La vida de Irfan, un profesor de Economia de universidad, que se encuentra de pronto despedido de su trabajo, algo que considera injusto, y ademas debe cuidar de su hijo enfermo. En su lucha, acabara en medio de una oscura aventura. Halit es un padre amoroso, idealista, inteligente, carismatico y humilde que se siente muy molesto por su despido. Su esposa, Eda es apasionada, intrigante, buena madre pero enemiga peligrosa. Ayse, la asistente del empresario Suleyman, una joven amable, honesta y buena.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00Señor, aquí estoy. Dígame.
00:02Tú cálmate, concéntrate en tu novia y en la boda.
00:06No piensas en nada más, ¿de acuerdo?
00:14Felicidades.
00:16Muchas gracias.
00:22Mi madre decía, nunca te cases con el hombre que amas.
00:26Cásate con el que te ama, y por esa razón murió miserable.
00:32Por supuesto.
00:33Veo que sigues el mismo camino de tu madre.
00:38Eda, ¿por qué haces esto?
00:40¡Basta!
00:41Lo haces para que Gemen le quite su casa e hijo a Irfan.
00:46¿Por qué quieres hacerle esto, Eda?
00:48El hijo de Irfan.
00:50La casa de Irfan.
00:51Es su casa.
00:53El hijo de Irfan.
00:54La casa de Irfan.
00:56Eso no significó nada para él, así que puedo hacer lo que yo creo, ¿no te parece?
01:00¿Y por qué sigues defendiendo a Irfan?
01:02¿Por qué piensas en él?
01:04No tienes derecho, Ilay.
01:06No olvides que tú también lo traicionaste.
01:09Eda, tú ni siquiera amas a Gemen.
01:14No me hables sobre el amor, Ilay.
01:18Te casaste por dinero, tal como yo lo estoy haciendo.
01:24Quería decirte que Yalcin lo resolvió todo.
01:28Al final lo hicimos sin involucrar nuestros nombres en el asunto.
01:33Ahora la persona que acabará con él será Ozkan.
01:39No me interesa quién lo haga.
01:42Quiero que desaparezca para poder ser feliz.
01:46Deseo que seas feliz, Eda.
01:56¿Estás lista?
02:00Lo estoy.
02:15Buenas tardes.
02:17Señora Eda, ¿acepta a Egemen Kibilcim como su esposo?
02:31Acepto.
02:45Bienvenido.
02:57Sí, señor.
02:58Hay una boda aquí, señora. ¿Usted sabe dónde es?
03:00Sí, pero no me informaron sobre otro invitado.
03:02Es que tengo un regalo para el señor Egemen y para la señora Eda.
03:05No, no, no pasa nada, caballeros.
03:06Les informaré.
03:07Por favor, suéltenme.
03:08No pasa nada. Será un minuto.
03:11¡Eda! ¡Déjenme! ¡Basta!
03:14¡Después de todo lo que has hecho! ¡Ahora te casas con esta idiota!
03:18Señor...
03:19¡Retírese!
03:20¿Criarás a mi hijo como un criminal?
03:30¿Qué haces en mi boda, Egemen?
03:33¿Qué haces?
03:35¿Qué haces en mi boda, infeliz?
03:36¡Suélteme!
03:37¡Sáquenlo de mi vista! ¡No puede estar aquí!
03:50¡Basta! ¡Basta! ¡Ya me voy!
04:04¡Basta!
04:28Egemen, ¿qué fue eso?
04:30¿Qué?
04:32Te llamó criminal.
04:34Claro.
04:36Genial.
04:38¿De esta manera empezaremos nuestro matrimonio?
04:41Él me ha llamado idiota y ahora me llamó criminal.
04:44¿Vas a creerle a él o a mí?
04:48Por favor, basta.
04:59Zafet, ¿Deniz volvió de la escuela?
05:01Irfan, ya lo supe.
05:03Peda llamó a Fonda.
05:05Fui tarde.
05:06Lo siento tanto.
05:12Irfan, ¿sigues ahí?
05:15Por favor, quiero ver a Deniz, Zafet.
05:17Voy camino a casa ahora.
05:19Llévalo al menos por cinco minutos.
05:21Lo haré.
