World Borders
  • il y a 3 mois
Transcription
00:00C'est pas possible, Heihachi-dono !
00:08Heihachi-dono !
00:10J'ai envie de manger du thym !
00:31Kuzo !
00:41Je vais te laisser vivre Katsushiro…
00:43Peut-être juste un peu plus !
01:00Ils se sovrent,
01:04ils se partagent,
01:07c'est comme une chanson.
01:12Dans le sac de temps,
01:16vous vous dites que vous ne pouvez pas le garder,
01:19que vous vous en servez,
01:23Jusqu'à ce qu'on se rencontre, combien de douleurs
01:30As-tu porté toute seule ?
01:36Combien de solitude
01:42As-tu caché dans tes yeux pour sourire ?
01:48Jusqu'à ce qu'on se rencontre, combien de douleurs
01:54As-tu porté toute seule ?
02:00Combien de solitude
02:06As-tu caché dans tes yeux pour sourire ?
02:18Jusqu'à ce qu'on se rencontre, combien de douleurs
02:23Jusqu'à ce qu'on se rencontre, combien de douleurs
02:25Jusqu'à ce qu'on se rencontre, combien de douleurs
02:30Heihachi-sama !
02:32Görào-sama, avant moi !
02:46Görào-sama, tu te sens bien, ne lâche pas.
02:53A bien la moitié de la France !
02:58Alors, on a gagné.
03:00Si tout va bien, c'est bon.
03:02Alors, où est le secret ?
03:04Nous avons préparé un bateau à l'arrière.
03:08Tu as bien l'air d'être d'accord.
03:10Et tu as mis le feu à fond.
03:12Ah !
03:13Hein ?
03:18Ah, ah...
03:19Tout le monde est mort.
03:23Je ne peux plus...
03:25Je n'arrive pas à arrêter.
03:27Si on continue comme ça, on va se battre.
03:32Qu'est-ce que c'est ?
03:36Qui a fait ça ?
03:37C'est une question de honneur.
03:39Je veux savoir qui a fait ça !
03:42Ah !
03:47Tiens !
03:55Comme tu l'as dit.
03:57Si c'est un vrai, laissez-le s'échapper.
04:00Un samouraï...
04:07Je pense que c'est un vrai.
04:09Alors ?
04:10Il a l'air bon.
04:12L'air bon ?
04:19Il a l'air comme les filles ici.
04:21S'il a l'air d'un samouraï ici, c'est un vrai samouraï.
04:25Qu'est-ce que tu racontes ?
04:27Je suis un agriculteur.
04:29Arrête de faire des histoires !
04:31Tu es un agriculteur aussi.
04:34Je ne sais pas pourquoi tu es un agriculteur.
04:37Je suis un agriculteur aussi.
04:39Je suis devenu un homme.
04:41Mais, tu es un agriculteur aussi.
04:44Tu ferais mieux de te mettre à dors, comme les vieux hommes.
04:49Alors tu es un agriculteur aussi.
04:52Tu sais bien que je suis un agriculteur,
04:55à cause de la difficulté que j'ai fait de Nobu.
04:58Je peux libérer les agriculteurs,
05:01mais pourquoi tu m'as échappé ?
05:04Arrête de me foutre !
05:05Tuez-le !
05:11C'est inutile.
05:12Même si je me tue, le monde ne changera pas.
05:14Les pauvres et les âgés reviendront à la vie.
05:18Les samouraïs,
05:20si vous avez un katana,
05:22vous ne pouvez pas le perdre !
05:36General !
05:50Je n'aime pas les samouraïs !
05:52Je n'aime pas !
05:53Ils m'ont traité comme un insensé !
05:55Arrête !
05:56Je vais les tuer !
05:57C'est la même chose avec Amanushi !
05:59Ils m'ont traité comme un pauvre !
06:01Je suis le plus pauvre !
06:04Je vais les tuer !
06:05Les samouraïs, les pauvres et les âgés !
06:07Je vais les tuer !
06:21Allons-y.
06:24Mais le petit samouraï...
06:26On va le ramener à Nobusei.
06:29Il a l'air fou.
06:31Oui, c'est ça.
06:35C'est bon.
06:48Où est Kanbei ?
06:51Je ne sais pas.
06:53Ah, c'est ça.
07:01Où est Kanbei ?
07:05Amanushi !
07:06Envoie les femmes !
07:08Oui.
07:09Que fait Kirara ?
07:11Si on continue comme ça, on va détruire Kanna-mura.
07:13Avant ça, il faut qu'on aide Kirara.
07:18Amanushi !
07:19Qu'est-ce que tu fais ?
07:35Je suis un samouraï.
07:37Si vous me tuez, je vous tuerai.
07:41Arrêtez !
07:42Si vous me tuez, je vous tuerai.
07:45Mais...
07:46Docteur !
07:47C'est moi Nobusei ?
07:51Oui, c'est moi.
07:53C'est toi qui a tué les femmes.
07:56C'est toi qui a tué les femmes.
07:58C'est toi qui a tué les femmes.
08:00C'est toi qui a tué les femmes.
08:02C'est toi qui a tué les femmes.
08:06C'est toi qui es Amanushi.
08:08Parce que...
08:09C'est à cause de lui.
08:11Ils veulent réussir à se tuer.
08:15Ils veulent me tuer.
08:17Ils veulent me tuer.
08:20Ils veulent me tuer.
08:25Si vous me tuez, je vous tuerai.
08:29Je m'en fiche.
08:32Je m'en fiche.
08:38Je m'en fiche.
08:40Je m'en fiche.
08:59Katsushiro !
09:00Je vais t'aider.
