:50:04But guess who's getting married?
00:50:06With Deniz, who deserves the best of everything.
00:50:10Who's in charge of this family?
00:50:12Deniz.
00:50:14And you're so pathetic that you can't even talk about it.
00:50:30How can you talk to me like that?
00:50:34Didn't I make you both a mother and a father and a sister?
00:50:38Arhan will be Deniz's husband.
00:50:42And you will never say such things again.
00:50:46Do you understand me?
00:50:48Never!
00:50:50I understand very well.
00:50:54But don't forget this slap, okay?
00:51:08Okay.
00:51:14We'll go back to Izmir in the morning.
00:51:18Arhan, you don't have to be like this.
00:51:20Why don't you try talking to your family again?
00:51:22Not now.
00:51:24And don't think about it.
00:51:26This way.
00:51:32Where are we?
00:51:34My friend's hotel.
00:51:36I didn't want to stay in our hotel after all that happened.
00:51:40You're right.
00:51:44We're going in here.
00:51:56Mrs. Deniz.
00:51:58Please.
00:52:00Come in.
00:52:04What's up?
00:52:06Where are you going?
00:52:08We're going to sleep.
00:52:10I might have accepted your marriage proposal.
00:52:12But we're not married yet.
00:52:14But I don't know if there's another room available.
00:52:16There is.
00:52:18You'll find it.
00:52:20I'm sure there isn't.
00:52:22Of course there is.
00:52:24You'll find it, darling.
00:52:26Come on, darling.
00:52:28But now, at night...
00:52:34I'm tired of everything.
00:52:36Wow.
00:52:48Hatun.
00:52:50Hatun, what's going on?
00:52:52I don't know.
00:52:58Hatun.
00:53:04Hatun.
00:53:06What's going on, Belmondo?
00:53:08Get out of here.
00:53:10We're on fire, Mr. Sakin.
00:53:12They just called.
00:53:14What are you saying?
00:53:18Hatun.
00:53:20What do you want?
00:53:22Run.
00:53:24Run.
00:53:26Run.
00:53:28Run.
00:53:30Run.
00:53:32Run.
00:53:34Run.
00:53:36Run.
00:53:38Run.
00:53:40Run.
00:53:42Run.
00:53:46He did it.
00:53:48The war has started.
00:53:50Okay.
00:53:52We'll pay him back.
00:53:54He's right, grandpa.
00:53:56If we don't do anything,
00:53:58everyone will think we're weak.
00:54:00We can't stop without doing anything.
00:54:02We won't stop anyway.
00:54:04We won't stop.
00:54:26You're welcome, sir.
00:54:30Good morning.
00:54:32Good morning.
00:54:34Are you an early bird?
00:54:36I'm used to it.
00:54:42Look at this.
00:54:48Look at this.
00:54:50Have you ever heard of it?
00:54:52I've never heard of it.
00:54:54I don't even know what you did.
00:54:56Look at you.
00:54:58What have you become?
00:55:02Don't say that.
00:55:04Don't say that.
00:55:06I'm not going to be like this.
00:55:08I'm not going to be like this.
00:55:10You're in a suite.
00:55:12Don't look up.
00:55:14I asked the receptionist where you were.
00:55:16I asked the receptionist where you were.
00:55:18You're not in it.
00:55:20You're not in it.
00:55:22Why do you care where I am?
00:55:26Belmondo?
00:55:28Mr. Erhan, Mr. Hakim is waiting for you.
00:55:30Mr. Erhan, Mr. Hakim is waiting for you.
00:55:32Why?
00:55:34It's important. We have to go.
00:55:40Okay, I'm coming.
00:55:42Wait in the room.
00:55:44He's waiting for both of you.
00:55:50He's waiting for both of you.
00:56:00Grandpa.
00:56:06When you were little,
00:56:08you used to climb.
00:56:10You used to put your little heart
00:56:12in your bag.
00:56:14Then we used to come to the mountains.
00:56:16We used to walk in the mountains.
00:56:18You used to collect grapes
00:56:20like big men.
00:56:24We couldn't get you out of here
00:56:26until the evening.
00:56:28Your father was like that when he was little.
00:56:32You always looked like him.
00:56:36When I look at you,
00:56:38it feels like he's never died.
00:56:40Do you know that?
00:56:42Did I hold you in my arms?
00:56:44The pain of losing my son
00:56:46was in my heart.
00:56:52I always said
00:56:54my God is gone,
00:56:56but he left me Erhan.
00:57:08If
00:57:10he
00:57:12was here,
00:57:14he would have lost his memories.
00:57:16Grandpa.
00:57:22What happened here?
00:57:26Every decision has a price.
00:57:28This is the price of your decision.
00:57:32Esref.
00:57:34Esref did it.
00:57:37I will go and talk to Esref.
00:57:39He has nothing to do with you.
00:57:41He can solve any problem with me.
00:57:43It's too late, Erhan.
00:57:45It's too late to talk.