05:23¡Zafet!
05:25¡Ve por Deniz! ¡El bizcocho está listo!
05:28Fonda...
05:29Irfan quiere ver a Deniz.
05:31Si llega Eda, dile que fuimos al parque, ¿bueno?
05:33No puedes llevarlo sin preguntarle a Eda.
05:35¿Estás loco?
05:37¿No lo entiendes? Solo quiere ver a su hijo.
05:39Las cosas han cambiado.
05:41Ellos ahora son un matrimonio.
05:43Y hay una orden de alejamiento contra Irfan.
05:45¿Qué tal si Eda solicita el cambio de paternidad?
05:48¿Qué pasará?
05:50¿Pensaste en eso?
05:52No pensé en nada.
05:54Me duele el corazón, ¿entiendes?
05:56Ponte en su lugar por una vez en la vida.
05:57Una vez.
05:59Huele a bizcocho.
06:01Sé que no te importa, Irfan.
06:03Pero piensa en Deniz.
06:05¿Cachorro?
06:07¿Quieres ir con tu padre?
06:09Claro.
06:11Cinco minutos.
06:13Ven, ven.
06:16¡Olvidaste el bizcocho!
06:22Déjame abrigarte.
06:28Hola, hijo.
06:30¿Cómo estás, cariño?
06:32Zafet.
06:34Adiósito.
06:36¿Y tú a dónde vas?
06:38Al parque. Solo al parque.
06:40¿Están seguros de que no van a otro lugar?
06:42¿A dónde más podríamos ir?
06:44Cuñado.
06:51Tu tío se equivocó, hijo.
06:53Ven, hablemos adentro.
06:54Quiero ver a mi papá.
06:56No puedes irte ahora.
06:58Tu padre y yo tenemos que hablar algunas cosas primero.
07:00Después podemos ir juntos, ¿bueno?
07:02Está bien, mamá.
07:04Gracias por entenderlo.
07:06Eres un niño muy bueno.
07:08Pero iré a verlo, ¿verdad?
07:10Ahora no, cariño.
07:12Primero tenemos que hablar y veremos, ¿de acuerdo?
07:14Por favor, no te molestes.
07:25Profe, ¿dónde estaba?
07:27No me contestó nunca.
07:29¿Qué pasó? Mírese.
07:31Pasó de todo un poco.
07:33Ya te contaré.
07:35Zafet traerá a Deniz ahora.
07:37Sí, me hará bien verlo.
07:46Los aspersores están rotos.
07:48¿Qué pasa?
07:50¿Qué pasa?
07:52Los aspersores están rotos.
07:54Los arreglaré.
08:06Y bueno.
08:08Eso es todo.
08:12Me cambiaré de ropa antes de que llegue Deniz.
08:14Sí, Zafet. ¿Ya están aquí?
08:16Irfan.
08:18No nos esperes.
08:20Eda y Gemen llegaron.
08:24Por favor, perdóname.
08:28¿Qué pasó?
08:31¿Qué pasó, profe?
08:36¿Pero qué pasó?
08:39¿Qué pasó?
08:41¿Qué pasó?
08:42¿Pero qué pasó?
08:48¡Profe!
09:13Quiero verlo, Eda.
09:15Fuera de aquí.
09:17Eda, necesito ver a mi hijo.
09:23Deniz, ponte estos.
09:25Muy bien.
09:27Yo ya vuelvo.
09:40¿Me prohibirás ver a mi hijo?
09:42¿Me lo quitarás para siempre, Eda?
09:44Respóndeme para prepararme.
09:46Al menos hasta que termine la orden de alejamiento, Irfan.
09:49Le di ocho años de mi vida, Eda.
09:51Ocho años.
09:53Le dediqué mi vida a ese niño.
09:55¿Y eso es lo que ganó?
09:57¿Cómo pudiste hacerle esto?
09:59¿Deniz?
10:01Irfan.
10:02¿Hijo?
10:03Irfan, basta.
10:04¿Qué haces aquí?
10:05No puedes venir cuando quieras, ¿oíste?
10:06¡Suéltame!
10:07Espero que este matrimonio los destruya.
10:08Los dos para siempre.
10:09Pronto me van a dar la que odia,
10:10y no dirás que es tu hijo nunca más.