09:02Oui !
09:03Kanbei !
09:04Les blessures ?
09:05Ce n'est pas important.
09:07Nous devons arrêter Miyako.
09:09Compris.
09:17Kikuchiyo !
09:20Hon Amanushi !
09:25Kikuchiyo !
09:37Aidez-moi !
09:41Hon Amanushi !
09:42Hon Amanushi !
09:43Kikuchiyo !
09:46Aidez-moi !
09:55Kirara, je t'ai trouvé.
10:08Hon Amanushi !
10:09Aidez-moi !
10:11Miyako !
10:13Il est fou !
10:14C'est terrible !
10:16Tu es venu m'aider.
10:25Tu es un garçon gentil.
10:28Tu es...
10:29Hon Amanushi !
10:30Tout le monde est mort.
10:32C'est à cause de toi.
10:37Arrête !
10:41Tais-toi !
11:00Hon Amanushi !
11:02Hon Amanushi, ça fait mal.
11:04C'est quoi ton problème ?
11:07Ichichi !
11:08Amène Miyako avec toi !
11:35Allez, allez !
11:37Je vais y arriver !
11:39Allez !
11:40S'il vous plaît...
11:42Je vais y arriver !
12:04Je vais y arriver !
12:35Ne vous approchez pas !
12:45Je suis un homme !
12:47Je suis un homme !
13:05Je suis un homme !
13:23Hon Amanushi !
13:35Hon Amanushi !
13:57Kirara !
14:04Kirara !
14:26Arrête !
14:28Arrête !
14:29Arrête !
14:31Arrête !
14:32Arrête !
14:33Arrête !
15:02Arrête, Arrête !
15:23Où est Nobuseri ?
15:25Où est Nobuseri ?
15:26Où est Nobuseri ?
15:29Il n'est plus ici.
15:31Ah !
15:35Tu es encore en vie.
15:37Au revoir.
16:52Barthelme.
16:53C'est bon ?
16:55Tu as laissé l'arbre à Komachi ?
16:59Tu peux le voir, n'est-ce pas, Barthelme ?
17:02Oui. C'est de l'eau.
17:07L'eau de mes peines.
17:10Tu n'as pas besoin d'être si inquiétant.
17:14Ou est-ce que c'est une blague ?
17:28L'eau de mes peines
17:58L'eau de mes peines
18:28L'eau de mes peines
18:48J'avais l'intention de te protéger, mais tu m'as tout de suite protégé.
18:53Je ne sais pas combien tu m'as soutenu.
18:58Je...
18:59Je ne sais pas si je peux sentir le vent de la guerre.
19:18Allons-y.
19:24J'ai toujours pensé pourquoi tu m'as considéré comme ton cinquième ami.
19:31Chaque fois que mon corps est blessé, j'ai l'impression d'être proche de tes réponses.
19:39Ne pense pas la mort d'important.
19:41C'est ce que tu m'as dit.
19:44Mais ces gens ont fait tout pour protéger leur ville.
19:48Ils ont fait tout pour protéger leur village.
19:51Ils sont des samouraïs.
19:54Tu es en colère ?
19:57Non.
19:59Je serai capable de me battre.
20:05Comme tu l'es.
20:15Prends-le.
20:23Désolée.
21:14L'arbre est blanc,
21:19L'arbre est vert.
21:26L'arbre est blanc,
21:30L'arbre est vert.
21:34L'arbre est blanc,
21:38L'arbre est vert.
21:44L'arbre est blanc,
21:49L'arbre est vert.
21:54L'arbre est blanc,
21:59L'arbre est vert.
22:04L'arbre est blanc,
22:09C'était une bataille de défaite, n'est-ce pas ?
22:12Non.
22:13Ceux qui ont gagné, c'est eux.
22:16Pas nous.
22:24Le roi va rester pour toujours.
22:33Votre père...
22:37...doit vivre dans un autre pays.
22:39Oui.
23:39Le roi va rester pour toujours.
23:42Le roi va rester pour toujours.
23:45Le roi va rester pour toujours.
23:48Le roi va rester pour toujours.
23:51Le roi va rester pour toujours.
23:54Le roi va rester pour toujours.
23:57Le roi va rester pour toujours.
24:00Le roi va rester pour toujours.
24:03Le roi va rester pour toujours.
24:06Le roi va rester pour toujours.
24:09Le roi va rester pour toujours.
24:12Le roi va rester pour toujours.
24:15Le roi va rester pour toujours.
24:18Le roi va rester pour toujours.
24:21Le roi va rester pour toujours.
24:24Le roi va rester pour toujours.
24:27Le roi va rester pour toujours.
24:30Le roi va rester pour toujours.
24:33Le roi va rester pour toujours.
24:36Le roi va rester pour toujours.
24:39Le roi va rester pour toujours.
25:09Le roi va rester pour toujours.
25:12Le roi va rester pour toujours.
25:15Le roi va rester pour toujours.
25:18Le roi va rester pour toujours.
25:21Le roi va rester pour toujours.
25:24Le roi va rester pour toujours.
25:27Le roi va rester pour toujours.
25:30Le roi va rester pour toujours.
25:33Le roi va rester pour toujours.
25:36Le roi va rester pour toujours.
25:39Le roi va rester pour toujours.
25:42Le roi va rester pour toujours.
25:45Le roi va rester pour toujours.
25:48Le roi va rester pour toujours.
25:51Le roi va rester pour toujours.
25:54Le roi va rester pour toujours.
25:57Le roi va rester pour toujours.
26:00Le roi va rester pour toujours.
26:03Le roi va rester pour toujours.
26:06Le roi va rester pour toujours.