00:57:47What are we going to do, Grandpa?
00:57:49Aren't we going to answer him?
00:57:51We will.
00:57:53We will answer him.
00:58:03You will get married.
00:58:07We will have the most magnificent wedding
00:58:09these lands have ever seen.
00:58:14We will write to Esref
00:58:16and the whole of Cappadocia.
00:58:25What do you say, my daughter-in-law?
00:58:28Are you ready to be a mother-in-law?
00:58:31I'm ready, sir.
00:58:34Then let the wedding preparations begin.
00:58:36This wedding must take place as soon as possible.
00:59:03ESREF, CAPPADOCIA
00:59:33ESREF, CAPPADOCIA
01:00:03ESREF, CAPPADOCIA
01:00:33ESREF, CAPPADOCIA
01:00:35ESREF, CAPPADOCIA
01:00:37ESREF, CAPPADOCIA
01:00:39ESREF, CAPPADOCIA
01:00:41ESREF, CAPPADOCIA
01:00:43ESREF, CAPPADOCIA
01:00:45ESREF, CAPPADOCIA
01:00:47ESREF, CAPPADOCIA
01:00:49ESREF, CAPPADOCIA
01:00:51ESREF, CAPPADOCIA
01:00:53ESREF, CAPPADOCIA
01:00:55ESREF, CAPPADOCIA
01:00:57ESREF, CAPPADOCIA
01:00:59ESREF, CAPPADOCIA
01:01:01ESREF, CAPPADOCIA
01:01:03ESREF, CAPPADOCIA
01:01:05ESREF, CAPPADOCIA
01:01:07ESREF, CAPPADOCIA
01:01:09ESREF, CAPPADOCIA
01:01:11ESREF, CAPPADOCIA
01:01:13ESREF, CAPPADOCIA
01:01:15ESREF, CAPPADOCIA
01:01:17ESREF, CAPPADOCIA
01:01:19ESREF, CAPPADOCIA
01:01:21ESREF, CAPPADOCIA
01:01:23ESREF, CAPPADOCIA
01:01:25ESREF, CAPPADOCIA
01:01:27ESREF, CAPPADOCIA
01:01:29ESREF, CAPPADOCIA
01:01:31ESREF, CAPPADOCIA
01:01:33ESREF, CAPPADOCIA
01:01:35ESREF, CAPPADOCIA
01:01:37ESREF, CAPPADOCIA
01:01:39ESREF, CAPPADOCIA
01:01:41ESREF, CAPPADOCIA
01:01:43ESREF, CAPPADOCIA
01:01:45ESREF, CAPPADOCIA
01:01:47ESREF, CAPPADOCIA
01:01:49ESREF, CAPPADOCIA
01:01:51ESREF, CAPPADOCIA
01:01:53ESREF, CAPPADOCIA
01:01:55ESREF, CAPPADOCIA
01:01:57ESREF, CAPPADOCIA
01:01:59ESREF, CAPPADOCIA
01:02:01ESREF, CAPPADOCIA
01:02:03ESREF, CAPPADOCIA
01:02:05ESREF, CAPPADOCIA
01:02:07ESREF, CAPPADOCIA
01:02:09ESREF, CAPPADOCIA
01:02:11ESREF, CAPPADOCIA
01:02:13ESREF, CAPPADOCIA
01:02:15ESREF, CAPPADOCIA
01:02:17ESREF, CAPPADOCIA
01:02:19ESREF, CAPPADOCIA
01:02:21ESREF, CAPPADOCIA
01:02:23ESREF, CAPPADOCIA
01:02:25ESREF, CAPPADOCIA
01:02:27ESREF, CAPPADOCIA
01:02:29ESREF, CAPPADOCIA
01:02:31ESREF, CAPPADOCIA
01:02:33ESREF, CAPPADOCIA
01:02:35ESREF, CAPPADOCIA
01:02:37ESREF, CAPPADOCIA
01:02:39ESREF, CAPPADOCIA
01:02:41ESREF, CAPPADOCIA
01:02:43ESREF, CAPPADOCIA
01:02:45ESREF, CAPPADOCIA
01:02:47ESREF, CAPPADOCIA
01:02:49ESREF, CAPPADOCIA
01:02:51ESREF, CAPPADOCIA
01:02:53ESREF, CAPPADOCIA
01:02:55ESREF, CAPPADOCIA
01:02:57ESREF, CAPPADOCIA
01:02:59ESREF, CAPPADOCIA
01:03:01ESREF, CAPPADOCIA
01:03:03ESREF, CAPPADOCIA
01:03:05ESREF, CAPPADOCIA
01:03:07ESREF, CAPPADOCIA
01:03:09ESREF, CAPPADOCIA
01:03:11ESREF, CAPPADOCIA
01:03:13ESREF, CAPPADOCIA
01:03:15ESREF, CAPPADOCIA
01:03:17ESREF, CAPPADOCIA
01:03:19ESREF, CAPPADOCIA