10:11¡William, ven!
10:12¡Ve adentro!
10:13¡Ve!
10:14¡Deniz escuchará!
10:15¡Mamá!
10:16¡Cálmate, Irfan!
10:17¡Te irás preso!
10:18¡Tenemos una nueva vida!
10:19¡No lo estás viendo!
10:20Ocúpate de tu vida, miserable.
10:21Quiero ver a mi hijo.
10:22Este no es tu lugar, Irfan.
10:24Si realmente te importa,
10:25déjanos en paz.
10:26¡Vete!
10:41Olvídate de la custodia.
10:43¿De qué estás hablando, Eda?
10:53¿Hijo?
10:55¿Qué haces?
10:56¿Qué estás viendo?
10:57Nada.
10:58Iré a mi cuarto.
11:12¿Sabe que algo está mal?
11:13¿Lo notó?
11:16¿Escuchó la pelea?
11:17No exageres.
11:19Lo sabríamos.
11:22No te lo advertí.
11:24No te entrometas.
11:26Ellos se casaron.
11:28Irfan debe dejarlos en paz.
11:30Cállate.
11:31No digas ni una palabra más.
11:33No puedo con la culpa.
11:35Esto me está acarcomiendo.
11:37Ay, Zafet.
11:42Oigan,
11:43todo pasó muy rápido, ¿verdad?
11:45Les pido mis disculpas por eso.
11:47Pero ellos estarán bien.
11:49Haré lo mejor que pueda.
11:51Les pido que confíen en mí.
11:53Quiero agradecerles,
11:54ya saben, por todo.
11:56No pudimos felicitarte.
11:58Fue muy rápido.
12:00Les deseo que sean muy felices.
12:02Gracias, gracias.
12:04Eh, los apoyaré en todo lo que necesiten.
12:07Ustedes tendrán hijos, ¿no es verdad?
12:09Si necesitan algo,
12:11solo díganlo.
12:13Siempre estaré dispuesto a ayudarlos.
12:15Gracias.
12:17No es nada.
12:23No puedo calmarme, viejo.
12:25¿Acaso no viste lo que hizo Eda?
12:27Profe, cálmese.
12:29No puedo hacerlo, no puedo, ya te dije.
12:31Lo entiendo.
12:33Podría hablar con su abogado
12:35y demandarlos por esto, pero tranquilo.
12:37Ya viste que intenté golpearlo
12:39y no sé qué más debo hacer.
12:41Entiendo, pero no tiene sentido enojarse ahora.
12:43No conseguirás nada con gritos.
12:45Siéntese.
12:47Cihan, déjame en paz.
12:49No puedo sentarme, déjame.
12:51Está bien, pero no lo dejaré solo.
12:54Mi trabajo es protegerlo.
12:58Incluso de usted.
13:00Me voy a volver loco.
13:02No lo hará, tome esto.
13:04Tome.
13:06Escuche.
13:07¿Usted le quitó a su hijo?
13:09¿Cómo lo hizo?
13:11Porque es más fuerte que usted.
13:13No seas tonto, claro que no lo es.
13:15Sí lo es.
13:17Usted juró hacer que se arrepintieran.
13:19¿No es así?
13:21Lo hizo, sí.
13:23Lo hizo, hay que sentarnos y pensar
13:25cómo ser más fuertes que él.
13:27De acuerdo.
13:31Adelante.
13:34Siéntese, por favor.
13:38Adiós, Quirénse.
13:40Adiós, Egemen.
13:42Nos vemos.
13:46Fonda es una buena mujer, es cariñosa,
13:49es muy amable.
13:51Creo que esa fat se acostumbrará.
13:53¿En qué trabaja?
13:55¿Desperdicia su vida en la fábrica?
13:57No me parece que la desperdicie, Egemen.
13:59Tiene un seguro y gana dinero en esto.
14:02Te cansas mucho con las laboratorias.
14:04No, no.
14:05Te cansas mucho con las labores domésticas.
14:09Escucha, ¿qué tal si contrato
14:11una sirvienta para que te ayude?
14:14Si quieres.
14:16¿Qué dices?
14:18Lo único que me faltaba
14:20era tener una extraña en mi casa.
