Adi, 17 ans, passe l’été dans son village natal niché dans le delta du Danube. Un soir, il est violemment agressé dans la rue. Le lendemain, son monde est entièrement bouleversé. Ses parents ne le regardent plus comme avant et l’apparente quiétude du village commence à se fissurer.
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:01Tu n'as pas l'air d'être quelques jours dans la Bucuresti.
00:04Reste avec moi.
00:09Adi.
00:13Et tu n'as pas rencontré personne ?
00:15J'ai tombé en face quand j'ai été touché.
00:17C'est bizarre.
00:19On verra ce qui s'est passé.
00:22Je vais te demander si j'ai entendu quelque chose.
00:24J'ai vu le garçon de Zemtsov s'occuper d'un autre garçon.
00:28Si tu t'approches de tourner à gauche et à droite,
00:31tu n'es plus avec lui sur la rue.
00:34Toute ta vie, tu as fait ce que tu voulais
00:36et j'ai eu confiance en toi.
00:38Maintenant, change-le.
00:40Tu ne sais pas ce que ce sera d'être ici si tu restes.
00:46Je parle avec Stalitz à la monastère de Stibok.
00:52Qu'ont-ils fait ?
00:53Ils m'ont enlevé.
00:54Oh mon Dieu, vas-y à la police, t'es fou ?
00:58Mais je t'ai dit de rester à la maison, pourquoi pars-tu ?
01:00Mais pourquoi suis-je à la prison ?
01:03J'ai un travail à faire à Zemtsov.
01:04Je dois lui donner mon argent.
01:06Maman, ouvre !
01:07Maman, tu es folle !
01:08Ouvre la porte !
01:10Il a écrit là-bas et là-bas et...
01:12Regarde, ne me l'apportes plus.
01:14Si tu parles, je vais te tuer tous.
01:16Toi et moi et ceux qui l'ont battu.
01:18Tout le monde.