14:22No, no quiero eso.
14:24Eda, tú eres lo único que me faltaba.
14:26Pero ya te tengo.
14:28Puedo estar contigo y con mi hijo.
14:30Todo va a estar bien, Eda.
14:32Egemen.
14:33Si Deniz nos ve así,
14:35él va a estar muy confundido.
14:37Tengamos cuidado.
14:41Bueno, ¿y qué tal si se lo decimos?
14:44¿Por qué se lo ocultamos?
14:46Te volviste loco, Egemen.
14:48No podemos decirle eso de repente.
14:50Todo fue muy rápido.
14:52Incluso yo estoy confundida.
14:54Deberíamos ir a un psicólogo infantil
14:56para que nos diga qué hacer.
14:58Es importante hacerlo correctamente, Egemen.
15:01Pero, cariño, por favor.
15:03¿Qué significa?
15:05Si mi padre se me hubiera acercado a esa edad
15:07solamente para revelarme
15:09que yo no era su hijo biológico,
15:11habría llorado de alegría.
15:13Eso lo entiendo.
15:15Pero Deniz tiene un padre y es irfán.
15:19El padre de Deniz soy yo.
15:22Y será mejor que te acostumbres a eso.
15:25No tiene importancia lo que me acostumbre yo, Egemen.
15:28Solo importa lo mejor para mi hijo.
15:30Y veo que deberías dejar tu egoísmo.
15:33Y aprender a ser padre.
15:41Bueno, está bien.
15:43Si crees que deberíamos hablar con un psicólogo,
15:46hagámoslo.
15:48Haré todo lo que tú quieras,
15:50cuando quieras y como quieras, mi vida.
15:52Te lo prometo.
15:56¿Hablas en serio?
15:58Ajá.
16:04Profe,
16:06¿Ese idiota de Egemen
16:08puede pedir la custodia de su hijo?
16:11No.
16:14Eso depende del juez.
16:18Si la madre o el niño son quienes presentan la demanda,
16:21el juez la tomará.
16:23No tengo hijos, por eso no soy útil.
16:27Qué desgracia.
16:29Y sé lo que estás pensando.
16:30Esa mujer me mintió y me engañó durante muchos años.
16:34Denis ni siquiera es mi hijo.
16:39Sí, piensas que tengo todo en mi contra.
16:42Dirás, Denis ni siquiera se parece a mi profe.
16:45Ni siquiera lleva consigo su sangre.
16:49Pero te equivocas.
17:00No.
17:31Leí hace unos años
17:34sobre una mujer.
17:38En Zeytinli, Edremit.
17:40Sí, sí, sí, ella vivía en ese lugar.
17:43Esa mujer se llamaba Ignur.
17:45Un día quiso plantar frente a su casa
17:48unos arbustos.
17:50Pero no sabía que eran árboles.
17:52No sabía que eran árboles.
17:54No sabía que eran árboles.
17:56No sabía que eran árboles.
17:57Y se plantó frente a su casa
17:59unos arbustos.
18:01Arbustos de diversos frutos.
18:03Bueno, tú sabes.
18:05Pasaron los años
18:07y siguió cuidando sus arbustos.
18:09Estos se hicieron incluso más altos que ella.
18:12Un día los vecinos de Ignur se quejaron
18:14de que los arbustos obstaculizaban
18:16la construcción de una acera.
18:18Así que esta mujer arrancó algunos de los arbustos.
18:21Pero les pidió poder conservar uno.
18:23Una morera.
18:25Después de ese incidente
18:27pasaron algunos días
18:29y los vecinos ya se estaban quejando de nuevo.
18:31Arrancaron la morera
18:33y luego la botaron.
18:35Ignur había salido.
18:37Cuando volvió,
18:39la pobre mujer la cubrió
18:41con una manta
18:43y la llevó al ayuntamiento.
18:45Allí rompió en llanto.
18:47Aquí está, mi bebé.
18:49Ellos la cortaron
18:51y yo la cuidé por años.
18:52Yo siempre protegí a mi morera.
18:54En el mundo pasan cosas horribles,
18:56pero a mis vecinos esta pequeña morera
18:58les molestaba y la arrancaron.
19:02¿Acaso le dirías a esa mujer
19:04por qué haces todo esto?
19:06Es solo un arbusto, ¿no?
19:08Puedes plantar otro si quieres, ¿no?
19:10¿Por qué lo lloras con tanta amargura
19:12y lo llamas tu bebé?
19:14¿Podrías decirle eso, sí?
19:16No podrías.
19:18No podrías.
19:20¿Por qué?
19:22Porque te convierte en un padre
19:24y te convierte en una madre, ¿sí?
19:27Ven, ese es mi hijo.
19:29Lo cuidé durante años.
19:31Él es mi planta.
19:33Es mi única plantita en este mundo.
19:36Y si alguien viene un día
19:38y rompe las ramas de mi planta,
19:40¿qué pasa si los otros
19:42no la regan bien?
19:44¿Y si quieren arrancar mi planta de raíz?
19:52No.
20:11Son los frijoles
20:13más deliciosos que he comido en mi vida.
20:15Muchas gracias, Eda.
20:17Mi hermana los cocinó.
20:19¿Cuándo se irá el tío de Yemen?
20:23Eh...
20:25campeón...
20:27Hijo, el tío de Yemen
20:29se va a quedar con nosotros.
20:31¿Por qué?
20:33¿No tienes casa?
20:35En realidad, sí, tengo una.
20:37Pero no es tan divertida como esta
20:39porque ahí no vives tú.
20:41Eso cambia todo.
20:43Y me quedaré aquí
20:45para pasar un tiempo contigo.
20:47Podemos jugar, divertirnos,
20:49haremos lo que tú quieras.
20:51Mejor vete a tu casa.
20:53Ten un hijo
20:55y juega con él.
20:58Hijo, por favor, no digas eso.
21:00Sería una buena idea
21:02si el tío de Yemen se quedará.
21:04Serán solo unos días.
21:06¿Por qué no me preguntaste?
21:08Tiene razón.
21:10El niño tiene razón.
21:12Tienes toda la razón, Deniz.
21:14Muy bien, señor,
21:16entonces se lo preguntaré.
21:18¿Puedo quedarme unos días con ustedes?
21:20Bueno.
21:24Solo si mi madre me lleva con mi papá.
21:27Eres un manipulador.
21:29Yo era como tú.
21:31Me gustaba mucho regatear con la gente.
21:34No, no es como tú, Benjamin.
21:39Hijo, te lo dije.
21:41Primero debo hablar con tu padre.
21:43Lo haremos y luego podrás...
21:45¡Llamaré a mi papá!
21:47No, Deniz.
21:48Tu papá está ocupado.
21:50Ya te lo dije.
21:52Mañana tú y yo hablaremos.
21:54Si ya no comerás,
21:56ve a tu cuarto entonces.
22:03Necesita tiempo, pero se acostumbrará.
22:06No te preocupes.
22:08Ten paciencia.
22:10Todo va a salir bien, ya lo verás, cariño.
22:12Y viviremos muy felices.
22:15Benjamin,
22:16no hay felicidad que valga una lágrima de mi hijo.
22:19Cierto.
22:21Es verdad.
22:24Mira, iré a jugar con él.
22:26Nos divertiremos juntos.
22:28Sé que él se calmará.
22:30Tranquila.
22:39Nunca solía emborracharme de joven.
22:46Odiaba muchísimo el alcohol de joven.
22:52¿Y ahora le gusta, profe?
22:54Cállate.
22:57Ya me voy.
23:00¿Debo irme o quedarme?
23:03Ve a dormir.
23:05Es lo mejor que puedes hacer cuando estás borracho.
23:08O duerme aquí.
23:10Haz lo que tú quieras.
23:12No, me iré a casa.
23:14Vaya a acostarse.
23:16Bueno.
23:21Profe, no se ve muy bien.
23:24¿Quiere que llame a un amigo suyo?
23:26¿Tiene una noviecita para que se quede con usted?
23:30Oh.
23:32Sí, tengo muchos amigos.
23:35Aquí tengo la lista. Espera.
23:38Amigos de la universidad.
23:40Me quedan...
23:42cero.
23:44Siguiente.
23:46Cuando...
23:49Cuando necesitaba operar con urgencia a mi hijo,
23:53me vi obligado a pedir dinero.
23:55A mis...
23:57otros amigos.
23:59Y, adivina,
24:01ya no están.
24:03Huyeron.
24:06Continuemos.
24:12Ella y Menel era mi gran amigo.
24:14Y mejor no empecemos a hablar de...
24:16de las mujeres de mi vida.
24:18Es mejor que me quede solo. Eso es lo mejor.
24:21Su exnovia se casó con un viejo y la otra con su examigo.
24:25Ese traidor no vale nada.
24:28¿Existe alguien que se preocupe por usted?
24:37Ah.
24:39Yo sé que existe una mujer.
24:40Pero yo no...
24:42Lamentablemente no puedo corresponder sus sentimientos.
25:04Esa planta es debilucha.
25:06No crece nada.
25:07Tú eres la debilucha.
25:09¿Y qué tal si aprendes a llamar a la puerta?
25:11Estaba abierta.
25:13Igual debiste avisar.
25:16¿Ya te llamó?
25:18No, no lo ha hecho.
25:20Y no quiero que me llame.
25:22Ya no me importa.
25:24Desde ahora él está solo.
25:26Preguntaba por papá.
25:28Pero sí quería saber sobre Irfan.
25:30Así que no llamó.
25:32Ah.
25:34Bueno, te lo cuento.
25:35Sadat lo amenazó porque papá puso en peligro la operación.
25:39Y papá se asustó mucho.
25:41Así que no llamará en unos días.
25:43Fin de la historia.
25:45Eso depende de cuándo necesite dinero de nuevo.
25:48¿Cómo sabes que le di dinero?
25:51Bueno, porque conozco a mi propio padre.
25:55Y no le temen absoluto a Sadat.
25:57Si los hombres temieran a la policía,
25:59¿los verías golpear mujeres en la calle?
26:00No te preocupes.
26:02Somos más fuertes que mamá.
26:04¿De acuerdo?
26:06Nos dejará.
26:08Ya verás.
26:10Toma esto.
26:12Ayúdame a doblar.
26:19Rasim.
26:21Ven aquí.
26:23Ven.
26:25No puedes aparecer así en la vida de Ayse.
26:27La dejaste con otro hombre.
26:28La abandonaste y esperabas volver.
26:30Olvídalo.
26:32Entra.
26:34¿Qué te dijo Ayse?
26:36¿Negó que soy su padre?
26:38Ella me lo contó todo.
26:40No la molestes más.
26:42Si la molestas de nuevo, te mataré.
26:47Le guste o no, soy su padre.
26:49Y no es justo que ella disfrute de su vida
26:51y yo no tenga un centavo.
26:53¡Basta!
26:55Ella tiene que cuidar de su padre.
26:56¿Tú habrías tirado a tu padre a la calle?
26:58¿Eres igual que ella?
27:00Hay padres y padres.
27:02El mío no es un ladrón como tú.
27:04Claro.
27:06Tu padre puede robar sin ser descubierto.
27:08Ni tu billetera.
27:10Vive feliz.
27:12¿Pero yo qué?
27:14¿Soy pobre?
27:16¿Qué es lo que tengo que hacer para vivir?
27:18No me provoques, Rasim.
27:20No molestes a Ayse.
27:22Consiga un empleo.
27:24Es fácil decirlo.
27:26Iré a tu empresa entonces.
27:28¿Me contratarás?
27:30¿Qué pasó?
27:32Es fácil hablar sin involucrarse.
27:37Muy bien, pequeño Deniz.
27:39Prepárate porque te voy a contar
27:41una hermosa historia
27:43que está cargada de acción, aventura y suspenso.
27:45Tenemos al pirata Sinbad
27:47y la hermosa princesa.
27:49¿Qué te parece?
27:51Son cuentos de bebés.
27:53Ahora leo libros.
27:54Bueno.
27:56Oye, Deniz,
27:58¿pero cuántos libros tienes aquí?
28:00¿Ya los leíste todos?
28:02Son nuevos.
28:04Papá me enseñó a donar los viejos.
28:08Bueno, olvida los libros, ¿te parece?
28:10¿Sabes lo que haremos?
28:12Te voy a dar mi teléfono
28:14y podrás ver las caricaturas que tú quieras.
28:16Y te dormirás, ¿de acuerdo?
28:18Pero no le digas a mamá.
28:24Elige lo que tú quieras.
28:26Tío, me gustaría verlas solo.
28:30Ah, no sé, si...
28:32si puedas.
28:34¿No se enojará tu mamá?
28:36No lo hará si no le dices.
28:39Bravo.
28:41Bravo.
28:43Qué listo eres.
28:45Bueno, no lo sabrá.
28:47Ahora vamos, ve lo que quieras.
28:49Yo me voy. Buenas noches.
28:52Mi campeón.
28:54Tienes.
29:08Le diste tu teléfono, Ekemen.
29:10¿Qué podía hacer?
29:12Ve y quítaselo.
29:20Oscar.
29:25¿Denis?
29:29No puedo dejarte ver caricaturas antes de dormir, lo siento.
29:33Pero tranquilo, te lo paso mañana
29:35y podrás ver lo que quieras.
29:37Bueno, ahora puedo llevármelo.
29:42Muchas gracias, campeón.
29:44Que descanses, buenas.
29:46Bueno, no te preocupes.
29:48No te preocupes.
29:50No te preocupes.
29:52No te preocupes.
29:54No te preocupes.
30:24Se lo pedí y me lo pasó de inmediato, sin discutir.
30:28Bien, vamos.
30:54Hola.
31:24Nunca me había sentido tan fracasado.
31:27No puedo hacerlo feliz.
31:30Dale tiempo para que se acostumbre.
31:32Todavía no he hablado con él,
31:34pero Denis es muy inteligente
31:36y también muy sensible.
31:38Se da cuenta de que algo pasa.
31:40Pronto lo superará.
31:42Sí, esperaré hasta que esté listo.
31:44No te preocupes.
31:46No te preocupes.
31:48No te preocupes.
31:50No te preocupes.
31:52No te preocupes.
31:54Ya está listo.
31:56Si necesita tiempo, se lo daré.
32:01¿Necesitas otra almohada?
32:03No, gracias.
32:06Buenas noches.
32:24Buenas noches.
32:54Buenas noches.
32:56Buenas noches.
33:25¿Denis?
33:39Hola.
33:41¿Papá?
33:44León.
33:47Sabes, mi León, justo estaba soñando contigo.
33:50Dime, ¿estás bien?
33:52Papá.
33:55El tío de Gemena está...
33:58durmiendo aquí.
34:07Hijo, ¿tú estás bien?
34:09Papá.
34:11Me...
34:13quiero ir contigo.
34:17Iré enseguida.
34:19Quiero que me esperes en la ventana, ¿de acuerdo?
34:24Sí.
34:55¿Estás bien?
34:57¿Estás bien?
34:59¿Estás bien?
35:01¿Estás bien?
35:03¿Estás bien?
35:05¿Estás bien?
35:07¿Estás bien?
35:10¿Estás bien?
35:12¿Estás bien?
35:14¿Estás bien?
35:16¿Estás bien?
35:18¿Estás bien?
35:20¿Estás bien?
35:22¿Estás bien?
35:24¿Estás bien?
35:26¿Estás bien?
35:28¿Estás bien?
35:30¿Estás bien?
35:32¿Estás bien?
35:34¿Estás bien?
35:36¿Estás bien?
35:38¿Estás bien?
35:40¿Estás bien?
35:42¿Estás bien?
35:44¿Estás bien?
35:46¿Estás bien?
35:48¿Estás bien?
35:50¿Estás bien?
35:52¿Estás bien?
35:54Hazle la vuelta.
36:25Ay, hijo, mi león.
36:29Mi pequeño, mi leoncita.
36:32¿Estás listo?
36:34Vamos, papá.
36:35Bien, vamos.
36:44Arriba.
36:54Arriba.
37:25¡Papá!
37:27¿Esa canción habla sobre mí?
37:30Claro que sí, hijo.
37:32Eres el mar mediterráneo.
37:34Sí, papá.
37:36¿Y tú, papá?
37:38¿Y tú, papá?
37:40¿Y tú, papá?
37:42¿Y tú, papá?
37:44¿Y tú, papá?
37:46¿Y tú, papá?
37:48¿Y tú, papá?
37:50¿Y tú, papá?
37:51Claro que sí, hijo.
37:53Eres el mar mediterráneo.
37:55El mar negro.
37:56Y el mar Adriático también.
37:58Porque Deniz significa mar en turco y por ti navegan todos los barcos del mundo.
38:03Ya lo sabes, hijo.
38:04Tú representas los siete mares.
38:06¡Soy los siete mares!
38:07Así es, los siete mares.
38:10Aunque queríamos llamarte como tu abuelo, ¿sabes?
38:13Sabaldin.
38:15Tu mamá me dijo...
38:17Mira, ya que amas tanto a tu padre, ¿por qué no lo llamamos como él?
38:22Pero al ver tus ojos cambiamos de opinión.
38:25Y decidimos llamarte Deniz.
38:27¿Fue por el color de mis ojos?
38:30Sí, así es, porque son como el del mar.
38:38¿A dónde vamos, papá?
38:40A un lugar donde viviremos juntos y nadie podrá separarnos jamás.
38:44Solo falta mamá.
38:46¡Mamá!
38:48¡Mamá!
39:16¡Mamá!
39:47Vamos.
40:13¡Wow!
40:16¡Wow!
40:47¡Wow!
41:08Muy bien.
41:10A ver...
41:13Ahora esto...
41:17Buenos días.
41:19Buenos días.
41:22¿Qué estás haciendo?
41:24¿Qué hago? Es obvio.
41:26Estoy inventando el átomo.
41:28Decidí dejar mi marca en el mundo de la ciencia, sí.
41:31¿Qué crees que hago? Es un omelette.
41:34Hago el desayuno.
41:36Sí, me doy cuenta.
41:38Pero jamás imaginé que nos prepararías el desayuno.
41:41Reconozco que estoy sorprendida.
41:44Es lo menos que puedo hacer.
41:46Deniz y tú cambiaron mi vida.
41:50Despierta, Deniz.
41:52Toma una ducha y yo mientras terminaré esto.
41:57De acuerdo. Bajaremos enseguida.
42:01Tómese su tiempo.
42:03Y ahora...
42:06Esto...
42:17Hola, Aishe.
42:19Sí, señor Eggman.
42:21Cancela todas mis reuniones de hoy.
42:24No iré a Babel.
42:26De acuerdo.
42:28¿Todo bien, señor? ¿Está enfermo?
42:30Al contrario.
42:32Nunca me he sentido mejor.
42:34Que tengas un gran día.
42:36Gracias.
42:39Buenos días.
42:42Buenos días.
42:44Buenos días.
42:46Te tengo una sorpresa, pero no te enojes.
42:49¿Una sorpresa?
42:58Hola, hija.
43:02El señor Razim trabajará aquí como chofer de la oficina.
43:06Esta sorpresa no me gustó.
43:08No digas eso.
43:10Le di una oportunidad.
43:11Y me hizo una promesa.
43:13Te dejará en paz.
43:15Y...
43:17Nadie sabrá que es tu padre.
43:20Dios lo bendiga, señor. Gracias.
43:22No es nada. Agradecele a tu hija.
43:24Lo hice por ella.
43:26Me retiró. Seguro quieren hablar.
43:35¿Qué estás haciendo, papá?
43:37Invéntale una excusa y renuncia ahora.
43:39¿Hablas en serio?
43:41Él lo sabrá.
43:43Acepté el trabajo porque me preocupo por ti.
43:46Es para que cumplas tu misión.
43:48Esto es un verdadero desastre.
43:50No digas eso.
43:52Ahora tengo un buen trabajo.
43:54¿No querías eso, acaso?
43:56¿Yo te pedí que trabajaras aquí
43:58y que pusieras mi trabajo en grave peligro?
44:01Papá, vete, por favor.
44:04Bienvenido, señor Suleiman.
44:10¿Es eso, padre?
44:13Papá, vete, por lo que más quieras.
44:16Vete y no me metas en más problemas, por favor.
44:19No depende de ti.
44:21Tú quieres cumplir tu misión y yo ganarme la vida.
44:24No puedo creer que seas una persona tan egoísta.